en to es translation catalogue (2202 entries)

note: Description of the plugin
en: Add high conversion Stripe payment and subscription forms to your WordPress site in minutes.
es: Añade formularios de pago y suscripción de Stripe de alta conversión a tu sitio WordPress en cuestión de minutos.

en:  (optional)
es:  (opcional)

note: translators: %s Amount to pay.
en: Pay %s
es: Pagar %s

en: Insert Media
es: Insertar medios

en: Use Image
es: Usar la imagen

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
es: Los cambios que hayas realizado se perderán si sales de esta página.

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Activate
es: Activar

en: Activated
es: Activado

en: Active
es: Activo

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Inactive
es: Inactivo

en: Install Addon
es: Instalar extensión

en: Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually.
es: No se ha podido instalar la extensión. Descárgalo de wpforms.com e instálalo manualmente.

en: Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually.
es: No se pudo instalar el plugin automáticamente. Descarga e instálalo manualmente.

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Warning: Removing a payment form will prevent active subscriptions from sending upcoming invoice and invoice receipt emails. It is recommended to leave payment forms that have accepted Live Mode payments published.
es: Advertencia: La eliminación de un formulario de pago impedirá que las suscripciones activas envíen los próximos correos electrónicos de factura y recibo de factura. Se recomienda dejar publicados los formularios de pago que hayan aceptado pagos en modo Live.

note: translators: %s: Minimum payment amount.
en: starting at %s
es: desde %s

[ctx: recurring interval]
note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count. %3$s Recurring interval.
en: %1$s every %2$s %3$s
es: %1$s cada %2$s %3$s

en: Support
es: Soporte

en: Docs
es: Documentación

en: Free Plugins
es: Plugins gratuitos

en: Made with ♥ by the WP Simple Pay Team
es: Hecho con ♥ por el equipo de WP Simple Pay

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Please rate %1$sWP Simple Pay%2$s %3$s★★★★★%4$s on %3$sWordPress.org%4$s to help us spread the word.
es: Por favor, valora %1$sWP Simple Pay%2$s %3$s★★★★★%4$s en %3$sWordPress.org%4$s para ayudarnos a correr la voz.

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a Pro

en: Settings
es: Ajustes

en: Documentation
es: Documentación

en: Yes
es: Sí

en: Dynamic Value
es: Valor dinámico

en: Query String Variable
es: Consulta variable

en: Form ID
es: ID del formulario

en: Form Title
es: Título del formulario

en: Form Description
es: Descripción de formulario

en: Embedded Post/Page ID
es: ID de la entrada/página incrustada

en: Embedded Post/Page Title
es: Título de la entrada/página incrustada

en: Embedded Post/Page URL
es: URL de la entrada/página incrustada

en: User ID
es: ID del usuario

en: User Email
es: Correo electrónico del usuario

en: User First Name
es: Nombre del usuario

en: User Last Name
es: Apellidos del usuario

en: User IP
es: IP del usuario

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
es: SSL (HTTPS) no está activo. No podrás procesar transacciones reales de Stripe hasta que se active SSL.

en: WP Simple Pay requires the WordPress REST API to be enabled to process payments.
es: WP Simple Pay requiere que la API REST de WordPress esté activada para procesar los pagos.

en: WP Simple Pay requires Stripe Connect for the highest reliability and security. Connect now to start accepting payments instantly.
es: WP Simple Pay requiere Stripe Connect para obtener la máxima fiabilidad y seguridad. Conéctate ahora para empezar a aceptar pagos al instante.

en: Learn More
es: Aprender más

en: WP Simple Pay is increasing its PHP version requirement.
es: WP Simple Pay está aumentando su requisito de versión de PHP.

note: translators: %1$s Future PHP version requirement. %2$s Current PHP version. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: WP Simple Pay will be increasing its PHP requirement to version %1$s or higher in an upcoming release. It looks like you're using version %2$s, which means you will need to upgrade your version of PHP to allow the plugin to continue to function. Newer versions of PHP are both faster and more secure. The version you're using %3$sno longer receives security updates%4$s, which is another great reason to update.
es: WP Simple Pay aumentará sus requisitos de PHP a la versión %1$s o superior en una próxima versión. Parece que estás utilizando la versión %2$s, lo que significa que tendrás que actualizar tu versión de PHP para que el plugin siga funcionando. Las nuevas versiones de PHP son más rápidas y seguras. La versión que estás utilizando %3$sya no recibe actualizaciones de seguridad%4$s, lo cual es otra razón de peso para actualizar.

en: Which version should I upgrade to?
es: ¿A qué versión debo actualizar?

note: translators: %1$s Future PHP version requirement.
en: In order to be compatible with future versions of WP Simple Pay, you should update your PHP version to %1$s, <code>7.0</code>, <code>7.1</code>, or <code>7.2</code>. On a normal WordPress site, switching to PHP <code>%1$s</code> should never cause issues. We would however actually recommend you switch to PHP <code>7.1</code> or higher to receive the full speed and security benefits provided to more modern and fully supported versions of PHP. However, some plugins may not be fully compatible with PHP <code>7.x</code>, so more testing may be required.
es: Para ser compatible con futuras versiones de WP Simple Pay, debes actualizar tu versión de PHP a %1$s, <code>7.0</code>, <code>7.1</code>, o <code>7.2</code>. En un sitio WordPress normal, cambiar a PHP <code>%1$s</code> nunca debería causar problemas. Sin embargo, en realidad te recomendamos que cambies a PHP <code>7.1</code> o superior para recibir todas las ventajas de velocidad y seguridad que ofrecen las versiones de PHP más modernas y totalmente compatibles. Sin embargo, algunos plugins pueden no ser totalmente compatibles con PHP <code>7.x</code>, por lo que puede ser necesario realizar más pruebas.

en: Need help upgrading? Ask your web host!
es: ¿Necesitas ayuda para actualizar? ¡Pregunta a tu proveedor de alojamiento web!

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s.
es: Muchos alojamientos pueden darte instrucciones sobre cómo/dónde actualizar tu versión de PHP a través de su panel de control, o incluso pueden hacerlo por ti. Si necesitas cambiar de alojamiento, consulta %1$snuestras recomendaciones de alojamiento%2$s.

note: translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do not translate. %3$s Requirement version, do not translate.
en: %1$s requires %2$s version %3$s or higher.
es: %1$s necesita %2$s la versión %3$s o superior.

note: translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do not translate.
en: %1$s requires %2$s to be installed.
es: %1$s necesita %2$s para ser instalado.

en: Need help with your server? Ask your web host!
es: ¿Necesitas ayuda con tu servidor? ¡Pregunta a tu alojamiento!

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your server through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s.
es: Muchos alojamientos pueden darte instrucciones sobre cómo/dónde actualizar tu servidor a través de su panel de control, o incluso pueden hacerlo por ti. Si necesitas cambiar de alojamiento, consulta %1$snuestras recomendaciones de alojamiento%2$s.

en: Payment Confirmation
es: Confirmación de pago

en: Payment Failed
es: Pago fallido

en: We're sorry, but your transaction failed to process. Please try again or contact site support.
es: Lo siento, pero tu transacción no se ha procesado. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el soporte del sitio.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This payment form is currently unpublished. %1$sPreview payment form →%2$s.
es: Este formulario de pago no está publicado actualmente. %1$sPrevisualizar el formulario de pago →%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Please complete your %1$sStripe Setup%2$s to view the payment form.
es: Por favor, completa la %1$sconfiguración de Stripe%2$s para ver el formulario de pago.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Attention: The payment form does not have prices configured. %1$sAdd price options%2$s to collect payments.
es: Atención: El formulario de pago no tiene precios configurados. %1$sAñade opciones de precio%2$s para cobrar los pagos.

note: translators: Form title
en: Sorry, "%s" is not available for purchase.
es: Lo siento, «%s» no está disponible para la venta.

en: Your payment is still processing. This page will reload in 5 seconds&hellip;
es: Tu pago aún se está procesando. Esta página se recargará en 5 segundos&hellip;

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampas ¿eh?

[ctx: settings subsection label]
en: Delivery
es: Entrega

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This setting is disabled because you have the %1$s"Force From Name" setting%2$s enabled from the WP Mail SMTP plugin.
es: %1$sEste ajuste está desactivado porque tienes activado el ajuste «Forzar nombre del remitente»%2$s del plugin WP Mail SMTP.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This setting is disabled because you have the %1$s"Force From Email" setting%2$s enabled from the WP Mail SMTP plugin.
es: %1$sEste ajuste está desactivado porque tienes activado el ajuste «Forzar correo electrónico del remitente»%2$s del plugin WP Mail SMTP.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not install the plugin automatically. Please <a href="%s">download</a> it and install it manually.
es: No se pudo instalar automáticamente el plugin. Por favor, <a href="%s">descárgalo</a> e instálalo manualmente.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>.
es: No se pudo activar el plugin. Por favor, actívalo desde <a href="%s">la página de plugins</a>.

en: Installing...
es: Instalando...

en: Activating...
es: Activando...

en: WP Mail SMTP Installed & Activated
es: WP Mail SMTP instalado y activo

en: Install Now
es: Instalar ahora

en: Activate Now
es: Activar ahora

en: Download Now
es: Descargar ahora

en: Go to Plugins page
es: Ir a la página de plugins

en: Go to SMTP settings
es: Ir a los ajustes SMTP

en: Open Setup Wizard
es: Abre el asistente de configuración

en: Making Email Deliverability Easy for WordPress
es: Haciendo fácil la entrega de correos electrónicos en WordPress

en: WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails so you can reliably send payment receipts, form notifications and more!
es: WP Mail SMTP corrige los problemas de entregabilidad de tus correos electrónicos de WordPress para que puedas enviar de forma fiable recibos de pago, avisos de formularios y ¡mucho más!

en: WP Mail SMTP screenshot
es: Captura de WP Mail SMTP

en: Improves email deliverability in WordPress.
es: Mejora la entrega del correo electrónico en WordPress.

en: Used by 2+ million websites.
es: Usado por más de 2 millones de webs.

en: Free mailers: SMTP.com, Brevo, Google Workspace/ Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.
es: Servicios de envío gratuitos: SMTP.com, Brevo, Google Workspace/ Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.

en: Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365/ Outlook.com, Zoho Mail.
es: Servicios de envío profesionales: Amazon SES, Microsoft 365/ Outlook.com, Zoho Mail.

en: Step 1
es: Paso 1

en: Step 2
es: Paso 2

en: Set Up WP Mail SMTP
es: Configura WP Mail SMTP

en: Select and configure your mailer.
es: Selecciona y configura tu servicio de correo.

en: Install and Activate WP Mail SMTP
es: Instala y activa WP Mail SMTP

en: Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository.
es: Instala WP Mail SMTP desde el directorio de plugins de WordPress.org.

en: Install WP Mail SMTP
es: Instala WP Mail SMTP

en: WP Mail SMTP on WordPress.org
es: WP Mail SMTP en WordPress.org

en: Activate WP Mail SMTP
es: Activa WP Mail SMTP

en: Start Setup
es: Iniciar la configuración

en: You do not have permission.
es: No tienes permiso.

en: Plugin unavailable.
es: Plugin no disponible.

en: Pay with Card
es: Pagar con tarjeta

en: Start Trial
es: Iniciar periodo de prueba

en: Please Wait...
es: Espera, por favor...

en: Unable to complete request. Please try again.
es: No se ha podido completar la solicitud. Inténtalo de nuevo.

en: Unable to create PriceOption. Invalid form.
es: No se ha podido crear PriceOpcion. Formulario no válido.

note: translators: %s Price option label
en: %s (Sold Out)
es: %s (Agotado)

note: translators: %1$s Trial length. %2$s Generated price label
en: %1$s day free trial then %2$s
es: %1$s periodo de prueba gratuito de un día y luego %2$s

note: translators: %1$s Generated label. %2$s Setup fee amount.
en: %1$s with a %2$s one-time fee
es: %1$s con una cuota única de %2$s

note: translators: %d: Payment Form ID.
en: WP Simple Pay - Form %d
es: WP Simple Pay - Formulario %d

en: Payment Button field is required, and has been added to the payment form.
es: El campo «botón de pago» es obligatorio y se ha añadido al formulario de pago.

en: The coupon field has been removed since you selected Off-site Stripe Checkout.
es: El campo «cupón» se ha eliminado porque has seleccionado pago con Stripe fuera del sitio.

en: Customer Name field is required for one or more payment methods, and has been added to the payment form.
es: El campo «nombre del cliente» es obligatorio para uno o más métodos de pago, y se ha añadido al formulario de pago.

en: Customer Email field is required, and has been added to the payment form.
es: El campo «correo electrónico del cliente» es obligatorio, y se ha añadido al formulario de pago.

en: Address field is required, and has been added to the payment form.
es: El campo «dirección» es obligatorio y se ha añadido al formulario de pago.

en: Payment Methods is required, and has been added to the payment form.
es: Métodos de pago es obligatorio, y se ha añadido al formulario de pago.

en: Checkout Button field is required, and has been added to the payment form.
es: El campo «botón de pago» es obligatorio y se ha añadido al formulario de pago.

en: Payment Button has been removed from the payment form.
es: Se ha eliminado el botón de pago del formulario de pago.

en: Price Selector is required, and has been added to the payment form.
es: El selector de precio es obligatorio y se ha añadido al formulario de pago.

en: The Custom Amount Input field is required because you have set a custom amount on your price list, and has been added to the payment form.
es: El campo de entrada «Importe personalizado» es necesario porque has establecido un importe personalizado en tu lista de precios, y se ha añadido al formulario de pago.

en: Custom Amount Input has been removed from the payment form. A price option with that allows user-defined amounts is required.
es: Se ha eliminado el campo «Importe Personalizado» del formulario de pago. Se requiere una opción de precio con que permita importes definidos por el usuario.

en: Recurring Amount Toggle is required, and has been added to the payment form.
es: El conmutador de importe recurrente es obligatorio, y se ha añadido al formulario de pago.

en: Recurring Amount Toggle has been removed from the payment form. An optionally recurring price option is required.
es: Se ha eliminado la opción de importe recurrente del formulario de pago. Se requiere una opción de precio recurrente.

en: Coupon field has been removed from the payment form.
es: Se ha eliminado el campo «cupón» del formulario de pago.

en: Insert Payment Form
es: Insertar formulario de pago

en: Select a payment form to add to your post or page.
es: Selecciona un formulario de pago para añadirlo a tu entrada o página.

en: Click to select. Then press Ctrl&#43;C (&#8984;&#43;C on Mac) to copy.
es: Haz clic para seleccionar. Luego pulsa Ctrl&#43;C (&#8984;&#43;C en Mac) para copiar.

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: A text label displayed above the field.
es: Una etiqueta de texto que aparece encima del campo.

en: A short hint shown when the field is empty.
es: Se muestra una breve sugerencia cuando el campo está vacío.

en: Determines if the field must be filled out before submitting the payment form.
es: Determina si el campo debe rellenarse antes de enviar el formulario de pago.

en: Used to identify this field within Stripe payment records. Not displayed on the payment form.
es: Se utiliza para identificar este campo dentro de los registros de pago de Stripe. No se muestra en el formulario de pago.

note: translators: %1$s Legacy setting key. %2$s Migrated setting key.
en: Legacy setting %1$s should be accessed via %2$s.
es: Se debe acceder a los ajustes heredados de %1$s a través de %2$s.

en: Test Mode
es: Modo test

[ctx: recurring interval]
note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Limited discount interval count. %5$s Recurring amount without discount.
en: %1$s every %2$s %3$s for %4$s months then %5$s
es: %1$s cada %2$s %3$s durante %4$s meses y luego %5$s

[ctx: recurring interval with automatic tax]
note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Limited discount interval count. %5$s Recurring amount without discount.
en: %1$s every %2$s %3$s until coupon expires
es: %1$s cada %2$s %3$s hasta que caduque el cupón

[ctx: recurring interval with invoice limit]
note: translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount limit
en: %1$d payments of %2$s every %3$s %4$s
es: %1$d pagos de %2$s cada %3$s %4$s

[ctx: recurring interval]
note: translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount
en: %1$d payments of %2$s (for the duration of the coupon) every %3$s %4$s
es: %1$d pagos de %2$s (durante la duración del cupón) cada %3$s %4$s

en: Enter address to calculate
es: Introduce la dirección para calcular

en: Please enter a valid address
es: Introduce una dirección válida

[ctx: recurring interval]
en: day
es: día

[ctx: recurring interval]
en: days
es: días

[ctx: recurring interval]
en: week
es: semana

[ctx: recurring interval]
en: weeks
es: semanas

[ctx: recurring interval]
en: month
es: mes

[ctx: recurring interval]
en: months
es: meses

[ctx: recurring interval]
en: year
es: año

[ctx: recurring interval]
en: years
es: años

en: Business Operations
es: Operaciones comerciales

en: Donations
es: Donaciones

en: Fundraising
es: Recaudación de fondos

en: Products & Services
es: Productos y servicios

en: Registrations
es: Inscripciones

en: Features / Functionality
es: Características / Funcionalidad

en: Recently Added
es: Añadido recientemente

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: Åland Islands
es: Islas Åland

en: Algeria
es: Argelia

en: American Samoa
es: Samoa Americana

en: Anguilla
es: Anguila

en: Antarctica
es: Antártica

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Bahrain
es: Baréin

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belgium
es: Bélgica

en: Benin
es: Benín

en: Bermuda
es: Bermudas

en: Bhutan
es: Bután

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
es: Bonaire, San Eustaquio y Saba

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia y Herzegovina

en: Botswana
es: Botsuana

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Brazil
es: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio Británico del Océano Índico

en: Brunei
es: Brunéi

en: Cambodia
es: Camboya

en: Cameroon
es: Camerún

en: Canada
es: Canadá

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Central African Republic
es: República Central de África

en: Christmas Island
es: Isla de Navidad

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos

en: Comoros
es: Comoras

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Croatia
es: Croacia

en: Cura&ccedil;ao
es: Curaçao

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Egypt
es: Egipto

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Falkland Islands
es: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es: Islas Faroe

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: French Guiana
es: Guayana Francesa

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: French Southern Territories
es: Tierras Australes y Antárticas Francesas

en: Gabon
es: Gabón

en: Germany
es: Alemania

en: Greece
es: Grecia

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Grenada
es: Granada

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Guinea-Bissau
es: Guinea-Bisáu

en: Haiti
es: Haití

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

en: Hungary
es: Hungría

en: Iceland
es: Islandia

en: Iran
es: Irán

en: Ireland
es: Irlanda

en: Isle of Man
es: Isla de Man

en: Italy
es: Italia

en: Ivory Coast
es: Costa de Marfil

en: Japan
es: Japón

en: Jordan
es: Jordania

en: Kazakhstan
es: Kazajistán

en: Kenya
es: Kenia

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Latvia
es: Letonia

en: Lebanon
es: Líbano

en: Lesotho
es: Lesoto

en: Libya
es: Libia

en: Lithuania
es: Lituania

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: North Macedonia
es: Macedonia del Norte

en: Malawi
es: Malaui

en: Malaysia
es: Malasia

en: Maldives
es: Maldivas

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Martinique
es: Martinica

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Mexico
es: México

en: Moldova
es: Moldava

en: Monaco
es: Mónaco

en: Morocco
es: Marruecos

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: Niger
es: Níger

en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del Norte

en: North Korea
es: Corea del Norte

en: Norway
es: Noruega

en: Oman
es: Omán

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Palestinian Territory
es: Territorio Palestino

en: Panama
es: Panamá

en: Papua New Guinea
es: Papúa Nueva Guinea

en: Peru
es: Perú

en: Philippines
es: Filipinas

en: Poland
es: Polonia

en: Qatar
es: Katar

en: Reunion
es: Reunión

en: Romania
es: Rumanía

en: Russia
es: Rusia

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
es: San Bartolomé

en: Saint Helena
es: Santa Elena

en: Saint Kitts and Nevis
es: Saint Kitts y Nevis

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Martin (French part)
es: San Martín (parte francesa)

en: Saint Martin (Dutch part)
es: San Martín (parte neerlandesa)

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
es: Santo Tomás y Príncipe

en: Saudi Arabia
es: Saudí Arabia

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Singapore
es: Singapur

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: South Georgia/Sandwich Islands
es: Georgia del Sur/Islas Sandwich

en: South Korea
es: Corea del Sur

en: South Sudan
es: Sudán del sur

en: Spain
es: España

en: Sudan
es: Sudán

en: Suriname
es: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

en: Sweden
es: Suecia

en: Switzerland
es: Suiza

en: Syria
es: Siria

en: Taiwan
es: Taiwán

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Thailand
es: Tailandia

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Tunisia
es: Túnez

en: Turkey
es: Turquía

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: Ukraine
es: Ucrania

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
es: Reino Unido (UK)

en: United States (US)
es: Estados Unidos (US)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
es: Estados Unidos (US) Islas periféricas menores

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: Vatican
es: Vaticano

en: Virgin Islands (British)
es: Islas Vírgenes (británicas)

en: Virgin Islands (US)
es: Islas Vírgenes (US)

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: Western Sahara
es: Sáhara Occidental

en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: Burundian Franc
es: Franco burundés

en: Chilean Peso
es: Peso chileno

en: Djiboutian Franc
es: Franco yibutiano

en: Guinean Franc
es: Franco guineano

en: Japanese Yen
es: Yen japonés

en: Comorian Franc
es: Franco comorano

en: South Korean Won
es: Won surcoreano

en: Malagasy Ariary
es: Ariary malgache

en: Paraguayan Guaraní
es: Guaraní paraguayo

en: Rwandan Franc
es: Franco ruandés

en: Vietnamese Dong
es: Dong vietnamita

en: Vanuatu Vatu
es: Vatu de Vanuatu

en: Central African Cfa Franc
es: Franco CFA Centroafricano

en: West African Cfa Franc
es: Franco CFA de África Occidental

en: Cfp Franc
es: Franco CFP

en: Kwanza-Sul
es: Kwanza-Sur

en: Lunda-Sul
es: Lunda-Sur

en: Tierra del Fuego
es: Tierra de Fuego

en: Australian Capital Territory
es: Territorio de la Capital Australiana

en: New South Wales
es: Nueva Gales del Sur

en: Northern Territory
es: Territorio del Norte

en: South Australia
es: Australia Meridional

en: Western Australia
es: Australia Occidental

en: Sofia District
es: Distrito de Sofía

en: Sofia
es: Sofía

en: Collines
es: Colinas

en: Littoral
es: Litoral

en: Plateau
es: Meseta

en: Bahia
es: Bahía

en: Rio de Janeiro
es: Río de Janeiro

en: British Columbia
es: Columbia Británica

en: New Brunswick
es: Nuevo Brunswick

en: Newfoundland and Labrador
es: Terranova y Labrador

en: Northwest Territories
es: Territorios del Noroeste

en: Nova Scotia
es: Nueva Escocia

en: Prince Edward Island
es: Isla del Príncipe Eduardo

en: Yukon Territory
es: Territorio del Yukón

en: Aargau
es: Argovia

en: Basel-Landschaft
es: Basilea-Landschaft

en: Basel-Stadt
es: Basilea-Ciudad

en: Bern
es: Berna

en: Fribourg
es: Friburgo

en: Geneva
es: Ginebra

en: Graubünden
es: Grisones

en: Luzern
es: Lucerna

en: St. Gallen
es: San Gall

en: Ticino
es: Tesino

en: Zürich
es: Zúrich

en: Aisén del General Carlos Ibañez del Campo
es: Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo

en: Beijing / 北京
es: Pekín / 北京

en: Inner Mongolia / 內蒙古
es: Mongolia Interior / 內蒙古

en: Tibet / 西藏
es: Tíbet / 西藏

en: Cesar
es: César

en: Capital District
es: Distrito Capital

en: San Andrés & Providencia
es: San Andrés y Providencia

en: Bavaria
es: Baviera

en: Berlin
es: Berlín

en: Brandenburg
es: Brandeburgo

en: Hamburg
es: Hamburgo

en: Mecklenburg-Vorpommern
es: Mecklemburgo-Pomerania Occidental

en: Lower Saxony
es: Baja Sajonia

en: North Rhine-Westphalia
es: Renania del Norte-Westfalia

en: Rhineland-Palatinate
es: Renania-Palatinado

en: Saarland
es: Sarre

en: Saxony
es: Sajonia

en: Saxony-Anhalt
es: Sajonia-Anhalt

en: Thuringia
es: Turingia

en: Algiers
es: Argel

en: Constantine
es: Constantino

en: M’Sila
es: M'Sila

en: Mascara
es: Máscara

en: Oran
es: Orán

en: Tindouf
es: Tinduf

en: Souk Ahras
es: Zoco Ahras

en: Alexandria
es: Alejandría

en: Aswan
es: Asuán

en: Red Sea
es: Mar Rojo

en: Cairo
es: El Cairo

en: South Sinai
es: Sur del Sinaí

en: Port Said
es: Puerto Said

en: North Sinai
es: Norte del Sinaí

en: New Valley
es: Valle Nuevo

en: Biscay
es: Vizcaya

en: Bono East
es: Bono Este

en: Eastern
es: Este

en: Greater Accra
es: Gran Accra

en: North East
es: Noreste

en: Northern
es: Norte

en: Upper East
es: Alto Este

en: Upper West
es: Alto Oeste

en: Western
es: Occidental

en: Western North
es: Norte occidental

en: Attica
es: Ática

en: East Macedonia and Thrace
es: Macedonia Oriental y Tracia

en: Central Macedonia
es: Macedonia Central

en: West Macedonia
es: Macedonia Occidental

en: Epirus
es: Epiro

en: Thessaly
es: Tesalia

en: Ionian Islands
es: Islas Jónicas

en: West Greece
es: Grecia Occidental

en: Central Greece
es: Grecia Central

en: Peloponnese
es: Peloponeso

en: North Aegean
es: Egeo Norte

en: South Aegean
es: Egeo Meridional

en: Crete
es: Creta

en: Hong Kong Island
es: Isla de Hong Kong

en: New Territories
es: Nuevos Territorios

en: Bay Islands
es: Islas de la Bahía

en: Győr-Moson-Sopron
es: Győr-Mosón-Soprón

en: Pest
es: Plagas

en: Sumatera Utara
es: Sumatra Utara

en: Sumatera Barat
es: Sumatra Barat

en: Sumatera Selatan
es: Sumatra Selatan

en: DKI Jakarta
es: DKI Yakarta

en: Papua
es: Papúa

en: Papua Barat
es: Papúa Barat

en: Cork
es: Corcho

en: Dublin
es: Dublín

en: Jammu and Kashmir
es: Jammu y Cachemira

en: Rajasthan
es: Rajastán

en: West Bengal
es: Bengala Occidental

en: Andaman and Nicobar Islands
es: Islas Andamán y Nicobar

en: Dadra and Nagar Haveli
es: Dadra y Nagar Haveli

en: Daman and Diu
es: Damán y Diu

en: Khuzestan (خوزستان)
es: Juzestán (خوزستان)

en: Tehran (تهران)
es: Teherán (تهران)

en: Hamadan (همدان)
es: Hamadán (همدان)

en: Luristan (لرستان)
es: Luristán (لرستان)

