msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-02T13:51:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-02T13:51:56+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpsimplepay.com" msgstr "https://wpsimplepay.com" #. Description of the plugin msgid "Add high conversion Stripe payment and subscription forms to your WordPress site in minutes." msgstr "コンバージョン率の高い Stripe 決済フォームやサブスクリプションフォームを WordPress サイトに数分で追加できます。" #. Author of the plugin #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthMenuItem.php:131 #: src/AdminBar/AdminBarSubscriber.php:108 #: src/Integration/Elementor/PaymentFormControl.php:35 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-button.js:1 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: includes/core/abstracts/abstract-custom-field.php:212 msgid " (optional)" msgstr " (オプション）" #. translators: %s Amount to pay. #: includes/core/abstracts/abstract-form.php:606 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:39 msgid "Pay %s" msgstr "%sを支払う" #: includes/core/admin/class-assets.php:186 #: includes/core/functions/shared.php:590 msgid "Insert Media" msgstr "メディアを挿入" #: includes/core/admin/class-assets.php:190 #: includes/core/functions/shared.php:591 msgid "Use Image" msgstr "画像を使用" #: includes/core/admin/class-assets.php:194 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "このページから離れると、変更した内容は失われます。" #: includes/core/admin/class-assets.php:198 msgid "Disconnect" msgstr "接続解除" #: includes/core/admin/class-assets.php:202 #: includes/core/functions/admin.php:108 #: includes/core/functions/admin.php:117 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: includes/core/admin/class-assets.php:206 #: includes/core/admin/class-assets.php:242 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:459 #: views/admin-setting-license.php:79 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: includes/core/admin/class-assets.php:210 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:450 msgid "Activated" msgstr "有効化" #: includes/core/admin/class-assets.php:214 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:446 msgid "Active" msgstr "有効" #: includes/core/admin/class-assets.php:218 #: views/admin-setting-license.php:87 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: includes/core/admin/class-assets.php:222 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:455 msgid "Inactive" msgstr "無効" #: includes/core/admin/class-assets.php:226 msgid "Install Addon" msgstr "アドオンをインストール" #: includes/core/admin/class-assets.php:230 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:180 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually." msgstr "アドオンをインストールできませんでした。wpforms.com からダウンロードして、手動でインストールしてください。" #: includes/core/admin/class-assets.php:234 msgid "Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually." msgstr "プラグインを自動的にインストールできませんでした。 手動でダウンロードしてインストールしてください。 " #: includes/core/admin/class-assets.php:238 msgid "Install and Activate" msgstr "インストールして有効化" #: includes/core/admin/class-assets.php:246 msgid "Warning: Removing a payment form will prevent active subscriptions from sending upcoming invoice and invoice receipt emails. It is recommended to leave payment forms that have accepted Live Mode payments published." msgstr "警告: 支払いフォームを削除すると、有効なサブスクリプションは今後の請求書や請求書受領メールを送信できなくなります。本番モードでの支払いを受け付けている支払いフォームは、公開したままにすることをお勧めします。" #. translators: %s: Minimum payment amount. #: includes/core/admin/class-assets.php:251 #: includes/core/forms/class-price-option.php:560 #: includes/core/functions/shared.php:546 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1483 msgid "starting at %s" msgstr "%s～" #. translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count. %3$s Recurring interval. #: includes/core/admin/class-assets.php:254 #: includes/core/forms/class-price-option.php:512 #: includes/core/forms/class-price-option.php:649 #: includes/core/functions/shared.php:549 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1486 #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:385 #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:410 msgctxt "recurring interval" msgid "%1$s every %2$s %3$s" msgstr "%1$s / %2$s %3$s" #: includes/core/admin/class-menus.php:79 #: includes/core/admin/class-menus.php:190 #: src/AdminBar/AdminBarSubscriber.php:177 msgid "Support" msgstr "サポート" #: includes/core/admin/class-menus.php:88 msgid "Docs" msgstr "ドキュメンテーション" #: includes/core/admin/class-menus.php:95 msgid "Free Plugins" msgstr "無料プラグイン" #: includes/core/admin/class-menus.php:99 msgid "Made with ♥ by the WP Simple Pay Team" msgstr "WP Simple Pay チームが ♥ を込めて作成" #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/admin/class-menus.php:119 msgid "Please rate %1$sWP Simple Pay%2$s %3$s★★★★★%4$s on %3$sWordPress.org%4$s to help us spread the word." msgstr "%3$sWordPress.org%4$s で %1$sWP Simple Pay%2$s に %3$s★★★★★%4$s 評価をお願いします。" #: includes/core/admin/class-menus.php:148 #: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:67 #: views/admin-education-upgrade-modal.php:25 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "プロ版にアップグレード" #: includes/core/admin/class-menus.php:162 #: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:25 #: includes/core/settings/display.php:166 #: src/AdminBar/AdminBarSubscriber.php:161 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:6 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/core/admin/class-menus.php:177 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: includes/core/admin/fields/class-checkbox.php:94 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:136 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:177 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:232 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:291 msgid "Yes" msgstr "はい" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:72 msgid "Dynamic Value" msgstr "動的な値" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:109 msgid "Query String Variable" msgstr "クエリ文字列変数" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:110 msgid "Form ID" msgstr "フォーム ID" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:111 msgid "Form Title" msgstr "フォーム名" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:112 msgid "Form Description" msgstr "フォームの説明" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:113 msgid "Embedded Post/Page ID" msgstr "埋め込み投稿 / ページ ID" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:114 msgid "Embedded Post/Page Title" msgstr "埋め込み投稿 / ページタイトル" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:115 msgid "Embedded Post/Page URL" msgstr "埋め込み投稿 / ページ URL" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:116 msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:117 msgid "User Email" msgstr "ユーザーメール" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:118 msgid "User First Name" msgstr "ユーザーの名" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:119 msgid "User Last Name" msgstr "ユーザーの姓" #: includes/core/admin/fields/class-default-value.php:120 msgid "User IP" msgstr "ユーザー IP" #: includes/core/admin/functions/notices.php:44 msgid "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled." msgstr "SSL (HTTPS) が有効化されていません。Stripe のライブ取引を処理するには、SSL を有効化してください。" #: includes/core/admin/functions/notices.php:66 #: includes/core/class-shortcodes.php:101 msgid "WP Simple Pay requires the WordPress REST API to be enabled to process payments." msgstr "WP Simple Pay が支払いを処理するには、WordPress REST API を有効化する必要があります。" #: includes/core/admin/functions/notices.php:92 #: views/admin-page-stripe-connect.php:48 msgid "WP Simple Pay requires Stripe Connect for the highest reliability and security. Connect now to start accepting payments instantly." msgstr "最高の信頼性とセキュリティを確保するため、WP Simple Pay には Stripe Connect が必要です。今すぐ接続して、すぐに支払いの受け付けを始めましょう。" #: includes/core/admin/functions/notices.php:99 #: includes/core/recaptcha/index.php:549 #: src/Admin/UpeNotification.php:103 #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:93 #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:180 #: src/Webhook/NoneReceivedNotice.php:169 #: src/Webhook/NoneReceivedNotice.php:171 #: views/admin-dashboard-widget-first-form.php:59 #: views/admin-dashboard-widget-report.php:61 #: views/admin-dashboard-widget-stripe-connect.php:45 #: views/admin-notice-expired-license.php:71 #: views/admin-payment-forms-license-expired.php:78 #: views/admin-webhooks-none-received.php:66 msgid "Learn More" msgstr "さらに詳しく" #: includes/core/admin/functions/notices.php:129 msgid "WP Simple Pay is increasing its PHP version requirement." msgstr "WP Simple Pay は PHP のバージョン要件を強化しています。" #. translators: %1$s Future PHP version requirement. %2$s Current PHP version. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/admin/functions/notices.php:137 msgid "WP Simple Pay will be increasing its PHP requirement to version %1$s or higher in an upcoming release. It looks like you're using version %2$s, which means you will need to upgrade your version of PHP to allow the plugin to continue to function. Newer versions of PHP are both faster and more secure. The version you're using %3$sno longer receives security updates%4$s, which is another great reason to update." msgstr "WP Simple Pay は、今後のリリースで PHP の必須バージョンを%1$s以上に引き上げる予定です。現在、ご利用のバージョンは%2$sのようです。プラグインが引き続き機能するように、PHP バージョンのアップグレードが必要です。PHP の最新バージョンは、より高速で安全性も向上しています。また、現在ご利用のバージョン%3$sでは、セキュリティアップデートを受けられなくなったため%4$s、更新をお勧めします。" #: includes/core/admin/functions/notices.php:159 msgid "Which version should I upgrade to?" msgstr "どのバージョンにアップグレードするべきですか ?" #. translators: %1$s Future PHP version requirement. #: includes/core/admin/functions/notices.php:167 msgid "In order to be compatible with future versions of WP Simple Pay, you should update your PHP version to %1$s, 7.0, 7.1, or 7.2. On a normal WordPress site, switching to PHP %1$s should never cause issues. We would however actually recommend you switch to PHP 7.1 or higher to receive the full speed and security benefits provided to more modern and fully supported versions of PHP. However, some plugins may not be fully compatible with PHP 7.x, so more testing may be required." msgstr "WP Simple Pay の今後のバージョンとの互換性を確保するには、PHP のバージョンを%1$s、7.0、7.1、または7.2に更新する必要があります。通常の WordPress サイトでは、PHP %1$sに切り替えても問題は発生しませんが、PHP 7.1以上に切り替えることをお勧めします。これにより、さらに最新で完全にサポートされたバージョンの PHP で提供されるスピードとセキュリティのすべてのメリットを活用できます。ただし、一部のプラグインは、PHP 7.x と完全に互換性がないため、より多くのテストが必要になる可能性があります。" #: includes/core/admin/functions/notices.php:181 msgid "Need help upgrading? Ask your web host!" msgstr "アップグレードのサポートが必要ですか ? ご利用のホスティングサービスにお問い合わせください。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/admin/functions/notices.php:189 msgid "Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s." msgstr "多くのホスティングサービスでは、コントロールパネルを利用して PHP バージョンのアップグレードを行う方法や場所について手順を教えてくれます。ホスティングサービスを変更する必要がある場合は、%1$s当社の推奨ホスティングサービス%2$sをご覧ください。" #. translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do not translate. %3$s Requirement version, do not translate. #: includes/core/bootstrap/compatibility.php:110 msgid "%1$s requires %2$s version %3$s or higher." msgstr "%1$s には %2$s バージョン%3$s以上が必要です。" #. translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do not translate. #: includes/core/bootstrap/compatibility.php:126 msgid "%1$s requires %2$s to be installed." msgstr "%1$s には %2$s のインストールが必要です。" #: includes/core/bootstrap/compatibility.php:141 msgid "Need help with your server? Ask your web host!" msgstr "サーバーでお困りですか ? ホスティングサービスにお尋ねください !" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/bootstrap/compatibility.php:147 msgid "Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your server through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s." msgstr "多くのホスティングサービスでは、コントロールパネルを利用してサーバーのアップグレードを行う方法や場所について手順を教えてくれます。ホスティングサービスを変更する必要がある場合は、%1$s当社の推奨ホスティングサービス%2$sをご覧ください。" #: includes/core/class-installation.php:91 #: src/Emails/Email/PaymentConfirmationEmail.php:44 msgid "Payment Confirmation" msgstr "支払いの確認" #: includes/core/class-installation.php:111 msgid "Payment Failed" msgstr "支払いの失敗" #: includes/core/class-installation.php:112 msgid "We're sorry, but your transaction failed to process. Please try again or contact site support." msgstr "申し訳ございませんが、お取引の処理に失敗しました。もう一度お試しいただくか、サイトサポートにご連絡ください。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/class-shortcodes.php:114 msgid "This payment form is currently unpublished. %1$sPreview payment form →%2$s." msgstr "この支払いフォームは現在未公開です。%1$s支払いフォームをプレビュー →%2$s。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/class-shortcodes.php:137 msgid "Please complete your %1$sStripe Setup%2$s to view the payment form." msgstr "支払いフォームを表示するには、%1$sStripe のセットアップ%2$sを完了してください。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/class-shortcodes.php:167 msgid "Attention: The payment form does not have prices configured. %1$sAdd price options%2$s to collect payments." msgstr "注: 支払いフォームに価格が設定されていません。支払いを回収するには、%1$s価格オプション%2$sを追加してください。" #. translators: Form title #: includes/core/class-shortcodes.php:183 #: includes/core/class-shortcodes.php:210 msgid "Sorry, \"%s\" is not available for purchase." msgstr "申し訳ございませんが、「%s」はご購入いただけません。" #: includes/core/class-shortcodes.php:342 msgid "Your payment is still processing. This page will reload in 5 seconds…" msgstr "お支払いを処理中です。このページは5秒後に再読み込みされます…" #: includes/core/class-simplepay.php:72 #: includes/core/class-simplepay.php:81 #: includes/pro/class-simplepaypro.php:55 #: includes/pro/class-simplepaypro.php:64 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "適切なご利用ではないようです ’。" #: includes/core/class-smtp.php:176 msgctxt "settings subsection label" msgid "Delivery" msgstr "配信" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/class-smtp.php:231 msgid "This setting is disabled because you have the %1$s\"Force From Name\" setting%2$s enabled from the WP Mail SMTP plugin." msgstr "WP Mail SMTP プラグインから %1$s「送信者名を強制使用」の設定%2$sを有効化しているため、この設定は無効化されました。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/class-smtp.php:264 msgid "This setting is disabled because you have the %1$s\"Force From Email\" setting%2$s enabled from the WP Mail SMTP plugin." msgstr "WP Mail SMTP プラグインから%1$s「送信元メールアドレスを強制使用」の設定%2$sを有効化しているため、この設定は無効化されました。" #. translators: %s - Lite plugin download URL. #: includes/core/class-smtp.php:336 msgid "Could not install the plugin automatically. Please download it and install it manually." msgstr "プラグインを自動的にインストールできませんでした。 手動でダウンロードしてインストールしてください。" #. translators: %s - Lite plugin download URL. #: includes/core/class-smtp.php:348 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "プラグインを有効化できませんでした。プラグインページから有効にしてください。" #: includes/core/class-smtp.php:361 msgid "Installing..." msgstr "インストール中..." #: includes/core/class-smtp.php:362 msgid "Activating..." msgstr "有効化中…" #: includes/core/class-smtp.php:363 #: includes/core/class-smtp.php:621 msgid "WP Mail SMTP Installed & Activated" msgstr "WP Mail SMTP インストールおよび有効化" #: includes/core/class-smtp.php:364 msgid "Install Now" msgstr "今すぐインストール" #: includes/core/class-smtp.php:365 msgid "Activate Now" msgstr "今すぐ有効化" #: includes/core/class-smtp.php:366 msgid "Download Now" msgstr "今すぐダウンロード" #: includes/core/class-smtp.php:367 msgid "Go to Plugins page" msgstr "プラグインページへ移動" #: includes/core/class-smtp.php:372 #: includes/core/class-smtp.php:665 msgid "Go to SMTP settings" msgstr "SMTP設定に移動" #: includes/core/class-smtp.php:373 #: includes/core/class-smtp.php:656 msgid "Open Setup Wizard" msgstr "セットアップウィザードを開く" #: includes/core/class-smtp.php:420 msgid "WP Mail SMTP ♥ WP Simple Pay" msgstr "WP Mail SMTP ♥ WP Simple Pay" #: includes/core/class-smtp.php:421 msgid "Making Email Deliverability Easy for WordPress" msgstr "WordPress のメール配信を簡単に" #: includes/core/class-smtp.php:422 msgid "WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails so you can reliably send payment receipts, form notifications and more!" msgstr "WP Mail SMTP は WordPress メールの到達性の問題を解決するため、確実に支払い領収書やフォーム通知などを送信できます !" #: includes/core/class-smtp.php:448 msgid "WP Mail SMTP screenshot" msgstr "WP Mail SMTP スクリーンショット" #: includes/core/class-smtp.php:450 msgid "Improves email deliverability in WordPress." msgstr "WordPress のメール配信性を向上します。" #: includes/core/class-smtp.php:451 msgid "Used by 2+ million websites." msgstr "200万以上のサイトで使用されています。" #: includes/core/class-smtp.php:452 msgid "Free mailers: SMTP.com, Brevo, Google Workspace/ Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid." msgstr "無料のメーラー: SMTP.com、Brevo、Google Workspace / Gmail、Mailgun、Postmark、SendGrid。" #: includes/core/class-smtp.php:453 msgid "Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365/ Outlook.com, Zoho Mail." msgstr "プロメーラー：Amazon SES、Microsoft 365 / Outlook.com、ZohoMail。" #: includes/core/class-smtp.php:520 msgid "Step 1" msgstr "ステップ1" #: includes/core/class-smtp.php:554 msgid "Step 2" msgstr "ステップ2" #: includes/core/class-smtp.php:555 msgid "Set Up WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTPのセットアップ" #: includes/core/class-smtp.php:556 msgid "Select and configure your mailer." msgstr "メーラーを選択して設定します。" #: includes/core/class-smtp.php:574 msgid "Install and Activate WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP をインストールして有効化" #: includes/core/class-smtp.php:579 msgid "Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository." msgstr "WordPress.org プラグインリポジトリーから WP Mail SMTP をインストールします。" #: includes/core/class-smtp.php:601 msgid "Install WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP をインストール" #: includes/core/class-smtp.php:607 #: src/Admin/DashboardWidget/ProductEducationDashboardWidget.php:310 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:164 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: includes/core/class-smtp.php:609 msgid "WP Mail SMTP on WordPress.org" msgstr "WordPress.org に WP Mail SMTP" #: includes/core/class-smtp.php:622 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP を有効化" #: includes/core/class-smtp.php:660 msgid "Start Setup" msgstr "セットアップを開始" #: includes/core/class-smtp.php:683 msgid "You do not have permission." msgstr "権限がありません。" #: includes/core/class-smtp.php:691 msgid "Plugin unavailable." msgstr "プラグインは利用できません。" #: includes/core/forms/class-default-form.php:88 #: includes/core/forms/class-default-form.php:370 #: includes/core/forms/fields/class-payment-button.php:51 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:40 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:44 msgid "Pay with Card" msgstr "カードで支払う" #: includes/core/forms/class-default-form.php:89 #: includes/core/forms/class-default-form.php:371 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1071 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1316 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:81 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:72 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:80 msgid "Start Trial" msgstr "トライアルを開始" #: includes/core/forms/class-default-form.php:90 #: includes/core/forms/class-default-form.php:372 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:69 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1073 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1318 #: includes/pro/forms/fields/class-checkout-button.php:99 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:164 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:114 msgid "Please Wait..." msgstr "お待ちください..." #: includes/core/forms/class-default-form.php:129 #: includes/core/forms/class-default-form.php:411 #: includes/core/rest-api/class-controller.php:59 msgid "Unable to complete request. Please try again." msgstr "リクエストを完了できません。もう一度お試しください。" #: includes/core/forms/class-price-option.php:213 msgid "Unable to create PriceOption. Invalid form." msgstr "PriceOption を作成できません。フォームが無効です。" #. translators: %s Price option label #: includes/core/forms/class-price-option.php:447 #: includes/core/forms/class-price-option.php:585 #: includes/core/forms/class-price-option.php:683 msgid "%s (Sold Out)" msgstr "%s (完売)" #. translators: %1$s Trial length. %2$s Generated price label #: includes/core/forms/class-price-option.php:528 msgid "%1$s day free trial then %2$s" msgstr "%1$s日間の無料体験の後、%2$s" #. translators: %1$s Generated label. %2$s Setup fee amount. #: includes/core/forms/class-price-option.php:548 msgid "%1$s with a %2$s one-time fee" msgstr "%1$s、%2$sの1回限りの料金" #. translators: %1$s Price option amount. %2$s Recurring interval. #: includes/core/forms/class-price-option.php:638 msgctxt "recurring interval" msgid "%1$s/%2$s" msgstr "%1$s/%2$s" #. translators: %d: Payment Form ID. #: includes/core/forms/class-price-options.php:620 #: includes/core/post-types/simple-pay/actions.php:283 #: includes/core/utils/migrations/routines/class-prices-api.php:126 msgid "WP Simple Pay - Form %d" msgstr "WP Simple Pay - フォーム %d" #: includes/core/forms/functions.php:275 #: includes/core/forms/functions.php:500 #: includes/core/forms/functions.php:534 msgid "Payment Button field is required, and has been added to the payment form." msgstr "支払いボタンフィールドは必須です。支払いフォームに追加されました。" #: includes/core/forms/functions.php:285 msgid "The coupon field has been removed since you selected Off-site Stripe Checkout. " msgstr "サイト外 Stripe Checkout を選択したため、クーポンフィールドが削除されました。 " #: includes/core/forms/functions.php:332 msgid "Customer Name field is required for one or more payment methods, and has been added to the payment form." msgstr "顧客の氏名フィールドは1つ以上の支払い方法に対して必須です。支払いフォームに追加されました。" #: includes/core/forms/functions.php:348 msgid "Customer Email field is required, and has been added to the payment form." msgstr "顧客のメールフィールドは必須です。支払いフォームに追加されました。" #: includes/core/forms/functions.php:404 msgid "Address field is required, and has been added to the payment form." msgstr "住所フィールドは必須です。支払いフォームに追加されました。" #: includes/core/forms/functions.php:468 msgid "Payment Methods is required, and has been added to the payment form." msgstr "支払い方法は必須です。支払いフォームに追加されました。" #: includes/core/forms/functions.php:484 msgid "Checkout Button field is required, and has been added to the payment form." msgstr "チェックアウトボタンのフィールドは必須です。支払いフォームに追加されました。" #: includes/core/forms/functions.php:509 msgid "Payment Button has been removed from the payment form." msgstr "支払いフォームから支払いボタンが削除されました。" #: includes/core/forms/functions.php:557 msgid "Price Selector is required, and has been added to the payment form. " msgstr "価格セレクターは必須です。支払いフォームに追加されました。 " #: includes/core/forms/functions.php:571 msgid "The Custom Amount Input field is required because you have set a custom amount on your price list, and has been added to the payment form." msgstr "価格リストにカスタム金額を設定し支払いフォームに追加したため、カスタム金額入力フィールドは必須です。" #: includes/core/forms/functions.php:580 msgid "Custom Amount Input has been removed from the payment form. A price option with that allows user-defined amounts is required. " msgstr "カスタム金額の入力は支払いフォームから削除されました。