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
es: Azarbaiyán Oriental (آذربایجان شرقی)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
es: Azarbaiyán Occidental (آذربایجان غربی)

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
es: Chaharmahal y Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
es: Jorasán del Sur (خراسان جنوبی)

en: Razavi Khorasan (خراسان رضوی)
es: Jorasán Razavi (خراسان رضوی)

en: North Khorasan (خراسان شمالی)
es: Jorasán del Norte (خراسان شمالی)

en: Kurdistan / کردستان)
es: Kurdistán / کردستان)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
es: Kohgiluyeh y BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Golestan (گلستان)
es: Golestán (گلستان)

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
es: Sistán y Baluchistán (سیستان و بلوچستان)

en: Bergamo
es: Bérgamo

en: Bologna
es: Bolonia

en: Firenze
es: Florencia

en: Genova
es: Génova

en: Mantova
es: Mantua

en: Milano
es: Milán

en: Modena
es: Módena

en: Napoli
es: Nápoles

en: Padova
es: Padua

en: Pavia
es: Pavía

en: Pesaro e Urbino
es: Pesaro y Urbino

en: Sud Sardegna
es: Sur de Cerdeña

en: Torino
es: Turín

en: Venezia
es: Venecia

en: Saint Andrew
es: San Andrés

en: Saint Thomas
es: Santo Tomás

en: Saint Mary
es: Santa María

en: Saint Ann
es: Santa Ana

en: Saint James
es: Santiago

en: Hanover
es: Hannover

en: Saint Elizabeth
es: Santa Isabel

en: Saint Catherine
es: Santa Catalina

en: Tokyo
es: Tokio

en: Kyoto
es: Kioto

en: Homa Bay
es: Bahía de Homa

en: Murang’a
es: Murang'a

en: Nairobi County
es: Condado de Nairobi

en: Tana River
es: Río Tana

en: West Pokot
es: Pokot Occidental

en: Salavan
es: Salaván

en: Vientiane Province
es: Provincia de Vientiane

en: Grand Bassa
es: Gran Bassa

en: Grand Cape Mount
es: Gran Monte del Cabo

en: Grand Gedeh
es: Gran Gedeh

en: Grand Kru
es: Gran Kru

en: River Gee
es: Río Gee

en: Malacca (Melaka)
es: Malaca (Melaka)

en: Maputo Province
es: Provincia de Maputo

en: Kavango East
es: Kavango Este

en: Kavango West
es: Kavango Oeste

en: Zambezi
es: Zambeze

en: Cross River
es: Río Cross

en: Rivers
es: Ríos

en: Bay of Plenty
es: Bahía de Plenty

en: Hawke’s Bay
es: Bahía de Hawke

en: Tasman
es: Tasmania

en: West Coast
es: Costa Oeste

en: West Panamá
es: Panamá Oeste

en: Antique
es: Antiguo

en: Cebu
es: Cebú

en: Compostela Valley
es: Valle de Compostela

en: Dinagat Islands
es: Islas Dinagat

en: Eastern Samar
es: Samar Oriental

en: La Union
es: La Unión

en: Mountain Province
es: Provincia de Montaña

en: Northern Samar
es: Samar del Norte

en: Nueva Ecija
es: Nueva Écija

en: Occidental Mindoro
es: Mindoro Occidental

en: Oriental Mindoro
es: Mindoro Oriental

en: Quezon
es: Quezón

en: South Cotabato
es: Cotabato Sur

en: Southern Leyte
es: Leyte Meridional

en: Sultan Kudarat
es: Sultán Kudarat

en: Azad Kashmir
es: Azad Cachemira

en: Balochistan
es: Baluchistán

en: Gilgit Baltistan
es: Gilgit Baltistán

en: Islamabad Capital Territory
es: Territorio de la Capital Islamabad

en: Khyber Pakhtunkhwa
es: Jyber Pajtunjwa

en: İstanbul
es: Estambul

en: İzmir
es: Esmirna

en: Pemba North
es: Pemba Norte

en: Zanzibar North
es: Zanzíbar Norte

en: Pemba South
es: Pemba Sur

en: Zanzibar South
es: Zanzíbar Sur

en: Zanzibar West
es: Zanzíbar Oeste

en: Coast
es: Costa

[ctx: district]
en: Belgrade
es: Belgrado

[ctx: district]
en: Central Banat
es: Banat Central

[ctx: district]
en: Danube
es: Danubio

[ctx: district]
en: North Bačka
es: Bačka Norte

[ctx: district]
en: North Banat
es: Banato del Norte

[ctx: district]
en: South Bačka
es: Bačka Sur

[ctx: district]
en: South Banat
es: Banato del Sur

[ctx: district]
en: West Bačka
es: Bačka Oeste

en: Vinnytsia Oblast
es: Región de Vinnytsia

en: Volyn Oblast
es: Óblast de Volyn

en: Dnipropetrovsk Oblast
es: Región de Dnipropetrovsk

en: Donetsk Oblast
es: Región de Donetsk

en: Zhytomyr Oblast
es: Región de Zhytomyr

en: Zakarpattia Oblast
es: Región de Zakarpattia

en: Zaporizhzhia Oblast
es: Región de Zaporizhzhia

en: Ivano-Frankivsk Oblast
es: Región de Ivano-Frankivsk

en: Kyiv Oblast
es: Región de Kiev

en: Kirovohrad Oblast
es: Región de Kirovohrad

en: Luhansk Oblast
es: Región de Luhansk

en: Lviv Oblast
es: Región de Lviv

en: Mykolaiv Oblast
es: Región de Mykolaiv

en: Odessa Oblast
es: Óblast de Odesa

en: Poltava Oblast
es: Región de Poltava

en: Rivne Oblast
es: Región de Rivne

en: Sumy Oblast
es: Región de Sumy

en: Ternopil Oblast
es: Región de Ternopil

en: Kharkiv Oblast
es: Región de Jarkov

en: Kherson Oblast
es: Región de Jerson

en: Khmelnytskyi Oblast
es: Región de Khmelnytskyi

en: Cherkasy Oblast
es: Región de Cherkasy

en: Chernihiv Oblast
es: Región de Chernihiv

en: Chernivtsi Oblast
es: Región de Chernivtsi

en: Baker Island
es: Isla Baker

en: Howland Island
es: Isla Howland

en: Jarvis Island
es: Isla Jarvis

en: Johnston Atoll
es: Atolón Johnston

en: Kingman Reef
es: Arrecife Kingman

en: Midway Atoll
es: Atolón de Midway

en: Navassa Island
es: Isla Navassa

en: Palmyra Atoll
es: Atolón de Palmira

en: Wake Island
es: Isla de Wake

en: District Of Columbia
es: Distrito de Columbia

en: Hawaii
es: Hawai

en: Louisiana
es: Luisiana

en: Michigan
es: Míchigan

en: Mississippi
es: Misisipí

en: Missouri
es: Misuri

en: New Hampshire
es: Nuevo Hampshire

en: New Jersey
es: Nueva Jersey

en: New Mexico
es: Nuevo México

en: New York
es: Nueva York

en: North Carolina
es: Carolina del norte

en: North Dakota
es: Dakota del norte

en: Oregon
es: Oregón

en: Pennsylvania
es: Pensilvania

en: South Carolina
es: Carolina del Sur

en: South Dakota
es: Dakota del Sur

en: West Virginia
es: Virginia Occidental

en: Armed Forces (AA)
es: Fuerzas Armadas (AA)

en: Armed Forces (AE)
es: Fuerzas Armadas (AE)

en: Armed Forces (AP)
es: Fuerzas Armadas (AP)

en: Federal Dependencies
es: Dependencias federales

en: Eastern Cape
es: Cabo Oriental

en: Free State
es: Estado Libre

en: Northern Cape
es: Cabo Norte

en: North West
es: Noroeste

en: Western Cape
es: Cabo Occidental

en: North-Western
es: Noroeste

en: Southern
es: Sur

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: United States
es: Estados Unidos

en: Auto-detect
es: Detección automática

en: Bulgarian (bg)
es: Búlgaro (bg)

en: Chinese Simplified (zh)
es: Chino simplificado (zh)

en: Chinese Traditional (zh-HK)
es: Chino tradicional (zh-HK)

en: Chinese Traditional (zh-TW)
es: Chino tradicional (zh-TW)

en: Croatian (hr)
es: Croata (hr)

en: Czech (cs)
es: Checo (cs)

en: Danish (da)
es: Danés (da)

en: German (de)
es: Alemán (de)

en: Greek (el)
es: Griego (el)

en: English (en)
es: Inglés (en)

en: English (en-gb)
es: Inglés (en-gb)

en: Estonian (et)
es: Estonio (et)

en: Finnish (fi)
es: Finlandés (fi)

en: French (fr)
es: Francés (fr)

en: French (fr-ca)
es: Francés (fr-ca)

en: Hungarian (hu)
es: Húngaro (hu)

en: Italian (it)
es: Italiano (it)

en: Japanese (ja)
es: Japonés (ja)

en: Korean (kr)
es: Coreano (kr)

en: Lithuanian (lt)
es: Lituano (lt)

en: Latvian (lv)
es: Letón (lv)

en: Malay (ms)
es: Malayo (ms)

en: Maltese (mt)
es: Maltés (mt)

en: Norwegian Bokmål (nb)
es: Noruego Bokmål (nb)

en: Dutch (nl)
es: Holandés (nl)

en: Polish (pl)
es: Polaco (pl)

en: Portuguese (pt)
es: Portugués (pt)

en: Portuguese (pt-BR)
es: Portugués (pt-BR)

en: Romanian (ro)
es: Rumano (ro)

en: Russian (ru)
es: Ruso (ru)

en: Slovak (sk)
es: Eslovaco (sk)

en: Slovenian (sl)
es: Esloveno (sl)

en: Spanish (es)
es: Español (es)

en: Swedish (sv)
es: Sueco (sv)

en: Thai (th)
es: Tailandés (th)

en: Turkish (tk)
es: Turco (tk)

en: Arabic
es: Árabe

en: Hebrew (he)
es: Hebreo (he)

en: United Arab Emirates Dirham
es: Dirham de los Emiratos Árabes Unidos

en: Afghan Afghani
es: Afgano Afgano

en: Albanian Lek
es: Lek albanés

en: Armenian Dram
es: Dram armenio

en: Netherlands Antillean Gulden
es: Gulden antillano neerlandés

en: Angolan Kwanza
es: Kwanza angoleño

en: Argentine Peso
es: Peso argentino

en: Australian Dollar
es: Dólar Australiano

en: Aruban Florin
es: Florín de Aruba

en: Azerbaijani Manat
es: Manat azerbaiyano

en: Bosnia & Herzegovina Convertible Mark
es: Bosnia y Herzegovina Marca Convertible

en: Barbadian Dollar
es: Dólar de Barbados

en: Bangladeshi Taka
es: Taka bangladeshí

en: Bulgarian Lev
es: Lev búlgaro

en: Bermudian Dollar
es: Dólar bermudeño

en: Brunei Dollar
es: Dólar de Brunei

en: Bolivian Boliviano
es: Boliviano

en: Brazilian Real
es: Real Brasileño

en: Bahamian Dollar
es: Dólar bahameño

en: Botswana Pula
es: Botsuana Pula

en: Belarusian Ruble
es: Rublo bielorruso

en: Belize Dollar
es: Dólar de Belice

en: Canadian Dollar
es: Dólar Canadiense

en: Congolese Franc
es: Franco congoleño

en: Swiss Franc
es: Franco suizo

en: Chinese Renminbi Yuan
es: Renminbi chino Yuan

en: Colombian Peso
es: Peso colombiano

en: Costa Rican Colón
es: Colón costarricense

en: Cape Verdean Escudo
es: Escudo caboverdiano

en: Czech Koruna
es: Corona Checa

en: Danish Krone
es: Corona Danesa

en: Dominican Peso
es: Peso dominicano

en: Algerian Dinar
es: Dinar argelino

en: Egyptian Pound
es: Libra egipcia

en: Ethiopian Birr
es: Birr etíope

en: Fijian Dollar
es: Dólar fiyiano

en: Falkland Islands Pound
es: Libra de las Islas Malvinas

en: British Pound
es: Libra esterlina

en: Georgian Lari
es: Lari georgiano

en: Gibraltar Pound
es: Libra de Gibraltar

en: Gambian Dalasi
es: Dalasi gambiano

en: Guatemalan Quetzal
es: Quetzal guatemalteco

en: Guyanese Dollar
es: Dólar guyanés

en: Hong Kong Dollar
es: Dólar Hong Kong

en: Honduran Lempira
es: Lempira hondureño

en: Croatian Kuna
es: Kuna croata

en: Haitian Gourde
es: Gourde haitiano

en: Hungarian Forint
es: Florín Húngaro

en: Indonesian Rupiah
es: Rupia indonesia

en: Israeli New Sheqel
es: Shequel Israelí

en: Indian Rupee
es: Rupia india

en: Icelandic Króna
es: Króna islandesa

en: Jamaican Dollar
es: Dólar jamaicano

en: Kenyan Shilling
es: Chelín keniano

en: Kyrgyzstani Som
es: Kirguizistán Som

en: Cambodian Riel
es: Riel camboyano

en: Cayman Islands Dollar
es: Dólar de las Islas Caimán

en: Kazakhstani Tenge
es: Tenge kazajo

en: Lebanese Pound
es: Libra libanesa

en: Sri Lankan Rupee
es: Rupia de Sri Lanka

en: Liberian Dollar
es: Dólar liberiano

en: Lesotho Loti
es: Lesoto Loti

en: Moroccan Dirham
es: Dirham marroquí

en: Moldovan Leu
es: Leu moldavo

en: Macedonian Denar
es: Denar macedonio

en: Myanmar Kyat
es: Kyat de Myanmar

en: Mongolian Tögrög
es: Tögrög mongol

en: Macanese Pataca
es: Pataca Macanesa

en: Mauritanian Ouguiya
es: Ouguiya mauritano

en: Mauritian Rupee
es: Rupia mauriciana

en: Maldivian Rufiyaa
es: Rufiyaa maldivo

en: Malawian Kwacha
es: Kwacha malawiano

en: Mexican Peso
es: Peso Mexicano

en: Malaysian Ringgit
es: Ringgit Malayo

en: Mozambican Metical
es: Metical mozambiqueño

en: Namibian Dollar
es: Dólar namibio

en: Nigerian Naira
es: Naira nigeriano

en: Nicaraguan Córdoba
es: Córdoba nicaragüense

en: Norwegian Krone
es: Corona noruega

en: Nepalese Rupee
es: Rupia nepalí

en: New Zealand Dollar
es: Dólar neozelandés

en: Panamanian Balboa
es: Balboa panameño

en: Peruvian Nuevo Sol
es: Nuevo Sol Peruano

en: Papua New Guinean Kina
es: Kina de Papúa Nueva Guinea

en: Philippine Peso
es: Peso filipino

en: Pakistani Rupee
es: Rupia paquistaní

en: Polish Złoty
es: Złoty polaco

en: Qatari Riyal
es: Riyal qatarí

en: Romanian Leu
es: Leu rumano

en: Serbian Dinar
es: Dinar serbio

en: Russian Ruble
es: Rublo ruso

en: Saudi Riyal
es: Riyal saudí

en: Solomon Islands Dollar
es: Dólar de las Islas Salomón

en: Seychellois Rupee
es: Rupia seychellesa

en: Swedish Krona
es: Corona sueca

en: Singapore Dollar
es: Dólar de Singapur

en: Saint Helenian Pound
es: Libra Santa Helena

en: Sierra Leonean Leone
es: Sierra Leona

en: Somali Shilling
es: Chelín somalí

en: Surinamese Dollar
es: Dólar surinamés

en: São Tomé and Príncipe Dobra
es: Santo Tomé y Príncipe Dobra

en: Swazi Lilangeni
es: Suazi Lilangeni

en: Thai Baht
es: Baht tailandés

en: Tajikistani Somoni
es: Somoni tayiko

en: Tongan Paʻanga
es: Paʻanga tongano

en: Turkish Lira
es: Lira turca

en: Trinidad and Tobago Dollar
es: Dólar de Trinidad y Tobago

en: New Taiwan Dollar
es: Nuevo dólar de Taiwán

en: Tanzanian Shilling
es: Chelín tanzano

en: Ukrainian Hryvnia
es: Hryvnia ucraniana

en: Ugandan Shilling
es: Chelín ugandés

en: United States Dollar
es: Dólar estadounidense

en: Uruguayan Peso
es: Peso uruguayo

en: Uzbekistani Som
es: Uzbekistán Som

en: Vietnamese Đồng
es: Vietnamita Đồng

en: Samoan Tala
es: Tala samoana

en: East Caribbean Dollar
es: Dólar del Caribe Oriental

en: Yemeni Rial
es: Rial yemení

en: South African Rand
es: Rand sudafricano

en: Zambian Kwacha
es: Kwacha zambiano

en: United Arab Emirates TRN
es: Emiratos Árabes Unidos TRN

en: Australian Business Number
es: Número de empresa australiano

en: Brazilian CNPJ number
es: Número del CNPJ brasileño

en: Brazilian CPF number
es: Número CPF brasileño

en: Canadian BN
es: BN canadiense

en: Canadian QST number
es: Número QST canadiense

en: Switzerland VAT number
es: Número de IVA en Suiza

en: Chilean TIN
es: TIN chileno

en: Spanish CIF number
es: Número CIF español

en: European VAT number
es: Número europeo de IVA

en: United Kingdom VAT number
es: Número de IVA del Reino Unido

en: Hong Kong BR number
es: Número BR de Hong Kong

en: Indonesian NPWP number
es: Número NPWP indonesio

en: Indian GST number
es: Número GST indio

en: Japanese Corporate Number
es: Número corporativo japonés

en: Japanese Registered Foreign Businesses' Registration Number
es: Número de registro de empresas extranjeras registradas en Japón

en: Korean BRN
es: BRN coreano

en: Liechtensteinian UID number
es: Número UID de Liechtenstein

en: Mexican RFC number
es: Número RFC mexicano

en: Malaysian FRP number
es: Número FRP de Malasia

en: Malaysian ITN
es: ITN de Malasia

en: Malaysian SST number
es: Número de TSM de Malasia

en: Norwegian VAT number
es: Número de IVA noruego

en: New Zealand GST number
es: Número GST de Nueva Zelanda

en: Russian INN
es: INN ruso

en: Russian KPP
es: KPP ruso

en: Saudi Arabia VAT
es: Arabia Saudí IVA

en: Singaporean GST
es: IVA de Singapur

en: Singaporean UEN
es: UEN de Singapur

en: Thai VAT
es: IVA tailandés

en: Taiwanese VAT
es: IVA taiwanés

en: United States EIN
es: Estados Unidos EIN

en: South African VAT number
es: Número de IVA sudafricano

en: The card number is not a valid credit card number.
es: El número de tarjeta no es un número de tarjeta de crédito válido.

en: The card's expiration month is invalid.
es: El mes de caducidad de la tarjeta no es válido.

en: The card's expiration year is invalid.
es: El año de caducidad de la tarjeta no es válido.

en: The card's security code is invalid.
es: El código de seguridad de la tarjeta no es válido.

en: The card number is incorrect.
es: El número de tarjeta es incorrecto.

en: The card number is incomplete.
es: El número de tarjeta está incompleto.

en: The card's security code is incomplete.
es: El código de seguridad de la tarjeta está incompleto.

en: The card's expiration date is incomplete.
es: La fecha de caducidad de la tarjeta está incompleta.

en: The card has expired.
es: La tarjeta ha caducado.

en: The card's security code is incorrect.
es: El código de seguridad de la tarjeta es incorrecto.

en: The card's zip code failed validation.
es: El código postal de la tarjeta no ha pasado la validación.

en: The card's expiration year is in the past
es: El año de caducidad de la tarjeta es pasado

en: The card was declined.
es: La tarjeta fue rechazada.

en: An error occurred while processing the card.
es: Se ha producido un error al procesar la tarjeta.

en: Unable to process this payment, please try again or use alternative method.
es: No se ha podido procesar este pago, inténtalo de nuevo o utiliza un método alternativo.

en: Invalid email address, please correct and try again.
es: Dirección de correo electrónico no válida, corrígela e inténtalo de nuevo.

en: Access form properties directly
es: Accede directamente a las propiedades de los formularios

en: Use simpay_get_setting() directly.
es: Utiliza directamente simpay_get_setting().

en: Access amount through form properties.
es: Accede a la cantidad a través de las propiedades del formulario.

note: translators: %s Stripe API function.
en: Calling %s directly is discouraged. Please use API wrappers or pass the Stripe API key via the ::request() static method.
es: Se desaconseja llamar directamente a %s . Utiliza envolturas de API o pasa la clave de API de Stripe a través del método estático ::request().

note: translators: %s Stripe_API::request() arguments.
en: Calling \SimplePay\Core\Payments\Stripe_API::request() without per-form request options (such as an API key) is discouraged. 
    %s
es: Se desaconseja llamar a \SimplePay\Core\Payments\Stripe_API::request() sin opciones de solicitud por formulario (como una clave API). 
    %s

en: Please select a valid Tax ID type.
es: Selecciona un tipo de identificación fiscal válido.

en: Subscription
es: Suscripción

en: One time
es: Una vez

en: The form's title.
es: El título del formulario.

en: The form's description.
es: La descripción del formulario.

en: The total price of the payment.
es: El precio total del pago.

en: The value of the Name form field.
es: El valor del campo Nombre del formulario.

en: The charge date returned from Stripe.
es: La fecha de cargo devuelta por Stripe.

en: The unique charge ID returned from Stripe.
es: El ID de cargo único devuelto por Stripe.

en: The cumulative cost of selected items.
es: El coste acumulado de los elementos seleccionados.

en: The type of payment (one-time or recurring).
es: El tipo de pago (único o periódico).

en: The brand of the card used. Visa, Amex, etc.
es: La marca de la tarjeta utilizada. Visa, Amex, etc.

en: The last four digits of the card used.
es: Los cuatro últimos dígitos de la tarjeta utilizada.

en: The calculated tax amount based on the total and the tax percent setting.
es: El importe del impuesto calculado en función del total y de los ajustes del porcentaje de impuestos.

en: The calculated fee recovery amount based on the total and the fee recovery percent setting.
es: El importe calculado de recuperación de la tasa basado en el total y el ajuste del porcentaje de recuperación de la tasa.

en: The amount of the coupon applied to the payment.
es: El importe del cupón aplicado al pago.

en: Available smart tags:
es: Etiquetas inteligentes disponibles:

note: translators: %s: Total amount
en: Thank you. Your payment of %s has been received. Please check your email for additional information.
es: Gracias, hemos recibido tu pago de %s. Por favor, comprueba tu correo electrónico para recibir información adicional.

note: translators: %s: Total amount
en: Thank you. Your payment of %s has been received.
es: Gracias, hemos recibido tu pago de %s.

en: Unable to locate payment record.
es: No se ha podido localizar el registro de pagos.

en: Unable to locate payment form price.
es: No se ha podido localizar el precio del formulario de pago.

en: Sorry, this item is no longer in stock.
es: Lo siento, este artículo está agotado.

note: translators: %s Payment form name.
en: %s - Duplicate
es: %s - Duplicar

en: Automate this Payment Form
es: Automatizar este formulario de pago

note: translators: %1$s Opening HTML, do not translate. %2$s Closing HTML, do not translate.
en: Start Automating for %1$sFree!%2$s
es: Empieza a automatizar %1$s¡Gratis!%2$s

en: Super Charge WP Simple Pay with Uncanny Automator
es: Supercarga WP Simple Pay con Uncanny Automator

en: Slash development time and costs with the most popular automation plugin for WordPress.
es: Reduce drásticamente el tiempo y los costes de desarrollo con el plugin de automatización más popular para WordPress.

en: Search available integrations
es: Buscar integraciones disponibles

en: Payment Success Page
es: Página de pago correcto

en: Global Setting
es: Ajuste global

en: Custom Page
es: Página personalizada

en: External URL
es: URL externa

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Redirect successful payments to the page specified in your %1$sglobal confirmation settings%2$s.
es: Redirige los pagos correctos a la página especificada en tus ajustes globales de confirmación %1$s%2$s.

en: Choose a page from your site to redirect to after a successful transaction.
es: Elige una página de tu sitio a la que redirigir después de una transacción correcta.

en: Enter a custom redirect URL for successful transactions.
es: Introduce una URL de redirección personalizada para las transacciones correctas.

en: Payment Success Message
es: Mensaje de pago correcto

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Enter a custom message to display after a sucessful payment is made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal confirmation settings%2$s.
es: Introduce un mensaje personalizado para mostrar después de que se realice un pago con éxito con este formulario de pago. Déjalo en blanco para utilizar tus %1$sajustes globales de confirmación%2$s.

[ctx: custom field group]
en: Payment
es: Pago

[ctx: custom field group]
en: Customer
es: Cliente

[ctx: custom field group]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: custom field group]
en: Custom
es: Personalizado

en: Name
es: Nombre

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Phone
es: Teléfono

en: Address
es: Dirección

en: Tax ID
es: ID de impuestos

en: Price Selector
es: Selector de precio

en: Coupon
es: Cupón

en: Custom Amount Input
es: Campo de importe personalizado

en: Recurring Amount Toggle
es: Conmutador de importe periódico

en: Fee Recovery Toggle
es: Conmutador de recuperación de cuotas

en: Amount Breakdown
es: Desglose del importe

en: Payment Methods
es: Métodos de pago

en: Checkout Button
es: Botón finalizar compra

en: Payment Button
es: Botón de pago

en: Heading
es: Encabezado

en: Text
es: Texto

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Radio Select
es: Botón de radio

en: Date
es: Fecha

en: Number
es: Número

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: Hidden
es: Oculto

en: 1-Click Payment Button (Apple Pay / Google Pay)
es: Botón de pago con 1 clic (Apple Pay / Google Pay)

en: Unlock Additional Custom Fields
es: Desbloquear campos personalizados adicionales

en: We're sorry, adding additional custom fields is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, añadir campos personalizados adicionales no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Form Fields
es: Campos de formulario

en: Choose a field&hellip;
es: Elige un campo&hellip;

en: Add Field
es: Añadir campo

en: Remove
es: Eliminar

en: Label
es: Etiqueta

en: Options
es: Opciones

en: Options to choose from separated by a comma.
es: Opciones a elegir separadas por comas.

en: Required
es: Obligatorio

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Button Processing Text
es: Texto del botón procesando

en: Button Style
es: Estilo de botón

en: Stripe blue
es: Stripe azul

en: Default
es: Por defecto

en: Payment Mode
es: Método de pago

note: translators: %s Payment mode setting.
en: Global Setting (%s)
es: Ajuste global (%s)

en: Live Mode
es: Modo en vivo

note: translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Connect to Stripe in both %1$spayment modes globally%2$s to use on a per-form basis.
es: Conéctate a Stripe en los %1$sdos modos de pago globalmente%2$s para utilizarlo en cada formulario.

note: translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: While in Test Mode no live payments are processed. Make sure "Test mode" is enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions.
es: Mientras estés en Modo de prueba no se procesarán pagos en directo. Asegúrate de que el «Modo de prueba» está activado en tu %1$sEscritorio de Stripe%2$s para ver tus transacciones de prueba.

en: Unlock Multiple Price Options
es: Desbloquear varias opciones de precio

en: We're sorry, adding more than one price option is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> unlock this and other awesome features.
es: Lo sentimos, añadir más de una opción de precio no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Unlock Subscription Functionality
es: Desbloquear la funcionalidad de suscripción

en: We're sorry, recurring payments through subscriptions are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, los pagos periódicos a través de suscripciones no están disponibles en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Unlock Custom Amounts
es: Desbloquear importes personalizados

en: We're sorry, custom amounts are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, los importes personalizados no están disponibles en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Price Options
es: Opciones de precio

en: Add Price
es: Añadir precio

en: Default Price
es: Precio por defecto

en: Amount
es: Importe

en: Amount Type
es: Tipo de importe

en: Allow price to optionally be purchased as a subscription
es: Permitir que el precio se compre opcionalmente como suscripción

en: Allow amount to be determined by user
es: Permitir que el usuario determine la cantidad

en: Card
es: Tarjeta

en: ACH Direct Debit
es: ACH Débito directo

en: SEPA Direct Debit
es: Adeudo directo SEPA

en: Bancontact
es: Bancontacto

en: All
es: Todos

note: translators: %s Payment Method name.
en: Unlock the "%s" Payment Method
es: Desbloquear el método de pago «%s»

note: translators: %1$s Payment method name.
en: We're sorry, the %1$s payment method is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, el método de pago %1$s no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

note: translators: %s Payment Method name.
en: Unlock Fee Recovery for "%s" Payments
es: Desbloquea la recuperación de comisiones de los pagos de «%s»

note: translators: %1$s Payment method name.
en: We're sorry, recovering Stripe processing fees is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, recuperar las comisiones de procesamiento de Stripe no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

note: translators: %1$s Payment Method name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$s is not available in your %2$sStripe account's country%3$s
es: %1$s no está disponible en %2$sel país de tu cuenta de Stripe%3$s

note: translators: %1$s Payment Method name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$s is not compatible your %2$swebsite's currency%3$s. %4$sUpgrade to Pro%5$s to sell in multiple currencies.
es: %1$s no es compatible con %2$sla divisa de tu web%3$s. %4$sActualiza a Pro%5$s para vender en varias divisas.

en: Fee Recovery
es: Recuperación de comisiones

en: Learn about Payment Method
es: Más información sobre el método de pago

en: Unlock "Fixed Rate" Tax Calculation
es: Desbloquea el cálculo de impuestos con «Cuota fijja»

en: We're sorry, collecting fixed rate taxes is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, el cobro de impuestos a una cuota fija no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Unlock Automatically Calculated Tax Amounts
es: Desbloquear importes de impuestos calculados automáticamente

en: We're sorry, automatically calculating and collecting taxes is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, el cálculo y cobro automático de impuestos no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Tax Collection
es: Recaudación de impuestos

en: None
es: Ninguna

en: Global tax rates
es: Tasas de impuesto globales

en: Automatically calculated by location
es: Calculado automáticamente por ubicación

en: Payment Page Mode
es: Modo de la página de pago

en: Unlock Payment Pages
es: Desbloquear páginas de pago

en: We're sorry, creating dedicated payment pages is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, la creación de páginas de pago dedicadas no está disponible en tu plan. Actualiza al plan <strong>Profesional</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: Enable a dedicated payment page
es: Activar una página de pago dedicada

en: Create a dedicated distraction-free payment page without adding a new page in WordPress.
es: Crea una página de pago dedicada y sin distracciones sin añadir una nueva página en WordPress.

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Heads up! To use Payment Pages, please configure your site's permalinks on the WordPress %1$sPermalink Settings%2$s page.
es: ¡Atención! Para utilizar las páginas de pago, configura los enlaces permanentes de tu sitio en la páginade %2$sAjustes de enlaces permanentes%1$s de WordPress.

en: Unlock Inventory Purchase Restrictions
es: Desbloquear las restricciones de compra de inventario

en: We're sorry, managing inventory and restricting purchases based on available stock is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Personal</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, gestionar el inventario y restringir las compras en función de las existencias disponibles no está disponible en tu plan. Actualiza al plan <strong>Personal</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: Unlock Individual Inventory Purchase Restrictions
es: Desbloquear las restricciones individuales de compra de inventario

en: We're sorry, managing individual inventory limits and restricting purchases based on available stock is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, gestionar los límites individuales de inventario y restringir las compras en función de las existencias disponibles no está disponible en tu plan. Actualiza al plan <strong>Profesional</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: Unlock Scheduled Purchase Restrictions
es: Desbloquear restricciones de compra programadas

en: We're sorry, scheduling payment forms and restricting purchases based on a schedule is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, programar formas de pago y restringir las compras en función de un calendario no está disponible en tu plan. Actualiza al plan <strong>Profesional</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: Inventory
es: Inventario

en: Hide the payment form after a set number of payments
es: Ocultar el formulario de pago tras un número establecido de pagos

en: How should payment be counted?
es: ¿Cómo debe contabilizarse el pago?

en: All payments count towards a single limit
es: Todos los pagos cuentan para un único límite

en: Total number of payments
es: Número total de pagos

en: Each price option has its own limit
es: Cada opción de precio tiene su propio límite

en: Schedule
es: Programar

en: Show the payment form after a specific date and time
es: Mostrar el formulario de pago después de una fecha y hora determinadas

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Start Time
es: Hora de incio

en: Hide the payment form after a specific date and time
es: Ocultar el formulario de pago después de una fecha y hora determinadas

en: End Date
es: Fecha de finalización

en: End Time
es: Hora de finalización

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Sorry, purchase restrictions are only available for on-site payment forms. %1$sUpdate the form type%2$s to "On-site" to enable purchase restrictions.
es: Lo siento, las restricciones de compra solo están disponibles para los formularios de pago in situ. %1$sActualiza el tipo de formulario%2$s a «En el sitio» para activar las restricciones de compra.

en: Image
es: Imagen

en: Choose Image
es: Elegir Imagen

en: Displayed conditionally based on payment form settings.
es: Se muestra condicionalmente en función de los ajustes del formulario de pago.

en: Remove image
es: Quitar imagen

en: Submit Button Type
es: Tipo de botón de enviar

en: Booking
es: Reservar

en: Donate
es: Donar

en: Pay
es: Pagar

en: Determines relevant text on the Stripe.com Checkout page, such as the submit button.
es: Determina el texto relevante en la página finalizar compra de Stripe.com, como el botón enviar.

note: translators: %1$s Anchor opening tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Adjust the submit button color in the Stripe %1$sBranding settings%2$s
es: Ajusta el color del botón de envío en Stripe %1$sAjustes de imagen de marca%2$s

en: Customer Information
es: Información del cliente

en: Collect Shipping Address
es: Recoger la dirección de envío

en: Collect Billing Address
es: Recopilar la dirección de facturación

en: Collect Phone Number
es: Recoger el número de teléfono

en: Unlock Customer Tax IDs
es: Desbloquear los NIF de los clientes

en: We're sorry, collecting customer tax IDs is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, la recopilación de identificadores de impuestos de clientes no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Collect Tax ID
es: Recoger el NIF

en: When enabled Stripe Checkout displays the tax ID inputs depending on your customer’s location.
es: Cuando está activo Stripe Checkout muestra las entradas de identificación fiscal en función de la ubicación de tu cliente.

en: Learn more
es: Aprender más

en: Other
es: Otro

en: Allow quantity adjustment
es: Permitir ajuste de cantidad

en: Unlock Coupon Codes
es: Desbloquear códigos de cupón

en: We're sorry, using coupons with is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, el uso de cupones con no está disponible en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Allow coupons
es: Permitir cupones

en: Preview
es: Previsualizar

note: translators: Accessibility text.
en: (opens in a new tab)
es: (se abre en una pestaña nueva)

en: Form Shortcode
es: Shortcode del formulario

en: Payment Form
es: Formulario de pago

en: Unlock Email Notifications
es: Desbloquear avisos por correo electrónico

en: We're sorry, the customizable email notifications are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, los avisos por correo electrónico personalizables no están disponibles en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Payment
es: Pago

en: Purchase Restrictions
es: Restricciones de compra

en: Payment Page
es: Página de pago

en: Confirmation Page <span>New!</span>
es: Página de confirmación <span>¡Nuevo!</span>

en: Email Notifications
es: Avisos por correo electrónico

en: Automations
es: Automatizaciones

en: Title
es: Título

en: A payment form title is required.
es: El título del formulario de pago es obligatorio.

en: Description
es: Descripción

en: Type
es: Tipo

en: Unlock On-Site Payment Forms
es: Desbloquear formularios de pago in situ

note: translators: %s Payment form type.
en: We're sorry, on-site payment forms are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, los formularios de pago in situ no están disponibles en WP Simple Pay Lite. Por favor, actualiza a <strong>WP Simple Pay Pro</strong> para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: On-site payment form
es: Formulario de pago in situ

en: Off-site Stripe Checkout form
es: Formulario de finalizar compra con Stripe fuera del sitio

en: Open in an overlay modal
es: Abrir en una ventana modal

en: Spam & Fraud Protection
es: Protección contra spam y fraude

note: translators: %1$s opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sConfigure CAPTCHA settings%2$s to adjust anti-spam protection.
es: %1$sEstablece los ajustes de CAPTCHA%2$s para ajustar la protección antispam.

en: Additional protection enabled!
es: ¡Protección adicional activada!

en: Disabled — missing additional protection!
es: Desactivado - ¡falta protección adicional!

en: View Payment Page
es: Ver página de pago

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Copy Shortcode
es: Copiar el shortcode

en: WP Simple Pay Settings
es: Ajustes de WP Simple Pay

en: Payment Form amount.
es: Importe del formulario de pago.

en: Payment Form success redirect type.
es: Tipo de redirección correcta del formulario de pago.

en: Payment Form success page redirect page.
es: Página de redirección de la página correcta del formulario de pago.

en: Payment Form success page redirect URL.
es: URL de redirección de la página de éxito del formulario de pago.

en: Payment Form title.
es: Título del formulario de pago.

en: Payment Form description.
es: Descripción del formulario de pago.

en: Payment Form image URL.
es: URL de la imagen del formulario de pago.

en: Payment Form Stripe Checkout submit button type.
es: Tipo de botón de finalizar compra del formulario de pago con Stripe.

en: Payment Form Stripe Checkout billing address.
es: Dirección de facturación del formulario de pago con Stripe.

en: Payment Form Stripe Checkout shipping address.
es: Dirección de envío del formulario de pago con Stripe.

en: Payment Form custom fields.
es: Campos personalizados del formulario de pago.

en: Payment Forms
es: Formularios de pago

[ctx: post type singular name]
en: Payment Form
es: Formulario de pago

[ctx: event]
en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Payment Form
es: Añadir nuevo formulario de pago

en: Edit Payment Form
es: Editar formulario de pago

en: New Payment Form
es: Nuevo formulario de pago

en: Preview Payment Form
es: Vista previa del formulario de pago

en: Preview Payment Forms
es: Vista previa de los formularios de pago

en: Search Payment Forms
es: Buscar formularios de pago

en: No payment forms found.
es: No se han encontrado formularios de pago.

en: No payment forms found in trash.
es: No se han encontrado formularios de pago en la papelera.

en: Parent Payment Form:
es: Formulario de pago superior:

en: Payment Form Archives
es: Archivos de formulario de pago

en: Payment Form Attributes
es: Atributos de formulario de pago

en: Insert Into Payment Form
es: Insertar en el formulario de pago

en: Uploaded to this payment form
es: Subido a este formulario de pago

en: Featured Image
es: Imágene destacada

en: Set featured image
es: Establecer imagen destacada

en: Remove featured image
es: Quitar imagen destacada

en: Use as featured image
es: Usar como imagen destacada

en: Filter payment form list
es: Filtrar lista de formularios de pago

en: Payment Forms list navigation
es: Navegación por la lista de formularios de pago

en: Payment Forms list
es: Lista de formularios de pago

en: Payment Form created
es: Formulario de pago creado

en: Private payment form created.
es: Formulario de pago privado creado.

en: Payment Form reverted to draft.
es: El formulario de pago ha vuelto a ser un borrador.

en: Payment Form scheduled.
es: Formulario de pago programada.

en: Payment Form updated.
es: Formulario de pago actualizado.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate. %3$s list of field changes.
en: Payment form updated. %1$sPreview payment form%2$s. %3$s
es: Formulario de pago actualizado. %1$sPrevisualizar el formulario de pago%2$s. %3$s

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form updated. %1$sPreview payment form%2$s.
es: Formulario de pago actualizado. %1$sVista previa del formulario de pago%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form published. %1$sPreview payment form%2$s.
es: Formulario de pago publicado. %1$sVista previa del formulario de pago%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form saved. %1$sPreview payment form%2$s.
es: Formulario de pago guardado. %1$sVista previa del formulario de pago%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form submitted. %1$sPreview payment form%2$s.
es: Formulario de pago enviado. %1$sVista previa del formulario de pago%2$s.

en: New payment form created.
es: Nuevo formulario de pago creado.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form updated. | %1$s payment forms updated.
es[0]: %1$s formulario de pago actualizado.
es[1]: %1$s formularios de pago actualizados.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form not updated, somebody is editing it. | %1$s payment forms not updated, somebody is editing them.
es[0]: %1$s formulario de pago no actualizado, alguien lo está editando.
es[1]: %1$s formularios de pago no actualizados, alguien los está editando.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form permanently deleted. | %1$s payment forms permanently deleted.
es[0]: %1$s formulario de pago borrado definitivamente.
es[1]: %1$s formularios de pago borrados definitivamente.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment forms moved to the Trash. | %1$s payment forms moved to the Trash.
es[0]: %1$s formularios de pago se han trasladado a la papelera.
es[1]: %1$s formularios de pago se han trasladado a la papelera.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form restored from the Trash. | %1$s payment forms restored from the Trash.
es[0]: %1$s formulario de pago recuperado de la papelera.
es[1]: %1$s formularios de pago recuperados de la papelera.

en: Unable to generate and validate reCAPTCHA token. Please verify your Site and Secret keys.
es: No se ha podido generar y validar el token de reCAPTCHA. Por favor, verifica tu sitio y tus claves secretas.

en: Unable to validate reCAPTCHA token. Please verify your Site and Secret keys.
es: No se ha podido validar el token de reCAPTCHA. Por favor, verifica tu sitio y tus claves secretas.

en: Invalid reCAPTCHA. Please try again.
es: ReCAPTCHA no válido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Invalid CAPTCHA. Please reload the page and try again.
es: CAPTCHA no válido. Recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: 🚨 Missing Payment Form Fraud Protection
es: 🚨 Falta la protección contra elfraude del formulario de pago

en: Configure a CAPTCHA solution to protect your payment forms and prevent spam, abuse, and fraudulent payments.
es: Configura una solución CAPTCHA para proteger tus formularios de pago y evitar el spam, los abusos y los pagos fraudulentos.

en: Configure CAPTCHA
es: Configurar CAPTCHA

[ctx: settings subsection label]
en: 🛡️ Anti-Spam
es: 🛡️ Antispam

[ctx: captcha setting label]
en: Site Key
es: Clave del sitio

[ctx: captcha setting label]
en: Secret Key
es: Clave secreta

[ctx: recaptcha setting label]
en: Score Threshold
es: Umbral de puntuación

en: Aggressive
es: Agresivo

en: Determines how lenient judgement should be on suspected bot usage.
es: Determina lo indulgente que debe ser el juicio sobre el presunto uso de bots.

en: A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease. WP Simple Pay supports two popular services.
es: Un CAPTCHA es una técnica anti-spam que ayuda a proteger tu web del spam y del abuso, a la vez que deja pasar a la gente real con facilidad. WP Simple Pay es compatible con dos servicios populares.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Learn more about CAPTCHA and how to choose the best option for your website in our %1$sdocumentation%2$s
es: Aprende más acerca de CAPTCHA y cómo elegir la mejor opción para tu web en %1$snuestra documentación%2$s

en: CAPTCHA Type
es: Tipo de CAPTCHA

en: Recommended
es: Recomendado

en: Challenge
es: Desafío

en: Adaptive
es: Adaptativo

en: Not Recommended
es: No recomendado

en: No CAPTCHA
es: Sin CAPTCHA

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: hCaptcha is an anti-bot solution that protects user privacy. It is the most popular Google reCAPTCHA alternative. To enable hCaptcha %1$ssign up for hCaptcha (free)%2$s to retrieve the necessary credentials.
es: hCaptcha es una solución anti-bot que protege la privacidad del usuario. Es la alternativa más popular a reCAPTCHA de Google. Para activar hCaptcha %1$sregístrate en hCaptcha (gratis)%2$s para recuperar las credenciales necesarias.

en: Sign Up for hCaptcha (Free)
es: Regístrate en hCaptcha (Gratis)

en: Badge Preview
es: Vista previa de la insignia

en: reCAPTCHA badge
es: Insignia de reCAPTCHA

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Google reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease. To enable reCAPTCHA %1$sregister your site with Google (free)%2$s with reCAPTCHA v3 to retrieve the necessary credentials.
es: Google reCAPTCHA es un servicio antispam gratuito de Google que te ayuda a proteger tu web del Spam y de los abusos, al tiempo que permite el paso de personas reales con facilidad. Para activar reCAPTCHA %1$sregistra tu sitio en Google (gratis)%2$s con reCAPTCHA v3 para recuperar las credenciales necesarias.

en: Sign Up for reCAPTCHA v3 (Free)
es: Regístrate en reCAPTCHA v3 (Gratis)

en: Cloudflare Turnstile badge
es: Insignia de Cloudflare Turnstile

note: translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing </strong> tag, do not translate.
en: %1$sNote:%2$s Cloudflare Turnstile is not compatible with overlay payment forms. Please use a different CAPTCHA solution if you are displaying your forms in an overlay.
es: %1$sNota:%2$s Cloudflare Turnstile no es compatible con formularios de pago superpuestos. Utiliza una solución CAPTCHA diferente si vas a mostrar tus formularios en una superposición.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Cloudflare Turnstile delivers frustration-free, CAPTCHA-free web experiences to website visitors. To enable Cloudflare Turnstile %1$ssign up at Cloudflare (free)%2$s to retrieve the necessary credentials.
es: Cloudflare Turnstile ofrece experiencias web sin frustraciones ni CAPTCHA a los visitantes de la web. Para activar Cloudflare Turnstile %1$sregístrate en Cloudflare (gratis)%2$s para recuperar las credenciales necesarias.

en: Sign Up for Cloudflare Turnstile (Free)
es: Regístrate en Cloudflare Turnstile (Gratis)

en: 🚨 Warning
es: 🚨 Advertencia

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Disabling CAPTCHA will make your site more vulnerable to spam and fraudulent payments which can <strong>cost you money and jeopardize your Stripe account</strong>. We highly recommend using a provided CAPTCHA solution. Learn more about CAPTCHA and how to choose the best option for your website in our %1$sdocumentation%2$s
es: Desactivar el CAPTCHA hará que tu sitio sea más vulnerable al Spam y a los pagos fraudulentos, lo que puede <strong>costarte dinero y poner en peligro tu cuenta de Stripe</strong>. Recomendamos encarecidamente utilizar una de las soluciones CAPTCHA proporcionadas. Obtén más información acerca de CAPTCHA y de cómo elegir la mejor opción para tu web en nuestra documentación %1$s%2$s

en: Sorry, you have made too many requests. Please try again later.
es: Lo siento, has hecho demasiadas peticiones. Vuelve a intentarlo más tarde.

en: Invalid request. Please try again.
es: Solicitud no válida. Inténtalo de nuevo.

en: Invalid customer record. Please try again.
es: Registro de cliente no válido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Missing customer token. Please try again.
es: Falta el token de cliente. Inténtalo de nuevo.

en: Invalid customer token. Please refresh the page and try again.
es: Token de cliente no válido. Recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: Unable to locate payment form.
es: No se ha podido localizar el formulario de pago.

en: Unable to complete payment.
es: No se ha podido completar el pago.

en: A customer must be provided.
es: Hay que proporcionar un cliente.

en: Invalid settings section.
es: Sección de ajustes no válida.

en: Parameter <code>id</code> is required when registering a Section.
es: El parámetro <code>id</code> es obligatorio al registrar una sección.

en: Invalid settings.
es: Ajustes no válidos.

note: translators: %s Required setting parameter.
en: Parameter <code>%s</code> is required when registering a setting.
es: El parámetro <code>%s</code> es obligatorio al registrar un ajuste.

en: Output must be callable or overriden in a subclass.
es: La salida debe poder invocarse o anularse en una subclase.

en: Invalid settings subsection.
es: Subsección de ajustes no válida.

en: Parameter <code>id</code> is required when registering a settings subsection.
es: El parámetro <code>id</code> es obligatorio al registrar una subsección de ajustes.

en: Parameter <code>section</code> is required when registering a settings subsection.
es: El parámetro <code>section</code> es obligatorio al registrar una subsección de ajustes.

note: translators: %s Settings subsection parent seection.
en: Settings subsection parent section %s does not exist.
es: La subsección de ajustes de la sección principal %s no existe.

en: Ambiguous legacy setting found. Please reregister with Settings API.
es: Se ha encontrado un ajuste heredado ambiguo. Vuelve a registrarlo con la API de ajustes.