ユーザー定義の金額を使用できる価格オプションが必要です。 " #: includes/core/forms/functions.php:594 msgid "Recurring Amount Toggle is required, and has been added to the payment form." msgstr "定期支払いのトグルは必須です。支払いフォームに追加されました。" #: includes/core/forms/functions.php:603 msgid "Recurring Amount Toggle has been removed from the payment form. An optionally recurring price option is required." msgstr "定期支払いのトグルが支払いフォームから削除されました。オプションで継続価格の設定が必須です。" #: includes/core/forms/functions.php:615 #: includes/core/forms/functions.php:632 msgid "Coupon field has been removed from the payment form." msgstr "クーポンフィールドが支払いフォームから削除されました。" #: includes/core/functions/admin.php:56 #: includes/core/functions/admin.php:57 #: includes/core/functions/admin.php:116 msgid "Insert Payment Form" msgstr "支払いフォームを挿入" #: includes/core/functions/admin.php:111 msgid "Select a payment form to add to your post or page." msgstr "投稿やページに追加する支払いフォームを選択します。" #: includes/core/functions/admin.php:278 msgid "Click to select. Then press Ctrl+C (⌘+C on Mac) to copy." msgstr "クリックして選択してから、Ctrl+C (Mac では ⌘+C) を押してコピーします。" #: includes/core/functions/admin.php:295 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:78 #: includes/pro/webhooks/settings.php:61 #: views/admin-form-preview-output.php:59 #: views/admin-form-preview-output.php:67 msgid "Copied!" msgstr "コピーしました。" #: includes/core/functions/admin.php:318 msgid "A text label displayed above the field." msgstr "フィールドの上に表示されるテキストラベル。" #: includes/core/functions/admin.php:329 msgid "A short hint shown when the field is empty." msgstr "フィールドが空の場合に表示される簡潔なヒント。" #: includes/core/functions/admin.php:343 msgid "Determines if the field must be filled out before submitting the payment form." msgstr "支払いフォームを送信する前にフィールドに入力する必要があるかを決めます。" #: includes/core/functions/admin.php:357 msgid "Used to identify this field within Stripe payment records. Not displayed on the payment form." msgstr "Stripe の支払い記録内でこのフィールドを識別するために使用されます。支払いフォームには表示されません。" #. translators: %1$s Legacy setting key. %2$s Migrated setting key. #: includes/core/functions/shared.php:54 msgid "Legacy setting %1$s should be accessed via %2$s." msgstr "レガシー設定 %1$s には、%2$s を使用してアクセスしてください。" #: includes/core/functions/shared.php:368 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:84 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:88 #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:237 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:164 #: src/AdminBar/AdminBarSubscriber.php:112 msgid "Test Mode" msgstr "テストモード" #. translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Limited discount interval count. %5$s Recurring amount without discount. #: includes/core/functions/shared.php:555 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1492 #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:446 msgctxt "recurring interval" msgid "%1$s every %2$s %3$s for %4$s months then %5$s" msgstr "%4$sか月間は%1$s / %2$s%3$s、その後は %5$s" #. translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Limited discount interval count. %5$s Recurring amount without discount. #: includes/core/functions/shared.php:561 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1498 #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:431 msgctxt "recurring interval with automatic tax" msgid "%1$s every %2$s %3$s until coupon expires" msgstr "クーポンの有効期限が切れるまで、%1$s / %2$s%3$s" #. translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount limit #: includes/core/functions/shared.php:567 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1504 #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:368 msgctxt "recurring interval with invoice limit" msgid "%1$d payments of %2$s every %3$s %4$s" msgstr "%4$s、毎%3$s%2$sを%1$d回支払い" #. translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount #: includes/core/functions/shared.php:573 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1510 msgctxt "recurring interval" msgid "%1$d payments of %2$s (for the duration of the coupon) every %3$s %4$s" msgstr "%4$s、毎%3$s%2$sを%1$d回支払い (クーポン期間中)" #: includes/core/functions/shared.php:578 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1515 #: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:296 msgid "Enter address to calculate" msgstr "住所を入力して計算" #: includes/core/functions/shared.php:582 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1519 msgid "Please enter a valid address" msgstr "有効な住所を入力してください" #: includes/core/functions/shared.php:619 msgctxt "recurring interval" msgid "day" msgstr "日" #: includes/core/functions/shared.php:620 msgctxt "recurring interval" msgid "days" msgstr "日" #: includes/core/functions/shared.php:623 msgctxt "recurring interval" msgid "week" msgstr "週間" #: includes/core/functions/shared.php:624 msgctxt "recurring interval" msgid "weeks" msgstr "週間" #: includes/core/functions/shared.php:627 msgctxt "recurring interval" msgid "month" msgstr "月" #: includes/core/functions/shared.php:628 msgctxt "recurring interval" msgid "months" msgstr "ヶ月" #: includes/core/functions/shared.php:631 msgctxt "recurring interval" msgid "year" msgstr "年" #: includes/core/functions/shared.php:632 msgctxt "recurring interval" msgid "years" msgstr "年" #: includes/core/functions/shared.php:1412 msgid "Business Operations" msgstr "ビジネス" #: includes/core/functions/shared.php:1413 msgid "Donations" msgstr "寄付" #: includes/core/functions/shared.php:1414 msgid "Fundraising" msgstr "募金集め" #: includes/core/functions/shared.php:1415 msgid "Products & Services" msgstr "製品とサービス" #: includes/core/functions/shared.php:1416 msgid "Registrations" msgstr "登録" #: includes/core/functions/shared.php:1417 msgid "Features / Functionality" msgstr "特徴 / 機能" #: includes/core/functions/shared.php:1423 msgid "Recently Added" msgstr "最近の追加" #: includes/core/i18n/countries.php:27 msgid "Afghanistan" msgstr "アフガニスタン" #: includes/core/i18n/countries.php:28 msgid "Åland Islands" msgstr "オーランド諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:29 msgid "Albania" msgstr "アルバニア" #: includes/core/i18n/countries.php:30 msgid "Algeria" msgstr "アルジェリア" #: includes/core/i18n/countries.php:31 msgid "American Samoa" msgstr "アメリカ領サモア" #: includes/core/i18n/countries.php:32 msgid "Andorra" msgstr "アンドラ" #: includes/core/i18n/countries.php:33 msgid "Angola" msgstr "アンゴラ" #: includes/core/i18n/countries.php:34 msgid "Anguilla" msgstr "アンギラ" #: includes/core/i18n/countries.php:35 msgid "Antarctica" msgstr "南極" #: includes/core/i18n/countries.php:36 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "アンティグア・バーブーダ" #: includes/core/i18n/countries.php:37 msgid "Argentina" msgstr "アルゼンチン" #: includes/core/i18n/countries.php:38 msgid "Armenia" msgstr "アルメニア" #: includes/core/i18n/countries.php:39 msgid "Aruba" msgstr "アルバ" #: includes/core/i18n/countries.php:40 #: includes/core/i18n/stripe.php:27 msgid "Australia" msgstr "オーストラリア" #: includes/core/i18n/countries.php:41 #: includes/core/i18n/stripe.php:28 msgid "Austria" msgstr "オーストリア" #: includes/core/i18n/countries.php:42 msgid "Azerbaijan" msgstr "アゼルバイジャン" #: includes/core/i18n/countries.php:43 msgid "Bahamas" msgstr "バハマ" #: includes/core/i18n/countries.php:44 msgid "Bahrain" msgstr "バーレーン" #: includes/core/i18n/countries.php:45 msgid "Bangladesh" msgstr "バングラデシュ" #: includes/core/i18n/countries.php:46 msgid "Barbados" msgstr "バルバドス" #: includes/core/i18n/countries.php:47 msgid "Belarus" msgstr "ベラルーシ" #: includes/core/i18n/countries.php:48 #: includes/core/i18n/stripe.php:29 msgid "Belgium" msgstr "ベルギー" #: includes/core/i18n/countries.php:49 msgid "Belize" msgstr "ベリーズ" #: includes/core/i18n/countries.php:50 msgid "Benin" msgstr "ベニン" #: includes/core/i18n/countries.php:51 msgid "Bermuda" msgstr "バミューダ島" #: includes/core/i18n/countries.php:52 msgid "Bhutan" msgstr "ブータン" #: includes/core/i18n/countries.php:53 msgid "Bolivia" msgstr "ボリビア" #: includes/core/i18n/countries.php:54 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ" #: includes/core/i18n/countries.php:55 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" #: includes/core/i18n/countries.php:56 msgid "Botswana" msgstr "ボツワナ" #: includes/core/i18n/countries.php:57 msgid "Bouvet Island" msgstr "ブーベ島" #: includes/core/i18n/countries.php:58 #: includes/core/i18n/stripe.php:30 msgid "Brazil" msgstr "ブラジル" #: includes/core/i18n/countries.php:59 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "イギリス領インド洋地域" #: includes/core/i18n/countries.php:60 msgid "Brunei" msgstr "ブルネイ" #: includes/core/i18n/countries.php:61 #: includes/core/i18n/stripe.php:31 msgid "Bulgaria" msgstr "ブルガリア" #: includes/core/i18n/countries.php:62 msgid "Burkina Faso" msgstr "ブルキナファソ" #: includes/core/i18n/countries.php:63 msgid "Burundi" msgstr "ブルンジ" #: includes/core/i18n/countries.php:64 msgid "Cambodia" msgstr "カンボジア" #: includes/core/i18n/countries.php:65 msgid "Cameroon" msgstr "カメルーン" #: includes/core/i18n/countries.php:66 #: includes/core/i18n/stripe.php:32 msgid "Canada" msgstr "カナダ" #: includes/core/i18n/countries.php:67 msgid "Cape Verde" msgstr "カーボベルデ" #: includes/core/i18n/countries.php:68 msgid "Cayman Islands" msgstr "ケイマン諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:69 msgid "Central African Republic" msgstr "中央アフリカ共和国" #: includes/core/i18n/countries.php:70 msgid "Chad" msgstr "チャド" #: includes/core/i18n/countries.php:71 msgid "Chile" msgstr "チリ" #: includes/core/i18n/countries.php:72 msgid "China" msgstr "中国" #: includes/core/i18n/countries.php:73 msgid "Christmas Island" msgstr "クリスマス島" #: includes/core/i18n/countries.php:74 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "ココス (キーリング) 諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:75 msgid "Colombia" msgstr "コロンビア" #: includes/core/i18n/countries.php:76 msgid "Comoros" msgstr "コモロ" #: includes/core/i18n/countries.php:77 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "コンゴ共和国 (ブラザビル)" #: includes/core/i18n/countries.php:78 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "コンゴ民主共和国 (キンシャサ)" #: includes/core/i18n/countries.php:79 msgid "Cook Islands" msgstr "クック諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:80 msgid "Costa Rica" msgstr "コスタリカ" #: includes/core/i18n/countries.php:81 #: includes/core/i18n/stripe.php:33 msgid "Croatia" msgstr "クロアチア" #: includes/core/i18n/countries.php:82 msgid "Cuba" msgstr "キューバ" #: includes/core/i18n/countries.php:83 msgid "Curaçao" msgstr "キュラソー島" #: includes/core/i18n/countries.php:84 #: includes/core/i18n/stripe.php:34 msgid "Cyprus" msgstr "キプロス" #: includes/core/i18n/countries.php:85 #: includes/core/i18n/stripe.php:35 msgid "Czech Republic" msgstr "チェコ共和国" #: includes/core/i18n/countries.php:86 #: includes/core/i18n/stripe.php:36 msgid "Denmark" msgstr "デンマーク" #: includes/core/i18n/countries.php:87 msgid "Djibouti" msgstr "ジブチ" #: includes/core/i18n/countries.php:88 msgid "Dominica" msgstr "ドミニカ" #: includes/core/i18n/countries.php:89 msgid "Dominican Republic" msgstr "ドミニカ共和国" #: includes/core/i18n/countries.php:90 msgid "Ecuador" msgstr "エクアドル" #: includes/core/i18n/countries.php:91 msgid "Egypt" msgstr "エジプト" #: includes/core/i18n/countries.php:92 msgid "El Salvador" msgstr "エルサルバドル" #: includes/core/i18n/countries.php:93 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "赤道ギニア" #: includes/core/i18n/countries.php:94 msgid "Eritrea" msgstr "エリトリア" #: includes/core/i18n/countries.php:95 #: includes/core/i18n/stripe.php:37 msgid "Estonia" msgstr "エストニア" #: includes/core/i18n/countries.php:96 msgid "Ethiopia" msgstr "エチオピア" #: includes/core/i18n/countries.php:97 msgid "Falkland Islands" msgstr "フォークランド諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:98 msgid "Faroe Islands" msgstr "フェロー諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:99 msgid "Fiji" msgstr "フィジー" #: includes/core/i18n/countries.php:100 #: includes/core/i18n/stripe.php:38 msgid "Finland" msgstr "フィンランド" #: includes/core/i18n/countries.php:101 #: includes/core/i18n/stripe.php:39 msgid "France" msgstr "フランス" #: includes/core/i18n/countries.php:102 msgid "French Guiana" msgstr "フランス領ギアナ" #: includes/core/i18n/countries.php:103 msgid "French Polynesia" msgstr "フランス領ポリネシア" #: includes/core/i18n/countries.php:104 msgid "French Southern Territories" msgstr "フランス領南方・南極地域" #: includes/core/i18n/countries.php:105 msgid "Gabon" msgstr "ガボン" #: includes/core/i18n/countries.php:106 msgid "Gambia" msgstr "ガンビア" #: includes/core/i18n/countries.php:107 msgid "Georgia" msgstr "ジョージア" #: includes/core/i18n/countries.php:108 #: includes/core/i18n/stripe.php:40 msgid "Germany" msgstr "ドイツ" #: includes/core/i18n/countries.php:109 msgid "Ghana" msgstr "ガーナ" #: includes/core/i18n/countries.php:110 #: includes/core/i18n/stripe.php:41 msgid "Gibraltar" msgstr "ジブラルタル" #: includes/core/i18n/countries.php:111 #: includes/core/i18n/stripe.php:42 msgid "Greece" msgstr "ギリシャ" #: includes/core/i18n/countries.php:112 msgid "Greenland" msgstr "グリーンランド" #: includes/core/i18n/countries.php:113 msgid "Grenada" msgstr "グレナダ" #: includes/core/i18n/countries.php:114 msgid "Guadeloupe" msgstr "グアドループ" #: includes/core/i18n/countries.php:115 msgid "Guam" msgstr "グアム" #: includes/core/i18n/countries.php:116 #: includes/core/i18n/states.php:655 msgid "Guatemala" msgstr "グアテマラ" #: includes/core/i18n/countries.php:117 msgid "Guernsey" msgstr "ガーンジー" #: includes/core/i18n/countries.php:118 msgid "Guinea" msgstr "ギニア" #: includes/core/i18n/countries.php:119 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "ギニアビサウ" #: includes/core/i18n/countries.php:120 msgid "Guyana" msgstr "ガイアナ" #: includes/core/i18n/countries.php:121 msgid "Haiti" msgstr "ハイチ" #: includes/core/i18n/countries.php:122 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "ハード島とマクドナルド諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:123 msgid "Honduras" msgstr "ホンジュラス" #: includes/core/i18n/countries.php:124 #: includes/core/i18n/stripe.php:43 msgid "Hong Kong" msgstr "香港" #: includes/core/i18n/countries.php:125 #: includes/core/i18n/stripe.php:44 msgid "Hungary" msgstr "ハンガリー" #: includes/core/i18n/countries.php:126 msgid "Iceland" msgstr "アイスランド" #: includes/core/i18n/countries.php:127 #: includes/core/i18n/stripe.php:45 msgid "India" msgstr "インド" #: includes/core/i18n/countries.php:128 msgid "Indonesia" msgstr "インドネシア" #: includes/core/i18n/countries.php:129 msgid "Iran" msgstr "イラン" #: includes/core/i18n/countries.php:130 msgid "Iraq" msgstr "イラク" #: includes/core/i18n/countries.php:131 #: includes/core/i18n/stripe.php:46 msgid "Ireland" msgstr "アイルランド" #: includes/core/i18n/countries.php:132 msgid "Isle of Man" msgstr "マン島" #: includes/core/i18n/countries.php:133 msgid "Israel" msgstr "イスラエル" #: includes/core/i18n/countries.php:134 #: includes/core/i18n/stripe.php:47 msgid "Italy" msgstr "イタリア" #: includes/core/i18n/countries.php:135 msgid "Ivory Coast" msgstr "コートジボワール" #: includes/core/i18n/countries.php:136 msgid "Jamaica" msgstr "ジャマイカ" #: includes/core/i18n/countries.php:137 #: includes/core/i18n/stripe.php:48 msgid "Japan" msgstr "日本" #: includes/core/i18n/countries.php:138 msgid "Jersey" msgstr "ジャージー島" #: includes/core/i18n/countries.php:139 msgid "Jordan" msgstr "ヨルダン" #: includes/core/i18n/countries.php:140 msgid "Kazakhstan" msgstr "カザフスタン" #: includes/core/i18n/countries.php:141 msgid "Kenya" msgstr "ケニア" #: includes/core/i18n/countries.php:142 msgid "Kiribati" msgstr "キリバス" #: includes/core/i18n/countries.php:143 msgid "Kuwait" msgstr "クウェート" #: includes/core/i18n/countries.php:144 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "キルギスタン" #: includes/core/i18n/countries.php:145 msgid "Laos" msgstr "ラオス" #: includes/core/i18n/countries.php:146 #: includes/core/i18n/stripe.php:49 msgid "Latvia" msgstr "ラトビア" #: includes/core/i18n/countries.php:147 msgid "Lebanon" msgstr "レバノン" #: includes/core/i18n/countries.php:148 msgid "Lesotho" msgstr "レソト" #: includes/core/i18n/countries.php:149 msgid "Liberia" msgstr "リベリア" #: includes/core/i18n/countries.php:150 msgid "Libya" msgstr "リビア" #: includes/core/i18n/countries.php:151 #: includes/core/i18n/stripe.php:50 msgid "Liechtenstein" msgstr "リヒテンシュタイン" #: includes/core/i18n/countries.php:152 #: includes/core/i18n/stripe.php:51 msgid "Lithuania" msgstr "リトアニア" #: includes/core/i18n/countries.php:153 #: includes/core/i18n/stripe.php:52 msgid "Luxembourg" msgstr "ルクセンブルク" #: includes/core/i18n/countries.php:154 msgid "Macao" msgstr "マカオ" #: includes/core/i18n/countries.php:155 msgid "North Macedonia" msgstr "北マケドニア" #: includes/core/i18n/countries.php:156 msgid "Madagascar" msgstr "マダガスカル" #: includes/core/i18n/countries.php:157 msgid "Malawi" msgstr "マラウイ" #: includes/core/i18n/countries.php:158 #: includes/core/i18n/stripe.php:53 msgid "Malaysia" msgstr "マレーシア" #: includes/core/i18n/countries.php:159 msgid "Maldives" msgstr "モルディブ" #: includes/core/i18n/countries.php:160 msgid "Mali" msgstr "マリ" #: includes/core/i18n/countries.php:161 #: includes/core/i18n/stripe.php:54 msgid "Malta" msgstr "マルタ" #: includes/core/i18n/countries.php:162 msgid "Marshall Islands" msgstr "マーシャル諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:163 msgid "Martinique" msgstr "マルティニーク" #: includes/core/i18n/countries.php:164 msgid "Mauritania" msgstr "モーリタニア" #: includes/core/i18n/countries.php:165 msgid "Mauritius" msgstr "モーリシャス" #: includes/core/i18n/countries.php:166 msgid "Mayotte" msgstr "マヨット" #: includes/core/i18n/countries.php:167 #: includes/core/i18n/stripe.php:55 msgid "Mexico" msgstr "メキシコ" #: includes/core/i18n/countries.php:168 msgid "Micronesia" msgstr "ミクロネシア" #: includes/core/i18n/countries.php:169 msgid "Moldova" msgstr "モルドバ" #: includes/core/i18n/countries.php:170 msgid "Monaco" msgstr "モナコ" #: includes/core/i18n/countries.php:171 msgid "Mongolia" msgstr "モンゴル" #: includes/core/i18n/countries.php:172 msgid "Montenegro" msgstr "モンテネグロ" #: includes/core/i18n/countries.php:173 msgid "Montserrat" msgstr "モントセラート" #: includes/core/i18n/countries.php:174 msgid "Morocco" msgstr "モロッコ" #: includes/core/i18n/countries.php:175 msgid "Mozambique" msgstr "モザンビーク" #: includes/core/i18n/countries.php:176 msgid "Myanmar" msgstr "ミャンマー" #: includes/core/i18n/countries.php:177 msgid "Namibia" msgstr "ナミビア" #: includes/core/i18n/countries.php:178 msgid "Nauru" msgstr "ナウル" #: includes/core/i18n/countries.php:179 msgid "Nepal" msgstr "ネパール" #: includes/core/i18n/countries.php:180 #: includes/core/i18n/stripe.php:56 msgid "Netherlands" msgstr "オランダ" #: includes/core/i18n/countries.php:181 msgid "New Caledonia" msgstr "ニューカレドニア" #: includes/core/i18n/countries.php:182 #: includes/core/i18n/stripe.php:57 msgid "New Zealand" msgstr "ニュージーランド" #: includes/core/i18n/countries.php:183 msgid "Nicaragua" msgstr "ニカラグア" #: includes/core/i18n/countries.php:184 #: includes/core/i18n/states.php:1278 msgid "Niger" msgstr "ニジェール" #: includes/core/i18n/countries.php:185 msgid "Nigeria" msgstr "ナイジェリア" #: includes/core/i18n/countries.php:186 msgid "Niue" msgstr "ニウエ" #: includes/core/i18n/countries.php:187 msgid "Norfolk Island" msgstr "ノーフォーク島" #: includes/core/i18n/countries.php:188 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "北マリアナ諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:189 msgid "North Korea" msgstr "北朝鮮" #: includes/core/i18n/countries.php:190 #: includes/core/i18n/stripe.php:58 msgid "Norway" msgstr "ノルウェー" #: includes/core/i18n/countries.php:191 msgid "Oman" msgstr "オマーン" #: includes/core/i18n/countries.php:192 msgid "Pakistan" msgstr "パキスタン" #: includes/core/i18n/countries.php:193 msgid "Palau" msgstr "パラウ" #: includes/core/i18n/countries.php:194 msgid "Palestinian Territory" msgstr "パレスチナ自治区" #: includes/core/i18n/countries.php:195 msgid "Panama" msgstr "パナマ" #: includes/core/i18n/countries.php:196 msgid "Papua New Guinea" msgstr "パプアニューギニア" #: includes/core/i18n/countries.php:197 msgid "Paraguay" msgstr "パラグアイ" #: includes/core/i18n/countries.php:198 msgid "Peru" msgstr "ペルー" #: includes/core/i18n/countries.php:199 msgid "Philippines" msgstr "フィリピン" #: includes/core/i18n/countries.php:200 msgid "Pitcairn" msgstr "ピトケアン諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:201 #: includes/core/i18n/stripe.php:59 msgid "Poland" msgstr "ポーランド" #: includes/core/i18n/countries.php:202 #: includes/core/i18n/stripe.php:60 msgid "Portugal" msgstr "ポルトガル" #: includes/core/i18n/countries.php:203 msgid "Puerto Rico" msgstr "プエルトリコ" #: includes/core/i18n/countries.php:204 msgid "Qatar" msgstr "カタール" #: includes/core/i18n/countries.php:205 msgid "Reunion" msgstr "レユニオン" #: includes/core/i18n/countries.php:206 #: includes/core/i18n/stripe.php:61 msgid "Romania" msgstr "ルーマニア" #: includes/core/i18n/countries.php:207 msgid "Russia" msgstr "ロシア" #: includes/core/i18n/countries.php:208 msgid "Rwanda" msgstr "ルワンダ" #: includes/core/i18n/countries.php:209 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "サン・バルテルミー島" #: includes/core/i18n/countries.php:210 msgid "Saint Helena" msgstr "セントヘレナ" #: includes/core/i18n/countries.php:211 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "セントクリストファー・ネイビス" #: includes/core/i18n/countries.php:212 msgid "Saint Lucia" msgstr "セントルシア" #: includes/core/i18n/countries.php:213 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "サン・マルタン (フランス領)" #: includes/core/i18n/countries.php:214 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "シント・マールテン (オランダ領側)" #: includes/core/i18n/countries.php:215 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "サンピエール・ミクロン島" #: includes/core/i18n/countries.php:216 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "セントビンセントとグレナディーン" #: includes/core/i18n/countries.php:217 msgid "San Marino" msgstr "サンマリノ" #: includes/core/i18n/countries.php:218 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "サントメ・プリンシペ" #: includes/core/i18n/countries.php:219 msgid "Saudi Arabia" msgstr "サウジアラビア" #: includes/core/i18n/countries.php:220 msgid "Senegal" msgstr "セネガル" #: includes/core/i18n/countries.php:221 msgid "Serbia" msgstr "セルビア" #: includes/core/i18n/countries.php:222 msgid "Seychelles" msgstr "セイシェル" #: includes/core/i18n/countries.php:223 msgid "Sierra Leone" msgstr "シエラレオネ" #: includes/core/i18n/countries.php:224 #: includes/core/i18n/stripe.php:62 msgid "Singapore" msgstr "シンガポール" #: includes/core/i18n/countries.php:225 #: includes/core/i18n/stripe.php:63 msgid "Slovakia" msgstr "スロバキア" #: includes/core/i18n/countries.php:226 #: includes/core/i18n/stripe.php:64 msgid "Slovenia" msgstr "スロベニア" #: includes/core/i18n/countries.php:227 msgid "Solomon Islands" msgstr "ソロモン諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:228 msgid "Somalia" msgstr "ソマリア" #: includes/core/i18n/countries.php:229 msgid "South Africa" msgstr "南アフリカ" #: includes/core/i18n/countries.php:230 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "サウスジョージア・サンドイッチ諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:231 msgid "South Korea" msgstr "韓国" #: includes/core/i18n/countries.php:232 msgid "South Sudan" msgstr "南スーダン" #: includes/core/i18n/countries.php:233 #: includes/core/i18n/stripe.php:65 msgid "Spain" msgstr "スペイン" #: includes/core/i18n/countries.php:234 msgid "Sri Lanka" msgstr "スリランカ" #: includes/core/i18n/countries.php:235 msgid "Sudan" msgstr "スーダン" #: includes/core/i18n/countries.php:236 msgid "Suriname" msgstr "スリナム" #: includes/core/i18n/countries.php:237 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "スバールバル諸島ヤンマイエン島" #: includes/core/i18n/countries.php:238 msgid "Eswatini" msgstr "エスワティニ" #: includes/core/i18n/countries.php:239 #: includes/core/i18n/stripe.php:66 msgid "Sweden" msgstr "スウェーデン" #: includes/core/i18n/countries.php:240 #: includes/core/i18n/stripe.php:67 msgid "Switzerland" msgstr "スイス" #: includes/core/i18n/countries.php:241 msgid "Syria" msgstr "シリア" #: includes/core/i18n/countries.php:242 msgid "Taiwan" msgstr "台湾" #: includes/core/i18n/countries.php:243 msgid "Tajikistan" msgstr "タジキスタン" #: includes/core/i18n/countries.php:244 msgid "Tanzania" msgstr "タンザニア" #: includes/core/i18n/countries.php:245 #: includes/core/i18n/stripe.php:68 msgid "Thailand" msgstr "タイ" #: includes/core/i18n/countries.php:246 msgid "Timor-Leste" msgstr "東ティモール" #: includes/core/i18n/countries.php:247 msgid "Togo" msgstr "トーゴ" #: includes/core/i18n/countries.php:248 msgid "Tokelau" msgstr "トケラウ" #: includes/core/i18n/countries.php:249 msgid "Tonga" msgstr "トンガ" #: includes/core/i18n/countries.php:250 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "トリニダード・トバゴ" #: includes/core/i18n/countries.php:251 msgid "Tunisia" msgstr "チュニジア" #: includes/core/i18n/countries.php:252 msgid "Turkey" msgstr "トルコ" #: includes/core/i18n/countries.php:253 msgid "Turkmenistan" msgstr "トルクメニスタン" #: includes/core/i18n/countries.php:254 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "タークス・カイコス諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:255 msgid "Tuvalu" msgstr "ツバル" #: includes/core/i18n/countries.php:256 msgid "Uganda" msgstr "ウガンダ" #: includes/core/i18n/countries.php:257 msgid "Ukraine" msgstr "ウクライナ" #: includes/core/i18n/countries.php:258 #: includes/core/i18n/stripe.php:69 msgid "United Arab Emirates" msgstr "アラブ首長国連邦" #: includes/core/i18n/countries.php:259 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "英国 (UK)" #: includes/core/i18n/countries.php:260 msgid "United States (US)" msgstr "アメリカ合衆国 (US)" #: includes/core/i18n/countries.php:261 msgid "United States (US) Minor Outlying Islands" msgstr "アメリカ合衆国 (US) 領有小離島" #: includes/core/i18n/countries.php:262 msgid "Uruguay" msgstr "ウルグアイ" #: includes/core/i18n/countries.php:263 msgid "Uzbekistan" msgstr "ウズベキスタン" #: includes/core/i18n/countries.php:264 msgid "Vanuatu" msgstr "バヌアツ" #: includes/core/i18n/countries.php:265 msgid "Vatican" msgstr "バチカン市国" #: includes/core/i18n/countries.php:266 msgid "Venezuela" msgstr "ベネズエラ" #: includes/core/i18n/countries.php:267 msgid "Vietnam" msgstr "ベトナム" #: includes/core/i18n/countries.php:268 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "バージン諸島 (英領)" #: includes/core/i18n/countries.php:269 msgid "Virgin Islands (US)" msgstr "アメリカ領ヴァージン諸島" #: includes/core/i18n/countries.php:270 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "ウォリス・フツナ" #: includes/core/i18n/countries.php:271 msgid "Western Sahara" msgstr "西サハラ" #: includes/core/i18n/countries.php:272 msgid "Samoa" msgstr "サモア" #: includes/core/i18n/countries.php:273 msgid "Yemen" msgstr "イエメン" #: includes/core/i18n/countries.php:274 msgid "Zambia" msgstr "ザンビア" #: includes/core/i18n/countries.php:275 msgid "Zimbabwe" msgstr "ジンバブエ" #: includes/core/i18n/functions.php:83 #: includes/core/i18n/stripe.php:244 msgid "Burundian Franc" msgstr "ブルンジ・フラン" #: includes/core/i18n/functions.php:84 #: includes/core/i18n/stripe.php:257 msgid "Chilean Peso" msgstr "チリ・ペソ" #: includes/core/i18n/functions.php:85 #: includes/core/i18n/stripe.php:263 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "ジブチ・フラン" #: includes/core/i18n/functions.php:86 #: includes/core/i18n/stripe.php:276 msgid "Guinean Franc" msgstr "ギニア・フラン" #: includes/core/i18n/functions.php:87 #: includes/core/i18n/stripe.php:289 msgid "Japanese Yen" msgstr "日本円" #: includes/core/i18n/functions.php:88 #: includes/core/i18n/stripe.php:293 msgid "Comorian Franc" msgstr "コモロ・フラン" #: includes/core/i18n/functions.php:89 #: includes/core/i18n/stripe.php:294 msgid "South Korean Won" msgstr "韓国ウォン" #: includes/core/i18n/functions.php:90 #: includes/core/i18n/stripe.php:304 msgid "Malagasy Ariary" msgstr "マダガスカル・アリアリ" #: includes/core/i18n/functions.php:91 #: includes/core/i18n/stripe.php:328 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "パラグアイ・グアラニー" #: includes/core/i18n/functions.php:92 #: includes/core/i18n/stripe.php:333 msgid "Rwandan Franc" msgstr "ルワンダ・フラン" #: includes/core/i18n/functions.php:93 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "ベトナム・ドン" #: includes/core/i18n/functions.php:94 #: includes/core/i18n/stripe.php:358 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "バヌアツ・バツ" #: includes/core/i18n/functions.php:95 #: includes/core/i18n/stripe.php:360 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "中央アフリカ CFA フラン" #: includes/core/i18n/functions.php:96 #: includes/core/i18n/stripe.php:362 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "西アフリカ CFA フラン" #: includes/core/i18n/functions.php:97 #: includes/core/i18n/stripe.php:363 msgid "Cfp Franc" msgstr "CFP フラン" #: includes/core/i18n/states.php:23 msgid "Berat" msgstr "ベラト" #: includes/core/i18n/states.php:24 msgid "Dibër" msgstr "ディブラ" #: includes/core/i18n/states.php:25 msgid "Durrës" msgstr "ドゥラス" #: includes/core/i18n/states.php:26 msgid "Elbasan" msgstr "エルバサン" #: includes/core/i18n/states.php:27 msgid "Fier" msgstr "フィエル" #: includes/core/i18n/states.php:28 msgid "Gjirokastër" msgstr "ジロカストラ" #: includes/core/i18n/states.php:29 msgid "Korçë" msgstr "コルチャ" #: includes/core/i18n/states.php:30 msgid "Kukës" msgstr "ククス" #: includes/core/i18n/states.php:31 msgid "Lezhë" msgstr "レジャ" #: includes/core/i18n/states.php:32 msgid "Shkodër" msgstr "シュコダル" #: includes/core/i18n/states.php:33 msgid "Tirana" msgstr "ティラナ" #: includes/core/i18n/states.php:34 msgid "Vlorë" msgstr "ブローラ" #: includes/core/i18n/states.php:37 msgid "Bengo" msgstr "ベンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:38 msgid "Benguela" msgstr "ベンゲラ" #: includes/core/i18n/states.php:39 msgid "Bié" msgstr "ビエ" #: includes/core/i18n/states.php:40 msgid "Cabinda" msgstr "カビンダ" #: includes/core/i18n/states.php:41 msgid "Cunene" msgstr "クネネ" #: includes/core/i18n/states.php:42 msgid "Huambo" msgstr "ウアンボ" #: includes/core/i18n/states.php:43 msgid "Huíla" msgstr "ウイラ" #: includes/core/i18n/states.php:44 msgid "Kuando Kubango" msgstr "クアンド・クバンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:45 msgid "Kwanza-Norte" msgstr "クアンザ・ノルテ" #: includes/core/i18n/states.php:46 msgid "Kwanza-Sul" msgstr "クアンザ・スル" #: includes/core/i18n/states.php:47 msgid "Luanda" msgstr "ルアンダ" #: includes/core/i18n/states.php:48 msgid "Lunda-Norte" msgstr "ルンダ・ノルテ" #: includes/core/i18n/states.php:49 msgid "Lunda-Sul" msgstr "ルンダ・スル" #: includes/core/i18n/states.php:50 msgid "Malanje" msgstr "マランジェ" #: includes/core/i18n/states.php:51 msgid "Moxico" msgstr "モシコ" #: includes/core/i18n/states.php:52 msgid "Namibe" msgstr "ナミベ" #: includes/core/i18n/states.php:53 msgid "Uíge" msgstr "ウイゲ" #: includes/core/i18n/states.php:54 msgid "Zaire" msgstr "ザイール" #: includes/core/i18n/states.php:57 msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgstr "ブエノスアイレス自治市" #: includes/core/i18n/states.php:58 msgid "Buenos Aires" msgstr "ブエノスアイレス" #: includes/core/i18n/states.php:59 msgid "Catamarca" msgstr "カタマルカ" #: includes/core/i18n/states.php:60 msgid "Chaco" msgstr "チャコ" #: includes/core/i18n/states.php:61 msgid "Chubut" msgstr "チュブ" #: includes/core/i18n/states.php:62 #: includes/core/i18n/states.php:355 #: includes/core/i18n/states.php:574 msgid "Córdoba" msgstr "コルドバ" #: includes/core/i18n/states.php:63 msgid "Corrientes" msgstr "コリエンテス" #: includes/core/i18n/states.php:64 msgid "Entre Ríos" msgstr "エントレ・リオス" #: includes/core/i18n/states.php:65 msgid "Formosa" msgstr "フォルモサ" #: includes/core/i18n/states.php:66 msgid "Jujuy" msgstr "フフイ" #: includes/core/i18n/states.php:67 msgid "La Pampa" msgstr "ラ・パンパ" #: includes/core/i18n/states.php:68 #: includes/core/i18n/states.php:583 msgid "La Rioja" msgstr "ラ・リオハ" #: includes/core/i18n/states.php:69 msgid "Mendoza" msgstr "メンドーサ" #: includes/core/i18n/states.php:70 #: includes/core/i18n/states.php:1494 msgid "Misiones" msgstr "ミシオネス" #: includes/core/i18n/states.php:71 msgid "Neuquén" msgstr "ネウケン" #: includes/core/i18n/states.php:72 #: includes/core/i18n/states.php:2034 msgid "Río Negro" msgstr "リオ・ネグロ" #: includes/core/i18n/states.php:73 msgid "Salta" msgstr "サルタ" #: includes/core/i18n/states.php:74 #: includes/core/i18n/states.php:440 msgid "San Juan" msgstr "サン・ファン" #: includes/core/i18n/states.php:75 msgid "San Luis" msgstr "サン・ルイス" #: includes/core/i18n/states.php:76 #: includes/core/i18n/states.php:215 msgid "Santa Cruz" msgstr "サンタ・クルス" #: includes/core/i18n/states.php:77 msgid "Santa Fe" msgstr "サンタフェ" #: includes/core/i18n/states.php:78 msgid "Santiago del Estero" msgstr "サンティアゴ・デル・エステロ" #: includes/core/i18n/states.php:79 msgid "Tierra del Fuego" msgstr "ティエラ・デル・フエゴ" #: includes/core/i18n/states.php:80 msgid "Tucumán" msgstr "トゥクマン" #: includes/core/i18n/states.php:84 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "オーストラリア首都特別地域" #: includes/core/i18n/states.php:85 msgid "New South Wales" msgstr "ニューサウスウェールズ" #: includes/core/i18n/states.php:86 msgid "Northern Territory" msgstr "ノーザンテリトリー" #: includes/core/i18n/states.php:87 msgid "Queensland" msgstr "クイーンズランド" #: includes/core/i18n/states.php:88 msgid "South Australia" msgstr "南オーストラリア" #: includes/core/i18n/states.php:89 msgid "Tasmania" msgstr "タスマニア" #: includes/core/i18n/states.php:90 msgid "Victoria" msgstr "ビクトリア" #: includes/core/i18n/states.php:91 msgid "Western Australia" msgstr "西オーストラリア" #: includes/core/i18n/states.php:95 msgid "Bagerhat" msgstr "バゲルハート" #: includes/core/i18n/states.php:96 msgid "Bandarban" msgstr "バンダルバン" #: includes/core/i18n/states.php:97 msgid "Barguna" msgstr "バルグナ" #: includes/core/i18n/states.php:98 msgid "Barishal" msgstr "バリサル" #: includes/core/i18n/states.php:99 msgid "Bhola" msgstr "ボーラ" #: includes/core/i18n/states.php:100 msgid "Bogura" msgstr "ボグラ" #: includes/core/i18n/states.php:101 msgid "Brahmanbaria" msgstr "ブラフマンバリア" #: includes/core/i18n/states.php:102 msgid "Chandpur" msgstr "チャンドプル" #: includes/core/i18n/states.php:103 msgid "Chattogram" msgstr "チッタゴン" #: includes/core/i18n/states.php:104 msgid "Chuadanga" msgstr "チュアダンガ" #: includes/core/i18n/states.php:105 msgid "Cox's Bazar" msgstr "コックスバザール" #: includes/core/i18n/states.php:106 msgid "Cumilla" msgstr "クミッラ" #: includes/core/i18n/states.php:107 msgid "Dhaka" msgstr "ダッカ" #: includes/core/i18n/states.php:108 msgid "Dinajpur" msgstr "ディナジプール" #: includes/core/i18n/states.php:109 msgid "Faridpur " msgstr "ファリドプール " #: includes/core/i18n/states.php:110 msgid "Feni" msgstr "フェニ" #: includes/core/i18n/states.php:111 msgid "Gaibandha" msgstr "ガイバンダ" #: includes/core/i18n/states.php:112 msgid "Gazipur" msgstr "ガジプル" #: includes/core/i18n/states.php:113 msgid "Gopalganj" msgstr "ゴパルガンジ" #: includes/core/i18n/states.php:114 msgid "Habiganj" msgstr "ハビガンジ" #: includes/core/i18n/states.php:115 msgid "Jamalpur" msgstr "ジャマルプール" #: includes/core/i18n/states.php:116 msgid "Jashore" msgstr "ジョソール" #: includes/core/i18n/states.php:117 msgid "Jhalokati" msgstr "ジャロカティ" #: includes/core/i18n/states.php:118 msgid "Jhenaidah" msgstr "ジェナイダ" #: includes/core/i18n/states.php:119 msgid "Joypurhat" msgstr "ジョイプールハット" #: includes/core/i18n/states.php:120 msgid "Khagrachhari" msgstr "カグラチャリ" #: includes/core/i18n/states.php:121 msgid "Khulna" msgstr "クルナ" #: includes/core/i18n/states.php:122 msgid "Kishoreganj" msgstr "キショレガンジュ" #: includes/core/i18n/states.php:123 msgid "Kurigram" msgstr "クリグラム" #: includes/core/i18n/states.php:124 msgid "Kushtia" msgstr "クシュティア" #: includes/core/i18n/states.php:125 msgid "Lakshmipur" msgstr "ラクシュミプール" #: includes/core/i18n/states.php:126 msgid "Lalmonirhat" msgstr "ラルモニルハット" #: includes/core/i18n/states.php:127 msgid "Madaripur" msgstr "マダリプール" #: includes/core/i18n/states.php:128 msgid "Magura" msgstr "マグラ" #: includes/core/i18n/states.php:129 msgid "Manikganj " msgstr "マニクガンジ " #: includes/core/i18n/states.php:130 msgid "Meherpur" msgstr "メヘルプール" #: includes/core/i18n/states.php:131 msgid "Moulvibazar" msgstr "モウルビバザール" #: includes/core/i18n/states.php:132 msgid "Munshiganj" msgstr "ムンシガンジ" #: includes/core/i18n/states.php:133 msgid "Mymensingh" msgstr "マイメンシン" #: includes/core/i18n/states.php:134 msgid "Naogaon" msgstr "ナオガオン" #: includes/core/i18n/states.php:135 msgid "Narail" msgstr "ナライル" #: includes/core/i18n/states.php:136 msgid "Narayanganj" msgstr "ナラヤンガンジ" #: includes/core/i18n/states.php:137 msgid "Narsingdi" msgstr "ナルシングディ" #: includes/core/i18n/states.php:138 msgid "Natore" msgstr "ナトール" #: includes/core/i18n/states.php:139 msgid "Nawabganj" msgstr "ナワブガンジ" #: includes/core/i18n/states.php:140 msgid "Netrakona" msgstr "ネトラコナ" #: includes/core/i18n/states.php:141 msgid "Nilphamari" msgstr "ニルファマリ" #: includes/core/i18n/states.php:142 msgid "Noakhali" msgstr "ノアカリ" #: includes/core/i18n/states.php:143 msgid "Pabna" msgstr "パブナ" #: includes/core/i18n/states.php:144 msgid "Panchagarh" msgstr "ポンチョゴル" #: includes/core/i18n/states.php:145 msgid "Patuakhali" msgstr "パトゥアカリ" #: includes/core/i18n/states.php:146 msgid "Pirojpur" msgstr "ピロジプール" #: includes/core/i18n/states.php:147 msgid "Rajbari" msgstr "ラジバリ" #: includes/core/i18n/states.php:148 msgid "Rajshahi" msgstr "ラジシャヒ" #: includes/core/i18n/states.php:149 msgid "Rangamati" msgstr "ランガマティ" #: includes/core/i18n/states.php:150 msgid "Rangpur" msgstr "ランプル" #: includes/core/i18n/states.php:151 msgid "Satkhira" msgstr "サトキラ" #: includes/core/i18n/states.php:152 msgid "Shariatpur" msgstr "シャリアトプル" #: includes/core/i18n/states.php:153 msgid "Sherpur" msgstr "シェルプール" #: includes/core/i18n/states.php:154 msgid "Sirajganj" msgstr "シラジガンジ" #: includes/core/i18n/states.php:155 msgid "Sunamganj" msgstr "スナムガンジ" #: includes/core/i18n/states.php:156 msgid "Sylhet" msgstr "シレット" #: includes/core/i18n/states.php:157 msgid "Tangail" msgstr "タンガイル" #: includes/core/i18n/states.php:158 msgid "Thakurgaon" msgstr "タクルガオン" #: includes/core/i18n/states.php:162 msgid "Blagoevgrad" msgstr "ブラゴエヴグラト" #: includes/core/i18n/states.php:163 msgid "Burgas" msgstr "ブルガス" #: includes/core/i18n/states.php:164 msgid "Dobrich" msgstr "ドブリチ" #: includes/core/i18n/states.php:165 msgid "Gabrovo" msgstr "ガブロヴォ" #: includes/core/i18n/states.php:166 msgid "Haskovo" msgstr "ハスコヴォ" #: includes/core/i18n/states.php:167 msgid "Kardzhali" msgstr "クルジャリ" #: includes/core/i18n/states.php:168 msgid "Kyustendil" msgstr "キュステンディル" #: includes/core/i18n/states.php:169 msgid "Lovech" msgstr "ロヴェチ" #: includes/core/i18n/states.php:170 #: includes/core/i18n/states.php:1993 msgid "Montana" msgstr "モンタナ" #: includes/core/i18n/states.php:171 msgid "Pazardzhik" msgstr "パザルジク" #: includes/core/i18n/states.php:172 msgid "Pernik" msgstr "ペルニク" #: includes/core/i18n/states.php:173 msgid "Pleven" msgstr "プレベン" #: includes/core/i18n/states.php:174 msgid "Plovdiv" msgstr "プロブディフ" #: includes/core/i18n/states.php:175 msgid "Razgrad" msgstr "ラズグラト" #: includes/core/i18n/states.php:176 msgid "Ruse" msgstr "ルセ" #: includes/core/i18n/states.php:177 msgid "Shumen" msgstr "シュメン" #: includes/core/i18n/states.php:178 msgid "Silistra" msgstr "シリストラ" #: includes/core/i18n/states.php:179 msgid "Sliven" msgstr "スリベン" #: includes/core/i18n/states.php:180 msgid "Smolyan" msgstr "スモリャン" #: includes/core/i18n/states.php:181 msgid "Sofia District" msgstr "ソフィア市州" #: includes/core/i18n/states.php:182 msgid "Sofia" msgstr "ソフィア" #: includes/core/i18n/states.php:183 msgid "Stara Zagora" msgstr "スターラ・ザゴラ" #: includes/core/i18n/states.php:184 msgid "Targovishte" msgstr "トゥルゴヴィシテ" #: includes/core/i18n/states.php:185 msgid "Varna" msgstr "バルナ" #: includes/core/i18n/states.php:186 msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "ヴェリコ・タルノヴォ" #: includes/core/i18n/states.php:187 msgid "Vidin" msgstr "ヴィディン" #: includes/core/i18n/states.php:188 msgid "Vratsa" msgstr "ヴラツァ" #: includes/core/i18n/states.php:189 msgid "Yambol" msgstr "ヤンボル" #: includes/core/i18n/states.php:194 msgid "Alibori" msgstr "アリボリ" #: includes/core/i18n/states.php:195 msgid "Atakora" msgstr "アタコラ" #: includes/core/i18n/states.php:196 msgid "Atlantique" msgstr "アトランティック" #: includes/core/i18n/states.php:197 msgid "Borgou" msgstr "ボルグー" #: includes/core/i18n/states.php:198 msgid "Collines" msgstr "コリネス" #: includes/core/i18n/states.php:199 msgid "Kouffo" msgstr "クッフォ" #: includes/core/i18n/states.php:200 msgid "Donga" msgstr "ドンガ" #: includes/core/i18n/states.php:201 msgid "Littoral" msgstr "リトラル" #: includes/core/i18n/states.php:202 msgid "Mono" msgstr "モノ" #: includes/core/i18n/states.php:203 msgid "Ouémé" msgstr "ウェメ" #: includes/core/i18n/states.php:204 #: includes/core/i18n/states.php:1283 msgid "Plateau" msgstr "プラトー" #: includes/core/i18n/states.php:205 msgid "Zou" msgstr "ズー" #: includes/core/i18n/states.php:208 msgid "Beni" msgstr "ベニ" #: includes/core/i18n/states.php:209 msgid "Chuquisaca" msgstr "チュキサカ" #: includes/core/i18n/states.php:210 msgid "Cochabamba" msgstr "コチャバンバ" #: includes/core/i18n/states.php:211 #: includes/core/i18n/states.php:690 #: includes/core/i18n/states.php:1560 msgid "La Paz" msgstr "ラパス" #: includes/core/i18n/states.php:212 msgid "Oruro" msgstr "オルロ" #: includes/core/i18n/states.php:213 msgid "Pando" msgstr "パンド" #: includes/core/i18n/states.php:214 msgid "Potosí" msgstr "ポトシ" #: includes/core/i18n/states.php:216 msgid "Tarija" msgstr "タリハ" #: includes/core/i18n/states.php:219 msgid "Acre" msgstr "アクレ" #: includes/core/i18n/states.php:220 msgid "Alagoas" msgstr "アラゴアス" #: includes/core/i18n/states.php:221 msgid "Amapá" msgstr "アマパー" #: includes/core/i18n/states.php:222 #: includes/core/i18n/states.php:343 #: includes/core/i18n/states.php:1363 #: includes/core/i18n/states.php:2068 msgid "Amazonas" msgstr "アマゾナス" #: includes/core/i18n/states.php:223 msgid "Bahia" msgstr "バイーア" #: includes/core/i18n/states.php:224 msgid "Ceará" msgstr "セアラー" #: includes/core/i18n/states.php:225 msgid "Distrito Federal" msgstr "連邦直轄区" #: includes/core/i18n/states.php:226 msgid "Espírito Santo" msgstr "エスピリト・サント" #: includes/core/i18n/states.php:227 msgid "Goiás" msgstr "ゴイアス" #: includes/core/i18n/states.php:228 msgid "Maranhão" msgstr "マラニャン" #: includes/core/i18n/states.php:229 msgid "Mato Grosso" msgstr "マトグロッソ" #: includes/core/i18n/states.php:230 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "マト・グロッソ・ド・スル" #: includes/core/i18n/states.php:231 msgid "Minas Gerais" msgstr "ミナスジェライス" #: includes/core/i18n/states.php:232 msgid "Pará" msgstr "パラー" #: includes/core/i18n/states.php:233 msgid "Paraíba" msgstr "パライバ" #: includes/core/i18n/states.php:234 msgid "Paraná" msgstr "パラナ" #: includes/core/i18n/states.php:235 msgid "Pernambuco" msgstr "ペルナンブコ" #: includes/core/i18n/states.php:236 msgid "Piauí" msgstr "ピアウイ" #: includes/core/i18n/states.php:237 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "リオデジャネイロ" #: includes/core/i18n/states.php:238 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "リオグランデ・ド・ノルテ" #: includes/core/i18n/states.php:239 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "リオグランデ・ド・スル" #: includes/core/i18n/states.php:240 msgid "Rondônia" msgstr "ロンドニア" #: includes/core/i18n/states.php:241 msgid "Roraima" msgstr "ロライマ" #: includes/core/i18n/states.php:242 msgid "Santa Catarina" msgstr "サンタカタリーナ" #: includes/core/i18n/states.php:243 msgid "São Paulo" msgstr "サンパウロ" #: includes/core/i18n/states.php:244 msgid "Sergipe" msgstr "セルジッペ" #: includes/core/i18n/states.php:245 msgid "Tocantins" msgstr "トカンティンス" #: includes/core/i18n/states.php:248 msgid "Alberta" msgstr "アルバータ" #: includes/core/i18n/states.php:249 msgid "British Columbia" msgstr "ブリティッシュコロンビア" #: includes/core/i18n/states.php:250 msgid "Manitoba" msgstr "マニトバ" #: includes/core/i18n/states.php:251 msgid "New Brunswick" msgstr "ニューブランズウィック" #: includes/core/i18n/states.php:252 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "ニューファンドランド・ラブラドール" #: includes/core/i18n/states.php:253 msgid "Northwest Territories" msgstr "ノースウェスト準州" #: includes/core/i18n/states.php:254 msgid "Nova Scotia" msgstr "ノバスコシア" #: includes/core/i18n/states.php:255 msgid "Nunavut" msgstr "ヌナブト" #: includes/core/i18n/states.php:256 msgid "Ontario" msgstr "オンタリオ" #: includes/core/i18n/states.php:257 msgid "Prince Edward Island" msgstr "プリンスエドワードアイランド" #: includes/core/i18n/states.php:258 msgid "Quebec" msgstr "ケベック" #: includes/core/i18n/states.php:259 msgid "Saskatchewan" msgstr "サスカチュワン" #: includes/core/i18n/states.php:260 msgid "Yukon Territory" msgstr "ユーコン準州" #: includes/core/i18n/states.php:263 msgid "Aargau" msgstr "アールガウ" #: includes/core/i18n/states.php:264 msgid "Appenzell Ausserrhoden" msgstr "アッペンツェル・アウサーローデン" #: includes/core/i18n/states.php:265 msgid "Appenzell Innerrhoden" msgstr "アッペンツェル・インナーローデン" #: includes/core/i18n/states.php:266 msgid "Basel-Landschaft" msgstr "バーゼル＝ラント準州" #: includes/core/i18n/states.php:267 msgid "Basel-Stadt" msgstr "バーゼル・シュタット準州" #: includes/core/i18n/states.php:268 msgid "Bern" msgstr "ベルン" #: includes/core/i18n/states.php:269 msgid "Fribourg" msgstr "フリブール" #: includes/core/i18n/states.php:270 msgid "Geneva" msgstr "ジュネーブ" #: includes/core/i18n/states.php:271 msgid "Glarus" msgstr "グラールス" #: includes/core/i18n/states.php:272 msgid "Graubünden" msgstr "グラウビュンデン" #: includes/core/i18n/states.php:273 msgid "Jura" msgstr "ジュラ" #: includes/core/i18n/states.php:274 msgid "Luzern" msgstr "ルツェルン" #: includes/core/i18n/states.php:275 msgid "Neuchâtel" msgstr "ヌーシャテル" #: includes/core/i18n/states.php:276 msgid "Nidwalden" msgstr "ニトヴァルデン" #: includes/core/i18n/states.php:277 msgid "Obwalden" msgstr "オプヴァルデン" #: includes/core/i18n/states.php:278 msgid "Schaffhausen" msgstr "シャフハウゼン" #: includes/core/i18n/states.php:279 msgid "Schwyz" msgstr "シュヴィーツ" #: includes/core/i18n/states.php:280 msgid "Solothurn" msgstr "ソロトゥルン" #: includes/core/i18n/states.php:281 msgid "St. Gallen" msgstr "ザンクト・ガレン" #: includes/core/i18n/states.php:282 