[ctx: setting label]
en: Send To
es: Enviar a

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Determines how often the summary report email will be sent.
es: Determina la frecuencia con la que se enviará el correo electrónico del informe resumido.

[ctx: settings subsection label]
en: Emails
es: Correos electrónicos

[ctx: setting label]
en: From Name
es: Nombre del remitente

en: The name that emails come from. This is usually your site name.
es: El nombre del que proceden los correos electrónicos. Suele ser el nombre de tu sitio.

[ctx: setting label]
en: From Address
es: Dirección del remitente

en: The email address to send emails from. This will act as the "from" and "reply-to" address.
es: La dirección de correo electrónico desde la que se enviarán los correos electrónicos. Actuará como direcciones «from» y «reply-to».

[ctx: setting label]
en: Template
es: Plantilla

[ctx: setting label]
en: Header Image
es: Imagen de cabecera

[ctx: setting label]
en: Footer Content
es: Contenido del pie de página

en: Use a styled template
es: Utilizar una plantilla con estilos

en: HTML Template
es: Plantilla HTML

en: Styled
es: Con estilos

en: Plain HTML
es: HTML plano

en: Use a template to include a custom header image and footer content in emails sent to customers.
es: Utiliza una plantilla para incluir una imagen de cabecera personalizada y contenido de pie de página en los correos electrónicos enviados a los clientes.

en: Choose a Header Image
es: Elige una imagen cabecera

en: Upload or choose a header image to be displayed at the top of templated emails. Recommended size is 300px × 100px or smaller for best support on all devices.
es: Sube o elige una imagen de cabecera para que aparezca en la parte superior de los correos electrónicos con plantilla. El tamaño recomendado es de 300px × 100px o inferior para que sea compatible con todos los dispositivos.

en: Payments
es: Pagos

en: Select an email to configure&hellip;
es: Selecciona un correo electrónico que configurar&hellip;

note: translators: Email label.
en: Unlock "%s" Email
es: Desbloquear el correo electrónico de «%s»

note: translators: %1$s Email label. %2$s License level required.
en: We're sorry, sending and customizing the "%1$s" email is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>%2$s</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, enviar y personalizar el correo electrónico de «%1$s» no está disponible en tu plan. Por favor, actualiza al plan <strong>%2$s</strong> o superior para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Configure
es: Configurar

[ctx: settings subsection label]
en: Currency
es: Moneda

[ctx: settings subsection label]
en: Advanced
es: Avanzado

[ctx: setting label]
en: Currency
es: Moneda

[ctx: setting label]
en: Default Currency
es: Divisa por defecto

[ctx: setting label]
en: Currency Position
es: Posición de la divisa

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Left (%1$s%2$s)
es: Izquierda (%1$s%2$s)

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Right (%1$s%2$s)
es: Derecha (%1$s%2$s)

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Left with Space (%1$s %2$s)
es: Izquierda con espacio (%1$s %2$s)

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Right with Space (%1$s %2$s)
es: Derecha con espacio (%1$s %2$s)

[ctx: setting label]
en: Separator
es: Separador

en: Use a comma when formatting decimal amounts and use a period to separate thousands.
es: Utilizar una coma para las cantidades decimales y un punto para separar miles.

en: If enabled, amounts will be formatted as "1.234,56" instead of "1,234.56".
es: Si está activo, las cantidades se formatearán como «1.234,56» en lugar de «1.234,56».

[ctx: setting label]
en: Use the Latest API Version
es: Utilizar la última versión de la API

[ctx: setting label]
en: New Payment Experience
es: Nueva experiencia de pago

[ctx: setting input label]
en: Use Stripe API version 2022-11-15
es: Utilizar la versión 2022-11-15 de la API de Stripe

[ctx: setting input label]
en: ✨ Use the new payment experience ✨
es: ✨ Utilizar la nueva experiencia de pago ✨

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Enable the new, smarter payment experience. Have questions about opting in or managing customizations? %1$sContact us%2$s
es: Activa la nueva experiencia de pago más inteligente. ¿Tienes alguna pregunta acerca de cómo darte de alta o gestionar las personalizaciones? %1$sPonte en contacto con nosotros%2$s

[ctx: setting label]
en: Usage Analytics
es: Análisis de uso

en: Allow usage analytics
es: Permitir análisis de uso

en: Your site will be considered as we evaluate new features and determine the best improvements to make. No sensitive data is tracked.
es: Tendremos en cuenta tu sitio cuando evaluemos nuevas características y determinemos las mejores mejoras a realizar. No se hace seguimiento de ningún dato sensible.

[ctx: setting label]
en: Save Plugin Settings
es: Guardar ajustes del plugin

[ctx: setting input label]
en: Save plugin settings
es: Guardar ajustes del plugin

note: translators: %s Plugin name.
en: If UN-checked, all %s plugin data will be removed when the plugin is deleted. However, your data saved with Stripe will not be deleted.
es: Si no está marcada, todos los datos del plugin %s se borrarán cuando se elimine el plugin. Sin embargo, tus datos guardados en Stripe no se borrarán.

[ctx: settings section label]
en: Payment Confirmations
es: Confirmaciones de pago

[ctx: settings subsection label]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: settings subsection label]
en: One Time Payment
es: Pago único

[ctx: setting label]
en: Payment Success Page
es: Página de pago correcto

note: translators: %1$s [simpay_payment_receipt] shortcode.
en: The page customers are sent to after completing a payment. The shortcode %s needs to be on this page.
es: La página a la que se envía a los clientes tras completar un pago. El shortcode %s debe estar en esta página.

[ctx: setting label]
en: Payment Failure Page
es: Página de pago fallido

en: The page customers are sent to after a failed payment.
es: La página a la que se envía a los clientes tras un pago fallido.

[ctx: setting label]
en: Payment Cancelled Page
es: Página de pago cancelado

en: The page customers are sent to after a cancelling a Stripe.com Checkout Session.
es: La página a la que se envía a los clientes después de cancelar una sesión de pago de Stripe.com.

[ctx: setting label]
en: Confirmation Message
es: Mensaje de confirmación

en: Enter what your customers will see after a successful payment.
es: Introduce lo que verán tus clientes tras un pago correcto.

[ctx: settings subsection label]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: settings subsection label]
en: Locale
es: Configuración regional

[ctx: setting label]
en: Connection Status
es: Estado de conexión

en: test
es: prueba

en: live
es: en vivo

en: Retrieving account information...
es: Recuperando la información de la cuenta...

note: translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sdisconnect this account%2$s.
es: %1$sdesconectar esta cuenta%2$s.

note: translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sDisconnect this account%3$s.
es: Tu cuenta de Stripe está conectada en modo %1$s . %2$sDesconectar esta cuenta%3$s.

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Connecting to a different Stripe account requires recreating your payment forms and tax rates. Are you sure you want to disconnect?
es: Conectarse a una cuenta de Stripe diferente requiere recrear tus formas de pago y tasas de impuestos. ¿Estás seguro de que quieres desconectarte?

en: Review the documentation
es: Revisa la documentación

en: Disconnect temporary account
es: Desconectar cuenta temporal

en: Manage API keys manually
es: Gestiona manualmente las claves API

en: Hide API keys
es: Ocultar claves de API

en: Although you can add your API keys manually, we recommend using Stripe Connect: an easier and more secure way of connecting your Stripe account to your website. Stripe Connect prevents issues that can arise when copying and pasting account details from Stripe into WP Simple Pay's settings. With Stripe Connect you'll be ready to go with just a few clicks.
es: Aunque puedes añadir tus claves API manualmente, te recomendamos que utilices Stripe Connect: una forma más fácil y segura de conectar tu cuenta de Stripe a tu web. Stripe Connect evita los problemas que pueden surgir al copiar y pegar los datos de la cuenta de Stripe en los ajustes de WP Simple Pay. Con Stripe Connect estarás listo para empezar con sólo unos clics.

en: Test Publishable Key
es: Clave publicable de Test

en: Test Secret Key
es: Clave secreta de Test

en: Live Publishable Key
es: Clave publicable de Live

en: Live Secret Key
es: Clave secreta de Live

en: You just toggled payment modes. You may be required to reconnect to Stripe when your settings are saved.
es: Simplemente alterna entre los modos de pago. Es posible que necesites reconectar con Stripe cuando guardes los ajustes.

[ctx: setting label]
en: Payment Mode
es: Método de pago

[ctx: setting label]
en: Test Mode
es: Modo test

[ctx: setting label]
en: Live Mode
es: Modo en vivo

note: translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: While in Test Mode no live payments are processed. Make sure Test mode is enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions.
es: Mientras estés en modo de prueba no se procesarán pagos en vivo. Asegúrate de que el modo de prueba está activado en tu %1$spanel de Stripe%2$s para ver tus transacciones de prueba.

[ctx: setting label]
en: Country
es: País

en: The country associated with the connected Stripe account.
es: El país asociado a la cuenta de Stripe conectada.

en: Specify "Auto-detect" to display Stripe Checkout in the user's preferred language, if available.
es: Especifica «Detección automática» para mostrar la opción de finalizar compra con Stripe en el idioma preferido del usuario, si está disponible.

en: Connect with Stripe
es: Conectar con Stripe

note: translators: Text before Stripe logo for "Connect with Stripe" button.
en: Connect with
es: Conecta con

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s collection already exists and could not be added.
es: La colección %s ya existe y no se ha podido añadir.

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s collection must be an instance of \SimplePay\Core\Utils\Collection.
es: La colección %s debe ser una instancia de \SimplePay\Core\Utils\Collection.

en: Migrations must implement their own <code>run</code> task
es: Las migraciones deben implementar su propia tarea <code>run</code>

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s migration is invalid.
es: La migración %s no es válida.

en: Parameter <code>id</code> is required when registering a migration.
es: El parámetro <code>id</code> es obligatorio al registrar una migración.

en: Retrieve a migration object and use the `run()` method directly.
es: Recupera un objeto de migración y utiliza directamente el método `run()`.

note: translators: %s Payment Form ID.
en: Unable to create Stripe Product container for %s.
es: No se ha podido crear el contenedor de productos Stripe para %s.

en: Unable to create domain association folder in domain root.
es: No se ha podido crear la carpeta de asociación de dominios en la raíz del dominio.

en: Unable to copy domain association file to domain .well-known directory.
es: No se ha podido copiar el archivo de asociación del dominio al directorio .well-known del dominio.

en: Unable to automatically add domain to Apple Pay settings in Stripe.
es: No se ha podido añadir automáticamente el dominio a los ajustes de Apple Pay en Stripe.

en: Apple Pay domain verification error
es: Error de verificación de dominio de Apple Pay

en: Manually verify your domain
es: Verifica manualmente tu dominio

en: Unable to add plan. Invalid security token.
es: No se ha podido añadir el plan. Token de seguridad no válido.

en: Unable to add plan. Invalid payment form.
es: No se ha podido añadir el plan. Formulario de pago no válido.

en: Unable to add plan. Plan ID not found.
es: No se ha podido añadir el plan. No se ha encontrado el ID del plan.

en: Unable to add price. Invalid security token.
es: No se ha podido añadir precio. Token de seguridad no válido.

en: Unable to add price. Invalid payment form.
es: No se ha podido añadir precio. Formulario de pago no válido.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
es: La activación del plugin está desactivada para ti en este sitio.

en: Could not activate the plugin. Plugin slug is empty.
es: No se ha podido activar el plugin. El slug del plugin está vacío.

en: Plugin activated.
es: Plugin activado.

en: Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page.
es: No se ha podido activar el plugin. Por favor, actívalo en la página de plugins.

en: There was an error while performing your request.
es: Ha habido un error al llevar a cabo tu solicitud.

en: Could not install the plugin. Please download and install it manually.
es: No se pudo instalar el plugin. Descarga e instálalo manualmente.

en: Plugin installed.
es: Plugin instalado.

en: Plugin installed & activated.
es: Plugin instalado y activado.

note: translators: %d Number of payment forms found.
en: %d results found
es: %d resultados encontrados

en: A valid license key is required for access to automatic updates.
es: Se requiere una clave de licencia válida para acceder a las actualizaciones automáticas.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate.
en: Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%3$s or purchase receipt email then %2$sactivate your website%3$s.
es: Recupera tu clave de licencia de %1$stu cuenta de WP Simple Pay%3$s o del correo electrónico de confirmación de compra y luego %2$sactiva tu web%3$s.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
es: Hay una nueva versión de %1$s disponible.

en: Contact your network administrator to install the update.
es: Ponte en contacto con tu administrador de red para instalar la actualización.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
es: %1$sVer %2$sdetalles de la versión%3$s.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
es: %1$sVer %2$sdetalles de la versión%3$s o %4$sactualizar ahora%5$s.

en: Update now.
es: Actualiza ahora.

en: You do not have permission to install plugin updates
es: No tienes permiso para instalar actualizaciones de plugins

[ctx: This is for the coupon percent off text on the frontend. i.e. 10% off]
note: translators: Coupon percentage off.
en: %s off
es: %s de descuento

[ctx: This is for coupon amount off on the frontend. i.e. $3.00 off]
note: translators: Coupon amount off.
en: %s off
es: %s de descuento

en: Unable to add coupon. Please try again.
es: No se ha podido añadir el cupón. Inténtalo de nuevo.

note: translators: %1$s Coupon name.
en: A coupon named %1$s already exists. Please delete the existing coupon before adding it again.
es: Ya existe un cupón llamado %1$s . Por favor, borra el cupón existente antes de añadirlo de nuevo.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sConnect your Stripe account%2$s to manage coupons.
es: %1$sConecta tu cuenta de Stripe%2$s para gestionar cupones.

en: Delete
es: Borrar

en: Code
es: Código

en: Terms
es: Términos

en: Redemptions
es: Canjes

en: Expires
es: Caduca

note: translators: %s coupon code
en: Select coupon %s
es: Selecciona el cupón %s

en: Expired
es: Caducada

[ctx: coupon duration]
en: once
es: una vez

[ctx: coupon duration]
note: translators: %d Coupon duration in months
en: for %d month | for %d months
es[0]: durante %d mes
es[1]: durante %d meses

note: translators: %1$s coupon amount, do not translate. %2$s coupon duration, do not translate.
en: %1$s off %2$s
es: %1$s menos %2$s

note: translators: %1$s Coupon name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: A coupon with the ID %1$ss already exists in %2$s mode. To keep the item in sync automatically please %3$sdelete the coupon%4$s to allow WP Simple Pay to recreate it.
es: Ya existe un cupón con el ID %1$s en el modo %2$s . Para mantener el elemento sincronizado automáticamente, por favor %3$sborra el cupón%4$s para permitir que WP Simple Pay lo vuelva a crear.

en: Coupons
es: Cupones

en: Add Coupon
es: Añadir cupón

en: We're sorry, using coupons with recurring payments is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo sentimos, el uso de cupones con pagos periódicos no está disponible en tu plan. Actualiza al plan <strong>Professional</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: A unique value users will enter in the coupon field. Letters and numbers only.
es: Un valor único que los usuarios introducirán en el campo del cupón. Solo letras y números.

en: Percentage discount
es: Porcentaje de descuento

en: Fixed amount discount
es: Descuento por importe fijo

en: Percentage Off
es: Porcentaje de descuento

en: Amount Off
es: Cantidad descontada

en: Currency
es: Divisa

en: Discount amount
es: Importe del descuento

en: Duration
es: Duración

en: Repeat
es: Repetir

en: First payment only
es: Solo primer pago

en: Forever
es: Siempre

en: Multiple months
es: Varios meses

en: months
es: meses

en: Invoices for recurring payments will continue to receive the discounted amount for this duration.
es: Las facturas de pagos periódicos seguirán recibiendo el importe descontado durante ese tiempo.

en: Redemption Restrictions
es: Restricciones de canje

en: Specify an expiration date and time by which the coupon can be redeemed
es: Especifica una fecha y hora de caducidad para canjear el cupón

en: Redeem by
es: Canjear antes de

en: Redeem by date
es: Canjear antes de fecha

note: translators: %s Timezone string.
en: Redeem by time (%s)
es: Canjear de hora (%s)

en: Limit the total number of times this coupon can be redeemed
es: Limitar el número total de veces que se puede canjear este cupón

en: time
es: vez

en: times
es: veces

en: This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times.
es: Este límite se aplica a todos los clientes, por lo que no impedirá que un mismo cliente canjee varias veces.

en: Limit the payment forms where this coupon can be redeemed
es: Limitar los métodos de pago en los que se puede canjear este cupón

en: Not available with Stripe Checkout
es: No disponible con Stripe Checkout

en: Search for a payment form…
es: Buscar un formulario de pago…

en: Add New
es: Añadir nuevo

note: translators: %s Coupon name.
en: Coupon %s added.
es: Cupón %s añadido.

note: translators: %1$s Coupon name.
en: Coupon %1$s deleted. Customers with the discount already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed.
es: Cupón %1$s borrado. Los clientes con el descuento ya aplicado seguirán recibiendo descuentos hasta que se alcancen los límites de canje, pero no se permitirán nuevos canjes.

note: translators: %1$s Coupon count.
en: %1$s coupon deleted. Customers with the discount already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed. | %1$s coupons deleted. Customers with the discounts already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed.
es[0]: %1$s cupón borrado. Los clientes con el descuento ya aplicado seguirán recibiendo descuentos hasta que se alcancen los límites de canje, pero no se permitirán nuevos canjes.
es[1]: %1$s cupones borrados. Los clientes con los descuentos ya aplicados seguirán recibiendo descuentos hasta que se alcancen los límites de canje, pero no se permitirán nuevos canjes.

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription Management
es: Gestión de suscripciones

[ctx: setting label]
en: Subscription Management
es: Gestión de suscripciones

en: On-site
es: En el sitio

en: Stripe Customer Portal
es: Portal de clientes de Stripe

en: Determines how customers can manage their subscription.
es: Determina cómo pueden gestionar los clientes su suscripción.

en: Subscription management is controlled by the site owner.
es: La gestión de la suscripción la gestiona el propietario del sitio.

en: Update the subscription's payment method via the original purchase form's available payment methods.
es: Actualizar el método pago de la suscripción a través de los métodos de pago disponibles en el formulario de compra original.

en: Manage the subscription through Stripe's hosted Customer Portal.
es: Gestionar la suscripción a través del Portal del cliente alojado en Stripe.

en: Enable and configure the Stripe Customer Portal
es: Activa y configura el Portal del Cliente de Stripe

[ctx: setting label]
en: Cancel Subscriptions
es: Cancelar suscripciones

en: Allow customers to cancel subscriptions
es: Permitir a los clientes cancelar suscripciones

[ctx: setting label]
en: Cancel immediately
es: Cancelar inmediatamente

[ctx: setting label]
en: Cancel at end of billing period
es: Cancelar al final del periodo de facturación

en: Subscriptions can be reactivated until cancelled.
es: Las suscripciones se pueden reactivar hasta que se cancelen.

en: Cancel Subscription
es: Cancelar suscripción

en: Unable to match Customer records to allow payment method updates.
es: No se ha podido hacer coincidir los registros de los clientes para permitir la actualización del método de pago.

en: Update Payment Method
es: Actualizar método de pago

en: Reactivate Subscription
es: Reactivar suscripción

en: Please Wait&hellip;
es: Por favor, espera&hellip;

en: Manage Subscription
es: Gestionar suscripción

en: Update Subscription
es: Actualizar suscripción

en: Coupon security check failed.
es: Ha fallado la comprobación de seguridad del cupón.

en: Unable to locate price.
es: No se ha podido localizar el precio.

en: Coupon is invalid.
es: El cupón no es válido.

en: Coupon currency does not match selected price.
es: La moneda del cupón no coincide con el precio seleccionado.

en: Coupon entered puts the total below the required minimum amount.
es: El cupón introducido sitúa el total por debajo del importe mínimo necesario.

en: Pay {{amount}}
es: Pagar {{amount}}

en: Continue
es: Continuar

[ctx: payment request button shipping option label]
en: Default
es: Por defecto

[ctx: payment request single subscription label]
en: Subscription
es: Suscripción

[ctx: payment request button total label]
note: translators: %s Tax amount.
en: Tax: %s%
es: Impuestos: %s%

[ctx: payment request button total label]
note: translators: %s Coupon ID.
en: Coupon: %s
es: Cupón: %s

[ctx: payment request button total label]
en: Setup Fee
es: Cuota de alta

note: translators: Message displayed on front-end for amount below minimum amount.
en: The minimum amount allowed is %s
es: La cantidad mínima permitida es %s

note: translators: %s Price option minimum amount.
en: Please enter a custom amount. The minimum amount allowed is %s
es: Introduce un importe personalizado. La cantidad mínima permitida es %s

en: Please enter a complete address.
es: Introduce una dirección completa.

en: Please enter a valid email address.
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid phone number.
es: Por favor, escribe un número de teléfono válido.

en: Please enter required fields before continuing.
es: Introduce los campos obligatorios antes de continuar.

en: Same billing & shipping info
es: Misma información de facturación y envío

en: Billing Address
es: Dirección de facturación

en: Shipping Address
es: Dirección de envío

en: Select a country&hellip;
es: Selecciona un país&hellip;

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: By proceeding you agree to FPX’s %1$sTerms and Conditions%2$s.
es: Al continuar, aceptas los  %1$sTérminos y Condiciones de FPX%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: By proceeding I declare that I have familiarized myself with the %1$sregulations%2$s and %3$sinformation obligation%4$s of the Przelewy24 service.
es: Al proceder declaro que me he familiarizado con las %1$regulaciones%2$s y %3$sobligación de información%4$s del servicio Przelewy24.

en: Select Bank
es: Selecciona banco

note: translators: %s Company name
en: By proceeding you authorize %1$s to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of %1$s services and/or purchase of products from %1$s, pursuant to %1$s website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to %1$s with 30 (thirty) days notice.
es: Al proceder, autorizas a %1$s a cargar en la cuenta bancaria especificada anteriormente cualquier cantidad adeudada por cargos derivados de tu uso de los servicios de %1$s y/o de la compra de productos de %1$s, de acuerdo con la web %1$s y las condiciones, hasta que esta autorización sea revocada. Puedes modificar o cancelar esta autorización en cualquier momento mediante aviso a %1$s con 30 (treinta) días de antelación.

note: translators: %s Company name
en: If you use %1$s services or purchase additional products periodically pursuant to %1$s terms, you authorize %1$s to debit your bank account periodically. Payments that fall outside of the regular debits authorized above will only be debited after your authorization is obtained.
es: Si utilizas los servicios de %1$s o adquieres productos adicionales periódicamente de acuerdo con las condiciones de %1$s , autorizas a %1$s a realizar cargos periódicos en tu cuenta bancaria. Los pagos que queden fuera de los débitos periódicos autorizados anteriormente solo se cargarán una vez obtenida tu autorización.

note: translators: %s Company name
en: By providing your payment information and confirming this payment, you authorise (A) %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
es: Al proporcionar tu información de pago y confirmar este pago, autorizas (A) a %s y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a tu banco para que cargue el importe en tu cuenta y (B) a tu banco a cargar el importe en tu cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Como parte de tus derechos, tienes derecho a un reembolso de tu banco según los términos y condiciones de tu acuerdo con tu banco. Debes solicitar el reembolso en un plazo de 8 semanas a partir de la fecha en que se realizó el cargo en tu cuenta.

en: Buy now and pay later with Klarna.
es: Compra ahora y paga después con Klarna.

en: Apply
es: Aplicar

en: remove
es: eliminar

en: You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for the dropdown to appear.
es: No coinciden el número de opciones y los importes. Corrígelo para que aparezca el desplegable.

en: No longer used. Use multiple price options.
es: Ya no se utiliza. Utiliza varias opciones de precio.

en: Or enter your payment details below
es: O introduce tus datos de pago a continuación

en: You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for the items to appear.
es: Tienes un número incorrecto de opciones e importes. Corrígelo para que aparezcan los artículos.

en: Select ID type&hellip;
es: Selecciona el tipo de ID&hellip;

en: Total Amount:
es: Importe total:

en: Recurring payment
es: Pago periódico

[ctx: automatic tax amount label]
en: Tax
es: Impuestos

en: Calculated at checkout
es: Calculado al finalizar la compra

en: Processing fee
es: Cuota de tramitación

note: translators: %1$s Payment amount. %2$d Billing interval count. %3$s Billing interval.
en: %1$s every %2$d %3$ss
es: %1$s cada %2$d %3$ss

note: translators: %1$s Upcoming invoice amount. %2$s payment method ID. %3$s Bank account last 4. %4$s Upcoming invoice date.
en: The next invoice for %1$s will automatically charge %2$s &bull;&bull;&bull;&bull; %3$s on %4$s.
es: La siguiente factura de %1$s se cargará automáticamente %2$s &bull;&bull;&bull;&bull; %3$s en %4$s.

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s Payment Method already exists and cannot be added.
es: El método de pago %s ya existe y no se puede añadir.

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The Payment Method is invalid.
es: El método de pago no es válido.

en: Please select a bank.
es: Selecciona un banco.

en: Credit Card
es: Tarjeta crédito

en: Bacs Direct Debit
es: Adeudo directo Bacs

en: Cash App
es: Aplicación Cash

en: Klarna (buy now, pay later)
es: Klarna (compra ahora, paga después)

note: translators: %s Clearpay or Afterpay payment method name, do not translate.
en: %s (buy now, pay later)
es: %s (compra ahora, paga después)

en: Affirm (buy now, pay later)
es: Affirma (compra ahora, paga después)

[ctx: subscription status]
en: Cancelled
es: Cancelado

[ctx: recurring interval with invoice limit]
note: translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount limit
en: %1$d payments of %2$s (for the duration of the coupon) every %3$s %4$s
es: %1$d pagos de %2$s (durante la duración del cupón) cada %3$s %4$s

[ctx: custom field checkbox checked]
en: On
es: Activo

[ctx: custom field checkbox unchecked]
en: Off
es: Inactivo

en: The recurring amount to be charged each period of the subscription plan.
es: El importe periódico que se cobrará cada periodo del plan de suscripción.

en: The total number of max charges set for an installment plan.
es: El número total de cargos máximos establecidos para un plan de pago a plazos.

en: The day the plan's free trial ends.
es: El día en que finaliza el periodo de prueba gratuito del plan.

en: The date the next invoice is due.
es: La fecha de vencimiento de la siguiente factura.

en: URL to update the subscription's payment method.
es: URL para actualizar el método de pago de la suscripción.

note: translators: %1$s: Total amount, %2$s: Recurring amount, %3$s: Next invoice date
en: Thank you. Your payment of %1$s has been received and your subscription has been activated. You will be charged %2$s from %3$s. Please check your email for additional information.
es: Gracias. Hemos recibido tu pago de %1$s y se ha activado tu suscripción. Se te cobrará %2$s a partir de %3$s. Por favor, comprueba tu correo electrónico para obtener información adicional.

note: translators: %1$s: Total amount, %2$s: Recurring amount, %3$s: Next invoice date
en: Thank you. Your payment of %1$s has been received and your subscription has been activated. You will be charged %2$s from %3$s.
es: Gracias. Hemos recibido tu pago de %1$s y se ha activado tu suscripción. Se te cobrará %2$s a partir de %3$s.

note: translators: %1$s: Recurring amount, %2$s: Next invoice date
en: Thank you. Your free trial has been activated and you will be charged %1$s starting %2$s. Please check your email for additional information.
es: Gracias. Tu periodo de prueba gratuito ha sido activado y se te cobrará %1$s a partir de %2$s. Por favor, comprueba tu correo electrónico para obtener información adicional.

note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Subscription start date.
en: Thank you. Your free trial has been activated and you will be charged %1$s starting %2$s.
es: Gracias. Tu periodo de prueba gratuito ha sido activado y se te cobrará %1$s a partir de %2$s.

en: SimplePay\Pro\Customers\Subscription_Management\on_site() is attached directly. Calling this function directly is not needed.
es: SimplePay\Pro\Customers\Subscription_Management\on_site() se adjunta directamente. No es necesario llamar directamente a esta función.

note: translators: Generated recurring payment item description: %1$s payment amount, %2$s interval count, %3$s interval
en: "%1$s every %2$s %3$s" plan | "%1$s every %2$s %3$ss" plan
es[0]: Plan «%1$s cada %2$s %3$s»
es[1]: Plan «%1$s cada %2$s %3$s»

en: Plan Setup Fee
es: Cuota de alta del plan

en: Subscription Setup Fee
es: Cuota de alta de suscripción

en: Day
es: Día

en: Days
es: Días

en: Week
es: Semana

en: Weeks
es: Semanas

en: Month
es: Mes

en: Months
es: Meses

en: Year
es: Año

en: Years
es: Años

en: Email
es: Correo electrónico

en: 1-Click Payment Button
es: Botón de pago con 1 clic

note: translators: %s Custom field label
en: Toggle custom field: %s
es: Conmutador del campo personalizado: %s

en: Incompatible with automatic taxes
es: Incompatible con impuestos automáticos

en: Field ID
es: ID del campo

en: Find out more about the field ID.
es: Más información acerca del campo ID.

en: Billing Address Heading
es: Encabezado de la dirección de facturación

en: Heading displayed above the entire billing address.
es: Encabezado mostrado encima de toda la dirección de facturación.

en: Street Label
es: Etiqueta de la calle

en: Street Placeholder
es: Marcador de posición de calle

en: City Label
es: Etiqueta de la ciudad

en: City Placeholder
es: Marcador de posición de ciudad

en: State/Province/Region Label
es: Etiqueta de estado/provincia/región

en: State/Province Placeholder
es: Marcador de posición de estado/provincia/región

en: ZIP/Postal Code Label
es: Etiqueta de código postal

en: Zip/Postal Code Placeholder
es: Marcador de posición de código postal

en: Country Label
es: Etiqueta de país

en: Default Country
es: País por defecto

en: Address Required
es: Dirección obligatoria

en: Shipping Address Heading
es: Encabezado de la dirección de envío

en: Heading displayed above the entire shipping address.
es: Encabezado mostrado encima de toda la dirección de envío.

en: Address Type
es: Tipo de dirección

en: Billing
es: Facturación

en: Shipping
es: Envío

en: When collecting a Shipping Address, the Billing Address will be collected with the payment method. Otherwise, a complete Billing Address will be collected.
es: Al recopilar una dirección de envío, se recopilará la dirección de facturación con el método de pago. De lo contrario, se recogerá una dirección de facturación completa.

en: Default Line 1
es: Línea 1 por defecto

en: Default Line 2
es: Línea 2 por defecto

en: Default City
es: Ciudad por defecto

en: Default State
es: Provincia por defecto

en: If the default country has states, this value must be a valid two letter state code. i.e "CA" for California.
es: Si el país por defecto tiene provincias o estados, este valor debe ser un código de estado válido de dos letras, es decir, «SE» para Sevilla.

en: Default Postal Code
es: Código postal por defecto

en: Value must be a valid two letter country code. i.e "US" for United States.
es: El valor debe ser un código de país válido de dos letras, por ejemplo «ES» para España.

en: A text label displayed above the payment method selector.
es: Una etiqueta de texto que se muestra encima del selector de método de pago.

en: Display Icons
es: Mostrar iconos

en: Display icons in the payment method selector.
es: Mostrar iconos en el selector de método de pago.

en: Label displayed next to this checkbox on the payment form. May contain HTML.
es: Etiqueta que aparece a junto a esta casilla de verificación en el formulario de pago. Puede contener HTML.

en: "Checked" by Default
es: Marcada por defecto

en: Stripe Metadata Label
es: Etiqueta de metadatos de Stripe

en: Copy Smart Tag
es: Copiar etiqueta inteligente

en: Complete Payment Text
es: Texto de completar pago

en: Text to display to complete the payment.
es: Texto a mostrar para completar el pago.

en: Start Trial Text
es: Texto para iniciar periodo de prueba

en: Text to display to a activate a subscription with a trial.
es: Texto para activar una suscripción con periodo de prueba.

en: Buy Now, Pay Later Text
es: Texto «Compra ahora, paga después»

en: Text to display when using a "buy now, pay later" payment method that redirects to complete the payment.
es: Texto a mostrar cuando se utiliza un método de pago «comprar ahora, pagar más tarde» que redirige a completar el pago.

en: Processing Text
es: Texto «Procesando»

en: Please wait...
es: Por favor, espera...

en: Text to display when the payment form is processing.
es: Texto que se mostrará cuando el formulario de pago se esté procesando.

en: Payment Button Style
es: Estilo del botón de pago

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Default Value
es: Valor por defecto

en: A default coupon value will automatically be applied to the payment form. This can be overridden by the user.
es: Se aplicará automáticamente un valor de cupón por defecto al formulario de pago. Esto puede ser anulado por el usuario.

en: "Apply" Button Display Style
es: Estilo del botón "Aplicar"

en: This is where the amount input will appear if the selected price option allows custom amounts.
es: Aquí es donde aparecerá el campo del importe si la opción de precio seleccionada permite importes personalizados.

en: A short hint shown when the field is empty. Use {{amount}} to show the selected price option's amount.
es: Se muestra una breve indicación cuando el campo está vacío. Utiliza {{amount}} para mostrar el importe de la opción de precio seleccionada.

en: Prefill input with default price amount
es: Rellenar el campo con el importe del precio por defecto

en: Default Amount
es: Importe por defecto

en: A default value will override the default price option amount. The default price option must allow a user-defined amount. The amount is in the currency's smallest decimal.
es: Un valor por defecto anulará el importe de la opción de precio por defecto. La opción de precio por defecto debe permitir un importe definido por el usuario. El importe está en el decimal más pequeño de la moneda.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Input Type
es: Tipo de campo

en: Telephone
es: Teléfono

en: Different devices present different keyboards for different input types.
es: Los distintos dispositivos presentan teclados diferentes para distintos tipos de entrada.

en: Option to be selected by default. Will be first in list if left blank or no match.
es: Opción a seleccionar por defecto. Será la primera de la ficha si se deja en blanco o no hay coincidencias.

en: Quantity Multiplier
es: Multiplicador de cantidad

en: Quantities
es: Cantidades

en: Quantity values to multiply the payment form amount by separated by a comma. Must match the number of options and their order. Must be whole numbers.
es: Valores de cantidad por los que multiplicar el importe del formulario de pago, separados por una coma. Deben coincidir con el número de opciones y su orden. Deben ser números enteros.

en: Offer Saved Payment Methods
es: Ofrecer métodos de pago guardados

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Boost conversions by offering previously saved payment methods %1$sStripe Link%2$s
es: Aumenta las conversiones ofreciendo métodos de pago guardados anteriormente %1$sStripe Link%2$s

en: The Link authentication field will automatically display a localized email field.
es: El campo identificación de Link mostrará automáticamente un campo de correo electrónico localizado.

en: Email address is required when used.
es: La dirección de correo electrónico es obligatoria cuando se utiliza.

en: Checked by default
es: Marcado por defecto

en: Heading Level
es: Nivel de encabezado

en: Minimum
es: Mínimo

en: Maximum
es: Máximo

en: Quantity Field
es: Campo de cantidad

en: Multiply the payment form amount by this value.
es: Multiplica el importe del formulario de pago por este valor.

en: Continue to Payment Text
es: Texto «Continuar con el pago»

en: Text to display to continue to payment.
es: Texto a mostrar para continuar con el pago.

en: Continue to Trial Text
es: Texto «Continuar con la prueba»

en: Sorry, the 1-Click Payment Button (Apple Pay / Google Pay) is not compatible with automatically calculated taxes.
es: Lo siento, el botón de pago con 1 clic (Apple Pay / Google Pay) no es compatible con los impuestos calculados automáticamente.

en: Using this field, site visitors are shown 1-click payment options such as Apple Pay, Google Pay, or Stripe Link if their browser and device combination supports it. If none are available, the button is not displayed.
es: Utilizando este campo, se muestran a los visitantes del sitio opciones de pago con 1 clic, como Apple Pay, Google Pay o Stripe Link, si su combinación de navegador y dispositivo es compatible con ello. Si no hay ninguna disponible, no se muestra el botón.

en: To use Apple Pay, you must be connected to your Stripe account in Live Mode
es: Para utilizar Apple Pay, debes estar conectado a tu cuenta de Stripe en modo Live

en: Help docs for the 1-Click Payment Button
es: Documentos de ayuda para el botón de pago con 1 clic

en: Button Type
es: Tipo de botón

en: Buy
es: Comprar

en: Button Theme
es: Tema del botón

en: Dark
es: Oscuro

en: Light
es: Claro

en: Light Outline
es: Claro con contorno

en: Button theme for non-branded buttons.
es: Tema para botones sin marca.

en: Display Style
es: Estilo de visualización

en: Radio select
es: Selector de radio

en: List
es: Lista

en: Buttons
es: Botones

en: Default Type
es: Tipo por defecto

en: Default ID
es: ID por defecto

en: Offer Smart Phone Number Validation
es: Ofrecer validación del número de teléfono inteligente

en: Multi-line
es: Multilínea

en: Set to a paragraph text field. Limited to 500 characters by Stripe.
es: Establece un campo de texto de párrafo. Limitado a 500 caracteres por Stripe.

en: Rows
es: Filas

en: "Subtotal Amount" Label
es: Etiqueta «Subtotal del importe»

en: "Total Amount" Label
es: Etiqueta «Importe total»

en: "Recurring Payment" Label
es: Etiqueta «Pago periódico»

en: "Fee Recovery" Label
es: Etiqueta «Recuperación de comisiones»

en: Payment Receipt
es: Recibo de pago

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Enter a custom email message to send to the customer after a successful payment has been made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal email setting%2$s.
es: Introduce un mensaje de correo electrónico personalizado para enviar al cliente después de que se haya realizado correctamente un pago con este formulario de pago. Déjalo en blanco para utilizar tus %1$sajustes globales de correo electrónico %2$s.

en: Payment Notification
es: Aviso de pago

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Enter a custom email message to notify yourself when a succesful payment has been made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal email settings%2$s.
es: Introduce un mensaje de correo electrónico personalizado para avisarte cuando se haya realizado un pago con éxito con este formulario de pago. Déjalo en blanco para utilizar tus %1$sajustes globales de correo electrónico%2$s.

note: translators: Payment Method name
en: Configure "%s" Payment Method
es: Configurar método de pago «%s»

note: translators: %1$s Payment method name. %2$s Payment method license requirement.
en: We're sorry, the %1$s payment method is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, el método de pago %1$s no está disponible en tu plan. Actualiza al plan %2$s para desbloquear ésta y otras características increíbles.

note: translators: %s Payment Method name.
en: Unlock "Fee Recovery" for %s
es: Desbloquear «Recuperación de comisiones» de %s

note: translators: %1$s Payment method name. %2$s Payment method license requirement.
en: We're sorry, recovering Stripe processing fees with the %1$s payment method is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, recuperar las comisiones de procesamiento de Stripe con el método de pago %1$s no está disponible en tu plan. Actualiza al plan %2$s para desbloquear esta y otras características increíbles.

en: Plus
es: Más

note: translators: Currency code list.
en: Currencies: %s
es: Monedas: %s

en: Payment type: One time
es: Tipo de pago: Pago único

en: Payment type: Buy now, pay later
es: Tipo de pago: Compra ahora, paga después

en: Minimum payment amount: $100.00
es: Importe de pago mínimo: $100.00

note: translators: %s Payment method name.
en: Sorry, %s is not compatible with automatic taxes.
es: Lo siento, %s no es compatible con los impuestos automáticos.

en: Hide postal code field
es: Ocultar campo código postal

en: Allow Manual Verification
es: Permitir la verificación manual

en: Allow manual verification with micro-deposits (1-2 additional days).
es: Permitir la verificación manual con microdepósitos (1-2 días adicionales).

en: Mobile Wallets
es: Monederos virtuales móviles

en: Enable Apple Pay, Google Pay, and Microsoft Pay mobile wallets.
es: Activa los monederos móviles de Apple Pay, Google Pay y Microsoft Pay.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Sorry, fee recovery is only available for on-site payment forms. %1$sUpdate the form type%2$s to "On-site" to recover processing fees.
es: Lo siento, la recuperación de comisiones solo está disponible para los formularios de pago in situ. %1$sActualiza el tipo de formulario%2$s a «In situ» para recuperar las comisiones de tramitación.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Sorry, fee recovery is not available with tax collection. %1$sDisable tax collection%2$s to to recover processing fees.
es: Lo siento, la recuperación de comisiones no está disponible con la recaudación de impuestos. %1$sDesactiva la recaudación de impuestos%2$s para recuperar las cuotas de tramitación.

en: Add an additional fee to payments made with this payment method
es: Añadir una cuota adicional a los pagos realizados con este método de pago

en: Percentage amount
es: Importe porcentual

en: Fixed amount
es: Importe fijo

note: translators: %s Payment method name.
en: Learn more about %s payments
es: Más información acerca de los pagos en %s

en: Update
es: Actualizar

en: We're sorry, automatically calculating and collecting taxes is not available in your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, calcular y recaudar impuestos automáticamente no está disponible en tu plan. Actualiza al plan <strong>Professional</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: Fixed tax rates
es: Tasas de impuesto fijas

en: No tax will be collected.
es: No se recaudará ningún impuesto.

note: translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Apply all enabled %1$sglobal tax rates%2$s to payments.
es: Aplicar todas las %1$stasas de impuestos globales%2$s activas a los pagos.

note: translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Automatically determine tax based on your %1$sStripe tax registrations%2$s and users's location.
es: Determina automáticamente los impuestos en función de tus %1$sregistros de impuestos en Stripe%2$s y de la ubicación de los usuarios.

en: Automatic tax is not available for your Stripe account's country.
es: Los impuestos automáticos no está disponible para el país de tu cuenta de Stripe.

en: Tax Category
es: Categoría de impuestos

note: translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Selecting the appropriate %1$stax category%2$s ensures the lowest applicable tax rate is applied.
es: La selección de la %1$scategoría fiscal adecuada%2$s garantiza la aplicación de la tasa de impuestos más baja.

en: Tax Behavior
es: Comportamiento de impuestos

en: Exclusive
es: Exclusivo

en: Inclusive
es: Inclusivo

en: Tax behavior for automatic taxes cannot be adjusted after being set to ensure accuracy in accounting. Create a new payment form if you need to change the tax calculation behavior.
es: El comportamiento de los impuestos automáticos no puede ajustarse después de haberse establecido para garantizar la exactitud en la cuenta. Crea un nuevo formulario de pago si necesitas cambiar el comportamiento del cálculo de impuestos.

en: Setting tax behavior to "Exclusive" adds tax onto the subtotal amount specified on the price options. When set to inclusive, the amount your buyer pays never changes, even if the tax rate varies.
es: Establecer el comportamiento de los impuestos en «Exclusivo» añade impuestos al importe subtotal especificado en las opciones de precio. Cuando se establece como inclusivo, el importe que paga tu comprador nunca cambia, aunque varíe la tasa de impuesto.

en: Add existing Plan
es: Añadir plan existente

note: translators: Price option label.
en: Toggle price option: %s
es: Conmutador de opciones de precio: %s

en: Remove Price
es: Quitar precio

en: Price not available in the current payment mode. Please remove and add again.
es: Precio no disponible en el modo de pago actual. Por favor, quítalo y añádelo de nuevo.

en: Optional display label.
es: Etiqueta de visualización opcional.

en: Defined prices cannot be modified after creation. Remove this price and create a new price to make changes.
es: Los precios definidos no pueden modificarse después de su creación. Quita este precio y crea uno nuevo para realizar cambios.

en: Unlock Opt-in Subscription Functionality
es: Desbloquear la funcionalidad de confirmación de suscripción

en: We're sorry, opt-in recurring payments through subscriptions are not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Plus</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, los pagos periódicos mediante suscripciones no están disponibles en tu plan. Actualiza al plan <strong>Plus</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: Minimum Amount
es: Importe mínimo

en: Set a minimum amount based on the expected payment amounts you will be receiving. Allowing too low of a custom amount can lead to abuse and fraud.
es: Establece un importe mínimo basado en los importes de pago previstos que vas a recibir. Permitir un importe personalizado demasiado bajo puede dar lugar a abusos y fraudes.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You have not enabled a CAPTCHA solution enabled on your site. %1$sConfigure CAPTCHA anti-spam settings &rarr;%2$s
es: No has activado una solución CAPTCHA en tu sitio. %1$sConfigura los ajustes antispam de CAPTCHA &rarr;%2$s

en: Billing Period
es: Período de facturación

en: every
es: cada

en: Billing Interval Count
es: Número de intervalos de facturación

en: Billing Interval
es: Intervalo de facturación

en: Invoice Limit
es: Límite de facturación

en: Automatically cancel subscriptions after a specified number of payments (installment plan).
es: Cancela automáticamente las suscripciones tras un número determinado de pagos (plan de cuotas).

en: Upgrade
es: Mejorar

en: The number of times the recurring amount will be charged (installment plan). Leave blank for indefinite.
es: El número de veces que se cobrará el importe periódico (plan de cuotas). Dejar en blanco para indefinido.

en: Changes do not affect existing Subscriptions.
es: Los cambios no afectan a las suscripciones existentes.

en: Webooks are required.
es: Los webooks son necesarios.

en: View the webhook documentation
es: Ver la documentación de webhook

en: Free Trial
es: Periodo de prueba gratuito

en: Let customers trial a subscription plan for a specified period of time before being charged.
es: Permite que los clientes prueben un plan de suscripción durante un periodo de tiempo determinado antes de que se les cobre.

[ctx: trial period]
en: days
es: días

en: Leave empty for no trial.
es: Déjalo vacío para que no haya periodo de prueba.

en: Setup Fee
es: Cuota de alta

en: Charge an additional fee as part of the first subscription payment.
es: Cobrar una cuota adicional como parte del primer pago de la suscripción.

en: Additional amount to add to the initial payment.
es: Cantidad adicional a añadir al pago inicial.

en: Additional Setup Fee
es: Cuota adicional de alta

en: An additional amount to add to the first payment.
es: Una cantidad adicional que añadir al primer pago.

en: We're sorry, recurring payments through subscriptions are not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Plus</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, los pagos periódicos a través de suscripciones no están disponibles en tu plan. Actualízate al plan <strong>Plus</strong> o superior para desbloquear ésta y otras características increíbles.

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Copy URL
es: Copiar URL

en: This is the URL to your payment page. It must be unique.
es: Esta es la URL de tu página de pago. Debe ser única.

en: Display payment confirmation on the same page
es: Mostrar la confirmación del pago en la misma página

en: Color Scheme
es: Esquema de color

en: Blue
es: Azul

en: Teal
es: Agumarina

en: Green
es: Verde

en: Red
es: Rojo

en: Purple
es: Púrpura

en: Gray
es: Gris

en: Form Title & Description
es: Título y descripción del formulario

en: Display the payment form's title and description
es: Mostrar el título y la descripción del formulario de pago

en: Header Image / Logo
es: Imagen / log de cabecera

en: Footer Text
es: Texto del pie

en: Hide WP Simple Pay branding
es: Ocultar la imagen de marca de WP Simple Pay

en: Enable Form Styles
es: Activar estilos de formulario

en: Apply plugin styling to form fields that appear on-page. Otherwise the styles will inherit from the current theme.
es: Aplica el estilo del plugin a los campos de formulario que aparecen en la página. De lo contrario, los estilos se heredarán del tema actual.

en: No longer used.
es: Ya no se utiliza.

en: Payment Form amount type.
es: Formulario de pago  - tipo de importe.

en: Payment Form display type.
es: Formulario de pago  -  tipo de visualización.

en: Payment Form Stripe Checkout form styles.
es: Formulario de pago  - estilos de Stripe Checkout.

en: Payment Form minimum amount.
es: Formulario de pago  - importe mínimo.

en: Payment Form custom amount default.
es: Formulario de pago - importe personalizado por defecto.

en: Payment Form custom amount label.
es: Formulario de pago - etiqueta de importe personalizada.

en: Payment Form Subscription Plan label.
es: Formulario de pago - etiqueta del plan de suscripción.

en: Payment Form Subscription type.
es: Formulario de pago - tipo de suscripción.

en: Payment Form multi-Subscription display type (radio or list).
es: Formulario de pago  - tipo de visualización de la suscripción múltiple (radio o lista).

en: Payment Form single Subscription Plan ID.
es: Formulario de pago  - ID de plan de suscripción única

en: Payment Form Subscription Plan initial setup fee.
es: Formulario de pago  -  cuota de alta inicial del plan de suscripción.

en: Payment Form single Subscription Plan max charges.
es: Formulario de pago  - cargos máximos de plan de suscripción.

en: Payment Form custom Subscription Plan label.
es: Formulario de pago - etiqueta del plan de suscripción personalizado.

en: Payment Form Subscription Plans.
es: Formulario de pago - planes de suscripción.

en: Payment Form Subscription Plans default.
es: Formulario de pago  - planes de suscripción por defecto.

en: Payment Form Subscription Plans custom amount.
es: Formulario de pago  -  planes de suscripción importe personalizado.

en: Payment Form Subscription Plans custom amount minimum.
es: Formulario de pago  - planes de suscripción importe mínimo personalizado.

en: Payment Form custom Subscription Plan interval.
es: Formulario de pago  -  intervalo personalizado del plan de suscripción.

en: Webhook received.
es: Webhook recibido.

en: Unable to locate payment form data.
es: No se han podido localizar los datos del formulario de pago.

en: Unable to locate payment form values.
es: No se han podido localizar los valores del formulario de pago.

en: Unable to find Payment Form.
es: No se ha podido encontrar el formulario de Pago.

en: Unable to find Subscription key.
es: No se ha podido encontrar la clave de suscripción.

en: Subscription Customer does not match.
es: El cliente de la suscripción no coincide.

en: Invalid Subscription key.
es: Clave de suscripción no válida.

[ctx: settings subsection label]
en: Tools
es: Herramientas

en: Resend Payment Receipt
es: Reenviar recibo de pago

en: Customer Email Address
es: Dirección de correo electrónico del cliente

en: Search
es: Buscar

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: Sending&hellip;
es: Enviando&hellip;

en: The "Payment Receipt" email must be enabled to resend receipts.
es: El correo electrónico «Recibo de pago» debe estar activado para reenviar recibos.

en: Enable Payment Receipt Email
es: Activar correo electrónico de recibo de pago

en: Unable to retrieve results.
es: No se han podido recuperar los resultados.

en: No results found.
es: No se han encontrado resultados.

en: Unable to resend payment receipt.
es: No se ha podido reenviar el recibo de pago.

en: No subscription attached to customer.
es: No hay suscripción adjunta al cliente.

en: No succesful payment attached to customer.
es: No se ha podido adjuntar el pago al cliente.

en: No payment or subscription attached to customer.
es: No hay pago ni suscripción adjuntos al cliente.

en: Payment or subscription not created by WP Simple Pay.
es: Pago o suscripción no creados por WP Simple Pay.

note: translators: %s Payment receipt email address.
en: Payment receipt sent to %s
es: Recibo de pago enviado a %s

en: Customer email address
es: Dirección de correo electrónico del cliente

note: translators: %s Site name
en: Payment Received for %s
es: Pago recibido de %s

[ctx: setting label]
en: Subject
es: Asunto

[ctx: setting label]
en: Message
es: Mensaje

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge ID, %4$s: Charge date, %5$s: Total amount, %6$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />A recurring payment for your subscription to &ldquo;%2$s&rdquo; has processed.<br /><ul><li><strong>Payment ID:</strong> %3$s</li><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %4$s</li><li><strong>Initial Payment Amount:</strong> %5$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %6$s</li></ul>
es: Hola, %1$s<br /><br />Se ha procesado el pago periódico de tu suscripción a &ldquo;%2$s&rdquo; .<br /><ul><li><strong>ID de pago:</strong> %3$s</li><li><strong>Fecha de activación de la suscripción:</strong> %4$s</li><li><strong>Importe del pago inicial:</strong> %5$s</li><li><strong>Importe del pago periódico:</strong> %6$s</li></ul>

note: translators: %s: Update payment method URL
en: You can manage your subscription at any time by visiting: %s
es: Puedes gestionar tu suscripción en cualquier momento visitando: %s

note: translators: %s Site name
en: Manage subscriptions for %s
es: Gestiona las suscripciones de %s

en: A list of subscriptions associated with the purchaser's email address will be added below your custom message.
es: Debajo de tu mensaje personalizado se añadirá un listado de las suscripciones asociadas a la dirección de correo electrónico del comprador.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Use the %1$sResend Payment Receipt tool%2$s to resend a receipt for a previous purchase.
es: Utiliza la herramienta %1$sReenviar recibo de pago%2$s para reenviar un recibo de una compra anterior.

note: translators: %s Site name
en: Payment Receipt for %s
es: Recibo de pago de %s

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription Activation
es: Activación de la suscripción

[ctx: settings subsection label]
en: Free Trial Activation
es: Activación del periodo de prueba gratuito

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Charge date, %3$s: Form title, %4$s: Charge ID, %5$s: Charge date, %6$s: Total amount
en: Dear %1$s,<br /><br />Thank you for your payment on %2$s for &ldquo;%3$s&rdquo;.<br /><ul><li><strong>Payment ID:</strong> %4$s</li><li><strong>Payment Date:</strong> %5$s</li><li><strong>Payment Amount:</strong> %6$s</li></ul>
es: Hola, %1$s<br /><br />Gracias por tu pago en %2$s de &ldquo;%3$s&rdquo;.<br /><ul><li><strong>ID de pago:</strong> %4$s</li><li><strong>Fecha de pago:</strong> %5$s</li><li><strong>Importe del pago:</strong> %6$s</li></ul>

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date, %4$s: Charge ID, %5$s: Charge date, %6$s: Total amount, %7$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />Thank you for subscribing to &ldquo;%2$s&rdquo; on %3$s.<br /><ul><li><strong>Payment ID:</strong> %4$s</li><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %5$s</li><li><strong>Initial Payment Amount:</strong> %6$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %7$s</li></ul>
es: Hola, %1$s<br /><br />Gracias por suscribirte a &ldquo;%2$s&rdquo; en %3$s.<br /><ul><li><strong>ID de pago:</strong> %4$s</li><li><strong>Fecha de activación de la suscripción:</strong> %5$s</li><li><strong>Importe del pago inicial:</strong> %6$s</li><li><strong>Importe del pago periódico:</strong> %7$s</li></ul>

note: translators: %s: Update payment method URL
en: <br /><br />You can manage your subscription at any time by visiting: %s
es: <br /><br />Puedes gestionar tu suscripción en cualquier momento visitando: %s

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date, %4$s: Trial end date, %5$s: Charge date, %6$s: Trial end date, %7$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />Thank you for subscribing to &ldquo;%2$s&rdquo; on %3$s. Your subscription includes a free trial until %4$s. <br /><ul><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %5$s</li><li><strong>Free Trial End Date:</strong> %6$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %7$s</li></ul>
es: Hola, %1$s<br /><br />Gracias por suscribirte a &ldquo;%2$s&rdquo; en %3$s. Tu suscripción incluye un periodo de prueba gratuito hasta el %4$s. <br /><ul><li><strong>Fecha de activación de la suscripción:</strong> %5$s</li><li><strong>Fecha de finalización del periodo de prueba gratuito:</strong> %6$s</li><li><strong>Importe del pago periódico:</strong> %7$s</li></ul>

note: translators: %s Site name
en: New Payment on %s
es: Nuevo pago en %s

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Email is scheduled based on the %1$supcoming renewal events%2$s setting in Stripe.
es: El correo electrónico se programa en función de los ajustes de %1$spróximos eventos de renovación%2$s en Stripe.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Customers will be able to update their subscription based on the %1$ssubscription management%2$s setting.
es: Los clientes podrán actualizar su suscripción basándose en los %1$sajustes de la gestión de suscripciones%2$s.

note: translators: %s Site name
en: Upcoming Invoice for %s
es: Próxima factura de %s

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Next invoice date, %4$s: Charge date, %5$s: Total amount, %6$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />This is a friendly reminder that the next payment for your subscription to &ldquo;%2$s&rdquo; will automatically process on %3$s. Your payment method on file will be charged at that time.<br /><ul><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %4$s</li><li><strong>Initial Payment Amount:</strong> %5$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %6$s</li></ul>
es: Hola, %1$s<br /><br />Este es un recordatorio amistoso de que el siguiente pago de tu suscripción a &ldquo;%2$s&rdquo; se procesará automáticamente el %3$s. En ese momento se efectuará el cargo en el método de pago que tengas archivado.<br /><ul><li><strong>Fecha de activación de la suscripción:</strong> %4$s</li><li><strong>Importe del pago inicial:</strong> %5$s</li><li><strong>Importe del pago periódico:</strong> %6$s</li></ul>

[ctx: setting label]
en: Opinionated Styles
es: Estilos propios

[ctx: setting label]
en: Enabled
es: Activado

[ctx: setting label]
en: Disabled
es: Desactivado

note: translators: Plugin name
en: Automatically apply %1$s styles to payment form fields and buttons.
es: Aplica automáticamente los estilos de %1$s a los campos y botones de los formularios de pago.

en: Styles on the Stripe.com Checkout page cannot be changed.
es: Los estilos de la página finalizar comprar de Stripe.com no se pueden cambiar.

[ctx: setting label]
en: Date Format
es: Formato de fecha

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sDate format options%2$s
es: %1$sOpciones de formato de fecha%2$s

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription
es: Suscripción

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription with Trial
es: Suscripción con periodo de prueba

en: Enter what your customers will see after a successful subscription.
es: Introduce lo que verán tus clientes tras una suscripción correcta.

[ctx: setting label]
en: Stripe Elements
es: Elementos de Stripe

en: Specify "Auto-detect" to display the on-site Stripe field placeholders, validation messages, and more in the user's preferred language, if available.
es: Especifica «Detección automática» para mostrar los marcadores de posición de los campos de Stripe en el sitio, los mensajes de validación y mucho más en el idioma preferido del usuario, si está disponible.

en: English (AU)
es: Inglés (AU)

en: English (CA)
es: Inglés (CA)

en: English (NZ)
es: Inglés (NZ)

en: English (UK)
es: Inglés (UK)

en: English (US)
es: Inglés (US)

en: French
es: Francés

en: Italian
es: Italiano

en: Spanish
es: Español

en: Localize the Afterpay / Clearpay on-site messaging.
es: Traducir los mensajes in situ de Afterpay / Clearpay.

en: Unable to create TaxRate. Invalid ID.
es: No se ha podido crear TaxRate. ID no válido.

[ctx: tax calculation]
en: inclusive
es: inclusivo

[ctx: settings subsection label]
en: Taxes
es: Impuestos

en: Fixed Tax Rates
es: Tasas de impuesto fijas

en: Global Tax Rates
es: Tasas de impuestos globales

en: Enable
es: Activar

en: Apply global tax rates to payments.
es: Aplicar tasas de impuestos globales a los pagos.

en: Tax Rates
es: Tasas de impuestos

en: Add Tax Rate
es: Añadir tasa de impuestos

en: Edit Tax Rate
es: Editar tasa de impuestos

en: Add Rate
es: Añadir tasa

en: Display Name
es: Mostrar nombre

en: Rate
es: Tasa

en: No tax rates.
es: No hay tasas de impuestos.

en: Loading&hellip;
es: Cargando&hellip;

en: All tax rates are applied to the entire payment. Active Subscriptions are not affected by changes to rates.
es: Todas las tasas de impuestos se aplican a la totalidad del pago. Las suscripciones activas no se ven afectadas por los cambios en las tasas.

en: Learn About Automatic Location-Based Tax Calculation
es: Infórmate sobre el cálculo automático de impuestos en función de la ubicación

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: %1$sLearn more about Stripe Tax%2$s and how to automate tax calculation and collection. Know where to register, automatically collect the right amount of tax, and access the reports you need to file returns.
es: %1$sMás información sobre Stripe Tax%2$s y sobre cómo automatizar el cálculo y la recaudación de impuestos. Conoce dónde registrarte, recauda automáticamente la cantidad correcta de impuestos y accede a los informes que necesitas para archivar las declaraciones.

en: Dismiss
es: Descartar

en: Calculation
es: Cálculo

en: An exclusive tax is not included in the invoice subtotal, whereas an inclusive tax is.
es: Un impuesto exclusivo no se incluye en el subtotal de la factura, mientras que un impuesto inclusivo sí.

en: Existing tax rate percentages cannot be edited. Create a new tax rate to make other changes.
es: Los porcentajes de tasa de impuestos existentes no se pueden editar. Crea una nueva tasa de impuesto para hacer otros cambios.

en: Update Tax Rate
es: Actualización de la tasa de impuestos

en: Edit
es: Editar

en: Full Name
es: Nombre completo

en: Subscription not found.
es: No se ha encontrado la suscripción.

en: Event type not registered. No processing was done.
es: Tipo de evento no registrado. No se ha procesado.

en: Event handler not found. No processing was done.
es: No se ha encontrado el manejador de eventos. No se ha procesado.

en: Webhook has been previously received. No further processing was done.
es: El webhook se ha recibido anteriormente. No se ha realizado ningún otro procesamiento.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Stripe uses webhooks to notify WP Simple Pay when an event has occurred in your Stripe account. Ensure an endpoint with the following URL is present in the %1$sStripe webhook settings%2$s
es: Stripe utiliza webhooks para avisar a WP Simple Pay cuando se produce un evento en tu cuenta de Stripe. Asegúrate de que haya una variable con la siguiente URL en los %1$sajustes del webhook de Stripe%2$s

en: Copy URL to Clipboard
es: Copiar URL al portapapeles

[ctx: setting label]
en: Setup
es: Configuración

en: live mode
es: modo en vivo

en: test mode
es: modo de prueba

note: translators: %1$s opening anchor tag and URL, do not translate. %2$s closing anchor tag, do not translate
en: Retrieve your %3$s "Signing secret" from your %1$sStripe webhook settings%2$s. Select the endpoint then click "Reveal".
es: Recupera tu «Secreto de firma» de %3$s de tus %1$sajustes del webhook de Stripe%2$s. Selecciona la variable y luego haz clic en «Revelar».

[ctx: setting label]
en: Test Mode Signing Secret
es: Secreto de firma en pruebas

[ctx: setting label]
en: Live Mode Signing Secret
es: Secreto de firma en vivo

en: In order for "Charge Limit" to function correctly you must set up a Stripe webhook endpoint.
es: Para que «Límite de recargo» funcione correctamente, debes establecer una variable de webhook de Stripe.

en: See our documentation for a step-by-step guide.
es: Consulta nuestra documentación para obtener una guía paso a paso.

en: WP Simple Pay Lite must be deactivated to use WP Simple Pay Pro.
es: WP Simple Pay Lite debe estar desactivado para usar WP Simple Pay Pro.

en: View the upgrade guide
es: Ver la guía de actualización

en: Addon activated.
es: Extensión activada.

en: Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page.
es: No se ha podido activar la extensión. Por favor, actívala desde la página de plugins.

en: Plugin deactivation is disabled for you on this site.
es: La desactivación del plugin está desactivada para ti en este sitio.

en: Plugin deactivated.
es: Plugin desactivado.

en: Addon deactivated.
es: Extensión desactivada.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
es: No se ha podido desactivar la extensión. Por favor, desactívala desde la página de plugins.

en: Addon installed.
es: Extensión instalada.

en: Addon installed & activated.
es: Extensión instalada y activada.

en: Upgrade to WP Simple Pay Pro
es: Actualizar a WP Simple Pay Pro

en: See Upgrade Options
es: Ver opciones de actualización

note: translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, do not translate. %3$s Opening underline tag, do not translate. %4$s Closing underline tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus%2$s: WP Simple Pay Lite users get %3$s50%% off%4$s regular price, automatically applied at checkout. %5$sUpgrade to Pro →%6$s
es: %1$sExtra%2$s: Los usuarios de WP Simple Pay Lite obtienen %3$s50%% de descuento sobre el precio normal%4$s , aplicado automáticamente al finalizar la compra. %5$sActualiza a Pro →%6$s

note: translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, do not translate. %3$s Opening underline tag, do not translate. %4$s Closing underline tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus%2$s: WP Simple Pay Pro users get %3$s50%% off%4$s upgrade pricing, automatically applied at checkout. %5$sSee upgrade options →%6$s
es: %1$sExtra%2$s: Los usuarios de WP Simple Pay Pro obtienen %3$s50%% de descuento en el precio de actualización%4$s , aplicado automáticamente al finalizar la compra. %5$sVer opciones de actualización →%6$s

[ctx: settings subsection label]
en: Instant Payouts
es: Pagos instantáneos

[ctx: payment form action]
en: Editing
es: Editando

[ctx: payment form action]
en: Creation
es: Creación

en: All Templates
es: Todas las plantillas

en: Are you enjoying WP Simple Pay?
es: ¿Estás disfrutando de WP Simple Pay?

en: It looks like you have been using WP Simple Pay for a little while now &mdash; we sure hope you're enjoying it.<br /><br />Could you please do us a <strong>BIG favor</strong> and give it a 5-star rating on WordPress.org to help us spread the word and boost our motivation?
es: Parece que ya llevas un tiempo utilizando WP Simple Pay &mdash; esperamos que lo estés disfrutando.<br /><br />¿Podrías hacernos un <strong>GRAN favor</strong> y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación?

en: Yes! I'll help spread the word
es: Sí, ayudaré a correr la voz

en: Not really
es: Realmente no

en: Setup Wizard
es: Asistente de configuración

en: Launch Setup Wizard
es: Iniciar el asistente de configuración

en: Cannot test TLS 1.2 support until your Stripe Test Secret Key is entered.
es: No se puede probar la compatibilidad con TLS 1.2 hasta que introduzcas tu clave secreta de prueba de Stripe.

en: Enabled
es: Activado

en: Disabled
es: Desactivado

en: Version
es: Versión

en: Stripe Account ID
es: ID de cuenta de Stripe

en: Global Payment Mode
es: Modo de pago global

en: Rate Limit File
es: Archivo de límite de frecuencia

en: Email Verification
es: Verificación de correo electrónico

en: Require Authentication
es: Requerir identificación

en: Most Recent Webhook Event
es: Evento webhook más reciente

en: Webhook Secret
es: Secreto del webhook

en: Opinionated Styles
es: Estilos propios

en: Database Tables
es: Tablas de la base de datos

en: Using UPE
es: Utilizar UPE

en: ⚠️ Potential Conflicts
es: ⚠️ Conflictos potenciales

en: A New Payment Experience is Available
es: Hay disponible una nueva experiencia de pago

en: Enable Now
es: Activar ahora

en: Notifications
es: Avisos

en: All Forms
es: Todos los formularios

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You're using WP Simple Pay Lite. To unlock more features consider %1$supgrading to Pro%2$s.
es: Estás usando WP Simple Pay Lite. Para desbloquear más características considera %1$sactualizar a Pro%2$s.

note: translators: License level.
en: You're using WP Simple Pay with a %s license.
es: Estás utilizando WP Simple Pay con una licencia %s .

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: To unlock more features consider %1$supgrading now%2$s.
es: Para desbloquear más características considera %1$sactualizar%2$s.

en: About Us
es: Acerca de nosotros

en: Getting Started
es: Primeros pasos

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
es: Obtén instantáneamente más suscriptores, clientes potenciales y ventas con el paquete de herramientas número 1 de optimización de conversión. Crea ventanas emergentes de alta conversión, barras de anuncios, ruletas y más con orientación inteligente y personalización.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
es: El plugin líder de analítica para WordPress, que te muestra cómo la gente encuentra y usa tu web, para que puedas tomar decisiones basadas en datos para hacer crecer tu negocio. Configura correctamente Google Analytics sin tener que escribir código.

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
es: Mejora la entrega de tu correo electrónico de WordPress y asegúrate de que los correos electrónicos de tu web lleguen a la bandeja de entrada de los usuarios con el plugin SMTP número 1 para WordPress. Más de 3 millones de webs lo usan para corregir los problemas del correo electrónico de WordPress.

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 2 million websites use it to fix WordPress email issues.
es: Mejora la entrega de tu correo electrónico de WordPress y asegúrate de que los correos electrónicos de tu web lleguen a la bandeja de entrada de los usuarios con el plugin SMTP número 1 para WordPress. Más de 2 millones de webs lo usan para corregir los problemas del correo electrónico de WordPress.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
es: El plugin original de SEO para WordPress y el paquete de herramientas que mejora el posicionamiento de búsqueda de tu web. Viene con todas las características SEO, como SEO local, SEO para WooCommerce, mapas del sitio, optimizador SEO, Schema y más.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
es: El plugin original de SEO para WordPress y el paquete de herramientas que mejora el posicionamiento de búsqueda de tu web. Viene con todas las características SEO, como SEO local, SEO para WooCommerce, mapas del sitio, optimizador SEO, Schema y más.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
es: El maquetador de arrastrar y soltar para páginas de destino más rápido para WordPress. Crea páginas de destino personalizadas sin escribir código, conéctalas con tu CRM, recopila suscriptores y haz crecer tu audiencia. Con la confianza de 1 millón de sitios.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
es: ¡Convierte a tus visitantes en embajadores de tu marca! Haz crecer fácilmente tu lista de correo electrónico, el tráfico de la web y los seguidores de medios sociales con el plugin más potente de regalos y concursos para WordPress.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
es: El plugin de búsquedas para WordPress más avanzado. Personaliza el algoritmo de búsqueda de WordPress, reordena los resultados de búsqueda, haz seguimiento de métricas de búsqueda y todo lo que necesitas para aprovechar las búsquedas para hacer crecer tu negocio.

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
es: El plugin de gestión de afiliados nº 1 para WordPress. Crea fácilmente un programa de afiliados para tu tienda eCommerce o sitio de membresía en minutos, y empieza a aumentar tus ventas con el poder del marketing de referidos.

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
es: Conecta con tus visitantes después de que abandonen tu web con el software líder de avisos web inmediatos. Más de 10.000 empresas de todo el mundo usan PushEngage para enviar 15.000 millones de avisos cada mes.

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
es: Muestra fácilmente contenido de Facebook en WordPress sin escribir nada de código. Viene con varias plantillas, posibilidad de incrustar álbumes, contenido de grupos, reseñas, vídeos en directo, comentarios y reacciones.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
es: Muestra fácilmente vídeos de YouTube en WordPress sin escribir nada de código. Viene con varios diseños, posibilidad de incrustar transmisiones en directo, filtrado de vídeos, posibilidad de combinar varios canales de vídeo y más.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
es: Muestra fácilmente el contenido de Instagram en tu sitio WordPress sin escribir ningún código. Viene con múltiples plantillas, la capacidad de mostrar el contenido de múltiples cuentas, hashtags y más. Con la confianza de 1 millón webs.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
es: Muestra fácilmente contenido de Twitter en WordPress sin escribir nada de código. Viene con varios diseños, posibilidad de combinar varios feeds de Twitter, compatibilidad con tarjetas de Twitter, moderación de tuits y más.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
es: Aumenta tus ventas y conversiones hasta un 15 % con avisos de prueba social en tiempo real. TrustPulse te ayuda a mostrar en vivo la actividad y las compras de los usuarios para ayudar a convencer a otros usuarios para que compren.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
es: El mejor plugin de comercio electrónico para WordPress para vender descargas digitales. Empieza a vender libros electrónicos, software, música, arte digital y más en minutos. Acepta pagos, gestiona suscripciones, control de acceso avanzado y más.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
es: Un sencillo y potente plugin de calendario de eventos para WordPress que trae todas las características para gestión de eventos, incluidos pagos, programación, zonas horarias, tiques, eventos periódicos y más.

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
es: Plugin de donación y recaudación de fondos de WordPress mejor calificado. Más de 10 000 organizaciones sin fines de lucro y propietarios de web usan Charitable para crear campañas de recaudación de fondos y recaudar más dinero en línea.

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 2 million websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
es: Prepara para el futuro tus personalizaciones de WordPress con el plugin de gestión de fragmentos de código más popular para WordPress. Más de 2 millones de webs confían en él para añadir fácilmente código a WordPress desde el área de administrador.

en: WP Code Pro
es: Código WP Pro

en: Not Installed
es: No instalado

en: Install Plugin
es: Instalar plugin

en: Activity & Reports
es: Actividad e informes

en: Form Templates
es: Plantillas de formulario

en: New!
es: ¡Nuevo!

en: Notifications <span class="simpay-admin-menu-notification-indicator"></span>
es: Avisos <span class="simpay-admin-menu-notification-indicator"></span>

en: System Report
es: Informe del sistema

[ctx: setting label]
en: Email Verification
es: Verificación de correo electrónico

[ctx: setting input label]
en: Enable email verification for on-site payment forms if multiple payment declines occur.
es: Activa la verificación por correo electrónico de los formularios de pago in situ si se producen múltiples rechazos de pago.

en: Highly recommended.
es: Muy recomendable.

[ctx: setting label]
en: Threshold
es: Umbral

en: fraud declines
es: rechazos por fraude

en: Require email verification for on-site payment forms if more than this number of charges fail due to fraud.
es: Exige la verificación por correo electrónico de los formularios de pago in situ si más de este número de cargos fallan por fraude.

[ctx: setting label]
en: Timeframe
es: Marco temporal

en: hours
es: horas

en: Require email verification for on-site payment forms until there are no more failed payments due to fraud for this many hours.
es: Exige la verificación por correo electrónico de los formularios de pago en el sitio hasta que no haya más pagos fallidos por fraude durante este número de horas.

note: translators: %1$s opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sConfigure email verification settings%2$s to require verification when fraud events are detected.
es: %1$sEstablece los ajustes de verificación del correo electrónico%2$s para exigir la verificación cuando se detecten eventos de fraude.

note: translators: Website name.
en: 🔐 Your Verification Code for %s
es: 🔐 Tu código de verificación para %s

note: translators: Verification code
en: To verify your identity and complete your payment, please enter the following verification code in the payment form:
    
    %s
es: Para verificar tu identidad y completar el pago, introduce el siguiente código de verificación en el formulario de pago:
    
    %s

en: Invalid verification code. Please try again.
es: Código de verificación no válido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Your payment has not been processed!
es: ¡Tu pago no ha sido procesado!

en: Additional verification is required. Please enter the verification code sent to your email address and resubmit to complete your payment.
es: Es necesaria la verificación adicional. Introduce el código de verificación enviado a tu dirección de correo electrónico y reenvíalo para completar el pago.

en: Verification Code
es: Código de verificación

[ctx: setting label]
en: Require User Authentication
es: Requerir identificación de usuario

[ctx: setting input label]
en: Require users to be logged in to submit on-site payments.
es: Requiere que los usuarios estén conectados para enviar pagos en el sitio.

en: On-site payments will not process for guests. Payment forms will not be hidden from guests, but they will not be able to submit the form.
es: Los pagos en el sitio no se procesarán para los invitados. Los formularios de pago no se ocultarán a los invitados, pero no podrán enviar el formulario.

en: Please log in to make a payment.
es: Accede para realizar un pago.

en: Request failed.
es: La petición ha fallado.

en: Invalid CAPTCHA. Please try again.
es: CAPTCHA no válido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Purchase Email Address
es: Dirección de correo electrónico de compra

en: Enter your email
es: Introduce tu correo electrónico

[ctx: block title]
en: WP Simple Pay - Payment Form
es: WP Simple Pay - Formulario de pago

[ctx: block description]
en: Display a WP Simple Pay payment form.
es: Mostrar un formulario de pago WP Simple Pay.

[ctx: block keyword]
en: form
es: formulario

[ctx: block keyword]
en: payment
es: pago

[ctx: block keyword]
en: simple pay
es: pago simple

[ctx: block keyword]
en: wp simple pay
es: wp pago simple

en: Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your site administrator.
es: ¡Vaya! No tienes permisos para instalar plugins. Ponte en contacto con el administrador de tu sitio.

en: Please enter your license key to connect.
es: Por favor, introduce tu clave licencia para conectar.

en: You already have WP Simple Pay Pro installed! Activating it now.
es: ¡Ya tienes instalado WP Simple Pay Pro! Actívalo ahora.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Oops! We could not automatically install an upgrade. Please install manually by visiting %1$swpsimplepay.com%2$s.
es: ¡Vaya! No hemos podido instalar automáticamente una actualización. Por favor, instálala manualmente visitando %1$swpsimplepay.com%2$s.

en: You are not licensed.
es: No tienes licencia.

en: Please activate WP Simple Pay Pro from your WordPress plugins page.
es: Por favor, activa WP Simple Pay Pro desde tu página de plugins de WordPress.

note: translators: %1$s Website name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This email was automatically generated and sent from your website %1$s.<br />Manage %2$semail settings%3$s.
es: Este correo electrónico se generó automáticamente y se envió desde tu web %1$s.<br />Gestionar los ajustes del correo electrónico %2$s%3$s.

en: Invoice Confirmation
es: Confirmación de factura

en: Send an email to the customer upon successful invoice payment.
es: Envía un correo electrónico al cliente tras el pago correcto de la factura.

en: Manage Subscriptions
es: Gestionar suscripciones

en: Allow customers to retrieve a password-free secure URL to update their subscription.
es: Permite a los clientes recuperar una URL segura sin contraseña para actualizar su suscripción.

note: translators: %s Site name
en: Manage your subscription(s) for %s
es: Gestiona tu/s suscripción/es de %s

en: Send a payment receipt email to the customer upon successful payment
es: Enviar un correo electrónico de recibo de pago al cliente una vez realizado correctamente el pago

en: Send a payment notification email upon successful payment
es: Enviar un correo electrónico de aviso de pago una vez realizado correctamente el pago

en: 🎉 Congrats! You just received {total-amount}
es: 🎉 ¡Enhorabuena! Acabas de recibir {total-amount}

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date
en: A payment from <strong>%1$s</strong> for <strong>%2$s</strong> has been received on <strong>%3$s</strong>.
es: El <strong>%3$s</strong> has recibido un pago de <strong>%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong>.

note: translators: %s: Total amount
en: View %s payment in Stripe →
es: Ver pago de %s en Stripe →

note: translators: %s: Customer email
en: View %s in Stripe →
es: Ver %s en Stripe →

en: Summary Report
es: Informe resumido

en: Receive a summary report of your website's payments, activity, and performance.
es: Recibe un informe resumido de los pagos, la actividad y el rendimiento de tu web.

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Monthly
es: Mensualmente

note: translators: %1$s Send interval, %2$s Site domain, do not translate.
en: Your %1$s WP Simple Pay Summary for %2$s
es: Tu resumen %1$s de WP Simple Pay de %2$s

en: Upcoming Invoice
es: Próxima factura

en: Send an email to the customer for upcoming invoice payments
es: Envía un correo electrónico al cliente para los próximos pagos de facturas

note: translators: %s Email subject
en: [Test Mode] %s
es: [Modo de prueba] %s

en: You do not have permission to preview this payment form.
es: No tienes permiso para previsualizar este formulario de pago.

en: Common Problems
es: Problemas comunes

en: Stripe Dashboard
es: Escritorio de Stripe

en: Integrations
es: Integraciones

en: Frequently Asked Questions
es: Preguntas frecuentes

en: Functionality
es: Funcionalidad

en: Walkthroughs
es: Recorridos

en: WP Simple Pay form ID.
es: ID del formulario de WP Simple Pay.

en: Select a form&hellip;
es: Selecciona un formulario&hellip;

en: An unknown error has occurred. Please try again.
es: Se ha producido un error desconocido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: License activated.
es: Licencia activada.

en: Unable to activate license.
es: No se ha podido activar la licencia.

en: License deactivated.
es: Licencia desactivada.

en: Unable to deactivate license.
es: No se ha podido desactivar la licencia.

en: WP Simple Pay Pro is Not Fully Activated!
es: ¡WP Simple Pay Pro no está completamente activado!

en: Add your WP Simple Pay Pro license key to start creating payment forms, enable automatic updates, and complete activation.
es: Añade tu clave de licencia de WP Simple Pay Pro para empezar a crear formularios de pago, activar las actualizaciones automáticas y completar la activación.

en: Complete Activation
es: Completar activación

note: translators: License extension date.
en: We have extended WP Simple Pay Pro functionality until %s, at which point functionality will become limited. Renew your license to continue receiving automatic updates, technical support, and access to WP Simple Pay Pro features and functionality.
es: Hemos ampliado la funcionalidad de WP Simple Pay Pro hasta %s, momento en el que la funcionalidad pasará a ser limitada. Renueva tu licencia para seguir recibiendo actualizaciones automáticas, soporte técnico y acceso a las características y funcionalidades de WP Simple Pay Pro.

en: Renew your license to continue receiving automatic updates, technical support, and access to WP Simple Pay Pro features and functionality.
es: Renueva tu licencia para seguir recibiendo actualizaciones automáticas, soporte técnico y acceso a las características y funcionalidades de WP Simple Pay Pro.

en: [IMPORTANT] Your WP Simple Pay Pro License Has Expired!
es: [IMPORTANTE] ¡Tu licencia de WP Simple Pay Pro ha caducado!

en: Renew License for 50% Off!
es: ¡Renueva tu licencia con un 50% de descuento!

[ctx: settings subsection label]
en: License
es: Licencia

en: License Key
es: Clave de licencia

note: translators: %1$s License level.
en: Your license level is %1$s.
es: El nivel de tu licencia es %1$s.

note: translators: License expiration date.
en: Your license key expired on %1$s
es: Tu clave de licencia caducó el %1$s

en: Please enter a valid license key.
es: Introduce una clave de licencia válida.

en: Gross Volume
es: Volumen bruto

en: Successful Payments
es: Pagos correctos

en: Customers
es: Clientes

en: All Payments
es: Todos los pagos

en: (no title)
es: (sin título)

en: Set up automatic tax collection
es: Configurar la recaudación automática de impuestos

en: Charge a fixed tax rate to everyone or collect different taxes dynamically based on customer location
es: Cobra un tipo impositivo fijo a todo el mundo o recaudar diferentes impuestos dinámicamente en función de la ubicación del cliente

en: Dynamically customize payment receipts
es: Personaliza dinámicamente los recibos de pago

en: Customize every single detail based on the data collected from users.
es: Personaliza cada detalle basándote en los datos recogidos de los usuarios.

en: We support 10+ payment methods
es: Admitimos más de 10 métodos de pago

en: Offer multiple payment methods and allow users to pay with their favorite.
es: Ofrece varios métodos de pago y permite a los usuarios pagar con su favorito.

en: Smart inventory management
es: Gestión inteligente de inventarios

en: Automatically hide your payment form after a set number of payments.
es: Oculta automáticamente tu formulario de pago tras un número determinado de pagos.

en: Encourage payments with discount codes
es: Incentiva los pagos con códigos de descuento

en: Offer a fixed amount or a percentage discount for a specified duration or forever.
es: Ofrece una cantidad fija o un porcentaje de descuento durante un tiempo determinado o para siempre.

en: Remove Stripe processing fees
es: Elimina las tasas de procesamiento de Stripe

en: Charge an additional fee to ensure you receive the full payment amount.
es: Cobra una tasa adicional para asegurarte de que recibes el importe total del pago.

en: Counting results via a query is not allowed. Use the ::count() method.
es: Contar resultados mediante una consulta no tiene permisos. Utiliza el método ::count().

en: Invalid request. Please try again
es: Solicitud no válida. Inténtalo de nuevo

en: Please enter a valid address to calculate tax.
es: Introduce una dirección válida para calcular los impuestos.

en: Initial Setup Fee
es: Cuota de alta inicial

en: Sorry, this coupon not valid.
es: Lo siento, este cupón no es válido.

en: Sorry, this coupon amount (100%) is not valid.
es: Lo siento, el importe de este cupón (100%) no es válido.

en: Sorry, this coupon not valid for the selected currency.
es: Lo siento, este cupón no es válido para la moneda seleccionada.

en: Sorry, this coupon puts the total below the required minimum amount.
es: Lo siento, este cupón sitúa el total por debajo del importe mínimo necesario.

en: The payment form ID to use for the payment.
es: El ID del formulario de pago a utilizar para el pago.

en: The payment form values to use for the payment.
es: Los valores del formulario de pago a utilizar para el pago.

en: A security token (usually from a CAPTCHA service) to verify the payment request.
es: Un token de seguridad (normalmente de un servicio CAPTCHA) para verificar la solicitud de pago.

en: The ID of the price to use for the payment.
es: El ID del precio a utilizar para el pago.

en: The purchase quantity for the payment.
es: La cantidad comprada del pago.

en: The custom amount for the payment.
es: El importe personalizado del pago.

en: The currency for the payment.
es: La divisa del pago.

en: If the user has opted in to a recurring payment.
es: Si el usuario ha optado por un pago periódico.

en: If the user has opted in to pay processing fees.
es: Si el usuario ha optado por pagar comisiones de procesamiento.

en: The coupon code to apply to the payment.
es: El código del cupón que se aplicará al pago.

en: The subtotal of the payment.
es: El subtotal del pago.

en: The customers's billing address.
es: La dirección de facturación del cliente.

en: Name.
es: Nombre.

en: The customers's shipping address.
es: La dirección de envío del cliente.

en: Recipient name.
es: Nombre del destinatario.

en: Recipient phone number.
es: Número de teléfono del destinatario.

en: The payment method type used to make a payment.
es: El tipo de método de pago utilizado para realizar un pago.

en: The payment's customer.
es: El cliente del pago.

en: The payment's subscription ID.
es: El ID de suscripción del pago.

en: The payment's SetupIntent ID.
es: El ID del SetupIntent del pago.

en: The payment method's ID.
es: El ID del método de pago.

en: The payment's subscription key.
es: La clave de suscripción del pago.

en: The payment object to update.
es: El objeto de pago a actualizar.

en: The payment's tax calculation.
es: El cálculo del impuesto del pago.

en: Address.
es: Dirección.

en: Apartment, suite, etc.
es: Apartamento, suite, etc.

en: City.
es: Ciudad.

en: State/County code, or name of the state, county, province, or district.
es: Código de provincia o nombre del estado, condado, provincia o distrito.

en: Postal code.
es: Código postal.

en: Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
es: Código de país/región en formato ISO 3166-1 alfa-2.

en: Please enter a coupon code.
es: Introduce un código de cupón.

en: Current period
es: Período actual

en: Previous period
es: Periodo anterior

note: translators: %s Payment created date.
en: %s ago
es: hace %s

en: Succeeded
es: Correcto

en: Failed
es: Fallido

en: Incomplete
es: Incompleto

en: The date range to retrieve results from.
es: El intervalo de fechas a partir del cual recuperar los resultados.

en: The currency to use for the report.
es: La divisa que se utilizará en el informe.

en: Something went wrong
es: Algo ha salido mal

en: No purchases were found for the supplied email address.
es: No se han encontrado compras desde la dirección de correo electrónico facilitada.

note: Translators: %s is a placeholder for the customer's email.
en: Secure password-free links to manage your past purchases for %s have been sent to your inbox.
es: Se han enviado a tu bandeja de entrada enlaces seguros sin contraseña para gestionar tus compras anteriores de %s .

en: The number of notifications to return.
es: El número de avisos a devolver.

en: Notification dismissal status.
es: Estado del aviso

en: ID of the notification.
es: ID del aviso.

en: Notification not found.
es: No se ha encontrado el aviso.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sUpgrade to Pro%4$s for no added fees and priority support.
es: %1$sPrecio de pago por uso%2$s: 3%% de comisión por transacción + comisión de Stripe. %3$sActualiza a Pro%4$s para quitar la comisión adicional y obtener soporte prioritario.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sActivate your license%4$s to remove additional fees and unlock powerful features.
es: %1$sPrecio de pago por uso%2$s: 3%% de comisión por transacción + cuotas de Stripe. %3$sActiva tu licencia%4$s para quitar la comisión adicional y  y desbloquear potentes características.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sRenew your license (save 50%% off!)%4$s to remove additional fees and unlock powerful features. %5$sLearn more%6$s
es: %1$sPrecio de pago por uso%2$s: 3%% de comisión por transacción + cuotas de Stripe. %3$sRenueva tu licencia (¡con un 50%% de descuento!)%4$s para quitar la comisión adicional y desbloquear potentes características. %5$sMás información%6$s

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: There was an error getting your Stripe credentials. Please %1$stry again%2$s. If you continue to have this problem, please contact support.
es: Se ha producido un error al obtener tus credenciales de Stripe. Por favor, %1$sinténtalo de nuevo%2$s. Si sigues teniendo este problema, ponte en contacto con soporte.

en: Unable to retrieve account information.
es: No se ha podido recuperar la información de la cuenta.

en: You cannot manage this account in Stripe to configure features such as Subscriptions, Webhooks, or Coupons.
es: No puedes gestionar esta cuenta en Stripe para configurar características como suscripciones, webhooks o cupones.

en: You cannot manage this account in Stripe.
es: No puedes gestionar esta cuenta en Stripe.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You are currently connected to a %1$stemporary%2$s Stripe account, which can only be used for testing purposes.
es: Actualmente estás conectado a una cuenta %1$stemporal%2$s de Stripe, que solo puede utilizarse con fines de prueba.

en: Invalid Secret Key. Secret Key should begin with <code>sk_</code>.
es: Clave secreta no válida. La clave secreta debe empezar por <code>sk_</code>.

en: Invalid Publishable Key. Publishable Key should begin with <code>pk_</code>.
es: Clave publicable no válida. La clave publicable debe empezar por <code>pk_</code>.

en: Invalid Publishable Key for current mode. Publishable Key should begin with <code>pk_test_</code>.
es: Clave publicable no válida para el modo actual. La clave publicable debe empezar por <code>pk_test_</code>.

en: Invalid Secret Key for current mode. Secret Key should begin with <code>sk_test_</code>.
es: Clave secreta no válida para el modo actual. La clave secreta debe empezar por <code>sk_test_</code>.

en: Invalid Publishable Key for current mode. Publishable Key should begin with <code>pk_live_</code>.
es: Clave publicable no válida para el modo actual. La clave publicable debe empezar por <code>pk_live_</code>.

en: Invalid Secret Key for current mode. Secret Key should begin with <code>sk_live_</code>.
es: Clave secreta no válida para el modo actual. La clave secreta debe empezar por <code>sk_live_</code>.

en: If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys manually.
es: Si has modificado manualmente estos valores después de conectar tu cuenta, vuelve a conectarte a continuación o actualiza manualmente tus claves API.

en: Administrator (Owner)
es: Administrador (Propietario)

en: Unable to validate your Stripe Account with the API keys provided. If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys manually.
es: No se ha podido validar tu cuenta de Stripe con las claves API proporcionadas. Si has modificado manualmente estos valores después de conectar tu cuenta, vuelve a conectarte a continuación o actualiza tus claves API manualmente.

note: translators: %1$s Stripe payment mode.
en: Your manually managed %1$s mode API keys are valid.
es: Tus claves de API del modo %1$s gestionadas manualmente son válidas.

note: translators: %1$s Stripe payment mode.
en: Your manually managed %1$s mode API keys are invalid.
es: Tus claves de API del modo %1$s gestionadas manualmente no son válidas.

en: An expected webhook event was not received.
es: No se ha recibido un evento webhook esperado.

en: An expected webhook event has not been received. Please ensure you have properly configured your webhook endpoint in Stripe to avoid interruption of functionality.
es: No se ha recibido un evento webhook esperado. Por favor, asegúrate de que has configurado correctamente tu variable de webhook en Stripe para evitar la interrupción de la funcionalidad.

en: Webhook Settings
es: Ajustes del webhook

en: Create Your First Payment Form to Start Collecting Payments
es: Crea tu primer formulario de pago para empezar a cobrar

en: You can use WP Simple Pay to easily collect payments with just a few clicks.
es: Puedes utilizar WP Simple Pay para cobrar pagos fácilmente con sólo unos clics.

en: Create Your Payment Form
es: Crea tu formulario de pago

en: You are using WP Simple Pay Lite
es: Estás utilizando WP Simple Pay Lite

en: Upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock on-site payment forms, custom fields, subscriptions, tax rates, and more.
es: Actualiza a WP Simple Pay Pro para desbloquear formularios de pago in situ, campos personalizados, suscripciones, tasas de impuesto y mucho más.

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

note: translators: Plugin name.
en: Recommended Plugin: %s
es: Plugin recomendado: %s

en: Install
es: Instalar

en: Connect with Stripe to use WP Simple Pay
es: Conecta con Stripe para usar WP Simple Pay

en: Stripe Connect is the most secure, safe and reliable way to integrate Stripe with your website. Connect now to start accepting payments with WP Simple Pay.
es: Stripe Connect es la forma más segura y fiable de integrar Stripe en tu web. Conéctate ahora para empezar a aceptar pagos con WP Simple Pay.

en: Custom Confirmation Messages
es: Mensajes de confirmación personalizados

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Per-form payment success confirmation messages allow you to easily create custom payment flows. Enter a message below to use instead of the %1$sglobal confirmation message settings%2$s.
es: Los mensajes de confirmación de pago correcto por formulario te permiten crear fácilmente flujos de pago personalizados. Introduce un mensaje a continuación para utilizarlo en lugar de los %1$sajustes del mensaje de confirmación global%2$s.

en: Instant Payouts
es: Pagos instantáneos

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: %1$sEnable Stripe Instant Payouts%2$s to instantly send funds to your debit card or bank account.
es: %1$sActiva Stripe Instant Payouts%2$s para enviar fondos instantáneamente a tu tarjeta de débito o cuenta bancaria.

en: Custom Email Notification Messages
es: Mensajes de aviso por correo electrónico personalizados

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Per-form email notification messages allow you to easily create custom payment experiences. Enter messages below to use instead of the %1$sglobal email notification settings%2$s.
es: Los mensajes de notificación de correo electrónico por formulario te permiten crear fácilmente experiencias de pago personalizadas. Introduce los mensajes a continuación para utilizarlos en lugar de los %1$sajustes globales de notificación por correo electrónico%2$s.

en: 🏷 Offer Coupon Codes to Customers
es: 🏷 Ofrece códigos de cupón a los clientes

en: Allow fixed amount or percentage discounts to one-time or recurring payments with WP Simple Pay Pro. Limit coupon code redemptions by count, date, or specific payment forms.
es: Permite descuentos de una cantidad corregida o porcentuales en pagos únicos o periódicos con WP Simple Pay Pro. Limita los canjes de códigos de cupón por recuento, fecha o formas de pago específicas.

en: Fixed amount or percentage discounts
es: Importe fijo o descuentos porcentuales

en: Restrict coupons to specific payment forms
es: Restringe los cupones a formularios de pago específicos

en: Apply to a specific number of invoices
es: Aplicar a un número determinado de facturas

en: Add unlimited coupon codes
es: Añadir códigos de cupón ilimitados

en: Already purchased?
es: ¿Ya lo has comprado?

en: 🙋‍♀️ Allow Customers to Manage Subscriptions
es: 🙋‍♀️ Permitir a los clientes gestionar las suscripciones

en: Remind customers about upcoming invoices and give them an opportunity to update their payment method on file or cancel their subscription. Supports both on-site management or the Stripe Customer portal.
es: Recuerda a los clientes acerca de las próximas facturas y dales la oportunidad de actualizar su método de pago en el archivo o cancelar su suscripción. Es compatible con la gestión in situ o con el portal de clientes de Stripe.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sStripe Customer portal%2$s support
es: soporte del %1$sPortal del cliente de Stripe%2$s

en: Cancel immediately or at end of cycle
es: Cancelar inmediatamente o al final del ciclo

en: Upcoming invoice reminders
es: Próximos recordatorios de facturas

en: Upgrade or downgrade subscriptions
es: Ampliar o reducir suscripciones

en: Send white-label emails with WP Simple Pay Pro. Gain complete control over emails with payment-specific information, custom content, and enhanced delivery options.
es: Envía correos electrónicos de marca blanca con WP Simple Pay Pro. Consigue un control total sobre los correos electrónicos con información específica sobre el pago, contenido personalizado y opciones de entrega mejoradas.

en: Dynamic email merge tags
es: Etiquetas de fusión dinámicas para correo electrónico

en: Completely customizable content
es: Contenido totalmente personalizable

en: Enhanced delivery options
es: Opciones de entrega mejoradas

en: White-label (no Stripe branding)
es: Marca blanca (sin imagen de marca de Stripe)

en: 💰 Send Funds Instantly
es: 💰 Envía fondos al instante

en: With Stripe's Instant Payouts, you can transfer funds immediately to your debit card or bank account. You can request Instant Payouts at any time, including weekends and holidays, and funds typically appear in your bank account within 30 minutes or less.
es: Con Stripe Instant Payouts, puedes transferir fondos inmediatamente a tu tarjeta de débito o cuenta bancaria. Puedes solicitar pagos instantáneos en cualquier momento, incluidos fines de semana y festivos, y los fondos suelen aparecer en tu cuenta bancaria en 30 minutos o menos.

en: Enable Stripe Instant Payouts
es: Activar Stripe Instant Payouts

en: Subject to approval and currently available in the United States, Canada, United Kingdom, and Singapore.
es: Sujeto a aprobación y actualmente disponible en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Singapur.

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: %1$sRead More%2$s
es: %1$sLeer más%2$s

en: 💸 Collect Taxes and Additional Fees
es: 💸 Recaudar impuestos y cuotas adicionales

en: Add tax rates to your payment forms or charge an additional amount to help cover processing fees with WP Simple Pay Pro.
es: Añade tasas de impuesto a tus formularios de pago o cobra una cantidad adicional para ayudar a cubrir las cuotas de procesamiento con WP Simple Pay Pro.

en: Exclusive or inclusive tax rates
es: Tasas de impuesto exclusivas o inclusivas

en: Supports on-site and Stripe Checkout forms
es: Es compatible con formularios in-situ y de Stripe Checkout

en: Combine multiple tax rates
es: Combinar varias tasas de impuesto

en: Customize labels for added taxes and fees
es: Personalizar las etiquetas para añadir impuestos y cuotas

note: translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing </strong> tag, do not translate. %3$s Opening <u> tag, do not translate. %4$s Closing </u> tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus:%2$s WP Simple Pay Lite users get %3$s50%% off%4$s regular price, automatically applied at checkout. %5$sUpgrade to Pro →%6$s
es: %1$sEstra:%2$s Los usuarios de WP Simple Pay Lite obtienen un %3$s50%% de descuento sobre el precio normal%4$s , aplicado automáticamente al finalizar la compra. %5$sActualiza a Pro →%6$s

note: translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing </strong> tag, do not translate. %3$s Opening <u> tag, do not translate. %4$s Closing </u> tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus:%2$s WP Simple Pay Pro users get %3$s50%% off%4$s upgrade pricing, automatically applied at checkout. %5$sSee upgrade options →%6$s
es: %1$sExtra:%2$s Los usuarios de WP Simple Pay Pro obtienen un %3$s50%% de descuento en el precio de actualización%4$s , aplicado automáticamente al finalizar la compra. %5$sVer opciones de actualización →%6$s

en: 🛠️ Please Review Your Payment Forms
es: 🛠️ Por favor, revisa tus formularios de pago

en: While we have done our best to ensure the new payment experience is a simple transition, some user-facing and payment processing changes were required.
es: Aunque hemos hecho todo lo posible para garantizar que la nueva experiencia de pago sea una transición sencilla, ha sido necesario realizar algunos cambios en el procesamiento de los pagos y en la orientación al usuario.

en: We highly recommend reviewing your existing payment forms after enabling the new payment experience to ensure payments are processing as expected; especially if you have a custom use-case.
es: Te recomendamos encarecidamente que revises tus formularios de pago existentes después de activar la nueva experiencia de pago para asegurarte de que los pagos se procesan según lo previsto, especialmente si tienes un caso de uso personalizado.

en: I understand, I will review my payment forms
es: Entiendo, revisaré mis formularios de pago

en: Learn How to Test Live Mode Payment Forms →
es: Aprende a probar los Formularios de Pago en modo en vivo →

note: translators: Payment form ID.
en: Previewing Payment Form #%d - WP Simple Pay
es: Vista previa del formulario de pago #%d - WP Simple Pay

en: This is a preview of your payment form. This page is not publicly accessible. To add your payment form to a page, use the WP Simple Pay block or embed the shortcode.
es: Esta es una vista previa de tu formulario de pago. Esta página no es de acceso público. Para añadir tu formulario de pago a una página, utiliza el bloque WP Simple Pay o incrusta el shortcode.

en: This payment form is currently unpublished and will not be able to accept payments until it is published.
es: Este formulario de pago está actualmente sin publicar y no podrá aceptar pagos hasta que se publique.

en: Copy Block
es: Copiar bloque

en: Continue Editing
es: Seguir editando

en: Your WP Simple Pay Pro license has expired!
es: ¡Tu licencia de WP Simple Pay Pro ha caducado!

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Renew License for %1$s50%% Off!%2$s
es: ¡Renueva la licencia con un %1$s50%% de descuento!%2$s

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Please %1$senter your license key%2$s for WP Simple Pay Pro to complete activation.
es: Por favor, %1$sintroduce tu clave de licencia%2$s de WP Simple Pay Pro para completar la activación.

note: translators: %1$s Payment form template name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You are creating a payment form using the "%1$s" template. %2$sUse a different template &rarr;%3$s
es: Estás creando un formulario de pago utilizando la plantilla «%1$s». %2$sUtiliza una plantilla diferente &rarr;%3$s

en: Did you know you're running an outdated version of WP Simple Pay?
es: ¿Sabías que estás ejecutando una versión obsoleta de WP Simple Pay?

en: Update WP Simple Pay now for improved security and access to the latest features.
es: Actualiza ahora WP Simple Pay para mejorar la seguridad y acceder a las últimas características.

en: Update Now
es: Actualizar ahora

en: Hello and welcome to WP Simple Pay, the #1 Stripe payments plugin for WordPress. At WP Simple Pay, we build software that helps you create secure, conversion-optimized payment forms for your website in minutes.
es: Hola y bienvenido a WP Simple Pay, el plugin de pagos de Stripe nº 1 para WordPress. En WP Simple Pay, creamos software que te ayuda a crear formularios de pago seguros y optimizados para la conversión para tu web en cuestión de minutos.

en: Over the years, we found that many website owners just needed a simple, reliable way to accept one-time and recurring payments without setting up a shopping cart or hiring a developer.
es: A lo largo de los años, nos dimos cuenta de que muchos propietarios de webs necesitaban una forma sencilla y fiable de aceptar pagos únicos y periódicos sin tener que establecer un carrito de la compra ni contratar a un programador.

note: translators: %1$s - Stripe URL.
en: Our goal is to take the pain out of creating payment forms and make it easy. WP Simple Pay connects the best payment processor (<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stripe</a>) with WordPress. No other plugins are required.
es: Nuestro objetivo es eliminar el dolor de crear formularios de pago y hacerlo fácil. WP Simple Pay conecta el mejor procesador de pagos (<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stripe</a>) con WordPress. No es necesario ningún otro plugin.

note: translators: %1$s - WPBeginner URL.
en: WP Simple Pay is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, and all of the following best-of-class software.
es: WP Simple Pay te llega de la mano del mismo equipo que está detrás del mayor sitio de recursos de WordPress, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, y de todo el siguiente software de primera clase.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
es: Sí, sabemos un par de cosas sobre la creación de productos increíbles que los clientes adoran.

note: translators: Addon status label.
en: Status: %s
es: Estado: %s

en: Creating Your First Payment Form
es: Crear tu primer formulario de pago

en: Want to get started creating your first payment form with WP Simple Pay? First, if you haven’t already done so, you’ll want to sign up for a Stripe account and connect it to WP Simple Pay.
es: ¿Quieres empezar a crear tu primer formulario de pago con WP Simple Pay? En primer lugar, si aún no lo has hecho, deberás registrarte para obtener una cuenta de Stripe y conectarla a WP Simple Pay.

en: Connecting your Stripe Account
es: Conectar tu cuenta de Stripe

en: To create a new form, click on the Add New link in the left-hand menu. Then simply follow these step by step instructions to publish your first payment form in minutes.
es: Para crear un nuevo formulario, haz clic en el enlace Añadir nuevo del menú de la izquierda. A continuación, sólo tienes que seguir estas instrucciones paso a paso para publicar tu primer formulario de pago en cuestión de minutos.

en: We highly recommend staying in test mode until your payment forms are ready and you’ve looked through test transactions in Stripe.
es: Te recomendamos encarecidamente que permanezcas en modo de prueba hasta que tus formularios de pago estén listos y hayas comprobado las transacciones de prueba en Stripe.

en: Using Test Mode
es: Utilizar el modo Prueba

en: Accept Donations
es: Aceptar donaciones

en: Easily fundraise or accept donations online via 135+ supported currencies. Offer one-time or recurring donations of fixed or user-defined amounts.
es: Recauda fondos o acepta donativos en línea fácilmente a través de más de 135 divisas compatibles. Ofrece donaciones únicas o periódicas de importes corregidos o definidos por el usuario.

en: Read Documentation
es: Leer la documentación

en: Sell Recurring Services
es: Vender servicios periódicos

en: Collect payments indefinitely, bill users through installment plans, collect additional setup fees, and offer free trials for recurring services.
es: Cobra los pagos indefinidamente, factura a los usuarios mediante planes de pago a plazos, cobra cuotas de alta adicionales y ofrece periodos de prueba gratuitos para los servicios periódicos.

en: Reconcile Invoices
es: Conciliar facturas

en: Collect additional custom data on your payment forms such as an Invoice ID to reconcile invoices against your own invoicing system.
es: Recopila datos personalizados adicionales en tus formularios de pago, como un ID de factura para conciliar las facturas con tu propio sistema de facturación.

en: 👋 You're Almost Ready!
es: 👋 ¡Ya casi estás listo!

en: You need to connect your Stripe account before proceeding.
es: Tienes que conectar tu cuenta de Stripe antes de continuar.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Have questions about connecting with Stripe? %1$sView the Stripe Connect documentation%2$s
es: ¿Tienes preguntas acerca de la conexión con Stripe? %1$sConsulta la documentación de Stripe Connect%2$s

en: 🚀 Create Your First Payment Form
es: 🚀 Crea tu primer formulario de pago

en: It looks like you haven't created any payment forms yet.
es: Parece que aún no has creado ningún formulario de pago.

en: You can use WP Simple Pay to build payment forms with just a few clicks.
es: Puedes utilizar WP Simple Pay para crear formularios de pago con sólo unos clics.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Need some help? Check out our %1$scomprehensive guide%2$s
es: ¿Necesitas ayuda? Mira nuestra %1$sguía completa%2$s

note: translators: Payment form action. "Creating" or "Editing".
en: 🔐 Payment Form %s is Disabled!
es: 🔐 ¡El formulario de pago %s está desactivado!

en: Your WP Simple Pay Pro license has expired.
es: Tu licencia de WP Simple Pay Pro ha caducado.

en: Without an active license your payment forms will continue to collect payments, but you will not be able to edit them, or use other WP Simple Pay Pro functionality.
es: Sin una licencia activa tus formularios de pago seguirán recogiendo pagos, pero no podrás editarlos ni utilizar otras funcionalidades de WP Simple Pay Pro.

en: 🔐 WP Simple Pay Pro is Not Fully Activated!
es: ¡🔐 WP Simple Pay Pro no está totalmente activado!

en: Your WP Simple Pay Pro license key is missing.
es: Falta tu clave de licencia de WP Simple Pay Pro.

en: Activate WP Simple Pay Pro to start creating payment forms and collecting payments with just a few clicks, no coding required.
es: Activa WP Simple Pay Pro para empezar a crear formularios de pago y cobrar pagos con sólo unos clics, sin necesidad de programar.

en: Activate WP Simple Pay Pro
es: Activar WP Simple Pay Pro

en: Upgrade complete! You're all set to use powerful Pro features.
es: ¡Actualización completada! Ya estás listo para utilizar las potentes características Pro.

en: A valid license key is required to enable automatic updates and fully activate WP Simple Pay Pro.
es: Se requiere una clave de licencia válida para activar las actualizaciones automáticas y activar completamente WP Simple Pay Pro.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%2$s or purchase receipt email.
es: Recupera tu clave de licencia de %1$stu cuenta de WP Simple Pay%2$s o del correo electrónico de confirmación de compra.

en: Refresh Key
es: Actualizar clave

en: Your license key is globally defined via <code>SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY</code> set in <code>wp-config.php</code>. It cannot be modified from this screen.
es: Tu clave de licencia está definida globalmente a través de la constrante <code>SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY</code> en tu <code>wp-config.php</code>. No se puede modificar desde esta pantalla.

en: Refresh license data.
es: Actualiza los datos de la licencia.

en: You're using WP Simple Pay Lite - no license needed. Enjoy! 😊
es: Estás usando WP Simple Pay Lite - no necesitas licencia. ¡Disfrútalo! 😊

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Already purchased? Simply %1$sretrieve your license key%2$s and enter it below to connect with WP Simple Pay Pro.
es: ¿Ya lo has comprado? Simplemente %1$srecupera tu clave de licencia%2$s e introdúcela a continuación para conectar con WP Simple Pay Pro.

en: Connecting...
es: Conectando...

en: Unlock Pro Features Now
es: Desbloquea ahora las características Pro

en: Unlock Powerful Pro Features
es: Desbloquea potentes características Pro

en: Accept Payments On-Site
es: Aceptar pagos in situ

en: Create Recurring Payments
es: Crear pagos periódicos

en: Collect Custom Data
es: Recopilar datos personalizados

en: Advanced Form Builder
es: Maquetador avanzado de formularios

en: 10+ Payment Methods
es: Más de 10 formas de pago

en: Offer Discount Codes
es: Ofrece códigos de descuento

en: Buy Now, Pay Later
es: Compra ahora, paga después

en: Collect Taxes and Fees
es: Recaudar impuestos y cuotas

en: Additional Form Templates
es: Plantillas de formularios adicionales

en: Dedicated Payment Pages
es: Páginas de pago dedicadas

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: <strong>Bonus</strong>: Loyal WP Simple Pay Lite users get <u>50%% off</u> regular price, automatically applied at checkout. %1$sUpgrade to Pro →%2$s
es: <strong>Extra</strong>: Los usuarios fieles de WP Simple Pay Lite obtienen un <u>50%% de descuento sobre el precio normal</u> , aplicado automáticamente al finalizar la compra. %1$sActualiza a Pro →%2$s

en: WP Simple Pay may not be functioning correctly.
es: Puede que WP Simple Pay no funcione correctamente.

note: translators: %1$s Payment mode. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Expected %1$s webhook events have not been received. Please ensure you have properly configured your %2$s webhook endpoint in Stripe and signing secrets below to avoid interruption of functionality.
es: No se han recibido los eventos de webhook esperados de %1$s . Por favor, asegúrate de que has configurado correctamente el endpoint de tu webhook %2$s en Stripe y los secretos de firma a continuación para evitar la interrupción de la funcionalidad.

en: Do not show again
es: No volver a mostrar

en: Hi there,
es: Hola qué tal,

note: translators: %1$s Site domain. %2$s Start date. %3$s End date.
en: Here's an overview of your payment form activity on %1$s from %2$s &mdash; %3$s
es: Aquí tienes un resumen de la actividad de tu formulario de pago en %1$s desde %2$s &mdash; %3$s

en: vs. previous period
es: frente al periodo anterior

en: Top Forms
es: Principales formularios

en: N/A.
es: N/D.

en: powered by
es: funciona con

en: Estimated gross amounts for transactions in the selected currency and time period. Amounts do not represent verified financial data.
es: Importes brutos estimados de las transacciones en la moneda y periodo de tiempo seleccionados. Los importes no representan datos financieros verificados.

en: Transaction data requires <url>webhooks to be properly configured</url> to populate correctly.
es: Los datos de las transacciones requieren <url>que los webhooks estén bien configurados</url> para que se rellenen correctamente.

en: Close
es: Cerrar

en: View advanced reports in Stripe →
es: Ver informes avanzados en Stripe →

en: Range
es: Rango

note: translators: %d Form ID.
en: Payment form %d (deleted)
es: Formulario de pago %d (borrado)

note: translators: %d The number of forms included in results that are not shown.
en: …and %d more
es: …y %d más

note: translators: %s Currency code.
en: No %s transactions found.
es: No se han encontrado transacciones en %s.

en: Please select a different currency, date range, or check back later.
es: Por favor, selecciona una moneda diferente, un intervalo de fechas o vuelve a comprobarlo más tarde.

note: translators: %s: delta percentage
en: <delta>%1$s%%</delta> vs. previous period
es: <delta>%1$s%%</delta> respecto al periodo anterior

en: Get a Head Start With Our Pre-Made Form Templates
es: Aprovecha nuestras plantillas de formularios prefabricadas

en: Select a template
es: Selecciona una plantilla

en: To speed up the process you can select from one of our pre-made templates or start with a <blank>basic form</blank>. Have a suggestion for a new template? <suggest>We'd love to hear it</suggest>!
es: Para acelerar el proceso, puedes seleccionar una de nuestras plantillas prefabricadas o empezar con un <blank>formulario básico</blank>. ¿Tienes alguna sugerencia para una nueva plantilla? ¡ <suggest>Nos encantaría oírla</suggest>!

en: Reset search
es: Restablecer búsqueda

en: Search for templates
es: Buscar plantillas

en: Upgrade Required
es: Actualización necesaria

note: translators: %s Template name
en: Unlock the "%s" Template
es: Desbloquea la plantilla «%s»

note: translators: %$ss Template name. %2$s Minimum license level.
en: We're sorry, the "%1$s" template is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>%2$s</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
es: Lo siento, la plantilla «%1$s» no está disponible en tu plan. Por favor, actualiza al plan <strong>%2$s</strong> o superior para desbloquear esta y otras increíbles funciones.

en: <strong>Bonus:</strong> WP Simple Pay Lite users get <highlight>50% off</highlight> regular price, automatically applied at checkout. <upgrade>Upgrade to Pro →</upgrade>
es: <strong>Extra:</strong> Los usuarios de WP Simple Pay Lite obtienen <highlight>un 50% de descuento</highlight> sobre el precio normal, que se aplica automáticamente al pagar. <upgrade>Actualizar a Pro →</upgrade>

en: <strong>Bonus:</strong> WP Simple Pay Pro users get <highlight>50% off</highlight> upgrade pricing, automatically applied at checkout. <upgrade>See Upgrade Options →</upgrade>
es: <strong>Extra:</strong> Los usuarios de WP Simple Pay Pro obtienen <highlight>un 50% de descuento</highlight> en el precio de actualización, que se aplica automáticamente al pagar. <upgrade>Ver opciones de actualización →</upgrade>

en: Use Template
es: Usar plantilla

en: View Demo
es: Ver demostración

en: We need your help!
es: ¡Necesitamos tu ayuda!

en: We're constantly building more pre-made payment form templates to get you up and running even faster. If you have ideas for future templates, please let us know!
es: Estamos creando constantemente más plantillas de formularios de pago prefabricados para que puedas ponerte en marcha aún más rápido. Si tienes ideas para futuras plantillas, ¡háznoslas llegar!

en: Suggest a Template
es: Sugerir una plantilla

en: Get Access to All of Our Pre-Made Payment Form Templates
es: Accede a todas nuestras plantillas de formularios de pago prefabricadas

en: Never start from scratch again! Upgrade to gain access to every payment form template we make and unlock powerful new features.
es: ¡No vuelvas a empezar desde cero! Actualiza para acceder a todas las plantillas de formularios de pago que creamos y desbloquear nuevas y potentes funciones.

note: translators: %d: number of results.
en: %d result found. | %d results found.
es[0]: %d resultado encontrado.
es[1]: %d resultados encontrados.

en: No results found. Have a suggestion for a new template? <suggest>We'd love to hear it</suggest>!
es: No se han encontrado resultados. ¿Tienes alguna sugerencia para una nueva plantilla? ¡ <suggest>Nos encantaría oírla</suggest>!

en: Need help with something?
es: ¿Necesitas ayuda con algo?

en: Answers are at your fingertips with the WP Simple Pay help panel. Quickly view suggested articles, search for a specific feature, or submit a support ticket.
es: Las respuestas están al alcance de tu mano con el panel de ayuda de WP Simple Pay. Consulta rápidamente los artículos sugeridos, busca una función específica o envía un ticket de soporte.

en: Got it!
es: ¡Lo tengo!

en: We're Here to Help
es: Estamos aquí para ayudarte

en: Close help
es: Cerrar ayuda

en: View Documentation
es: Ver la documentación

en: Browse documentation, references, and tutorials for WP Simple Pay.
es: Busca documentación, referencias y tutoriales para WP Simple Pay.

en: View All Documentation
es: Ver toda la documentación

en: Get Support
es: Obtener asistencia

en: Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon.
es: Envía un ticket y nuestro equipo de soporte de clase mundial se pondrá en seguida en contacto.

en: Submit a Support Ticket
es: Enviar un ticket de soporte

en: View all
es: Ver todo

en: Search the documentation
es: Buscar en la documentación

note: translators: %d Unread notification count.
en: %d unread notifications
es: %d avisos no leídos

note: translators: %d Unread notification count.
en: %d Unread Notification | %d Unread Notifications
es[0]: %d aviso no leído
es[1]: %d avisos no leídos

en: Close notifications
es: Cerrar avisos

en: You have no new notifications.
es: No tienes nuevos avisos.

en: Today
es: Hoy

en: Learn More →
es: Más información →

en: Please select a different currency or check back later.
es: Selecciona otra moneda o vuelve a comprobarlo más tarde.

en: View customer records
es: Ver registros de clientes

en: View payment record
es: Ver registro de pagos

en: Latest Payments
es: Últimos pagos

en: View More →
es: Ver más →

en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

en: Last 4 weeks
es: Últimas 4 semanas

en: Last 3 months
es: Últimos 3 meses

en: Last 12 months
es: Últimos 12 meses

en: Month to date
es: Este mes hasta hoy

en: Year to date
es: Este año hasta hoy

en: Report range
es: Rango del informe

en: Custom
es: Personalizado

en: n/a
es: n/d

en: Reports
es: Informes

en: Activity with the selected currency and global payment mode will be shown.
es: Se mostrará la actividad con la moneda seleccionada y el modo de pago global.

en: Are you sure you want to exit the wizard?
es: ¿Estás seguro de que quieres salir del asistente?

en: Manual setup is only recommended for experienced users.
es: La configuración manual sólo se recomienda a usuarios experimentados.

en: Exit Setup Wizard
es: Salir del asistente de configuración

en: Continue Setup
es: Continuar con la configuración

en: Go back to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Close and exit the Setup Wizard
es: Cerrar y salir del asistente de configuración

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Unlimited Custom Form Fields
es: Campos personalizados ilimitados

en: On-Site Payment Forms
es: Formularios de pago en el sitio

en: User-Entered Amounts
es: Importes introducidos por el usuario

en: Apple Pay & Google Pay
es: Apple Pay y Google Pay

en: Accept Recurring Payments
es: Aceptar pagos periódicos

en: Drag & Drop Payment Form Builder
es: Constructor de formularios de pago arrastrar y soltar

en: Custom Payment Receipt Emails
es: Correos electrónicos personalizados de recibo de pago

en: Coupon Codes
es: Códigos de cupón

en: ACH Debit Payments
es: Pagos de débito ACH

en: Plus much more…
es: Y mucho más…

en: Secure payments
es: Pagos seguros

en: Transparent pricing
es: Precios transparentes

en: 135+ currencies
es: Más de 135 monedas

en: 35+ countries, 40+ languages
es: Más de 35 países, más de 40 idiomas

en: Optimized for conversions
es: Optimizado para conversiones

en: Connected to Stripe
es: Conectado a Stripe

en: Unable to connect to Stripe. Please try again.
es: No se ha podido conectar con Stripe. Inténtalo de nuevo.

en: Millions of companies of all sizes—from startups to Fortune 500s—use Stripe's software and APIs to accept payments, send payouts, and manage their businesses online.
es: Millones de empresas de todos los tamaños —desde startups hasta Fortune 500— utilizan el software y las API de Stripe para aceptar pagos, enviar pagos y gestionar sus negocios en línea.

en: Create or connect an existing account to instantly start accepting payments.
es: Crea o conecta una cuenta existente para empezar a aceptar pagos al instante.

en: ← Previous Step
es: ← Paso anterior

en: Connecting…
es: Conectando…

en: Welcome to the WP Simple Pay Setup Wizard!
es: ¡Bienvenido al asistente de configuración de WP Simple Pay!

en: We'll guide you through getting WP Simple Pay set up on your site and ready to start accepting payments.
es: Te guiaremos para que WP Simple Pay se instale en tu sitio y esté listo para empezar a aceptar pagos.

en: Let's Get Started →
es: Empecemos →

en: Activate Your License
es: Activa tu licencia

en: To get started, please enter your license key. Retrieve your license key from your <strong><a>WP Simple Pay account</a></strong> or purchase receipt email.
es: Para empezar, introduce tu clave de licencia. Recupera tu clave de licencia de tu <strong><a>cuenta WP Simple Pay</a></strong> o del correo electrónico con el recibo de compra.

en: An active license ensures automatic updates and the latest features.
es: Una licencia activa garantiza actualizaciones automáticas y las últimas funciones.

en: License activated
es: Licencia activada

en: Activate and Continue →
es: Activar y continuar →

en: Connect to Stripe
es: Conectar con Stripe

en: Configure Emails
es: Configurar correos electrónicos

en: Send a payment receipt email to the customer upon successful payment.
es: Envía un correo electrónico con el comprobante de pago al cliente cuando el pago se haya realizado correctamente.

en: Receive an email notification when a new payment is made.
es: Recibe un aviso por correo electrónico cuando se realice un nuevo pago.

en: Send to:
es: Enviar a:

en: Invoice Receipt
es: Recibo de factura

en: Send a payment receipt email to the customer upon successful invoice.
es: Envía un correo electrónico de recibo de pago al cliente una vez facturado correctamente.

en: Remind customers of upcoming invoices and allow payment method changes.
es: Recuerda a los clientes las próximas facturas y permite cambios en la forma de pago.

en: Skip Step
es: Saltar paso

en: Save and Continue →
es: Guardar y continuar →

en: 🎉 Setup Complete
es: 🎉 Configuración completada

en: Congratulations, you’re ready to start accepting payments!
es: Enhorabuena, ¡ya estás listo para empezar a aceptar pagos!

en: WP Simple Pay is just that: simple. Create your first payment form below to start collecting payments, or fine-tune your setup through some of these suggestions:
es: WP Simple Pay es precisamente eso: sencillo. Crea tu primer formulario de pago a continuación para empezar a cobrar pagos, o afina tu configuración con algunas de estas sugerencias:

en: Collect tax or GST
es: Recaudar impuestos o GST

en: Add anti-spam protection
es: Añade protección antispam

en: Change the default currency
es: Cambiar la moneda por defecto

en: Customize receipts
es: Personalizar recibos

en: View Walkthrough
es: Ver recorrido

en: Return to Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Create a Payment Form →
es: Crear un formulario de pago →

en: Help Improve WP Simple Pay + Smart Recommendations
es: Ayuda a mejorar WP Simple Pay y recibe sugerencias

en: Get helpful suggestions from WP Simple Pay on how to optimize your payment forms and grow your business or increase donations.
es: Obtén sugerencias útiles de WP Simple Pay sobre cómo optimizar tus formularios de pago y hacer crecer tu negocio o aumentar las donaciones.

en: Your Email Address:
es: Tu dirección de correo electrónico:

en: Your email is needed so you receive recommendations.
es: Tu correo electrónico es necesario para que recibas recomendaciones.

en: Help make WP Simple Pay better for everyone
es: Ayuda a que WP Simple Pay sea mejor para todos

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test.
es: Al permitirnos hacer seguimiento de tu datos de uso, podemos ayudarte mejor porque sabemos qué configuraciones, temas y plugins de WordPress debemos probar.

en: Yes, count me in
es: Sí, cuenta conmigo

en: Congratulations, you’re ready to start easily and securely accepting payments with WP Simple Pay!
es: ¡Enhorabuena, ya estás listo para empezar a aceptar pagos de forma fácil y segura con WP Simple Pay!

en: Special Upgrade Offer - Save 50%
es: Oferta especial de actualización: ahorra un 50%.

en: Upgrade to WP Simple Pay Pro Today and Save
es: Actualiza a WP Simple Pay Pro hoy y ahorra

note: translators: %1$d current step count. %2$d total step count
en: Step %1$d of %2$d
es: Paso %1$d de %2$d

en: Select a form…
es: Selecciona un formulario…

en: Select an overlay or Stripe Checkout payment form to launch.
es: Selecciona un formulario de pago superpuesto o de Stripe Checkout para lanzarlo.

en: Select a form
es: Seleccionar un formulario

en: Select a payment form
es: Selecciona una forma de pago

en: Form Settings
es: Ajustes del formulario

en: Show Title
es: Mostrar el título

en: Show Description
es: Mostrar la descripción

en: WP Simple Pay - Payment Form
es: WP Simple Pay - Formulario de pago