msgid "Thurgau" msgstr "トゥールガウ" #: includes/core/i18n/states.php:283 msgid "Ticino" msgstr "ティチーノ" #: includes/core/i18n/states.php:284 msgid "Uri" msgstr "ウーリ" #: includes/core/i18n/states.php:285 msgid "Valais" msgstr "ヴァレー" #: includes/core/i18n/states.php:286 msgid "Vaud" msgstr "ヴォー" #: includes/core/i18n/states.php:287 msgid "Zug" msgstr "ツーク" #: includes/core/i18n/states.php:288 msgid "Zürich" msgstr "チューリッヒ" #: includes/core/i18n/states.php:291 msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo" msgstr "アイセン・デル・ヘネラル・カルロス・イバニェス・デル・カンポ" #: includes/core/i18n/states.php:292 msgid "Antofagasta" msgstr "アントファガスタ" #: includes/core/i18n/states.php:293 msgid "Arica y Parinacota" msgstr "アリカ・イ・パリナコータ" #: includes/core/i18n/states.php:294 msgid "La Araucanía" msgstr "ラ・アラウカニア" #: includes/core/i18n/states.php:295 msgid "Atacama" msgstr "アタカマ" #: includes/core/i18n/states.php:296 msgid "Biobío" msgstr "ビオビオ" #: includes/core/i18n/states.php:297 msgid "Coquimbo" msgstr "コキンボ" #: includes/core/i18n/states.php:298 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" msgstr "リベルタドール・ヘネラル・ベルナルド・オイギンズ" #: includes/core/i18n/states.php:299 msgid "Los Lagos" msgstr "ロス・ラゴス" #: includes/core/i18n/states.php:300 #: includes/core/i18n/states.php:514 msgid "Los Ríos" msgstr "ロス・リオス" #: includes/core/i18n/states.php:301 msgid "Magallanes" msgstr "マガジャーネス" #: includes/core/i18n/states.php:302 msgid "Maule" msgstr "マウレ" #: includes/core/i18n/states.php:303 msgid "Ñuble" msgstr "ニュブレ" #: includes/core/i18n/states.php:304 msgid "Región Metropolitana de Santiago" msgstr "サンティアゴ首都州" #: includes/core/i18n/states.php:305 msgid "Tarapacá" msgstr "タラパカ" #: includes/core/i18n/states.php:306 msgid "Valparaíso" msgstr "バルパライソ" #: includes/core/i18n/states.php:309 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "雲南" #: includes/core/i18n/states.php:310 msgid "Beijing / 北京" msgstr "北京" #: includes/core/i18n/states.php:311 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "天津" #: includes/core/i18n/states.php:312 msgid "Hebei / 河北" msgstr "河北" #: includes/core/i18n/states.php:313 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "山西" #: includes/core/i18n/states.php:314 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "内モンゴル自治区" #: includes/core/i18n/states.php:315 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "遼寧" #: includes/core/i18n/states.php:316 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "吉林" #: includes/core/i18n/states.php:317 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "黒龍江" #: includes/core/i18n/states.php:318 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "上海" #: includes/core/i18n/states.php:319 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "江蘇" #: includes/core/i18n/states.php:320 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "浙江" #: includes/core/i18n/states.php:321 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "安徽" #: includes/core/i18n/states.php:322 msgid "Fujian / 福建" msgstr "福建" #: includes/core/i18n/states.php:323 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "江西" #: includes/core/i18n/states.php:324 msgid "Shandong / 山东" msgstr "山東" #: includes/core/i18n/states.php:325 msgid "Henan / 河南" msgstr "河南" #: includes/core/i18n/states.php:326 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "湖北" #: includes/core/i18n/states.php:327 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "湖南" #: includes/core/i18n/states.php:328 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "広東" #: includes/core/i18n/states.php:329 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "広西チワン族自治区" #: includes/core/i18n/states.php:330 msgid "Hainan / 海南" msgstr "海南" #: includes/core/i18n/states.php:331 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "重慶" #: includes/core/i18n/states.php:332 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "四川" #: includes/core/i18n/states.php:333 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "貴州" #: includes/core/i18n/states.php:334 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "陝西" #: includes/core/i18n/states.php:335 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "甘粛" #: includes/core/i18n/states.php:336 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "青海" #: includes/core/i18n/states.php:337 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "寧夏回族自治区" #: includes/core/i18n/states.php:338 msgid "Macao / 澳门" msgstr "マカオ" #: includes/core/i18n/states.php:339 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "チベット" #: includes/core/i18n/states.php:340 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "新疆ウイグル自治区" #: includes/core/i18n/states.php:344 msgid "Antioquia" msgstr "アンティオキア" #: includes/core/i18n/states.php:345 msgid "Arauca" msgstr "アラウカ" #: includes/core/i18n/states.php:346 msgid "Atlántico" msgstr "アトランティコ" #: includes/core/i18n/states.php:347 #: includes/core/i18n/states.php:503 #: includes/core/i18n/states.php:2049 msgid "Bolívar" msgstr "ボリーバル" #: includes/core/i18n/states.php:348 msgid "Boyacá" msgstr "ボヤカ" #: includes/core/i18n/states.php:349 msgid "Caldas" msgstr "カルダス" #: includes/core/i18n/states.php:350 msgid "Caquetá" msgstr "カケタ" #: includes/core/i18n/states.php:351 msgid "Casanare" msgstr "カサナレ" #: includes/core/i18n/states.php:352 msgid "Cauca" msgstr "カウカ" #: includes/core/i18n/states.php:353 msgid "Cesar" msgstr "セサール" #: includes/core/i18n/states.php:354 msgid "Chocó" msgstr "チョコ" #: includes/core/i18n/states.php:356 msgid "Cundinamarca" msgstr "クンディナマルカ" #: includes/core/i18n/states.php:357 msgid "Capital District" msgstr "首都地区" #: includes/core/i18n/states.php:358 msgid "Guainía" msgstr "グアイニア" #: includes/core/i18n/states.php:359 msgid "Guaviare" msgstr "グアビアーレ" #: includes/core/i18n/states.php:360 msgid "Huila" msgstr "ウイラ" #: includes/core/i18n/states.php:361 msgid "La Guajira" msgstr "ラ・グアヒーラ" #: includes/core/i18n/states.php:362 msgid "Magdalena" msgstr "マグダレナ" #: includes/core/i18n/states.php:363 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: includes/core/i18n/states.php:364 msgid "Nariño" msgstr "ナリーニョ" #: includes/core/i18n/states.php:365 msgid "Norte de Santander" msgstr "ノルテ・デ・サンタンデール" #: includes/core/i18n/states.php:366 msgid "Putumayo" msgstr "プトゥマヨ" #: includes/core/i18n/states.php:367 msgid "Quindío" msgstr "キンディオ" #: includes/core/i18n/states.php:368 msgid "Risaralda" msgstr "リサラルダ" #: includes/core/i18n/states.php:369 msgid "Santander" msgstr "サンタンデール" #: includes/core/i18n/states.php:370 msgid "San Andrés & Providencia" msgstr "サン・アンドレス＆プロビデンシア" #: includes/core/i18n/states.php:371 #: includes/core/i18n/states.php:2060 msgid "Sucre" msgstr "スクレ" #: includes/core/i18n/states.php:372 msgid "Tolima" msgstr "トリマ" #: includes/core/i18n/states.php:373 msgid "Valle del Cauca" msgstr "バジェ・デル・カウカ" #: includes/core/i18n/states.php:374 msgid "Vaupés" msgstr "バウペス" #: includes/core/i18n/states.php:375 msgid "Vichada" msgstr "ビチャダ" #: includes/core/i18n/states.php:378 msgid "Alajuela" msgstr "アラフエラ" #: includes/core/i18n/states.php:379 msgid "Cartago" msgstr "カルタゴ" #: includes/core/i18n/states.php:380 msgid "Guanacaste" msgstr "グアナカステ" #: includes/core/i18n/states.php:381 msgid "Heredia" msgstr "エレディア" #: includes/core/i18n/states.php:382 msgid "Limón" msgstr "リモン" #: includes/core/i18n/states.php:383 msgid "Puntarenas" msgstr "プンタレナス" #: includes/core/i18n/states.php:384 #: includes/core/i18n/states.php:2038 msgid "San José" msgstr "サン・ホセ" #: includes/core/i18n/states.php:388 msgid "Baden-Württemberg" msgstr "バーデン＝ヴュルテンベルク" #: includes/core/i18n/states.php:389 msgid "Bavaria" msgstr "バイエルン" #: includes/core/i18n/states.php:390 msgid "Berlin" msgstr "ベルリン" #: includes/core/i18n/states.php:391 msgid "Brandenburg" msgstr "ブランデンブルク" #: includes/core/i18n/states.php:392 msgid "Bremen" msgstr "ブレーメン" #: includes/core/i18n/states.php:393 msgid "Hamburg" msgstr "ハンブルク" #: includes/core/i18n/states.php:394 msgid "Hesse" msgstr "ヘッセン" #: includes/core/i18n/states.php:395 msgid "Mecklenburg-Vorpommern" msgstr "メクレンブルク＝フォアポンメルン" #: includes/core/i18n/states.php:396 msgid "Lower Saxony" msgstr "ニーダーザクセン" #: includes/core/i18n/states.php:397 msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "ノルトライン＝ヴェストファーレン" #: includes/core/i18n/states.php:398 msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "ラインラント＝プファルツ" #: includes/core/i18n/states.php:399 msgid "Saarland" msgstr "ザールラント" #: includes/core/i18n/states.php:400 msgid "Saxony" msgstr "ザクセン" #: includes/core/i18n/states.php:401 msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "ザクセン＝アンハルト" #: includes/core/i18n/states.php:402 msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン" #: includes/core/i18n/states.php:403 msgid "Thuringia" msgstr "テューリンゲン" #: includes/core/i18n/states.php:407 msgid "Distrito Nacional" msgstr "国家地区" #: includes/core/i18n/states.php:408 msgid "Azua" msgstr "アスア" #: includes/core/i18n/states.php:409 msgid "Baoruco" msgstr "バオルコ" #: includes/core/i18n/states.php:410 msgid "Barahona" msgstr "バラオナ" #: includes/core/i18n/states.php:411 msgid "Cibao Nordeste" msgstr "シバオ・ノルデステ" #: includes/core/i18n/states.php:412 msgid "Cibao Noroeste" msgstr "シバオ・ノロエステ" #: includes/core/i18n/states.php:413 msgid "Cibao Norte" msgstr "シバオ・ノルテ" #: includes/core/i18n/states.php:414 msgid "Cibao Sur" msgstr "シバオ・スール" #: includes/core/i18n/states.php:415 msgid "Dajabón" msgstr "ダハボン" #: includes/core/i18n/states.php:416 msgid "Duarte" msgstr "ドゥアルテ" #: includes/core/i18n/states.php:417 msgid "El Seibo" msgstr "エル・セイボ" #: includes/core/i18n/states.php:418 msgid "El Valle" msgstr "エル・バジェ" #: includes/core/i18n/states.php:419 msgid "Elías Piña" msgstr "エリアス・ピーニャ" #: includes/core/i18n/states.php:420 msgid "Enriquillo" msgstr "エンリキージョ" #: includes/core/i18n/states.php:421 msgid "Espaillat" msgstr "エスパイヤ" #: includes/core/i18n/states.php:422 msgid "Hato Mayor" msgstr "アト・マヨル" #: includes/core/i18n/states.php:423 msgid "Hermanas Mirabal" msgstr "エルマーナス・ミラバル" #: includes/core/i18n/states.php:424 msgid "Higüamo" msgstr "イグアモ" #: includes/core/i18n/states.php:425 msgid "Independencia" msgstr "インデペンデンシア" #: includes/core/i18n/states.php:426 msgid "La Altagracia" msgstr "ラ・アルタグラシア" #: includes/core/i18n/states.php:427 msgid "La Romana" msgstr "ラ・ロマーナ" #: includes/core/i18n/states.php:428 msgid "La Vega" msgstr "ラ・ベガ" #: includes/core/i18n/states.php:429 msgid "María Trinidad Sánchez" msgstr "マリア・トリニダー・サンチェス" #: includes/core/i18n/states.php:430 msgid "Monseñor Nouel" msgstr "モンセニョール・ノウエル" #: includes/core/i18n/states.php:431 msgid "Monte Cristi" msgstr "モンテ・クリスティ" #: includes/core/i18n/states.php:432 msgid "Monte Plata" msgstr "モンテ・プラタ" #: includes/core/i18n/states.php:433 msgid "Ozama" msgstr "オサマ" #: includes/core/i18n/states.php:434 msgid "Pedernales" msgstr "ペデルナレス" #: includes/core/i18n/states.php:435 msgid "Peravia" msgstr "ペラビア" #: includes/core/i18n/states.php:436 msgid "Puerto Plata" msgstr "プエルト・プラタ" #: includes/core/i18n/states.php:437 msgid "Samaná" msgstr "サマナ" #: includes/core/i18n/states.php:438 msgid "San Cristóbal" msgstr "サン・クリストバル" #: includes/core/i18n/states.php:439 msgid "San José de Ocoa" msgstr "サン・ホセ・デ・オコア" #: includes/core/i18n/states.php:441 msgid "San Pedro de Macorís" msgstr "サン・ペドロ・デ・マコリス" #: includes/core/i18n/states.php:442 msgid "Sánchez Ramírez" msgstr "サンチェス・ラミレス" #: includes/core/i18n/states.php:443 msgid "Santiago" msgstr "サンティアゴ" #: includes/core/i18n/states.php:444 msgid "Santiago Rodríguez" msgstr "サンティアゴ・ロドリゲス" #: includes/core/i18n/states.php:445 msgid "Santo Domingo" msgstr "サント・ドミンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:446 msgid "Valdesia" msgstr "バルデシア" #: includes/core/i18n/states.php:447 msgid "Valverde" msgstr "バルベルデ" #: includes/core/i18n/states.php:448 msgid "Yuma" msgstr "ユマ" #: includes/core/i18n/states.php:451 msgid "Adrar" msgstr "アドラール" #: includes/core/i18n/states.php:452 msgid "Chlef" msgstr "シュレフ" #: includes/core/i18n/states.php:453 msgid "Laghouat" msgstr "ラグーア" #: includes/core/i18n/states.php:454 msgid "Oum El Bouaghi" msgstr "ウメル・ブアーギ" #: includes/core/i18n/states.php:455 msgid "Batna" msgstr "バトナ" #: includes/core/i18n/states.php:456 msgid "Béjaïa" msgstr "ベジャイア" #: includes/core/i18n/states.php:457 msgid "Biskra" msgstr "ビスクラ" #: includes/core/i18n/states.php:458 msgid "Béchar" msgstr "ベシャール" #: includes/core/i18n/states.php:459 msgid "Blida" msgstr "ブリダ" #: includes/core/i18n/states.php:460 msgid "Bouira" msgstr "ブイラ" #: includes/core/i18n/states.php:461 msgid "Tamanghasset" msgstr "タマンラセット" #: includes/core/i18n/states.php:462 msgid "Tébessa" msgstr "テベッサ" #: includes/core/i18n/states.php:463 msgid "Tlemcen" msgstr "トレムセン" #: includes/core/i18n/states.php:464 msgid "Tiaret" msgstr "ティアレ" #: includes/core/i18n/states.php:465 msgid "Tizi Ouzou" msgstr "ティジ・ウズー" #: includes/core/i18n/states.php:466 msgid "Algiers" msgstr "アルジェ" #: includes/core/i18n/states.php:467 msgid "Djelfa" msgstr "ジェルファ" #: includes/core/i18n/states.php:468 msgid "Jijel" msgstr "ジジェル" #: includes/core/i18n/states.php:469 msgid "Sétif" msgstr "セティフ" #: includes/core/i18n/states.php:470 msgid "Saïda" msgstr "サイダ" #: includes/core/i18n/states.php:471 msgid "Skikda" msgstr "スキクダ" #: includes/core/i18n/states.php:472 msgid "Sidi Bel Abbès" msgstr "シディ・ベル・アッベス" #: includes/core/i18n/states.php:473 msgid "Annaba" msgstr "アンナバ" #: includes/core/i18n/states.php:474 msgid "Guelma" msgstr "ゲルマ" #: includes/core/i18n/states.php:475 msgid "Constantine" msgstr "コンスタンティーヌ" #: includes/core/i18n/states.php:476 msgid "Médéa" msgstr "メデア" #: includes/core/i18n/states.php:477 msgid "Mostaganem" msgstr "モスタガネム" #: includes/core/i18n/states.php:478 msgid "M’Sila" msgstr "ムシラ" #: includes/core/i18n/states.php:479 msgid "Mascara" msgstr "マスカラ" #: includes/core/i18n/states.php:480 msgid "Ouargla" msgstr "ワルグラ" #: includes/core/i18n/states.php:481 msgid "Oran" msgstr "オラン" #: includes/core/i18n/states.php:482 msgid "El Bayadh" msgstr "エル・バヤード" #: includes/core/i18n/states.php:483 msgid "Illizi" msgstr "イリジ" #: includes/core/i18n/states.php:484 msgid "Bordj Bou Arréridj" msgstr "ボルジ・ブ・アレリジ" #: includes/core/i18n/states.php:485 msgid "Boumerdès" msgstr "ブメルデス" #: includes/core/i18n/states.php:486 msgid "El Tarf" msgstr "エル・タルフ" #: includes/core/i18n/states.php:487 msgid "Tindouf" msgstr "ティンドゥフ" #: includes/core/i18n/states.php:488 msgid "Tissemsilt" msgstr "ティセムシルト" #: includes/core/i18n/states.php:489 msgid "El Oued" msgstr "エル・ウェッド" #: includes/core/i18n/states.php:490 msgid "Khenchela" msgstr "ヘンシュラ" #: includes/core/i18n/states.php:491 msgid "Souk Ahras" msgstr "スーク・アフラース" #: includes/core/i18n/states.php:492 msgid "Tipasa" msgstr "ティパサ" #: includes/core/i18n/states.php:493 msgid "Mila" msgstr "ミラ" #: includes/core/i18n/states.php:494 msgid "Aïn Defla" msgstr "アインデフラ" #: includes/core/i18n/states.php:495 msgid "Naama" msgstr "ナーマ" #: includes/core/i18n/states.php:496 msgid "Aïn Témouchent" msgstr "アイン・ティムシェント" #: includes/core/i18n/states.php:497 msgid "Ghardaïa" msgstr "ガルダイア" #: includes/core/i18n/states.php:498 msgid "Relizane" msgstr "ルリザンヌ" #: includes/core/i18n/states.php:502 msgid "Azuay" msgstr "アスアイ" #: includes/core/i18n/states.php:504 msgid "Cañar" msgstr "カニャール" #: includes/core/i18n/states.php:505 msgid "Carchi" msgstr "カルチ" #: includes/core/i18n/states.php:506 msgid "Chimborazo" msgstr "チンボラソ" #: includes/core/i18n/states.php:507 msgid "Cotopaxi" msgstr "コトパクシ" #: includes/core/i18n/states.php:508 msgid "El Oro" msgstr "エル・オロ" #: includes/core/i18n/states.php:509 msgid "Esmeraldas" msgstr "エスメラルダス" #: includes/core/i18n/states.php:510 msgid "Galápagos" msgstr "ガラパゴス" #: includes/core/i18n/states.php:511 msgid "Guayas" msgstr "グアヤス" #: includes/core/i18n/states.php:512 msgid "Imbabura" msgstr "インバブラ" #: includes/core/i18n/states.php:513 msgid "Loja" msgstr "ロハ" #: includes/core/i18n/states.php:515 msgid "Manabí" msgstr "マナビ" #: includes/core/i18n/states.php:516 msgid "Morona-Santiago" msgstr "モロナ・サンティアゴ" #: includes/core/i18n/states.php:517 msgid "Napo" msgstr "ナポ" #: includes/core/i18n/states.php:518 msgid "Orellana" msgstr "オレリャーナ" #: includes/core/i18n/states.php:519 msgid "Pastaza" msgstr "パスタザ" #: includes/core/i18n/states.php:520 msgid "Pichincha" msgstr "ピチンチャ" #: includes/core/i18n/states.php:521 msgid "Santa Elena" msgstr "サンタ・エレーナ" #: includes/core/i18n/states.php:522 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas" msgstr "サント・ドミンゴ・デ・ロス・ツァチラス" #: includes/core/i18n/states.php:523 msgid "Sucumbíos" msgstr "スクンビオス" #: includes/core/i18n/states.php:524 msgid "Tungurahua" msgstr "トゥングラワ" #: includes/core/i18n/states.php:525 msgid "Zamora-Chinchipe" msgstr "サモラ・チンチペ" #: includes/core/i18n/states.php:528 msgid "Alexandria" msgstr "アレクサンドリア" #: includes/core/i18n/states.php:529 msgid "Aswan" msgstr "アスワン" #: includes/core/i18n/states.php:530 msgid "Asyut" msgstr "アシュート" #: includes/core/i18n/states.php:531 msgid "Red Sea" msgstr "バフル・アル＝アフマル" #: includes/core/i18n/states.php:532 msgid "Beheira" msgstr "ブハイラ" #: includes/core/i18n/states.php:533 msgid "Beni Suef" msgstr "ベニ・スエフ" #: includes/core/i18n/states.php:534 msgid "Cairo" msgstr "カイロ" #: includes/core/i18n/states.php:535 msgid "Dakahlia" msgstr "ダカリーヤ" #: includes/core/i18n/states.php:536 msgid "Damietta" msgstr "ドゥミヤート" #: includes/core/i18n/states.php:537 msgid "Faiyum" msgstr "ファイユーム" #: includes/core/i18n/states.php:538 msgid "Gharbia" msgstr "ガルビーヤ" #: includes/core/i18n/states.php:539 msgid "Giza" msgstr "ギザ" #: includes/core/i18n/states.php:540 msgid "Ismailia" msgstr "イスマイリア" #: includes/core/i18n/states.php:541 msgid "South Sinai" msgstr "南シナイ" #: includes/core/i18n/states.php:542 msgid "Qalyubia" msgstr "カルユービーヤ" #: includes/core/i18n/states.php:543 msgid "Kafr el-Sheikh" msgstr "カフル・アッシャイフ" #: includes/core/i18n/states.php:544 msgid "Qena" msgstr "キナ" #: includes/core/i18n/states.php:545 msgid "Luxor" msgstr "ルクソール" #: includes/core/i18n/states.php:546 msgid "Minya" msgstr "ミニヤー" #: includes/core/i18n/states.php:547 msgid "Monufia" msgstr "ミヌーフィーヤ" #: includes/core/i18n/states.php:548 msgid "Matrouh" msgstr "マトルーフ" #: includes/core/i18n/states.php:549 msgid "Port Said" msgstr "ポート・サイド" #: includes/core/i18n/states.php:550 msgid "Sohag" msgstr "ソハグ" #: includes/core/i18n/states.php:551 msgid "Al Sharqia" msgstr "アル・シャルキヤ" #: includes/core/i18n/states.php:552 msgid "North Sinai" msgstr "北シナイ" #: includes/core/i18n/states.php:553 msgid "Suez" msgstr "スエズ" #: includes/core/i18n/states.php:554 msgid "New Valley" msgstr "ニューバレー" #: includes/core/i18n/states.php:557 msgid "A Coruña" msgstr "ア・コルーニャ" #: includes/core/i18n/states.php:558 msgid "Araba/Álava" msgstr "アラバ" #: includes/core/i18n/states.php:559 msgid "Albacete" msgstr "アルバセテ" #: includes/core/i18n/states.php:560 msgid "Alicante" msgstr "アリカンテ" #: includes/core/i18n/states.php:561 msgid "Almería" msgstr "アルメリア" #: includes/core/i18n/states.php:562 msgid "Asturias" msgstr "アストゥリアス" #: includes/core/i18n/states.php:563 msgid "Ávila" msgstr "アビラ" #: includes/core/i18n/states.php:564 msgid "Badajoz" msgstr "バダホス" #: includes/core/i18n/states.php:565 msgid "Baleares" msgstr "バレアレス" #: includes/core/i18n/states.php:566 msgid "Barcelona" msgstr "バルセロナ" #: includes/core/i18n/states.php:567 msgid "Burgos" msgstr "ブルゴス" #: includes/core/i18n/states.php:568 msgid "Cáceres" msgstr "カセレス" #: includes/core/i18n/states.php:569 msgid "Cádiz" msgstr "カディス" #: includes/core/i18n/states.php:570 msgid "Cantabria" msgstr "カンタブリア" #: includes/core/i18n/states.php:571 msgid "Castellón" msgstr "カステリョン" #: includes/core/i18n/states.php:572 msgid "Ceuta" msgstr "セウタ" #: includes/core/i18n/states.php:573 msgid "Ciudad Real" msgstr "シウダー・レアル" #: includes/core/i18n/states.php:575 msgid "Cuenca" msgstr "クエンカ" #: includes/core/i18n/states.php:576 msgid "Girona" msgstr "ジローナ" #: includes/core/i18n/states.php:577 #: includes/core/i18n/states.php:1316 msgid "Granada" msgstr "グラナダ" #: includes/core/i18n/states.php:578 msgid "Guadalajara" msgstr "グアダラハラ" #: includes/core/i18n/states.php:579 msgid "Gipuzkoa" msgstr "ギプスコア" #: includes/core/i18n/states.php:580 msgid "Huelva" msgstr "ウエルバ" #: includes/core/i18n/states.php:581 msgid "Huesca" msgstr "ウエスカ" #: includes/core/i18n/states.php:582 msgid "Jaén" msgstr "ハエン" #: includes/core/i18n/states.php:584 msgid "Las Palmas" msgstr "ラス・パルマス" #: includes/core/i18n/states.php:585 #: includes/core/i18n/states.php:1318 msgid "León" msgstr "レオン" #: includes/core/i18n/states.php:586 msgid "Lleida" msgstr "レリダ" #: includes/core/i18n/states.php:587 msgid "Lugo" msgstr "ルーゴ" #: includes/core/i18n/states.php:588 msgid "Madrid" msgstr "マドリード" #: includes/core/i18n/states.php:589 msgid "Málaga" msgstr "マラガ" #: includes/core/i18n/states.php:590 msgid "Melilla" msgstr "メリリャ" #: includes/core/i18n/states.php:591 msgid "Murcia" msgstr "ムルシア" #: includes/core/i18n/states.php:592 msgid "Navarra" msgstr "ナバラ" #: includes/core/i18n/states.php:593 msgid "Ourense" msgstr "オウレンセ" #: includes/core/i18n/states.php:594 msgid "Palencia" msgstr "パレンシア" #: includes/core/i18n/states.php:595 msgid "Pontevedra" msgstr "ポンテベドラ" #: includes/core/i18n/states.php:596 msgid "Salamanca" msgstr "サラマンカ" #: includes/core/i18n/states.php:597 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "サンタ・クルス・デ・テネリフェ" #: includes/core/i18n/states.php:598 msgid "Segovia" msgstr "セゴビア" #: includes/core/i18n/states.php:599 msgid "Sevilla" msgstr "セビリア" #: includes/core/i18n/states.php:600 msgid "Soria" msgstr "ソリア" #: includes/core/i18n/states.php:601 msgid "Tarragona" msgstr "タラゴナ" #: includes/core/i18n/states.php:602 msgid "Teruel" msgstr "テルエル" #: includes/core/i18n/states.php:603 msgid "Toledo" msgstr "トレド" #: includes/core/i18n/states.php:604 msgid "Valencia" msgstr "バレンシア" #: includes/core/i18n/states.php:605 msgid "Valladolid" msgstr "バリャドリード" #: includes/core/i18n/states.php:606 msgid "Biscay" msgstr "ビスカヤ" #: includes/core/i18n/states.php:607 msgid "Zamora" msgstr "サモラ" #: includes/core/i18n/states.php:608 msgid "Zaragoza" msgstr "サラゴサ" #: includes/core/i18n/states.php:614 msgid "Ahafo" msgstr "アハフォ" #: includes/core/i18n/states.php:615 msgid "Ashanti" msgstr "アシャンティ" #: includes/core/i18n/states.php:616 msgid "Brong-Ahafo" msgstr "ブロング＝アハフォ" #: includes/core/i18n/states.php:617 msgid "Bono" msgstr "ボノ" #: includes/core/i18n/states.php:618 msgid "Bono East" msgstr "ボノ・イースト" #: includes/core/i18n/states.php:619 #: includes/core/i18n/states.php:1497 #: includes/core/i18n/states.php:2085 msgid "Central" msgstr "セントラル" #: includes/core/i18n/states.php:620 #: includes/core/i18n/states.php:2086 msgid "Eastern" msgstr "イースタン" #: includes/core/i18n/states.php:621 msgid "Greater Accra" msgstr "グレーター・アクラ" #: includes/core/i18n/states.php:622 msgid "North East" msgstr "ノース・イースト" #: includes/core/i18n/states.php:623 #: includes/core/i18n/states.php:2088 msgid "Northern" msgstr "ノーザン" #: includes/core/i18n/states.php:624 msgid "Oti" msgstr "オティ" #: includes/core/i18n/states.php:625 msgid "Savannah" msgstr "サバンナ" #: includes/core/i18n/states.php:626 msgid "Upper East" msgstr "アッパー・イースト" #: includes/core/i18n/states.php:627 msgid "Upper West" msgstr "アッパー・ウエスト" #: includes/core/i18n/states.php:628 msgid "Volta" msgstr "ボルタ" #: includes/core/i18n/states.php:629 #: includes/core/i18n/states.php:2084 msgid "Western" msgstr "ウエスタン" #: includes/core/i18n/states.php:630 msgid "Western North" msgstr "ウェスタン・ノース" #: includes/core/i18n/states.php:634 msgid "Attica" msgstr "アッティカ" #: includes/core/i18n/states.php:635 msgid "East Macedonia and Thrace" msgstr "東マケドニア・トラキア" #: includes/core/i18n/states.php:636 msgid "Central Macedonia" msgstr "中央マケドニア" #: includes/core/i18n/states.php:637 msgid "West Macedonia" msgstr "西マケドニア" #: includes/core/i18n/states.php:638 msgid "Epirus" msgstr "イピロス" #: includes/core/i18n/states.php:639 msgid "Thessaly" msgstr "テッサリア" #: includes/core/i18n/states.php:640 msgid "Ionian Islands" msgstr "イオニア諸島" #: includes/core/i18n/states.php:641 msgid "West Greece" msgstr "西ギリシャ" #: includes/core/i18n/states.php:642 msgid "Central Greece" msgstr "中央ギリシャ" #: includes/core/i18n/states.php:643 msgid "Peloponnese" msgstr "ペロポネソス" #: includes/core/i18n/states.php:644 msgid "North Aegean" msgstr "北エーゲ" #: includes/core/i18n/states.php:645 msgid "South Aegean" msgstr "南エーゲ" #: includes/core/i18n/states.php:646 msgid "Crete" msgstr "クレタ" #: includes/core/i18n/states.php:649 msgid "Alta Verapaz" msgstr "アルタ・ベラパス" #: includes/core/i18n/states.php:650 msgid "Baja Verapaz" msgstr "バハ・ベラパス" #: includes/core/i18n/states.php:651 msgid "Chimaltenango" msgstr "チマルテナンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:652 msgid "Chiquimula" msgstr "チキムラ" #: includes/core/i18n/states.php:653 msgid "El Progreso" msgstr "エル・プログレソ" #: includes/core/i18n/states.php:654 msgid "Escuintla" msgstr "エスクイントラ" #: includes/core/i18n/states.php:656 msgid "Huehuetenango" msgstr "ウェウェテナンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:657 msgid "Izabal" msgstr "イサバル" #: includes/core/i18n/states.php:658 msgid "Jalapa" msgstr "ハラパ" #: includes/core/i18n/states.php:659 msgid "Jutiapa" msgstr "フティアパ" #: includes/core/i18n/states.php:660 msgid "Petén" msgstr "ペテン" #: includes/core/i18n/states.php:661 msgid "Quetzaltenango" msgstr "ケツァルテナンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:662 msgid "Quiché" msgstr "キチェ" #: includes/core/i18n/states.php:663 msgid "Retalhuleu" msgstr "レタルウレウ" #: includes/core/i18n/states.php:664 msgid "Sacatepéquez" msgstr "サカテペケス" #: includes/core/i18n/states.php:665 msgid "San Marcos" msgstr "サン・マルコス" #: includes/core/i18n/states.php:666 msgid "Santa Rosa" msgstr "サンタ・ローザ" #: includes/core/i18n/states.php:667 msgid "Sololá" msgstr "ソロラ" #: includes/core/i18n/states.php:668 msgid "Suchitepéquez" msgstr "スチテペケス" #: includes/core/i18n/states.php:669 msgid "Totonicapán" msgstr "トトニカパン" #: includes/core/i18n/states.php:670 msgid "Zacapa" msgstr "サカパ" #: includes/core/i18n/states.php:673 msgid "Hong Kong Island" msgstr "香港島" #: includes/core/i18n/states.php:674 msgid "Kowloon" msgstr "九龍" #: includes/core/i18n/states.php:675 msgid "New Territories" msgstr "新界" #: includes/core/i18n/states.php:678 msgid "Atlántida" msgstr "アトランティダ" #: includes/core/i18n/states.php:679 msgid "Bay Islands" msgstr "イスラス・デ・ラ・バイア" #: includes/core/i18n/states.php:680 msgid "Choluteca" msgstr "チョルテカ" #: includes/core/i18n/states.php:681 #: includes/core/i18n/states.php:1348 msgid "Colón" msgstr "コロン" #: includes/core/i18n/states.php:682 msgid "Comayagua" msgstr "コマヤグア" #: includes/core/i18n/states.php:683 msgid "Copán" msgstr "コパン" #: includes/core/i18n/states.php:684 msgid "Cortés" msgstr "コルテス" #: includes/core/i18n/states.php:685 msgid "El Paraíso" msgstr "エル・パライソ" #: includes/core/i18n/states.php:686 msgid "Francisco Morazán" msgstr "フランシスコ・モラサン" #: includes/core/i18n/states.php:687 msgid "Gracias a Dios" msgstr "グラシアス・ア・ディオス" #: includes/core/i18n/states.php:688 msgid "Intibucá" msgstr "インティブカ" #: includes/core/i18n/states.php:689 msgid "Lempira" msgstr "レンピーラ" #: includes/core/i18n/states.php:691 msgid "Ocotepeque" msgstr "オコテペケ" #: includes/core/i18n/states.php:692 msgid "Olancho" msgstr "オランチョ" #: includes/core/i18n/states.php:693 msgid "Santa Bárbara" msgstr "サンタ・バルバラ" #: includes/core/i18n/states.php:694 msgid "Valle" msgstr "バジェ" #: includes/core/i18n/states.php:695 msgid "Yoro" msgstr "ヨロ" #: includes/core/i18n/states.php:698 msgid "Bács-Kiskun" msgstr "バーチ・キシュクン" #: includes/core/i18n/states.php:699 msgid "Békés" msgstr "ベケス" #: includes/core/i18n/states.php:700 msgid "Baranya" msgstr "バラニャ" #: includes/core/i18n/states.php:701 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーン" #: includes/core/i18n/states.php:702 msgid "Budapest" msgstr "ブダペスト" #: includes/core/i18n/states.php:703 msgid "Csongrád-Csanád" msgstr "チョングラード・チャナード" #: includes/core/i18n/states.php:704 msgid "Fejér" msgstr "フェイェール" #: includes/core/i18n/states.php:705 msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "ジェール・モション・ショプロン" #: includes/core/i18n/states.php:706 msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "ハジュドゥ・ビハール" #: includes/core/i18n/states.php:707 msgid "Heves" msgstr "ヘベシュ" #: includes/core/i18n/states.php:708 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "ヤース・ナジクン・ソルノク" #: includes/core/i18n/states.php:709 msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "コマーロム・エステルゴム" #: includes/core/i18n/states.php:710 msgid "Nógrád" msgstr "ノーグラード" #: includes/core/i18n/states.php:711 msgid "Pest" msgstr "ペシュト" #: includes/core/i18n/states.php:712 msgid "Somogy" msgstr "ショモジ" #: includes/core/i18n/states.php:713 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "サボルチ・サトマール・ベレグ" #: includes/core/i18n/states.php:714 msgid "Tolna" msgstr "トルナ" #: includes/core/i18n/states.php:715 msgid "Vas" msgstr "ヴァシュ" #: includes/core/i18n/states.php:716 msgid "Veszprém" msgstr "ヴェスプレーム" #: includes/core/i18n/states.php:717 msgid "Zala" msgstr "ザラ" #: includes/core/i18n/states.php:720 msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "アチェ" #: includes/core/i18n/states.php:721 msgid "Sumatera Utara" msgstr "北スマトラ" #: includes/core/i18n/states.php:722 msgid "Sumatera Barat" msgstr "西スマトラ" #: includes/core/i18n/states.php:723 msgid "Riau" msgstr "リアウ" #: includes/core/i18n/states.php:724 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "リアウ諸島" #: includes/core/i18n/states.php:725 msgid "Jambi" msgstr "ジャンビ" #: includes/core/i18n/states.php:726 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "南スマトラ" #: includes/core/i18n/states.php:727 msgid "Bangka Belitung" msgstr "バンカ・ブリトゥン" #: includes/core/i18n/states.php:728 msgid "Bengkulu" msgstr "ベンクル" #: includes/core/i18n/states.php:729 msgid "Lampung" msgstr "ランプン" #: includes/core/i18n/states.php:730 msgid "DKI Jakarta" msgstr "DKI ジャカルタ" #: includes/core/i18n/states.php:731 msgid "Jawa Barat" msgstr "西ジャワ" #: includes/core/i18n/states.php:732 msgid "Banten" msgstr "バンテン" #: includes/core/i18n/states.php:733 msgid "Jawa Tengah" msgstr "中部ジャワ" #: includes/core/i18n/states.php:734 msgid "Jawa Timur" msgstr "東ジャワ" #: includes/core/i18n/states.php:735 msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "ジョグジャカルタ特別州" #: includes/core/i18n/states.php:736 msgid "Bali" msgstr "バリ" #: includes/core/i18n/states.php:737 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "西ヌサ・トゥンガラ" #: includes/core/i18n/states.php:738 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "東ヌサ・トゥンガラ" #: includes/core/i18n/states.php:739 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "西カリマンタン" #: includes/core/i18n/states.php:740 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "中部カリマンタン" #: includes/core/i18n/states.php:741 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "東カリマンタン" #: includes/core/i18n/states.php:742 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "南カリマンタン" #: includes/core/i18n/states.php:743 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "北カリマンタン" #: includes/core/i18n/states.php:744 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "北スラウェシ" #: includes/core/i18n/states.php:745 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "中部スラウェシ" #: includes/core/i18n/states.php:746 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "南東スラウェシ" #: includes/core/i18n/states.php:747 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "西スラウェシ" #: includes/core/i18n/states.php:748 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "南スラウェシ" #: includes/core/i18n/states.php:749 msgid "Gorontalo" msgstr "ゴロンタロ" #: includes/core/i18n/states.php:750 msgid "Maluku" msgstr "マルク" #: includes/core/i18n/states.php:751 msgid "Maluku Utara" msgstr "北マルク" #: includes/core/i18n/states.php:752 msgid "Papua" msgstr "パプア" #: includes/core/i18n/states.php:753 msgid "Papua Barat" msgstr "西パプア" #: includes/core/i18n/states.php:756 msgid "Carlow" msgstr "カーロウ" #: includes/core/i18n/states.php:757 msgid "Cavan" msgstr "キャバン" #: includes/core/i18n/states.php:758 msgid "Clare" msgstr "クレア" #: includes/core/i18n/states.php:759 msgid "Cork" msgstr "コルク" #: includes/core/i18n/states.php:760 msgid "Donegal" msgstr "ドニゴール" #: includes/core/i18n/states.php:761 msgid "Dublin" msgstr "ダブリン" #: includes/core/i18n/states.php:762 msgid "Galway" msgstr "ゴールウェイ" #: includes/core/i18n/states.php:763 msgid "Kerry" msgstr "ケリー" #: includes/core/i18n/states.php:764 msgid "Kildare" msgstr "キルデア" #: includes/core/i18n/states.php:765 msgid "Kilkenny" msgstr "キルケニー" #: includes/core/i18n/states.php:766 msgid "Laois" msgstr "リーシュ" #: includes/core/i18n/states.php:767 msgid "Leitrim" msgstr "リートリム" #: includes/core/i18n/states.php:768 msgid "Limerick" msgstr "リムリック" #: includes/core/i18n/states.php:769 msgid "Longford" msgstr "ロングフォード" #: includes/core/i18n/states.php:770 msgid "Louth" msgstr "ラウス" #: includes/core/i18n/states.php:771 msgid "Mayo" msgstr "メイヨー" #: includes/core/i18n/states.php:772 msgid "Meath" msgstr "ミーズ" #: includes/core/i18n/states.php:773 msgid "Monaghan" msgstr "モナハン" #: includes/core/i18n/states.php:774 msgid "Offaly" msgstr "オファリー" #: includes/core/i18n/states.php:775 msgid "Roscommon" msgstr "ロスコモン" #: includes/core/i18n/states.php:776 msgid "Sligo" msgstr "スライゴ" #: includes/core/i18n/states.php:777 msgid "Tipperary" msgstr "ティペラリー" #: includes/core/i18n/states.php:778 msgid "Waterford" msgstr "ウォーターフォード" #: includes/core/i18n/states.php:779 msgid "Westmeath" msgstr "ウェストミーズ" #: includes/core/i18n/states.php:780 msgid "Wexford" msgstr "ウェックスフォード" #: includes/core/i18n/states.php:781 msgid "Wicklow" msgstr "ウィックロー" #: includes/core/i18n/states.php:784 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "アーンドラ・プラデーシュ" #: includes/core/i18n/states.php:785 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "アルナーチャル・プラデーシュ" #: includes/core/i18n/states.php:786 msgid "Assam" msgstr "アッサム" #: includes/core/i18n/states.php:787 msgid "Bihar" msgstr "ビハール" #: includes/core/i18n/states.php:788 msgid "Chhattisgarh" msgstr "チャッティースガル" #: includes/core/i18n/states.php:789 msgid "Goa" msgstr "ゴア" #: includes/core/i18n/states.php:790 msgid "Gujarat" msgstr "グジャラート" #: includes/core/i18n/states.php:791 msgid "Haryana" msgstr "ハリヤナ" #: includes/core/i18n/states.php:792 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "ヒマーチャル・プラデーシュ" #: includes/core/i18n/states.php:793 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "ジャンムー・カシミール" #: includes/core/i18n/states.php:794 msgid "Jharkhand" msgstr "ジャールカンド" #: includes/core/i18n/states.php:795 msgid "Karnataka" msgstr "カルナータカ" #: includes/core/i18n/states.php:796 msgid "Kerala" msgstr "ケララ" #: includes/core/i18n/states.php:797 msgid "Ladakh" msgstr "ラダック" #: includes/core/i18n/states.php:798 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "マディヤ・プラデーシュ" #: includes/core/i18n/states.php:799 msgid "Maharashtra" msgstr "マハラシュトラ" #: includes/core/i18n/states.php:800 msgid "Manipur" msgstr "マニプール" #: includes/core/i18n/states.php:801 msgid "Meghalaya" msgstr "メガラヤ" #: includes/core/i18n/states.php:802 msgid "Mizoram" msgstr "ミゾラム" #: includes/core/i18n/states.php:803 msgid "Nagaland" msgstr "ナガランド" #: includes/core/i18n/states.php:804 msgid "Odisha" msgstr "オディシャ" #: includes/core/i18n/states.php:805 #: includes/core/i18n/states.php:1479 msgid "Punjab" msgstr "パンジャブ" #: includes/core/i18n/states.php:806 msgid "Rajasthan" msgstr "ラジャスタン" #: includes/core/i18n/states.php:807 msgid "Sikkim" msgstr "シッキム" #: includes/core/i18n/states.php:808 msgid "Tamil Nadu" msgstr "タミル・ナードゥ" #: includes/core/i18n/states.php:809 msgid "Telangana" msgstr "テランガーナ" #: includes/core/i18n/states.php:810 msgid "Tripura" msgstr "トリプラ" #: includes/core/i18n/states.php:811 msgid "Uttarakhand" msgstr "ウッタラーカンド" #: includes/core/i18n/states.php:812 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "ウッタル・プラデーシュ" #: includes/core/i18n/states.php:813 msgid "West Bengal" msgstr "西ベンガル" #: includes/core/i18n/states.php:814 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "アンダマン・ニコバル諸島" #: includes/core/i18n/states.php:815 msgid "Chandigarh" msgstr "チャンディーガル" #: includes/core/i18n/states.php:816 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "ダドラ・ナガルハヴェーリー" #: includes/core/i18n/states.php:817 msgid "Daman and Diu" msgstr "ダマン・ディウ" #: includes/core/i18n/states.php:818 msgid "Delhi" msgstr "デリー" #: includes/core/i18n/states.php:819 msgid "Lakshadeep" msgstr "ラクシャディープ" #: includes/core/i18n/states.php:820 msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "ポンディシェリ" #: includes/core/i18n/states.php:823 msgid "Khuzestan (خوزستان)" msgstr "フーゼスターン (خوزستان)" #: includes/core/i18n/states.php:824 msgid "Tehran (تهران)" msgstr "テヘラン (تهران)" #: includes/core/i18n/states.php:825 msgid "Ilaam (ایلام)" msgstr "イーラーム (ایلام)" #: includes/core/i18n/states.php:826 msgid "Bushehr (بوشهر)" msgstr "ブーシェフル (بوشهر)" #: includes/core/i18n/states.php:827 msgid "Ardabil (اردبیل)" msgstr "アルダビール (اردبیل)" #: includes/core/i18n/states.php:828 msgid "Isfahan (اصفهان)" msgstr "エスファハーン (اصفهان)" #: includes/core/i18n/states.php:829 msgid "Yazd (یزد)" msgstr "ヤズド (یزد)" #: includes/core/i18n/states.php:830 msgid "Kermanshah (کرمانشاه)" msgstr "ケルマーンシャー (کرمانشاه)" #: includes/core/i18n/states.php:831 msgid "Kerman (کرمان)" msgstr "ケルマーン (کرمان)" #: includes/core/i18n/states.php:832 msgid "Hamadan (همدان)" msgstr "ハマダーン (همدان)" #: includes/core/i18n/states.php:833 msgid "Ghazvin (قزوین)" msgstr "ガズヴィーン (قزوین)" #: includes/core/i18n/states.php:834 msgid "Zanjan (زنجان)" msgstr "ザンジャーン (زنجان)" #: includes/core/i18n/states.php:835 msgid "Luristan (لرستان)" msgstr "ロレスターン (لرستان)" #: includes/core/i18n/states.php:836 msgid "Alborz (البرز)" msgstr "アルボルズ (البرز)" #: includes/core/i18n/states.php:837 msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)" msgstr "東アーザルバーイジャーン (آذربایجان شرقی)" #: includes/core/i18n/states.php:838 msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)" msgstr "西アーザルバーイジャーン (آذربایجان غربی)" #: includes/core/i18n/states.php:839 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)" msgstr "チャハール＝マハール・バフティヤーリー (چهارمحال و بختیاری)" #: includes/core/i18n/states.php:840 msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)" msgstr "南ホラーサーン (خراسان جنوبی)" #: includes/core/i18n/states.php:841 msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)" msgstr "ラザヴィー・ホラーサーン (خراسان رضوی)" #: includes/core/i18n/states.php:842 msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)" msgstr "北ホラーサーン (خراسان شمالی)" #: includes/core/i18n/states.php:843 msgid "Semnan (سمنان)" msgstr "セムナーン (سمنان)" #: includes/core/i18n/states.php:844 msgid "Fars (فارس)" msgstr "ファールス (فارس)" #: includes/core/i18n/states.php:845 msgid "Qom (قم)" msgstr "コム (قم)" #: includes/core/i18n/states.php:846 msgid "Kurdistan / کردستان)" msgstr "コルデスターン (کردستان)" #: includes/core/i18n/states.php:847 msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)" msgstr "コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド (کهگیلویه و بویراحمد)" #: includes/core/i18n/states.php:848 msgid "Golestan (گلستان)" msgstr "ゴレスターン (گلستان)" #: includes/core/i18n/states.php:849 msgid "Gilan (گیلان)" msgstr "ギーラーン (گیلان)" #: includes/core/i18n/states.php:850 msgid "Mazandaran (مازندران)" msgstr "マーザンダラーン (مازندران)" #: includes/core/i18n/states.php:851 msgid "Markazi (مرکزی)" msgstr "マルキャズィー (مرکزی)" #: includes/core/i18n/states.php:852 msgid "Hormozgan (هرمزگان)" msgstr "ホルモズガーン (هرمزگان)" #: includes/core/i18n/states.php:853 msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)" msgstr "スィースターン・バルーチェスターン (سیستان و بلوچستان)" #: includes/core/i18n/states.php:857 msgid "Agrigento" msgstr "アグリジェント" #: includes/core/i18n/states.php:858 msgid "Alessandria" msgstr "アレッサンドリア" #: includes/core/i18n/states.php:859 msgid "Ancona" msgstr "アンコーナ" #: includes/core/i18n/states.php:860 msgid "Aosta" msgstr "アオスタ" #: includes/core/i18n/states.php:861 msgid "Arezzo" msgstr "アレッツォ" #: includes/core/i18n/states.php:862 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "アスコリ・ピチェーノ" #: includes/core/i18n/states.php:863 msgid "Asti" msgstr "アスティ" #: includes/core/i18n/states.php:864 msgid "Avellino" msgstr "アヴェッリーノ" #: includes/core/i18n/states.php:865 msgid "Bari" msgstr "バーリ" #: includes/core/i18n/states.php:866 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ" #: includes/core/i18n/states.php:867 msgid "Belluno" msgstr "ベッルーノ" #: includes/core/i18n/states.php:868 msgid "Benevento" msgstr "ベネヴェント" #: includes/core/i18n/states.php:869 msgid "Bergamo" msgstr "ベルガモ" #: includes/core/i18n/states.php:870 msgid "Biella" msgstr "ビエッラ" #: includes/core/i18n/states.php:871 msgid "Bologna" msgstr "ボローニャ" #: includes/core/i18n/states.php:872 msgid "Bolzano" msgstr "ボルツァーノ" #: includes/core/i18n/states.php:873 msgid "Brescia" msgstr "ブレシア" #: includes/core/i18n/states.php:874 msgid "Brindisi" msgstr "ブリンディジ" #: includes/core/i18n/states.php:875 msgid "Cagliari" msgstr "カリャリ" #: includes/core/i18n/states.php:876 msgid "Caltanissetta" msgstr "カルタニッセッタ" #: includes/core/i18n/states.php:877 msgid "Campobasso" msgstr "カンポバッソ" #: includes/core/i18n/states.php:878 msgid "Caserta" msgstr "カゼルタ" #: includes/core/i18n/states.php:879 msgid "Catania" msgstr "カターニア" #: includes/core/i18n/states.php:880 msgid "Catanzaro" msgstr "カタンザーロ" #: includes/core/i18n/states.php:881 msgid "Chieti" msgstr "キエーティ" #: includes/core/i18n/states.php:882 msgid "Como" msgstr "コモ" #: includes/core/i18n/states.php:883 msgid "Cosenza" msgstr "コゼンツァ" #: includes/core/i18n/states.php:884 msgid "Cremona" msgstr "クレモナ" #: includes/core/i18n/states.php:885 msgid "Crotone" msgstr "クロトーネ" #: includes/core/i18n/states.php:886 msgid "Cuneo" msgstr "クーネオ" #: includes/core/i18n/states.php:887 msgid "Enna" msgstr "エンナ" #: includes/core/i18n/states.php:888 msgid "Fermo" msgstr "フェルモ" #: includes/core/i18n/states.php:889 msgid "Ferrara" msgstr "フェラーラ" #: includes/core/i18n/states.php:890 msgid "Firenze" msgstr "フィレンツェ" #: includes/core/i18n/states.php:891 msgid "Foggia" msgstr "フォッジア" #: includes/core/i18n/states.php:892 msgid "Forlì-Cesena" msgstr "フォルリ＝チェゼーナ" #: includes/core/i18n/states.php:893 msgid "Frosinone" msgstr "フロジノーネ" #: includes/core/i18n/states.php:894 msgid "Genova" msgstr "ジェノヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:895 msgid "Gorizia" msgstr "ゴリツィア" #: includes/core/i18n/states.php:896 msgid "Grosseto" msgstr "グロッセート" #: includes/core/i18n/states.php:897 msgid "Imperia" msgstr "インペリア" #: includes/core/i18n/states.php:898 msgid "Isernia" msgstr "イゼルニア" #: includes/core/i18n/states.php:899 msgid "La Spezia" msgstr "ラ・スペツィア" #: includes/core/i18n/states.php:900 msgid "L'Aquila" msgstr "ラクイラ" #: includes/core/i18n/states.php:901 msgid "Latina" msgstr "ラティーナ" #: includes/core/i18n/states.php:902 msgid "Lecce" msgstr "レッチェ" #: includes/core/i18n/states.php:903 msgid "Lecco" msgstr "レッコ" #: includes/core/i18n/states.php:904 msgid "Livorno" msgstr "リヴォルノ" #: includes/core/i18n/states.php:905 msgid "Lodi" msgstr "ローディ" #: includes/core/i18n/states.php:906 msgid "Lucca" msgstr "ルッカ" #: includes/core/i18n/states.php:907 msgid "Macerata" msgstr "マチェラータ" #: includes/core/i18n/states.php:908 msgid "Mantova" msgstr "マントヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:909 msgid "Massa-Carrara" msgstr "マッサ＝カッラーラ" #: includes/core/i18n/states.php:910 msgid "Matera" msgstr "マテーラ" #: includes/core/i18n/states.php:911 msgid "Messina" msgstr "メッシーナ" #: includes/core/i18n/states.php:912 msgid "Milano" msgstr "ミラノ" #: includes/core/i18n/states.php:913 msgid "Modena" msgstr "モデナ" #: includes/core/i18n/states.php:914 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "モンツァ・エ・ブリアンツァ" #: includes/core/i18n/states.php:915 msgid "Napoli" msgstr "ナポリ" #: includes/core/i18n/states.php:916 msgid "Novara" msgstr "ノバラ" #: includes/core/i18n/states.php:917 msgid "Nuoro" msgstr "ヌオロ" #: includes/core/i18n/states.php:918 msgid "Oristano" msgstr "オリスターノ" #: includes/core/i18n/states.php:919 msgid "Padova" msgstr "パドバ" #: includes/core/i18n/states.php:920 msgid "Palermo" msgstr "パレルモ" #: includes/core/i18n/states.php:921 msgid "Parma" msgstr "パルマ" #: includes/core/i18n/states.php:922 msgid "Pavia" msgstr "パヴィーア" #: includes/core/i18n/states.php:923 msgid "Perugia" msgstr "ペルージャ" #: includes/core/i18n/states.php:924 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "ペーザロ・エ・ウルビーノ" #: includes/core/i18n/states.php:925 msgid "Pescara" msgstr "ペスカーラ" #: includes/core/i18n/states.php:926 msgid "Piacenza" msgstr "ピアチェンツァ" #: includes/core/i18n/states.php:927 msgid "Pisa" msgstr "ピサ" #: includes/core/i18n/states.php:928 msgid "Pistoia" msgstr "ピストイア" #: includes/core/i18n/states.php:929 msgid "Pordenone" msgstr "ポルデノーネ" #: includes/core/i18n/states.php:930 msgid "Potenza" msgstr "ポテンツァ" #: includes/core/i18n/states.php:931 msgid "Prato" msgstr "プラト" #: includes/core/i18n/states.php:932 msgid "Ragusa" msgstr "ラグーザ" #: includes/core/i18n/states.php:933 msgid "Ravenna" msgstr "ラヴェンナ" #: includes/core/i18n/states.php:934 msgid "Reggio Calabria" msgstr "レッジョ・カラブリア" #: includes/core/i18n/states.php:935 msgid "Reggio Emilia" msgstr "レッジョ・エミリア" #: includes/core/i18n/states.php:936 msgid "Rieti" msgstr "リエーティ" #: includes/core/i18n/states.php:937 msgid "Rimini" msgstr "リミニ" #: includes/core/i18n/states.php:938 msgid "Roma" msgstr "ローマ" #: includes/core/i18n/states.php:939 msgid "Rovigo" msgstr "ロヴィーゴ" #: includes/core/i18n/states.php:940 msgid "Salerno" msgstr "サレルノ" #: includes/core/i18n/states.php:941 msgid "Sassari" msgstr "サッサリ" #: includes/core/i18n/states.php:942 msgid "Savona" msgstr "サボナ" #: includes/core/i18n/states.php:943 msgid "Siena" msgstr "シエナ" #: includes/core/i18n/states.php:944 msgid "Siracusa" msgstr "シラクーザ" #: includes/core/i18n/states.php:945 msgid "Sondrio" msgstr "ソンドリオ" #: includes/core/i18n/states.php:946 msgid "Sud Sardegna" msgstr "南サルデーニャ" #: includes/core/i18n/states.php:947 msgid "Taranto" msgstr "ターラント" #: includes/core/i18n/states.php:948 msgid "Teramo" msgstr "テラモ" #: includes/core/i18n/states.php:949 msgid "Terni" msgstr "テルニ" #: includes/core/i18n/states.php:950 msgid "Torino" msgstr "トリノ" #: includes/core/i18n/states.php:951 msgid "Trapani" msgstr "トラーパニ" #: includes/core/i18n/states.php:952 msgid "Trento" msgstr "トレント" #: includes/core/i18n/states.php:953 msgid "Treviso" msgstr "トレヴィーゾ" #: includes/core/i18n/states.php:954 msgid "Trieste" msgstr "トリエステ" #: includes/core/i18n/states.php:955 msgid "Udine" msgstr "ウディネ" #: includes/core/i18n/states.php:956 msgid "Varese" msgstr "ヴァレーゼ" #: includes/core/i18n/states.php:957 msgid "Venezia" msgstr "ヴェネツィア" #: includes/core/i18n/states.php:958 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ" #: includes/core/i18n/states.php:959 msgid "Vercelli" msgstr "ヴェルチェッリ" #: includes/core/i18n/states.php:960 msgid "Verona" msgstr "ベローナ" #: includes/core/i18n/states.php:961 msgid "Vibo Valentia" msgstr "ヴィボ・ヴァレンツィア" #: includes/core/i18n/states.php:962 msgid "Vicenza" msgstr "ヴィチェンツァ" #: includes/core/i18n/states.php:963 msgid "Viterbo" msgstr "ヴィテルボ" #: includes/core/i18n/states.php:968 msgid "Kingston" msgstr "キングストン" #: includes/core/i18n/states.php:969 msgid "Saint Andrew" msgstr "セント・アンドリューズ" #: includes/core/i18n/states.php:970 msgid "Saint Thomas" msgstr "セント・トマス" #: includes/core/i18n/states.php:971 msgid "Portland" msgstr "ポートランド" #: includes/core/i18n/states.php:972 msgid "Saint Mary" msgstr "セント・メアリー" #: includes/core/i18n/states.php:973 msgid "Saint Ann" msgstr "セント・アン" #: includes/core/i18n/states.php:974 msgid "Trelawny" msgstr "トレローニー" #: includes/core/i18n/states.php:975 msgid "Saint James" msgstr "セント・ジェームズ" #: includes/core/i18n/states.php:976 msgid "Hanover" msgstr "ハノーファー" #: includes/core/i18n/states.php:977 msgid "Westmoreland" msgstr "ウェストモアランド" #: includes/core/i18n/states.php:978 msgid "Saint Elizabeth" msgstr "セント・エリザベス" #: includes/core/i18n/states.php:979 msgid "Manchester" msgstr "マンチェスター" #: includes/core/i18n/states.php:980 msgid "Clarendon" msgstr "クラレンドン" #: includes/core/i18n/states.php:981 msgid "Saint Catherine" msgstr "セント・キャサリン" #: includes/core/i18n/states.php:991 msgid "Hokkaido" msgstr "北海道" #: includes/core/i18n/states.php:992 msgid "Aomori" msgstr "青森" #: includes/core/i18n/states.php:993 msgid "Iwate" msgstr "岩手" #: includes/core/i18n/states.php:994 msgid "Miyagi" msgstr "宮城" #: includes/core/i18n/states.php:995 msgid "Akita" msgstr "秋田" #: includes/core/i18n/states.php:996 msgid "Yamagata" msgstr "山形" #: includes/core/i18n/states.php:997 msgid "Fukushima" msgstr "福島" #: includes/core/i18n/states.php:998 msgid "Ibaraki" msgstr "茨城" #: includes/core/i18n/states.php:999 msgid "Tochigi" msgstr "栃木" #: includes/core/i18n/states.php:1000 msgid "Gunma" msgstr "群馬" #: includes/core/i18n/states.php:1001 msgid "Saitama" msgstr "埼玉" #: includes/core/i18n/states.php:1002 msgid "Chiba" msgstr "千葉" #: includes/core/i18n/states.php:1003 msgid "Tokyo" msgstr "東京" #: includes/core/i18n/states.php:1004 msgid "Kanagawa" msgstr "神奈川" #: includes/core/i18n/states.php:1005 msgid "Niigata" msgstr "新潟" #: includes/core/i18n/states.php:1006 msgid "Toyama" msgstr "富山" #: includes/core/i18n/states.php:1007 msgid "Ishikawa" msgstr "石川" #: includes/core/i18n/states.php:1008 msgid "Fukui" msgstr "福井" #: includes/core/i18n/states.php:1009 msgid "Yamanashi" msgstr "山梨" #: includes/core/i18n/states.php:1010 msgid "Nagano" msgstr "長野" #: includes/core/i18n/states.php:1011 msgid "Gifu" msgstr "岐阜" #: includes/core/i18n/states.php:1012 msgid "Shizuoka" msgstr "静岡" #: includes/core/i18n/states.php:1013 msgid "Aichi" msgstr "愛知" #: includes/core/i18n/states.php:1014 msgid "Mie" msgstr "三重" #: includes/core/i18n/states.php:1015 msgid "Shiga" msgstr "滋賀" #: includes/core/i18n/states.php:1016 msgid "Kyoto" msgstr "京都" #: includes/core/i18n/states.php:1017 msgid "Osaka" msgstr "大阪" #: includes/core/i18n/states.php:1018 msgid "Hyogo" msgstr "兵庫" #: includes/core/i18n/states.php:1019 msgid "Nara" msgstr "奈良" #: includes/core/i18n/states.php:1020 msgid "Wakayama" msgstr "和歌山" #: includes/core/i18n/states.php:1021 msgid "Tottori" msgstr "鳥取" #: includes/core/i18n/states.php:1022 msgid "Shimane" msgstr "島根" #: includes/core/i18n/states.php:1023 msgid "Okayama" msgstr "岡山" #: includes/core/i18n/states.php:1024 msgid "Hiroshima" msgstr "広島" #: includes/core/i18n/states.php:1025 msgid "Yamaguchi" msgstr "山口" #: includes/core/i18n/states.php:1026 msgid "Tokushima" msgstr "徳島" #: includes/core/i18n/states.php:1027 msgid "Kagawa" msgstr "香川" #: includes/core/i18n/states.php:1028 msgid "Ehime" msgstr "愛媛" #: includes/core/i18n/states.php:1029 msgid "Kochi" msgstr "高知" #: includes/core/i18n/states.php:1030 msgid "Fukuoka" msgstr "福岡" #: includes/core/i18n/states.php:1031 msgid "Saga" msgstr "佐賀" #: includes/core/i18n/states.php:1032 msgid "Nagasaki" msgstr "長崎" #: includes/core/i18n/states.php:1033 msgid "Kumamoto" msgstr "熊本" #: includes/core/i18n/states.php:1034 msgid "Oita" msgstr "大分" #: includes/core/i18n/states.php:1035 msgid "Miyazaki" msgstr "宮崎" #: includes/core/i18n/states.php:1036 msgid "Kagoshima" msgstr "鹿児島" #: includes/core/i18n/states.php:1037 msgid "Okinawa" msgstr "沖縄" #: includes/core/i18n/states.php:1040 msgid "Baringo" msgstr "バリンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1041 msgid "Bomet" msgstr "ボメット" #: includes/core/i18n/states.php:1042 msgid "Bungoma" msgstr "ブンゴーマ" #: includes/core/i18n/states.php:1043 #: includes/core/i18n/states.php:1850 msgid "Busia" msgstr "ブシア" #: includes/core/i18n/states.php:1044 msgid "Elgeyo-Marakwet" msgstr "エルギョ＝マラクウェット" #: includes/core/i18n/states.php:1045 msgid "Embu" msgstr "エンブー" #: includes/core/i18n/states.php:1046 msgid "Garissa" msgstr "ガリッサ" #: includes/core/i18n/states.php:1047 msgid "Homa Bay" msgstr "ホーマ・ベイ" #: includes/core/i18n/states.php:1048 msgid "Isiolo" msgstr "イシオロ" #: includes/core/i18n/states.php:1049 msgid "Kajiado" msgstr "カジアード" #: includes/core/i18n/states.php:1050 msgid "Kakamega" msgstr "カカメガ" #: includes/core/i18n/states.php:1051 msgid "Kericho" msgstr "ケリチョ" #: includes/core/i18n/states.php:1052 msgid "Kiambu" msgstr "キアンブ" #: includes/core/i18n/states.php:1053 msgid "Kilifi" msgstr "キリフィ" #: includes/core/i18n/states.php:1054 msgid "Kirinyaga" msgstr "キリニャガ" #: includes/core/i18n/states.php:1055 msgid "Kisii" msgstr "キシー" #: includes/core/i18n/states.php:1056 msgid "Kisumu" msgstr "キスム" #: includes/core/i18n/states.php:1057 msgid "Kitui" msgstr "キトゥイ" #: includes/core/i18n/states.php:1058 msgid "Kwale" msgstr "クワレ" #: includes/core/i18n/states.php:1059 msgid "Laikipia" msgstr "ライキピア" #: includes/core/i18n/states.php:1060 msgid "Lamu" msgstr "ラム" #: includes/core/i18n/states.php:1061 msgid "Machakos" msgstr "マチャコス" #: includes/core/i18n/states.php:1062 msgid "Makueni" msgstr "マクエニ" #: includes/core/i18n/states.php:1063 msgid "Mandera" msgstr "マンデラ" #: includes/core/i18n/states.php:1064 msgid "Marsabit" msgstr "マルサビット" #: includes/core/i18n/states.php:1065 msgid "Meru" msgstr "メル" #: includes/core/i18n/states.php:1066 msgid "Migori" msgstr "ミゴリ" #: includes/core/i18n/states.php:1067 msgid "Mombasa" msgstr "モンバサ" #: includes/core/i18n/states.php:1068 msgid "Murang’a" msgstr "ムランガ" #: includes/core/i18n/states.php:1069 msgid "Nairobi County" msgstr "ナイロビ" #: includes/core/i18n/states.php:1070 msgid "Nakuru" msgstr "ナクル" #: includes/core/i18n/states.php:1071 msgid "Nandi" msgstr "ナンディ" #: includes/core/i18n/states.php:1072 msgid "Narok" msgstr "ナロク" #: includes/core/i18n/states.php:1073 msgid "Nyamira" msgstr "ニャミラ" #: includes/core/i18n/states.php:1074 msgid "Nyandarua" msgstr "ニャンダルア" #: includes/core/i18n/states.php:1075 msgid "Nyeri" msgstr "ニエリ" #: includes/core/i18n/states.php:1076 msgid "Samburu" msgstr "サンブル" #: includes/core/i18n/states.php:1077 msgid "Siaya" msgstr "シアヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1078 msgid "Taita-Taveta" msgstr "タイタ＝タヴェタ" #: includes/core/i18n/states.php:1079 msgid "Tana River" msgstr "ターナ・リバー" #: includes/core/i18n/states.php:1080 msgid "Tharaka-Nithi" msgstr "タラカ=ニシ" #: includes/core/i18n/states.php:1081 msgid "Trans Nzoia" msgstr "トランス・ンゾイア" #: includes/core/i18n/states.php:1082 msgid "Turkana" msgstr "トゥルカナ" #: includes/core/i18n/states.php:1083 msgid "Uasin Gishu" msgstr "ウアシン・ギシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1084 msgid "Vihiga" msgstr "ビヒンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1085 msgid "Wajir" msgstr "ワジール" #: includes/core/i18n/states.php:1086 msgid "West Pokot" msgstr "ウェスト・ポーコット" #: includes/core/i18n/states.php:1091 msgid "Attapeu" msgstr "アッタプー" #: includes/core/i18n/states.php:1092 msgid "Bokeo" msgstr "ボケオ" #: includes/core/i18n/states.php:1093 msgid "Bolikhamsai" msgstr "ボーリカムサイ" #: includes/core/i18n/states.php:1094 msgid "Champasak" msgstr "チャンパーサック" #: includes/core/i18n/states.php:1095 msgid "Houaphanh" msgstr "フアパン" #: includes/core/i18n/states.php:1096 msgid "Khammouane" msgstr "カムムアン" #: includes/core/i18n/states.php:1097 msgid "Luang Namtha" msgstr "ルアンナムター" #: includes/core/i18n/states.php:1098 msgid "Luang Prabang" msgstr "ルアンパバーン" #: includes/core/i18n/states.php:1099 msgid "Oudomxay" msgstr "ウドムサイ" #: includes/core/i18n/states.php:1100 msgid "Phongsaly" msgstr "ポンサーリー" #: includes/core/i18n/states.php:1101 msgid "Salavan" msgstr "サーラワン" #: includes/core/i18n/states.php:1102 msgid "Savannakhet" msgstr "サワンナケート" #: includes/core/i18n/states.php:1103 msgid "Vientiane Province" msgstr "ビエンチャン県" #: includes/core/i18n/states.php:1104 msgid "Vientiane" msgstr "ビエンチャン" #: includes/core/i18n/states.php:1105 msgid "Sainyabuli" msgstr "サイニャブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1106 msgid "Sekong" msgstr "セーコーン" #: includes/core/i18n/states.php:1107 msgid "Xiangkhouang" msgstr "シエンクワーン" #: includes/core/i18n/states.php:1108 msgid "Xaisomboun" msgstr "サイソムブーン" #: includes/core/i18n/states.php:1113 msgid "Bomi" msgstr "ボミ" #: includes/core/i18n/states.php:1114 msgid "Bong" msgstr "ボン" #: includes/core/i18n/states.php:1115 msgid "Gbarpolu" msgstr "バルポル" #: includes/core/i18n/states.php:1116 msgid "Grand Bassa" msgstr "グランドバッサ" #: includes/core/i18n/states.php:1117 msgid "Grand Cape Mount" msgstr "グランドケープマウント" #: includes/core/i18n/states.php:1118 msgid "Grand Gedeh" msgstr "グランドゲデ" #: includes/core/i18n/states.php:1119 msgid "Grand Kru" msgstr "グランドクル" #: includes/core/i18n/states.php:1120 msgid "Lofa" msgstr "ロファ" #: includes/core/i18n/states.php:1121 msgid "Margibi" msgstr "マージビ" #: includes/core/i18n/states.php:1122 #: includes/core/i18n/states.php:1987 msgid "Maryland" msgstr "メリーランド州" #: includes/core/i18n/states.php:1123 msgid "Montserrado" msgstr "モンセラード" #: includes/core/i18n/states.php:1124 msgid "Nimba" msgstr "ニンバ" #: includes/core/i18n/states.php:1125 msgid "Rivercess" msgstr "リバーセス" #: includes/core/i18n/states.php:1126 msgid "River Gee" msgstr "リバージー" #: includes/core/i18n/states.php:1127 msgid "Sinoe" msgstr "シノエ" #: includes/core/i18n/states.php:1131 msgid "Chișinău" msgstr "キシナウ" #: includes/core/i18n/states.php:1132 msgid "Bălți" msgstr "バルティ" #: includes/core/i18n/states.php:1133 msgid "Anenii Noi" msgstr "アネニイ・ノイ" #: includes/core/i18n/states.php:1134 msgid "Basarabeasca" msgstr "バサラベアスカ" #: includes/core/i18n/states.php:1135 msgid "Briceni" msgstr "ブリチェニ" #: includes/core/i18n/states.php:1136 msgid "Cahul" msgstr "カグル" #: includes/core/i18n/states.php:1137 msgid "Cantemir" msgstr "カンテミル" #: includes/core/i18n/states.php:1138 #: includes/core/i18n/states.php:1518 msgid "Călărași" msgstr "カララシ" #: includes/core/i18n/states.php:1139 msgid "Căușeni" msgstr "カウシェニ" #: includes/core/i18n/states.php:1140 msgid "Cimișlia" msgstr "チミシリヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1141 msgid "Criuleni" msgstr "クリウレニ" #: includes/core/i18n/states.php:1142 msgid "Dondușeni" msgstr "ドンドゥシェニ" #: includes/core/i18n/states.php:1143 msgid "Drochia" msgstr "ドロキア" #: includes/core/i18n/states.php:1144 msgid "Dubăsari" msgstr "ドゥボッサルィ" #: includes/core/i18n/states.php:1145 msgid "Edineț" msgstr "エジネツ" #: includes/core/i18n/states.php:1146 msgid "Fălești" msgstr "ファレシュティ" #: includes/core/i18n/states.php:1147 msgid "Florești" msgstr "フロレシュティ" #: includes/core/i18n/states.php:1148 msgid "UTA Găgăuzia" msgstr "ガガウズ自治区" #: includes/core/i18n/states.php:1149 msgid "Glodeni" msgstr "グロデニ" #: includes/core/i18n/states.php:1150 msgid "Hîncești" msgstr "フンチェシュティ" #: includes/core/i18n/states.php:1151 msgid "Ialoveni" msgstr "ヤロベニ" #: includes/core/i18n/states.php:1152 msgid "Leova" msgstr "レオバ" #: includes/core/i18n/states.php:1153 msgid "Nisporeni" msgstr "ニスポレニ" #: includes/core/i18n/states.php:1154 msgid "Ocnița" msgstr "オクニツァ" #: includes/core/i18n/states.php:1155 msgid "Orhei" msgstr "オルゲイ" #: includes/core/i18n/states.php:1156 msgid "Rezina" msgstr "レジナ" #: includes/core/i18n/states.php:1157 msgid "Rîșcani" msgstr "ルシュカニ" #: includes/core/i18n/states.php:1158 msgid "Sîngerei" msgstr "スンジェレイ" #: includes/core/i18n/states.php:1159 msgid "Soroca" msgstr "ソロカ" #: includes/core/i18n/states.php:1160 msgid "Strășeni" msgstr "ストラシェニ" #: includes/core/i18n/states.php:1161 msgid "Șoldănești" msgstr "ショルダネシュティ" #: includes/core/i18n/states.php:1162 msgid "Ștefan Vodă" msgstr "シュテファン・ボダ" #: includes/core/i18n/states.php:1163 msgid "Taraclia" msgstr "タラクリア" #: includes/core/i18n/states.php:1164 msgid "Telenești" msgstr "テレネシュティ" #: includes/core/i18n/states.php:1165 msgid "Ungheni" msgstr "ウンゲニ" #: includes/core/i18n/states.php:1171 msgid "Ciudad de México" msgstr "メキシコシティ" #: includes/core/i18n/states.php:1172 msgid "Jalisco" msgstr "ハリスコ" #: includes/core/i18n/states.php:1173 msgid "Nuevo León" msgstr "ヌエボ・レオン" #: includes/core/i18n/states.php:1174 msgid "Aguascalientes" msgstr "アグアスカリエンテス" #: includes/core/i18n/states.php:1175 msgid "Baja California" msgstr "バハカリフォルニア" #: includes/core/i18n/states.php:1176 msgid "Baja California Sur" msgstr "バハカリフォルニア・スル" #: includes/core/i18n/states.php:1177 msgid "Campeche" msgstr "カンペチェ" #: includes/core/i18n/states.php:1178 msgid "Chiapas" msgstr "チアパス" #: includes/core/i18n/states.php:1179 msgid "Chihuahua" msgstr "チワワ" #: includes/core/i18n/states.php:1180 msgid "Coahuila" msgstr "コアウイラ" #: includes/core/i18n/states.php:1181 msgid "Colima" msgstr "コリマ" #: includes/core/i18n/states.php:1182 msgid "Durango" msgstr "ドゥランゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1183 msgid "Guanajuato" msgstr "グアナファト" #: includes/core/i18n/states.php:1184 msgid "Guerrero" msgstr "ゲレーロ" #: includes/core/i18n/states.php:1185 msgid "Hidalgo" msgstr "イダルゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1186 msgid "Estado de México" msgstr "メヒコ" #: includes/core/i18n/states.php:1187 msgid "Michoacán" msgstr "ミチョアカン" #: includes/core/i18n/states.php:1188 msgid "Morelos" msgstr "モレロス" #: includes/core/i18n/states.php:1189 msgid "Nayarit" msgstr "ナヤリット" #: includes/core/i18n/states.php:1190 msgid "Oaxaca" msgstr "オアハカ" #: includes/core/i18n/states.php:1191 msgid "Puebla" msgstr "プエブラ" #: includes/core/i18n/states.php:1192 msgid "Querétaro" msgstr "ケレタロ" #: includes/core/i18n/states.php:1193 msgid "Quintana Roo" msgstr "キンタナ・ロー" #: includes/core/i18n/states.php:1194 msgid "San Luis Potosí" msgstr "サン・ルイス・ポトシ" #: includes/core/i18n/states.php:1195 msgid "Sinaloa" msgstr "シナロア" #: includes/core/i18n/states.php:1196 msgid "Sonora" msgstr "ソノラ" #: includes/core/i18n/states.php:1197 msgid "Tabasco" msgstr "タバスコ" #: includes/core/i18n/states.php:1198 msgid "Tamaulipas" msgstr "タマウリパス" #: includes/core/i18n/states.php:1199 msgid "Tlaxcala" msgstr "トラスカラ" #: includes/core/i18n/states.php:1200 msgid "Veracruz" msgstr "ベラクルス" #: includes/core/i18n/states.php:1201 msgid "Yucatán" msgstr "ユカタン" #: includes/core/i18n/states.php:1202 msgid "Zacatecas" msgstr "サカテカス" #: includes/core/i18n/states.php:1205 msgid "Johor" msgstr "ジョホール" #: includes/core/i18n/states.php:1206 msgid "Kedah" msgstr "ケダ" #: includes/core/i18n/states.php:1207 msgid "Kelantan" msgstr "クランタン" #: includes/core/i18n/states.php:1208 msgid "Labuan" msgstr "ラブアン" #: includes/core/i18n/states.php:1209 msgid "Malacca (Melaka)" msgstr "マラッカ" #: includes/core/i18n/states.php:1210 msgid "Negeri Sembilan" msgstr "ヌグリ・スンビラン" #: includes/core/i18n/states.php:1211 msgid "Pahang" msgstr "パハン" #: includes/core/i18n/states.php:1212 msgid "Penang (Pulau Pinang)" msgstr "ペナン" #: includes/core/i18n/states.php:1213 msgid "Perak" msgstr "ペラ" #: includes/core/i18n/states.php:1214 msgid "Perlis" msgstr "ペルリス" #: includes/core/i18n/states.php:1215 msgid "Sabah" msgstr "サバ" #: includes/core/i18n/states.php:1216 msgid "Sarawak" msgstr "サラワク" #: includes/core/i18n/states.php:1217 msgid "Selangor" msgstr "セランゴール" #: includes/core/i18n/states.php:1218 msgid "Terengganu" msgstr "トレンガヌ" #: includes/core/i18n/states.php:1219 msgid "Putrajaya" msgstr "プトラジャヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1220 msgid "Kuala Lumpur" msgstr "クアラルンプール" #: includes/core/i18n/states.php:1223 msgid "Cabo Delgado" msgstr "カボ・デルガード" #: includes/core/i18n/states.php:1224 msgid "Gaza" msgstr "ガザ" #: includes/core/i18n/states.php:1225 msgid "Inhambane" msgstr "イニャンバネ" #: includes/core/i18n/states.php:1226 msgid "Manica" msgstr "マニカ" #: includes/core/i18n/states.php:1227 msgid "Maputo Province" msgstr "マプト州" #: includes/core/i18n/states.php:1228 msgid "Maputo" msgstr "マプト" #: includes/core/i18n/states.php:1229 msgid "Nampula" msgstr "ナンプラ" #: includes/core/i18n/states.php:1230 msgid "Niassa" msgstr "ニアサ" #: includes/core/i18n/states.php:1231 msgid "Sofala" msgstr "ソファラ" #: includes/core/i18n/states.php:1232 msgid "Tete" msgstr "テテ" #: includes/core/i18n/states.php:1233 msgid "Zambézia" msgstr "ザンベジア" #: includes/core/i18n/states.php:1236 msgid "Erongo" msgstr "エロンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1237 msgid "Hardap" msgstr "ハルダプ" #: includes/core/i18n/states.php:1238 msgid "Karas" msgstr "カラス" #: includes/core/i18n/states.php:1239 msgid "Kavango East" msgstr "東カバンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1240 msgid "Kavango West" msgstr "西カバンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1241 msgid "Khomas" msgstr "ホマス" #: includes/core/i18n/states.php:1242 msgid "Kunene" msgstr "クネネ" #: includes/core/i18n/states.php:1243 msgid "Ohangwena" msgstr "オハングウェナ" #: includes/core/i18n/states.php:1244 msgid "Omaheke" msgstr "オマヘケ" #: includes/core/i18n/states.php:1245 msgid "Omusati" msgstr "オムサティ" #: includes/core/i18n/states.php:1246 msgid "Oshana" msgstr "オシャナ" #: includes/core/i18n/states.php:1247 msgid "Oshikoto" msgstr "オシコト" #: includes/core/i18n/states.php:1248 msgid "Otjozondjupa" msgstr "オチョソンデュパ" #: includes/core/i18n/states.php:1249 msgid "Zambezi" msgstr "ザンベジ" #: includes/core/i18n/states.php:1252 msgid "Abia" msgstr "アビア" #: includes/core/i18n/states.php:1253 msgid "Abuja" msgstr "アブジャ" #: includes/core/i18n/states.php:1254 msgid "Adamawa" msgstr "アダマワ" #: includes/core/i18n/states.php:1255 msgid "Akwa Ibom" msgstr "アクワ・イボム" #: includes/core/i18n/states.php:1256 msgid "Anambra" msgstr "アナンブラ" #: includes/core/i18n/states.php:1257 msgid "Bauchi" msgstr "バウチ" #: includes/core/i18n/states.php:1258 msgid "Bayelsa" msgstr "バイエルサ" #: includes/core/i18n/states.php:1259 msgid "Benue" msgstr "ベヌエ" #: includes/core/i18n/states.php:1260 msgid "Borno" msgstr "ボルノ" #: includes/core/i18n/states.php:1261 msgid "Cross River" msgstr "クロスリバー" #: includes/core/i18n/states.php:1262 msgid "Delta" msgstr "デルタ" #: includes/core/i18n/states.php:1263 msgid "Ebonyi" msgstr "エボニ" #: includes/core/i18n/states.php:1264 msgid "Edo" msgstr "エド" #: includes/core/i18n/states.php:1265 msgid "Ekiti" msgstr "エキティ" #: includes/core/i18n/states.php:1266 msgid "Enugu" msgstr "エヌグ" #: includes/core/i18n/states.php:1267 msgid "Gombe" msgstr "ゴンベ" #: includes/core/i18n/states.php:1268 msgid "Imo" msgstr "イモ" #: includes/core/i18n/states.php:1269 msgid "Jigawa" msgstr "ジガワ" #: includes/core/i18n/states.php:1270 msgid "Kaduna" msgstr "カドゥナ" #: includes/core/i18n/states.php:1271 msgid "Kano" msgstr "カノ" #: includes/core/i18n/states.php:1272 msgid "Katsina" msgstr "カツィナ" #: includes/core/i18n/states.php:1273 msgid "Kebbi" msgstr "ケビ" #: includes/core/i18n/states.php:1274 msgid "Kogi" msgstr "コギ" #: includes/core/i18n/states.php:1275 msgid "Kwara" msgstr "クワラ" #: includes/core/i18n/states.php:1276 msgid "Lagos" msgstr "ラゴス" #: includes/core/i18n/states.php:1277 msgid "Nasarawa" msgstr "ナサラワ" #: includes/core/i18n/states.php:1279 msgid "Ogun" msgstr "オグン" #: includes/core/i18n/states.php:1280 msgid "Ondo" msgstr "オンド" #: includes/core/i18n/states.php:1281 msgid "Osun" msgstr "オスン" #: includes/core/i18n/states.php:1282 msgid "Oyo" msgstr "オヨ" #: includes/core/i18n/states.php:1284 msgid "Rivers" msgstr "リバーズ" #: includes/core/i18n/states.php:1285 msgid "Sokoto" msgstr "ソコト" #: includes/core/i18n/states.php:1286 msgid "Taraba" msgstr "タラバ" #: includes/core/i18n/states.php:1287 msgid "Yobe" msgstr "ヨベ" #: includes/core/i18n/states.php:1288 msgid "Zamfara" msgstr "ザムファラ" #: includes/core/i18n/states.php:1293 msgid "Bagmati" msgstr "バグマティ" #: includes/core/i18n/states.php:1294 msgid "Bheri" msgstr "ベーリ" #: includes/core/i18n/states.php:1295 msgid "Dhaulagiri" msgstr "ダワラギリ" #: includes/core/i18n/states.php:1296 msgid "Gandaki" msgstr "ガンダキ" #: includes/core/i18n/states.php:1297 msgid "Janakpur" msgstr "ジャナクプル" #: includes/core/i18n/states.php:1298 msgid "Karnali" msgstr "カルナリ" #: includes/core/i18n/states.php:1299 msgid "Koshi" msgstr "コシ" #: includes/core/i18n/states.php:1300 msgid "Lumbini" msgstr "ルンビニ" #: includes/core/i18n/states.php:1301 msgid "Mahakali" msgstr "マハカリ" #: includes/core/i18n/states.php:1302 msgid "Mechi" msgstr "メチ" #: includes/core/i18n/states.php:1303 msgid "Narayani" msgstr "ナラヤニ" #: includes/core/i18n/states.php:1304 msgid "Rapti" msgstr "ラプティ" #: includes/core/i18n/states.php:1305 msgid "Sagarmatha" msgstr "サガルマータ" #: includes/core/i18n/states.php:1306 msgid "Seti" msgstr "セティ" #: includes/core/i18n/states.php:1309 msgid "Atlántico Norte" msgstr "北アトランティコ" #: includes/core/i18n/states.php:1310 msgid "Atlántico Sur" msgstr "南アトランティコ" #: includes/core/i18n/states.php:1311 msgid "Boaco" msgstr "ボアコ" #: includes/core/i18n/states.php:1312 msgid "Carazo" msgstr "カラソ" #: includes/core/i18n/states.php:1313 msgid "Chinandega" msgstr "チナンデガ" #: includes/core/i18n/states.php:1314 msgid "Chontales" msgstr "チョンタレス" #: includes/core/i18n/states.php:1315 msgid "Estelí" msgstr "エステリ" #: includes/core/i18n/states.php:1317 msgid "Jinotega" msgstr "ヒノテガ" #: includes/core/i18n/states.php:1319 msgid "Madriz" msgstr "マドリス" #: includes/core/i18n/states.php:1320 msgid "Managua" msgstr "マナグア" #: includes/core/i18n/states.php:1321 msgid "Masaya" msgstr "マサヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1322 msgid "Matagalpa" msgstr "マタガルパ" #: includes/core/i18n/states.php:1323 msgid "Nueva Segovia" msgstr "ヌエバ・セゴビア" #: includes/core/i18n/states.php:1324 msgid "Rivas" msgstr "リバス" #: includes/core/i18n/states.php:1325 msgid "Río San Juan" msgstr "リオ・サン・ファン" #: includes/core/i18n/states.php:1328 msgid "Northland" msgstr "ノースランド" #: includes/core/i18n/states.php:1329 msgid "Auckland" msgstr "オークランド" #: includes/core/i18n/states.php:1330 msgid "Waikato" msgstr "ワイカト" #: includes/core/i18n/states.php:1331 msgid "Bay of Plenty" msgstr "ベイ・オブ・プレンティ" #: includes/core/i18n/states.php:1332 msgid "Taranaki" msgstr "タラナキ" #: includes/core/i18n/states.php:1333 msgid "Gisborne" msgstr "ギズボーン" #: includes/core/i18n/states.php:1334 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "ホークス・ベイ" #: includes/core/i18n/states.php:1335 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "マナワツ・ワンガヌイ" #: includes/core/i18n/states.php:1336 msgid "Wellington" msgstr "ウェリントン" #: includes/core/i18n/states.php:1337 msgid "Nelson" msgstr "ネルソン" #: includes/core/i18n/states.php:1338 msgid "Marlborough" msgstr "マールボロー" #: includes/core/i18n/states.php:1339 msgid "Tasman" msgstr "タスマン" #: includes/core/i18n/states.php:1340 msgid "West Coast" msgstr "ウェスト・コースト" #: includes/core/i18n/states.php:1341 msgid "Canterbury" msgstr "カンタベリー" #: includes/core/i18n/states.php:1342 msgid "Otago" msgstr "オタゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1343 msgid "Southland" msgstr "サウスランド" #: includes/core/i18n/states.php:1346 msgid "Bocas del Toro" msgstr "ボカス・デル・トロ" #: includes/core/i18n/states.php:1347 msgid "Coclé" msgstr "コクレ" #: includes/core/i18n/states.php:1349 msgid "Chiriquí" msgstr "チリキ" #: includes/core/i18n/states.php:1350 msgid "Darién" msgstr "ダリエン" #: includes/core/i18n/states.php:1351 msgid "Herrera" msgstr "エレーラ" #: includes/core/i18n/states.php:1352 msgid "Los Santos" msgstr "ロス・サントス" #: includes/core/i18n/states.php:1353 msgid "Panamá" msgstr "パナマ" #: includes/core/i18n/states.php:1354 msgid "Veraguas" msgstr "ベラグアス" #: includes/core/i18n/states.php:1355 msgid "West Panamá" msgstr "西パナマ" #: includes/core/i18n/states.php:1356 msgid "Emberá" msgstr "エンベラ" #: includes/core/i18n/states.php:1357 msgid "Guna Yala" msgstr "グナ・ヤラ" #: includes/core/i18n/states.php:1358 msgid "Ngöbe-Buglé" msgstr "ノベ・ブグレ" #: includes/core/i18n/states.php:1361 msgid "El Callao" msgstr "カヤオ" #: includes/core/i18n/states.php:1362 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" msgstr "リマ首都圏自治体" #: includes/core/i18n/states.php:1364 msgid "Ancash" msgstr "アンカシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1365 msgid "Apurímac" msgstr "アプリマク" #: includes/core/i18n/states.php:1366 msgid "Arequipa" msgstr "アレキパ" #: includes/core/i18n/states.php:1367 msgid "Ayacucho" msgstr "アヤクーチョ" #: includes/core/i18n/states.php:1368 msgid "Cajamarca" msgstr "カハマルカ" #: includes/core/i18n/states.php:1369 msgid "Cusco" msgstr "クスコ" #: includes/core/i18n/states.php:1370 msgid "Huancavelica" msgstr "ワンカベリカ" #: includes/core/i18n/states.php:1371 msgid "Huánuco" msgstr "ワヌコ" #: includes/core/i18n/states.php:1372 msgid "Ica" msgstr "イカ" #: includes/core/i18n/states.php:1373 msgid "Junín" msgstr "フニン" #: includes/core/i18n/states.php:1374 #: includes/core/i18n/states.php:1558 msgid "La Libertad" msgstr "ラ・リベルタード" #: includes/core/i18n/states.php:1375 msgid "Lambayeque" msgstr "ランバイエケ" #: includes/core/i18n/states.php:1376 msgid "Lima" msgstr "リマ" #: includes/core/i18n/states.php:1377 msgid "Loreto" msgstr "ロレート" #: includes/core/i18n/states.php:1378 msgid "Madre de Dios" msgstr "マドレ・デ・ディオス" #: includes/core/i18n/states.php:1379 msgid "Moquegua" msgstr "モケグア" #: includes/core/i18n/states.php:1380 msgid "Pasco" msgstr "パスコ" #: includes/core/i18n/states.php:1381 msgid "Piura" msgstr "ピウラ" #: includes/core/i18n/states.php:1382 msgid "Puno" msgstr "プーノ" #: includes/core/i18n/states.php:1383 msgid "San Martín" msgstr "サンマルティン" #: includes/core/i18n/states.php:1384 msgid "Tacna" msgstr "タクナ" #: includes/core/i18n/states.php:1385 msgid "Tumbes" msgstr "トゥンベス" #: includes/core/i18n/states.php:1386 msgid "Ucayali" msgstr "ウカヤリ" #: includes/core/i18n/states.php:1389 msgid "Abra" msgstr "アブラ" #: includes/core/i18n/states.php:1390 msgid "Agusan del Norte" msgstr "北アグサン" #: includes/core/i18n/states.php:1391 msgid "Agusan del Sur" msgstr "南アグサン" #: includes/core/i18n/states.php:1392 msgid "Aklan" msgstr "アクラン" #: includes/core/i18n/states.php:1393 msgid "Albay" msgstr "アルバイ" #: includes/core/i18n/states.php:1394 msgid "Antique" msgstr "アンティケ" #: includes/core/i18n/states.php:1395 msgid "Apayao" msgstr "アパヤオ" #: includes/core/i18n/states.php:1396 msgid "Aurora" msgstr "オーロラ" #: includes/core/i18n/states.php:1397 msgid "Basilan" msgstr "バシラン" #: includes/core/i18n/states.php:1398 msgid "Bataan" msgstr "バターン" #: includes/core/i18n/states.php:1399 msgid "Batanes" msgstr "バタネス" #: includes/core/i18n/states.php:1400 msgid "Batangas" msgstr "バタンガス" #: includes/core/i18n/states.php:1401 msgid "Benguet" msgstr "ベンゲット" #: includes/core/i18n/states.php:1402 msgid "Biliran" msgstr "ビリラン" #: includes/core/i18n/states.php:1403 msgid "Bohol" msgstr "ボホール" #: includes/core/i18n/states.php:1404 msgid "Bukidnon" msgstr "ブキドノン" #: includes/core/i18n/states.php:1405 msgid "Bulacan" msgstr "ブラカン" #: includes/core/i18n/states.php:1406 msgid "Cagayan" msgstr "カガヤン" #: includes/core/i18n/states.php:1407 msgid "Camarines Norte" msgstr "北カマリネス" #: includes/core/i18n/states.php:1408 msgid "Camarines Sur" msgstr "南カマリネス" #: includes/core/i18n/states.php:1409 msgid "Camiguin" msgstr "カミギン" #: includes/core/i18n/states.php:1410 msgid "Capiz" msgstr "カピス" #: includes/core/i18n/states.php:1411 msgid "Catanduanes" msgstr "カタンドゥアネス" #: includes/core/i18n/states.php:1412 msgid "Cavite" msgstr "カビテ" #: includes/core/i18n/states.php:1413 msgid "Cebu" msgstr "セブ" #: includes/core/i18n/states.php:1414 msgid "Compostela Valley" msgstr "コンポステラ・バレー" #: includes/core/i18n/states.php:1415 msgid "Cotabato" msgstr "コタバト" #: includes/core/i18n/states.php:1416 msgid "Davao del Norte" msgstr "北ダバオ" #: includes/core/i18n/states.php:1417 msgid "Davao del Sur" msgstr "南ダバオ" #: includes/core/i18n/states.php:1418 msgid "Davao Occidental" msgstr "西ダバオ" #: includes/core/i18n/states.php:1419 msgid "Davao Oriental" msgstr "東ダバオ" #: includes/core/i18n/states.php:1420 msgid "Dinagat Islands" msgstr "ディナガット・アイランズ" #: includes/core/i18n/states.php:1421 msgid "Eastern Samar" msgstr "東サマル" #: includes/core/i18n/states.php:1422 msgid "Guimaras" msgstr "ギマラス" #: includes/core/i18n/states.php:1423 msgid "Ifugao" msgstr "イフガオ" #: includes/core/i18n/states.php:1424 msgid "Ilocos Norte" msgstr "北イロコス" #: includes/core/i18n/states.php:1425 msgid "Ilocos Sur" msgstr "南イロコス" #: includes/core/i18n/states.php:1426 msgid "Iloilo" msgstr "イロイロ" #: includes/core/i18n/states.php:1427 msgid "Isabela" msgstr "イサベラ" #: includes/core/i18n/states.php:1428 msgid "Kalinga" msgstr "カリンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1429 msgid "La Union" msgstr "ラ・ウニオン" #: includes/core/i18n/states.php:1430 msgid "Laguna" msgstr "ラグナ" #: includes/core/i18n/states.php:1431 msgid "Lanao del Norte" msgstr "北ラナオ" #: includes/core/i18n/states.php:1432 msgid "Lanao del Sur" msgstr "南ラナオ" #: includes/core/i18n/states.php:1433 msgid "Leyte" msgstr "レイテ" #: includes/core/i18n/states.php:1434 msgid "Maguindanao" msgstr "マギンダナオ" #: includes/core/i18n/states.php:1435 msgid "Marinduque" msgstr "マリンドゥケ" #: includes/core/i18n/states.php:1436 msgid "Masbate" msgstr "マスバテ" #: includes/core/i18n/states.php:1437 msgid "Misamis Occidental" msgstr "西ミサミス" #: includes/core/i18n/states.php:1438 msgid "Misamis Oriental" msgstr "東ミサミス" #: includes/core/i18n/states.php:1439 msgid "Mountain Province" msgstr "マウンテン州" #: includes/core/i18n/states.php:1440 msgid "Negros Occidental" msgstr "西ネグロス" #: includes/core/i18n/states.php:1441 msgid "Negros Oriental" msgstr "東ネグロス" #: includes/core/i18n/states.php:1442 msgid "Northern Samar" msgstr "北サマル" #: includes/core/i18n/states.php:1443 msgid "Nueva Ecija" msgstr "ヌエヴァ・エシハ" #: includes/core/i18n/states.php:1444 msgid "Nueva Vizcaya" msgstr "ヌエヴァ・ヴィスカヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1445 msgid "Occidental Mindoro" msgstr "西ミンドロ" #: includes/core/i18n/states.php:1446 msgid "Oriental Mindoro" msgstr "東ミンドロ" #: includes/core/i18n/states.php:1447 msgid "Palawan" msgstr "パラワン" #: includes/core/i18n/states.php:1448 msgid "Pampanga" msgstr "パンパンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1449 msgid "Pangasinan" msgstr "パンガシナン" #: includes/core/i18n/states.php:1450 msgid "Quezon" msgstr "ケソン" #: includes/core/i18n/states.php:1451 msgid "Quirino" msgstr "キリノ" #: includes/core/i18n/states.php:1452 msgid "Rizal" msgstr "リサール" #: includes/core/i18n/states.php:1453 msgid "Romblon" msgstr "ロンブロン" #: includes/core/i18n/states.php:1454 msgid "Samar" msgstr "サマール" #: includes/core/i18n/states.php:1455 msgid "Sarangani" msgstr "サランガニ" #: includes/core/i18n/states.php:1456 msgid "Siquijor" msgstr "シキホル" #: includes/core/i18n/states.php:1457 msgid "Sorsogon" msgstr "ソルソゴン" #: includes/core/i18n/states.php:1458 msgid "South Cotabato" msgstr "南コタバト" #: includes/core/i18n/states.php:1459 msgid "Southern Leyte" msgstr "南レイテ" #: includes/core/i18n/states.php:1460 msgid "Sultan Kudarat" msgstr "スルタン・クダラット" #: includes/core/i18n/states.php:1461 msgid "Sulu" msgstr "スールー" #: includes/core/i18n/states.php:1462 msgid "Surigao del Norte" msgstr "北スリガオ" #: includes/core/i18n/states.php:1463 msgid "Surigao del Sur" msgstr "南スリガオ" #: includes/core/i18n/states.php:1464 msgid "Tarlac" msgstr "タルラック" #: includes/core/i18n/states.php:1465 msgid "Tawi-Tawi" msgstr "タウィタウィ" #: includes/core/i18n/states.php:1466 msgid "Zambales" msgstr "サンバレス" #: includes/core/i18n/states.php:1467 msgid "Zamboanga del Norte" msgstr "ザンボアンガ・デル・ノルテ" #: includes/core/i18n/states.php:1468 msgid "Zamboanga del Sur" msgstr "サンボアンガ・デル・スール" #: includes/core/i18n/states.php:1469 msgid "Zamboanga Sibugay" msgstr "ザンボアンガ・シブガイ" #: includes/core/i18n/states.php:1470 msgid "Metro Manila" msgstr "マニラ首都圏" #: includes/core/i18n/states.php:1473 msgid "Azad Kashmir" msgstr "アザド・カシミール" #: includes/core/i18n/states.php:1474 msgid "Balochistan" msgstr "バローチスターン" #: includes/core/i18n/states.php:1475 msgid "FATA" msgstr "連邦直轄部族地域 (FATA)" #: includes/core/i18n/states.php:1476 msgid "Gilgit Baltistan" msgstr "ギルギット・バルティスタン" #: includes/core/i18n/states.php:1477 msgid "Islamabad Capital Territory" msgstr "イスラーマーバード首都圏" #: includes/core/i18n/states.php:1478 msgid "Khyber Pakhtunkhwa" msgstr "カイバル・パクトゥンクワ" #: includes/core/i18n/states.php:1480 msgid "Sindh" msgstr "シンド" #: includes/core/i18n/states.php:1486 msgid "Asunción" msgstr "アスンシオン" #: includes/core/i18n/states.php:1487 msgid "Concepción" msgstr "コンセプシオン" #: includes/core/i18n/states.php:1488 msgid "San Pedro" msgstr "サン・ペドロ" #: includes/core/i18n/states.php:1489 msgid "Cordillera" msgstr "コルディエラ" #: includes/core/i18n/states.php:1490 msgid "Guairá" msgstr "グアイラ" #: includes/core/i18n/states.php:1491 msgid "Caaguazú" msgstr "カーグアス" #: includes/core/i18n/states.php:1492 msgid "Caazapá" msgstr "カーザパ" #: includes/core/i18n/states.php:1493 msgid "Itapúa" msgstr "イタプア" #: includes/core/i18n/states.php:1495 msgid "Paraguarí" msgstr "パラグアリ" #: includes/core/i18n/states.php:1496 msgid "Alto Paraná" msgstr "アルト・パラナ" #: includes/core/i18n/states.php:1498 msgid "Ñeembucú" msgstr "ニェーンブク" #: includes/core/i18n/states.php:1499 msgid "Amambay" msgstr "アマンバイ" #: includes/core/i18n/states.php:1500 msgid "Canindeyú" msgstr "カニンデジュ" #: includes/core/i18n/states.php:1501 msgid "Presidente Hayes" msgstr "プレシデンテ・アイェス" #: includes/core/i18n/states.php:1502 msgid "Alto Paraguay" msgstr "アルト・パラグアイ" #: includes/core/i18n/states.php:1503 msgid "Boquerón" msgstr "ボケロン" #: includes/core/i18n/states.php:1507 msgid "Alba" msgstr "アルバ" #: includes/core/i18n/states.php:1508 msgid "Arad" msgstr "アラド" #: includes/core/i18n/states.php:1509 msgid "Argeș" msgstr "アルジェシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1510 msgid "Bacău" msgstr "バカウ" #: includes/core/i18n/states.php:1511 msgid "Bihor" msgstr "ビホル" #: includes/core/i18n/states.php:1512 msgid "Bistrița-Năsăud" msgstr "ビストリツァ＝ナサウド" #: includes/core/i18n/states.php:1513 msgid "Botoșani" msgstr "ボトシャニ" #: includes/core/i18n/states.php:1514 msgid "Brăila" msgstr "ブライラ" #: includes/core/i18n/states.php:1515 msgid "Brașov" msgstr "ブラショフ" #: includes/core/i18n/states.php:1516 msgid "București" msgstr "ブカレスト" #: includes/core/i18n/states.php:1517 msgid "Buzău" msgstr "ブザウ" #: includes/core/i18n/states.php:1519 msgid "Caraș-Severin" msgstr "カラシュ＝セヴェリン" #: includes/core/i18n/states.php:1520 msgid "Cluj" msgstr "クルジュ" #: includes/core/i18n/states.php:1521 msgid "Constanța" msgstr "コンスタンツァ" #: includes/core/i18n/states.php:1522 msgid "Covasna" msgstr "コバスナ" #: includes/core/i18n/states.php:1523 msgid "Dâmbovița" msgstr "ドゥンボヴィツァ" #: includes/core/i18n/states.php:1524 msgid "Dolj" msgstr "ドルジュ" #: includes/core/i18n/states.php:1525 msgid "Galați" msgstr "ガラツィ" #: includes/core/i18n/states.php:1526 msgid "Giurgiu" msgstr "ジュルジュ" #: includes/core/i18n/states.php:1527 msgid "Gorj" msgstr "ゴルジュ" #: includes/core/i18n/states.php:1528 msgid "Harghita" msgstr "ハルギタ" #: includes/core/i18n/states.php:1529 msgid "Hunedoara" msgstr "フネドアラ" #: includes/core/i18n/states.php:1530 msgid "Ialomița" msgstr "ヤロミツァ" #: includes/core/i18n/states.php:1531 msgid "Iași" msgstr "ヤシ" #: includes/core/i18n/states.php:1532 msgid "Ilfov" msgstr "イルフォヴ" #: includes/core/i18n/states.php:1533 msgid "Maramureș" msgstr "マラムレシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1534 msgid "Mehedinți" msgstr "メヘディンチ" #: includes/core/i18n/states.php:1535 msgid "Mureș" msgstr "ムレシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1536 msgid "Neamț" msgstr "ネアムツ" #: includes/core/i18n/states.php:1537 msgid "Olt" msgstr "オルト" #: includes/core/i18n/states.php:1538 msgid "Prahova" msgstr "プラホヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:1539 msgid "Sălaj" msgstr "サラージュ" #: includes/core/i18n/states.php:1540 msgid "Satu Mare" msgstr "サトゥ・マーレ" #: includes/core/i18n/states.php:1541 msgid "Sibiu" msgstr "シビウ" #: includes/core/i18n/states.php:1542 msgid "Suceava" msgstr "スチャバ" #: includes/core/i18n/states.php:1543 msgid "Teleorman" msgstr "テレオルマン" #: includes/core/i18n/states.php:1544 msgid "Timiș" msgstr "ティミシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1545 msgid "Tulcea" msgstr "トゥルチャ" #: includes/core/i18n/states.php:1546 msgid "Vâlcea" msgstr "ヴルチャ" #: includes/core/i18n/states.php:1547 msgid "Vaslui" msgstr "ヴァスルイ" #: includes/core/i18n/states.php:1548 msgid "Vrancea" msgstr "ヴランチャ" #: includes/core/i18n/states.php:1554 msgid "Ahuachapán" msgstr "アワチャパン" #: includes/core/i18n/states.php:1555 msgid "Cabañas" msgstr "カバーニャス" #: includes/core/i18n/states.php:1556 msgid "Chalatenango" msgstr "チャラテナンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1557 msgid "Cuscatlán" msgstr "クスカトラン" #: includes/core/i18n/states.php:1559 msgid "Morazán" msgstr "モラサン" #: includes/core/i18n/states.php:1561 msgid "Santa Ana" msgstr "サンタ・アナ" #: includes/core/i18n/states.php:1562 msgid "San Miguel" msgstr "サン・ミゲル" #: includes/core/i18n/states.php:1563 msgid "Sonsonate" msgstr "ソンソナテ" #: includes/core/i18n/states.php:1564 msgid "San Salvador" msgstr "サン・サルバドル" #: includes/core/i18n/states.php:1565 msgid "San Vicente" msgstr "サン・ビセンテ" #: includes/core/i18n/states.php:1566 msgid "La Unión" msgstr "ラ・ウニオン" #: includes/core/i18n/states.php:1567 msgid "Usulután" msgstr "ウスルタン" #: includes/core/i18n/states.php:1570 msgid "Amnat Charoen" msgstr "アムナートチャルーン" #: includes/core/i18n/states.php:1571 msgid "Ang Thong" msgstr "アーントーン" #: includes/core/i18n/states.php:1572 msgid "Ayutthaya" msgstr "アユタヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1573 msgid "Bangkok" msgstr "バンコク" #: includes/core/i18n/states.php:1574 msgid "Bueng Kan" msgstr "ブンカーン" #: includes/core/i18n/states.php:1575 msgid "Buri Ram" msgstr "ブリーラム" #: includes/core/i18n/states.php:1576 msgid "Chachoengsao" msgstr "チャチューンサオ" #: includes/core/i18n/states.php:1577 msgid "Chai Nat" msgstr "チャイナート" #: includes/core/i18n/states.php:1578 msgid "Chaiyaphum" msgstr "チャイヤプーム" #: includes/core/i18n/states.php:1579 msgid "Chanthaburi" msgstr "チャンタブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1580 msgid "Chiang Mai" msgstr "チェンマイ" #: includes/core/i18n/states.php:1581 msgid "Chiang Rai" msgstr "チエンラーイ" #: includes/core/i18n/states.php:1582 msgid "Chonburi" msgstr "チョンブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1583 msgid "Chumphon" msgstr "チュムポーン" #: includes/core/i18n/states.php:1584 msgid "Kalasin" msgstr "カーラシン" #: includes/core/i18n/states.php:1585 msgid "Kamphaeng Phet" msgstr "カムペーンペット" #: includes/core/i18n/states.php:1586 msgid "Kanchanaburi" msgstr "カーンチャナブリ" #: includes/core/i18n/states.php:1587 msgid "Khon Kaen" msgstr "コーンケン" #: includes/core/i18n/states.php:1588 msgid "Krabi" msgstr "クラビ" #: includes/core/i18n/states.php:1589 msgid "Lampang" msgstr "ラムパーン" #: includes/core/i18n/states.php:1590 msgid "Lamphun" msgstr "ラムプーン" #: includes/core/i18n/states.php:1591 msgid "Loei" msgstr "ルーイ" #: includes/core/i18n/states.php:1592 msgid "Lopburi" msgstr "ロッブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1593 msgid "Mae Hong Son" msgstr "メーホンソーン" #: includes/core/i18n/states.php:1594 msgid "Maha Sarakham" msgstr "マハーサーラカーム" #: includes/core/i18n/states.php:1595 msgid "Mukdahan" msgstr "ムックダーハーン" #: includes/core/i18n/states.php:1596 msgid "Nakhon Nayok" msgstr "ナコーンナーヨック" #: includes/core/i18n/states.php:1597 msgid "Nakhon Pathom" msgstr "ナコーンパトム" #: includes/core/i18n/states.php:1598 msgid "Nakhon Phanom" msgstr "ナコーンパノム" #: includes/core/i18n/states.php:1599 msgid "Nakhon Ratchasima" msgstr "ナコーンラーチャシーマ" #: includes/core/i18n/states.php:1600 msgid "Nakhon Sawan" msgstr "ナコーンサワン" #: includes/core/i18n/states.php:1601 msgid "Nakhon Si Thammarat" msgstr "ナコンシータマラート" #: includes/core/i18n/states.php:1602 msgid "Nan" msgstr "ナーン" #: includes/core/i18n/states.php:1603 msgid "Narathiwat" msgstr "ナラーティワート" #: includes/core/i18n/states.php:1604 msgid "Nong Bua Lam Phu" msgstr "ノーンブワラムプー" #: includes/core/i18n/states.php:1605 msgid "Nong Khai" msgstr "ノーンカーイ" #: includes/core/i18n/states.php:1606 msgid "Nonthaburi" msgstr "ノンタブリ" #: includes/core/i18n/states.php:1607 msgid "Pathum Thani" msgstr "パトゥムターニー" #: includes/core/i18n/states.php:1608 msgid "Pattani" msgstr "パッターニー" #: includes/core/i18n/states.php:1609 msgid "Phang Nga" msgstr "パンガー" #: includes/core/i18n/states.php:1610 msgid "Phatthalung" msgstr "パッタルン" #: includes/core/i18n/states.php:1611 msgid "Phayao" msgstr "パヤオ" #: includes/core/i18n/states.php:1612 msgid "Phetchabun" msgstr "ペッチャブーン" #: includes/core/i18n/states.php:1613 msgid "Phetchaburi" msgstr "ペッチャブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1614 msgid "Phichit" msgstr "ピチット" #: includes/core/i18n/states.php:1615 msgid "Phitsanulok" msgstr "ピッサヌローク" #: includes/core/i18n/states.php:1616 msgid "Phrae" msgstr "プレー" #: includes/core/i18n/states.php:1617 msgid "Phuket" msgstr "プーケット" #: includes/core/i18n/states.php:1618 msgid "Prachin Buri" msgstr "プラーチーンブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1619 msgid "Prachuap Khiri Khan" msgstr "プラチュワップキーリーカン" #: includes/core/i18n/states.php:1620 msgid "Ranong" msgstr "ラノーン" #: includes/core/i18n/states.php:1621 msgid "Ratchaburi" msgstr "ラーチャブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1622 msgid "Rayong" msgstr "ラヨーン" #: includes/core/i18n/states.php:1623 msgid "Roi Et" msgstr "ローイエット" #: includes/core/i18n/states.php:1624 msgid "Sa Kaeo" msgstr "サケーオ" #: includes/core/i18n/states.php:1625 msgid "Sakon Nakhon" msgstr "サコンナコーン" #: includes/core/i18n/states.php:1626 msgid "Samut Prakan" msgstr "サムットプラーカーン" #: includes/core/i18n/states.php:1627 msgid "Samut Sakhon" msgstr "サムットサコーン" #: includes/core/i18n/states.php:1628 msgid "Samut Songkhram" msgstr "サムットソンクラーム" #: includes/core/i18n/states.php:1629 msgid "Saraburi" msgstr "サラブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1630 msgid "Satun" msgstr "サトゥーン" #: includes/core/i18n/states.php:1631 msgid "Sing Buri" msgstr "シンブリー" #: includes/core/i18n/states.php:1632 msgid "Sisaket" msgstr "シーサケート" #: includes/core/i18n/states.php:1633 msgid "Songkhla" msgstr "ソンクラー" #: includes/core/i18n/states.php:1634 msgid "Sukhothai" msgstr "スコータイ" #: includes/core/i18n/states.php:1635 msgid "Suphan Buri" msgstr "スパンブリ" #: includes/core/i18n/states.php:1636 msgid "Surat Thani" msgstr "スラートターニー" #: includes/core/i18n/states.php:1637 msgid "Surin" msgstr "スリン" #: includes/core/i18n/states.php:1638 msgid "Tak" msgstr "ターク" #: includes/core/i18n/states.php:1639 msgid "Trang" msgstr "トラン" #: includes/core/i18n/states.php:1640 msgid "Trat" msgstr "トラート" #: includes/core/i18n/states.php:1641 msgid "Ubon Ratchathani" msgstr "ウボンラーチャターニー" #: includes/core/i18n/states.php:1642 msgid "Udon Thani" msgstr "ウドーンターニー" #: includes/core/i18n/states.php:1643 msgid "Uthai Thani" msgstr "ウタイターニー" #: includes/core/i18n/states.php:1644 msgid "Uttaradit" msgstr "ウッタラディット" #: includes/core/i18n/states.php:1645 msgid "Yala" msgstr "ヤラー" #: includes/core/i18n/states.php:1646 msgid "Yasothon" msgstr "ヤソートーン" #: includes/core/i18n/states.php:1649 msgid "Adana" msgstr "アダナ" #: includes/core/i18n/states.php:1650 msgid "Adıyaman" msgstr "アドゥヤマン" #: includes/core/i18n/states.php:1651 msgid "Afyon" msgstr "アフィヨン" #: includes/core/i18n/states.php:1652 msgid "Ağrı" msgstr "アール" #: includes/core/i18n/states.php:1653 msgid "Amasya" msgstr "アマスィヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1654 msgid "Ankara" msgstr "アンカラ" #: includes/core/i18n/states.php:1655 msgid "Antalya" msgstr "アンタルヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1656 msgid "Artvin" msgstr "アルトヴィン" #: includes/core/i18n/states.php:1657 msgid "Aydın" msgstr "アイドゥン" #: includes/core/i18n/states.php:1658 msgid "Balıkesir" msgstr "バルケスィル" #: includes/core/i18n/states.php:1659 msgid "Bilecik" msgstr "ビレジク" #: includes/core/i18n/states.php:1660 msgid "Bingöl" msgstr "ビンギョル" #: includes/core/i18n/states.php:1661 msgid "Bitlis" msgstr "ビトリス" #: includes/core/i18n/states.php:1662 msgid "Bolu" msgstr "ボル" #: includes/core/i18n/states.php:1663 msgid "Burdur" msgstr "ブルドゥル" #: includes/core/i18n/states.php:1664 msgid "Bursa" msgstr "ブルサ" #: includes/core/i18n/states.php:1665 msgid "Çanakkale" msgstr "チャナッカレ" #: includes/core/i18n/states.php:1666 msgid "Çankırı" msgstr "チャンクル" #: includes/core/i18n/states.php:1667 msgid "Çorum" msgstr "チョルム" #: includes/core/i18n/states.php:1668 msgid "Denizli" msgstr "デニズリ" #: includes/core/i18n/states.php:1669 msgid "Diyarbakır" msgstr "ディヤルバクル" #: includes/core/i18n/states.php:1670 msgid "Edirne" msgstr "エディルネ" #: includes/core/i18n/states.php:1671 msgid "Elazığ" msgstr "エラズー" #: includes/core/i18n/states.php:1672 msgid "Erzincan" msgstr "エルズィンジャン" #: includes/core/i18n/states.php:1673 msgid "Erzurum" msgstr "エルズルム" #: includes/core/i18n/states.php:1674 msgid "Eskişehir" msgstr "エスキシェヒル" #: includes/core/i18n/states.php:1675 msgid "Gaziantep" msgstr "ガズィアンテップ" #: includes/core/i18n/states.php:1676 msgid "Giresun" msgstr "ギレスン" #: includes/core/i18n/states.php:1677 msgid "Gümüşhane" msgstr "ギュミュシュハーネ" #: includes/core/i18n/states.php:1678 msgid "Hakkari" msgstr "ハッキャリ" #: includes/core/i18n/states.php:1679 msgid "Hatay" msgstr "ハタイ" #: includes/core/i18n/states.php:1680 msgid "Isparta" msgstr "イスパルタ" #: includes/core/i18n/states.php:1681 msgid "İçel" msgstr "メルスィン" #: includes/core/i18n/states.php:1682 msgid "İstanbul" msgstr "イスタンブール" #: includes/core/i18n/states.php:1683 msgid "İzmir" msgstr "イズミル" #: includes/core/i18n/states.php:1684 msgid "Kars" msgstr "カルス" #: includes/core/i18n/states.php:1685 msgid "Kastamonu" msgstr "カスタモヌ" #: includes/core/i18n/states.php:1686 msgid "Kayseri" msgstr "カイセリ" #: includes/core/i18n/states.php:1687 msgid "Kırklareli" msgstr "クルクラーレリ" #: includes/core/i18n/states.php:1688 msgid "Kırşehir" msgstr "クルシェヒル" #: includes/core/i18n/states.php:1689 msgid "Kocaeli" msgstr "コジャエリ" #: includes/core/i18n/states.php:1690 msgid "Konya" msgstr "コンヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1691 msgid "Kütahya" msgstr "キュタヒヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1692 msgid "Malatya" msgstr "マラトヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1693 msgid "Manisa" msgstr "マニサ" #: includes/core/i18n/states.php:1694 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "カフラマンマラシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1695 msgid "Mardin" msgstr "マルディン" #: includes/core/i18n/states.php:1696 msgid "Muğla" msgstr "ムーラ" #: includes/core/i18n/states.php:1697 msgid "Muş" msgstr "ムシュ" #: includes/core/i18n/states.php:1698 msgid "Nevşehir" msgstr "ネヴシェヒル" #: includes/core/i18n/states.php:1699 msgid "Niğde" msgstr "ニーデ" #: includes/core/i18n/states.php:1700 msgid "Ordu" msgstr "オルドゥ" #: includes/core/i18n/states.php:1701 msgid "Rize" msgstr "リゼ" #: includes/core/i18n/states.php:1702 msgid "Sakarya" msgstr "サカリヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1703 msgid "Samsun" msgstr "サムスン" #: includes/core/i18n/states.php:1704 msgid "Siirt" msgstr "スィイルト" #: includes/core/i18n/states.php:1705 msgid "Sinop" msgstr "スィノプ" #: includes/core/i18n/states.php:1706 msgid "Sivas" msgstr "スィヴァス" #: includes/core/i18n/states.php:1707 msgid "Tekirdağ" msgstr "テキルダー" #: includes/core/i18n/states.php:1708 msgid "Tokat" msgstr "トカット" #: includes/core/i18n/states.php:1709 msgid "Trabzon" msgstr "トラブゾン" #: includes/core/i18n/states.php:1710 msgid "Tunceli" msgstr "トゥンジェリ" #: includes/core/i18n/states.php:1711 msgid "Şanlıurfa" msgstr "シャンルウルファ" #: includes/core/i18n/states.php:1712 msgid "Uşak" msgstr "ウシャク" #: includes/core/i18n/states.php:1713 msgid "Van" msgstr "ヴァン" #: includes/core/i18n/states.php:1714 msgid "Yozgat" msgstr "ヨズガト" #: includes/core/i18n/states.php:1715 msgid "Zonguldak" msgstr "ゾングルダク" #: includes/core/i18n/states.php:1716 msgid "Aksaray" msgstr "アクサライ" #: includes/core/i18n/states.php:1717 msgid "Bayburt" msgstr "バイブルト" #: includes/core/i18n/states.php:1718 msgid "Karaman" msgstr "カラマン" #: includes/core/i18n/states.php:1719 msgid "Kırıkkale" msgstr "クルッカレ" #: includes/core/i18n/states.php:1720 msgid "Batman" msgstr "バトマン" #: includes/core/i18n/states.php:1721 msgid "Şırnak" msgstr "シュルナク" #: includes/core/i18n/states.php:1722 msgid "Bartın" msgstr "バルトゥン" #: includes/core/i18n/states.php:1723 msgid "Ardahan" msgstr "アルダハン" #: includes/core/i18n/states.php:1724 msgid "Iğdır" msgstr "ウードゥル" #: includes/core/i18n/states.php:1725 msgid "Yalova" msgstr "ヤロヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:1726 msgid "Karabük" msgstr "カラビュック" #: includes/core/i18n/states.php:1727 msgid "Kilis" msgstr "キリス" #: includes/core/i18n/states.php:1728 msgid "Osmaniye" msgstr "オスマニエ" #: includes/core/i18n/states.php:1729 msgid "Düzce" msgstr "デュズジェ" #: includes/core/i18n/states.php:1732 msgid "Arusha" msgstr "アルーシャ" #: includes/core/i18n/states.php:1733 msgid "Dar es Salaam" msgstr "ダルエスサラーム" #: includes/core/i18n/states.php:1734 msgid "Dodoma" msgstr "ドドマ" #: includes/core/i18n/states.php:1735 msgid "Iringa" msgstr "イリンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1736 msgid "Kagera" msgstr "カゲラ" #: includes/core/i18n/states.php:1737 msgid "Pemba North" msgstr "ペンバ北部" #: includes/core/i18n/states.php:1738 msgid "Zanzibar North" msgstr "ザンジバル北部" #: includes/core/i18n/states.php:1739 msgid "Kigoma" msgstr "キゴマ" #: includes/core/i18n/states.php:1740 msgid "Kilimanjaro" msgstr "キリマンジャロ" #: includes/core/i18n/states.php:1741 msgid "Pemba South" msgstr "ペンバ南部" #: includes/core/i18n/states.php:1742 msgid "Zanzibar South" msgstr "ザンジバル南部" #: includes/core/i18n/states.php:1743 msgid "Lindi" msgstr "リンディ" #: includes/core/i18n/states.php:1744 msgid "Mara" msgstr "マラ" #: includes/core/i18n/states.php:1745 msgid "Mbeya" msgstr "ムベヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1746 msgid "Zanzibar West" msgstr "ザンジバル西部" #: includes/core/i18n/states.php:1747 msgid "Morogoro" msgstr "モロゴロ" #: includes/core/i18n/states.php:1748 msgid "Mtwara" msgstr "ムトワラ" #: includes/core/i18n/states.php:1749 msgid "Mwanza" msgstr "ムワンザ" #: includes/core/i18n/states.php:1750 msgid "Coast" msgstr "コースト" #: includes/core/i18n/states.php:1751 msgid "Rukwa" msgstr "ルクワ" #: includes/core/i18n/states.php:1752 msgid "Ruvuma" msgstr "ルブマ" #: includes/core/i18n/states.php:1753 msgid "Shinyanga" msgstr "シニャンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1754 msgid "Singida" msgstr "シンギダ" #: includes/core/i18n/states.php:1755 msgid "Tabora" msgstr "タボラ" #: includes/core/i18n/states.php:1756 msgid "Tanga" msgstr "タンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1757 msgid "Manyara" msgstr "マニヤラ" #: includes/core/i18n/states.php:1758 msgid "Geita" msgstr "ゲイタ" #: includes/core/i18n/states.php:1759 msgid "Katavi" msgstr "カタヴィ" #: includes/core/i18n/states.php:1760 msgid "Njombe" msgstr "ンジョンベ" #: includes/core/i18n/states.php:1761 msgid "Simiyu" msgstr "シミユ" #: includes/core/i18n/states.php:1765 msgctxt "district" msgid "Belgrade" msgstr "ベオグラード" #: includes/core/i18n/states.php:1766 msgctxt "district" msgid "Bor" msgstr "ボル" #: includes/core/i18n/states.php:1767 msgctxt "district" msgid "Braničevo" msgstr "ブラニチェヴォ" #: includes/core/i18n/states.php:1768 msgctxt "district" msgid "Central Banat" msgstr "中央バナト" #: includes/core/i18n/states.php:1769 msgctxt "district" msgid "Danube" msgstr "ドナウ" #: includes/core/i18n/states.php:1770 msgctxt "district" msgid "Jablanica" msgstr "ヤヤブラニッツア" #: includes/core/i18n/states.php:1771 msgctxt "district" msgid "Kolubara" msgstr "コルバラ" #: includes/core/i18n/states.php:1772 msgctxt "district" msgid "Mačva" msgstr "マチュヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:1773 msgctxt "district" msgid "Morava" msgstr "モラヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:1774 msgctxt "district" msgid "Nišava" msgstr "ニシャヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:1775 msgctxt "district" msgid "North Bačka" msgstr "北バチュカ" #: includes/core/i18n/states.php:1776 msgctxt "district" msgid "North Banat" msgstr "北バナト" #: includes/core/i18n/states.php:1777 msgctxt "district" msgid "Pčinja" msgstr "プチニャ" #: includes/core/i18n/states.php:1778 msgctxt "district" msgid "Pirot" msgstr "ピロト" #: includes/core/i18n/states.php:1779 msgctxt "district" msgid "Pomoravlje" msgstr "ポモラヴリェ" #: includes/core/i18n/states.php:1780 msgctxt "district" msgid "Rasina" msgstr "ラシナ" #: includes/core/i18n/states.php:1781 msgctxt "district" msgid "Raška" msgstr "ラシュカ" #: includes/core/i18n/states.php:1782 msgctxt "district" msgid "South Bačka" msgstr "南バチュカ" #: includes/core/i18n/states.php:1783 msgctxt "district" msgid "South Banat" msgstr "南バナト" #: includes/core/i18n/states.php:1784 msgctxt "district" msgid "Srem" msgstr "スレム" #: includes/core/i18n/states.php:1785 msgctxt "district" msgid "Šumadija" msgstr "シュマディヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1786 msgctxt "district" msgid "Toplica" msgstr "トプリツァ" #: includes/core/i18n/states.php:1787 msgctxt "district" msgid "West Bačka" msgstr "西バチュカ" #: includes/core/i18n/states.php:1788 msgctxt "district" msgid "Zaječar" msgstr "ザイェチャル" #: includes/core/i18n/states.php:1789 msgctxt "district" msgid "Zlatibor" msgstr "ズラティボル" #: includes/core/i18n/states.php:1790 msgctxt "district" msgid "Kosovo" msgstr "コソボ" #: includes/core/i18n/states.php:1791 msgctxt "district" msgid "Peć" msgstr "ペッチ" #: includes/core/i18n/states.php:1792 msgctxt "district" msgid "Prizren" msgstr "プリズレン" #: includes/core/i18n/states.php:1793 msgctxt "district" msgid "Kosovska Mitrovica" msgstr "コソフスカ・ミトロビツァ" #: includes/core/i18n/states.php:1794 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Pomoravlje" msgstr "コソボ =ポモラヴリェ" #: includes/core/i18n/states.php:1795 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Metohija" msgstr "コソボ・メトヒヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1796 msgctxt "district" msgid "Vojvodina" msgstr "ヴォイヴォディナ" #: includes/core/i18n/states.php:1800 msgid "Vinnytsia Oblast" msgstr "ヴィーンヌィツャ" #: includes/core/i18n/states.php:1801 msgid "Volyn Oblast" msgstr "ヴォルィーニ" #: includes/core/i18n/states.php:1802 msgid "Dnipropetrovsk Oblast" msgstr "ドニプロペトロウシク" #: includes/core/i18n/states.php:1803 msgid "Donetsk Oblast" msgstr "ドネツク" #: includes/core/i18n/states.php:1804 msgid "Zhytomyr Oblast" msgstr "ジトーミル" #: includes/core/i18n/states.php:1805 msgid "Zakarpattia Oblast" msgstr "ザカルパート" #: includes/core/i18n/states.php:1806 msgid "Zaporizhzhia Oblast" msgstr "ザポリージャ" #: includes/core/i18n/states.php:1807 msgid "Ivano-Frankivsk Oblast" msgstr "イヴァーノ＝フランキーウシク" #: includes/core/i18n/states.php:1808 msgid "Kyiv Oblast" msgstr "キーウ" #: includes/core/i18n/states.php:1809 msgid "Kirovohrad Oblast" msgstr "キロヴォフラード" #: includes/core/i18n/states.php:1810 msgid "Luhansk Oblast" msgstr "ルハーンシク" #: includes/core/i18n/states.php:1811 msgid "Lviv Oblast" msgstr "リヴィウ" #: includes/core/i18n/states.php:1812 msgid "Mykolaiv Oblast" msgstr "ムィコラーイウ" #: includes/core/i18n/states.php:1813 msgid "Odessa Oblast" msgstr "オデッサ" #: includes/core/i18n/states.php:1814 msgid "Poltava Oblast" msgstr "ポルターヴァ" #: includes/core/i18n/states.php:1815 msgid "Rivne Oblast" msgstr "リウネ" #: includes/core/i18n/states.php:1816 msgid "Sumy Oblast" msgstr "スームィ" #: includes/core/i18n/states.php:1817 msgid "Ternopil Oblast" msgstr "テルノーピリ" #: includes/core/i18n/states.php:1818 msgid "Kharkiv Oblast" msgstr "ハルキウ" #: includes/core/i18n/states.php:1819 msgid "Kherson Oblast" msgstr "ヘルソン" #: includes/core/i18n/states.php:1820 msgid "Khmelnytskyi Oblast" msgstr "フメリニツキー" #: includes/core/i18n/states.php:1821 msgid "Cherkasy Oblast" msgstr "チェルカースィ" #: includes/core/i18n/states.php:1822 msgid "Chernihiv Oblast" msgstr "チェルニーヒウ" #: includes/core/i18n/states.php:1823 msgid "Chernivtsi Oblast" msgstr "チェルニウツィー" #: includes/core/i18n/states.php:1826 msgid "Abim" msgstr "アビム" #: includes/core/i18n/states.php:1827 msgid "Adjumani" msgstr "アジュマニ" #: includes/core/i18n/states.php:1828 msgid "Agago" msgstr "アガゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1829 msgid "Alebtong" msgstr "アレブトング" #: includes/core/i18n/states.php:1830 msgid "Amolatar" msgstr "アモラタール" #: includes/core/i18n/states.php:1831 msgid "Amudat" msgstr "アムダット" #: includes/core/i18n/states.php:1832 msgid "Amuria" msgstr "アムリア" #: includes/core/i18n/states.php:1833 msgid "Amuru" msgstr "アムル" #: includes/core/i18n/states.php:1834 msgid "Apac" msgstr "アパッチ" #: includes/core/i18n/states.php:1835 msgid "Arua" msgstr "アルア" #: includes/core/i18n/states.php:1836 msgid "Budaka" msgstr "ブダカ" #: includes/core/i18n/states.php:1837 msgid "Bududa" msgstr "ブドゥダ" #: includes/core/i18n/states.php:1838 msgid "Bugiri" msgstr "ブギリ" #: includes/core/i18n/states.php:1839 msgid "Bugweri" msgstr "ブグウェリ" #: includes/core/i18n/states.php:1840 msgid "Buhweju" msgstr "バウェユ" #: includes/core/i18n/states.php:1841 msgid "Buikwe" msgstr "ブイクウェ" #: includes/core/i18n/states.php:1842 msgid "Bukedea" msgstr "ブケデア" #: includes/core/i18n/states.php:1843 msgid "Bukomansimbi" msgstr "ブコマンシンビ" #: includes/core/i18n/states.php:1844 msgid "Bukwa" msgstr "ブクウォ" #: includes/core/i18n/states.php:1845 msgid "Bulambuli" msgstr "ブランブリ" #: includes/core/i18n/states.php:1846 msgid "Buliisa" msgstr "ブリサ" #: includes/core/i18n/states.php:1847 msgid "Bundibugyo" msgstr "ブンディブギョ" #: includes/core/i18n/states.php:1848 msgid "Bunyangabu" msgstr "ブニャンガブ" #: includes/core/i18n/states.php:1849 msgid "Bushenyi" msgstr "ブシェニ" #: includes/core/i18n/states.php:1851 msgid "Butaleja" msgstr "ブタレジャ" #: includes/core/i18n/states.php:1852 msgid "Butambala" msgstr "ブタンバラ" #: includes/core/i18n/states.php:1853 msgid "Butebo" msgstr "ブテボ" #: includes/core/i18n/states.php:1854 msgid "Buvuma" msgstr "ブヴァマ" #: includes/core/i18n/states.php:1855 msgid "Buyende" msgstr "ブイェンデ" #: includes/core/i18n/states.php:1856 msgid "Dokolo" msgstr "ドコロ" #: includes/core/i18n/states.php:1857 msgid "Gomba" msgstr "ゴンバ" #: includes/core/i18n/states.php:1858 msgid "Gulu" msgstr "グル" #: includes/core/i18n/states.php:1859 msgid "Hoima" msgstr "ホイマ" #: includes/core/i18n/states.php:1860 msgid "Ibanda" msgstr "イバンダ" #: includes/core/i18n/states.php:1861 msgid "Iganga" msgstr "イガンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1862 msgid "Isingiro" msgstr "イシンギロ" #: includes/core/i18n/states.php:1863 msgid "Jinja" msgstr "ジンジャ" #: includes/core/i18n/states.php:1864 msgid "Kaabong" msgstr "カボング" #: includes/core/i18n/states.php:1865 msgid "Kabale" msgstr "カバレ" #: includes/core/i18n/states.php:1866 msgid "Kabarole" msgstr "カバロレ" #: includes/core/i18n/states.php:1867 msgid "Kaberamaido" msgstr "カベラマイド" #: includes/core/i18n/states.php:1868 msgid "Kagadi" msgstr "カガディ" #: includes/core/i18n/states.php:1869 msgid "Kakumiro" msgstr "カクミロ" #: includes/core/i18n/states.php:1870 msgid "Kalangala" msgstr "カランガラ" #: includes/core/i18n/states.php:1871 msgid "Kaliro" msgstr "カリロ" #: includes/core/i18n/states.php:1872 msgid "Kalungu" msgstr "カルング" #: includes/core/i18n/states.php:1873 msgid "Kampala" msgstr "カンパラ" #: includes/core/i18n/states.php:1874 msgid "Kamuli" msgstr "カムリ" #: includes/core/i18n/states.php:1875 msgid "Kamwenge" msgstr "カムウェンゲ" #: includes/core/i18n/states.php:1876 msgid "Kanungu" msgstr "カヌング" #: includes/core/i18n/states.php:1877 msgid "Kapchorwa" msgstr "カプチョルワ" #: includes/core/i18n/states.php:1878 msgid "Kapelebyong" msgstr "カペレビョン" #: includes/core/i18n/states.php:1879 msgid "Kasanda" msgstr "カサンダ" #: includes/core/i18n/states.php:1880 msgid "Kasese" msgstr "カセセ" #: includes/core/i18n/states.php:1881 msgid "Katakwi" msgstr "カタクウィ" #: includes/core/i18n/states.php:1882 msgid "Kayunga" msgstr "カユンガ" #: includes/core/i18n/states.php:1883 msgid "Kibaale" msgstr "キバレ" #: includes/core/i18n/states.php:1884 msgid "Kiboga" msgstr "キボガ" #: includes/core/i18n/states.php:1885 msgid "Kibuku" msgstr "キブク" #: includes/core/i18n/states.php:1886 msgid "Kikuube" msgstr "キクベ" #: includes/core/i18n/states.php:1887 msgid "Kiruhura" msgstr "キルフラ" #: includes/core/i18n/states.php:1888 msgid "Kiryandongo" msgstr "キリャンドンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1889 msgid "Kisoro" msgstr "キソロ" #: includes/core/i18n/states.php:1890 msgid "Kitgum" msgstr "キトグム" #: includes/core/i18n/states.php:1891 msgid "Koboko" msgstr "コボコ" #: includes/core/i18n/states.php:1892 msgid "Kole" msgstr "コール" #: includes/core/i18n/states.php:1893 msgid "Kotido" msgstr "コティド" #: includes/core/i18n/states.php:1894 msgid "Kumi" msgstr "クミ" #: includes/core/i18n/states.php:1895 msgid "Kwania" msgstr "クワニア" #: includes/core/i18n/states.php:1896 msgid "Kween" msgstr "クウェエン" #: includes/core/i18n/states.php:1897 msgid "Kyankwanzi" msgstr "キャンクァンジ" #: includes/core/i18n/states.php:1898 msgid "Kyegegwa" msgstr "キェゲグワ" #: includes/core/i18n/states.php:1899 msgid "Kyenjojo" msgstr "キエンジョジョ" #: includes/core/i18n/states.php:1900 msgid "Kyotera" msgstr "キョテラ" #: includes/core/i18n/states.php:1901 msgid "Lamwo" msgstr "ランウォ" #: includes/core/i18n/states.php:1902 msgid "Lira" msgstr "リーラ" #: includes/core/i18n/states.php:1903 msgid "Luuka" msgstr "ルッカ" #: includes/core/i18n/states.php:1904 msgid "Luwero" msgstr "ルウェロ" #: includes/core/i18n/states.php:1905 msgid "Lwengo" msgstr "ルウェンゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1906 msgid "Lyantonde" msgstr "リャントンデ" #: includes/core/i18n/states.php:1907 msgid "Manafwa" msgstr "マナフワ" #: includes/core/i18n/states.php:1908 msgid "Maracha" msgstr "マラチャ" #: includes/core/i18n/states.php:1909 msgid "Masaka" msgstr "マサカ" #: includes/core/i18n/states.php:1910 msgid "Masindi" msgstr "マシンディ" #: includes/core/i18n/states.php:1911 msgid "Mayuge" msgstr "マユゲ" #: includes/core/i18n/states.php:1912 msgid "Mbale" msgstr "ムバレ" #: includes/core/i18n/states.php:1913 msgid "Mbarara" msgstr "ムバララ" #: includes/core/i18n/states.php:1914 msgid "Mitooma" msgstr "ミトマ" #: includes/core/i18n/states.php:1915 msgid "Mityana" msgstr "ミティアナ" #: includes/core/i18n/states.php:1916 msgid "Moroto" msgstr "モロト" #: includes/core/i18n/states.php:1917 msgid "Moyo" msgstr "モーヨ" #: includes/core/i18n/states.php:1918 msgid "Mpigi" msgstr "ムピジ" #: includes/core/i18n/states.php:1919 msgid "Mubende" msgstr "ムベンデ" #: includes/core/i18n/states.php:1920 msgid "Mukono" msgstr "ムコノ" #: includes/core/i18n/states.php:1921 msgid "Nabilatuk" msgstr "ナビラトゥク" #: includes/core/i18n/states.php:1922 msgid "Nakapiripirit" msgstr "ナカピリピリ" #: includes/core/i18n/states.php:1923 msgid "Nakaseke" msgstr "ナカセケ" #: includes/core/i18n/states.php:1924 msgid "Nakasongola" msgstr "ナカソンゴラ" #: includes/core/i18n/states.php:1925 msgid "Namayingo" msgstr "ナマインゴ" #: includes/core/i18n/states.php:1926 msgid "Namisindwa" msgstr "ナミシンドワ" #: includes/core/i18n/states.php:1927 msgid "Namutumba" msgstr "ナムトゥンバ" #: includes/core/i18n/states.php:1928 msgid "Napak" msgstr "ナパック" #: includes/core/i18n/states.php:1929 msgid "Nebbi" msgstr "ネビ" #: includes/core/i18n/states.php:1930 msgid "Ngora" msgstr "ンゴラ" #: includes/core/i18n/states.php:1931 msgid "Ntoroko" msgstr "ントロコ" #: includes/core/i18n/states.php:1932 msgid "Ntungamo" msgstr "ントゥンガモ" #: includes/core/i18n/states.php:1933 msgid "Nwoya" msgstr "ナウォヤ" #: includes/core/i18n/states.php:1934 msgid "Omoro" msgstr "オモロ" #: includes/core/i18n/states.php:1935 msgid "Otuke" msgstr "オトゥケ" #: includes/core/i18n/states.php:1936 msgid "Oyam" msgstr "オヤム" #: includes/core/i18n/states.php:1937 msgid "Pader" msgstr "パデル" #: includes/core/i18n/states.php:1938 msgid "Pakwach" msgstr "パクワチ" #: includes/core/i18n/states.php:1939 msgid "Pallisa" msgstr "パリサ" #: includes/core/i18n/states.php:1940 msgid "Rakai" msgstr "ラカイ" #: includes/core/i18n/states.php:1941 msgid "Rubanda" msgstr "ルバンダ" #: includes/core/i18n/states.php:1942 msgid "Rubirizi" msgstr "ルビリジ" #: includes/core/i18n/states.php:1943 msgid "Rukiga" msgstr "ルキガ" #: includes/core/i18n/states.php:1944 msgid "Rukungiri" msgstr "ルクンギリ" #: includes/core/i18n/states.php:1945 msgid "Sembabule" msgstr "センバブレ" #: includes/core/i18n/states.php:1946 msgid "Serere" msgstr "セレレ" #: includes/core/i18n/states.php:1947 msgid "Sheema" msgstr "シーマ" #: includes/core/i18n/states.php:1948 msgid "Sironko" msgstr "シロンコ" #: includes/core/i18n/states.php:1949 msgid "Soroti" msgstr "ソロティ" #: includes/core/i18n/states.php:1950 msgid "Tororo" msgstr "トロロ" #: includes/core/i18n/states.php:1951 msgid "Wakiso" msgstr "ワキソ" #: includes/core/i18n/states.php:1952 msgid "Yumbe" msgstr "ユンベ" #: includes/core/i18n/states.php:1953 msgid "Zombo" msgstr "ゾンボ" #: includes/core/i18n/states.php:1956 msgid "Baker Island" msgstr "ベーカー島" #: includes/core/i18n/states.php:1957 msgid "Howland Island" msgstr "ハウランド島" #: includes/core/i18n/states.php:1958 msgid "Jarvis Island" msgstr "ジャービス島" #: includes/core/i18n/states.php:1959 msgid "Johnston Atoll" msgstr "ジョンストン環礁" #: includes/core/i18n/states.php:1960 msgid "Kingman Reef" msgstr "キングマン・リーフ" #: includes/core/i18n/states.php:1961 msgid "Midway Atoll" msgstr "ミッドウェー島" #: includes/core/i18n/states.php:1962 msgid "Navassa Island" msgstr "ナバッサ島" #: includes/core/i18n/states.php:1963 msgid "Palmyra Atoll" msgstr "パルミラ環礁" #: includes/core/i18n/states.php:1964 msgid "Wake Island" msgstr "ウェーク島" #: includes/core/i18n/states.php:1967 msgid "Alabama" msgstr "アラバマ州" #: includes/core/i18n/states.php:1968 msgid "Alaska" msgstr "アラスカ州" #: includes/core/i18n/states.php:1969 msgid "Arizona" msgstr "アリゾナ州" #: includes/core/i18n/states.php:1970 msgid "Arkansas" msgstr "アーカンソー州" #: includes/core/i18n/states.php:1971 msgid "California" msgstr "カリフォルニア州" #: includes/core/i18n/states.php:1972 msgid "Colorado" msgstr "コロラド州" #: includes/core/i18n/states.php:1973 msgid "Connecticut" msgstr "コネチカット州" #: includes/core/i18n/states.php:1974 msgid "Delaware" msgstr "デラウェア州" #: includes/core/i18n/states.php:1975 msgid "District Of Columbia" msgstr "コロンビア特別区" #: includes/core/i18n/states.php:1976 #: includes/core/i18n/states.php:2029 msgid "Florida" msgstr "フロリダ州" #: includes/core/i18n/states.php:1977 msgctxt "US state of Georgia" msgid "Georgia" msgstr "ジョージア" #: includes/core/i18n/states.php:1978 msgid "Hawaii" msgstr "ハワイ" #: includes/core/i18n/states.php:1979 msgid "Idaho" msgstr "アイダホ州" #: includes/core/i18n/states.php:1980 msgid "Illinois" msgstr "イリノイ州" #: includes/core/i18n/states.php:1981 msgid "Indiana" msgstr "インディアナ" #: includes/core/i18n/states.php:1982 msgid "Iowa" msgstr "アイオワ州" #: includes/core/i18n/states.php:1983 msgid "Kansas" msgstr "カンザス州" #: includes/core/i18n/states.php:1984 msgid "Kentucky" msgstr "ケンタッキー" #: includes/core/i18n/states.php:1985 msgid "Louisiana" msgstr "ルイジアナ州" #: includes/core/i18n/states.php:1986 msgid "Maine" msgstr "メイン州" #: includes/core/i18n/states.php:1988 msgid "Massachusetts" msgstr "マサチューセッツ州" #: includes/core/i18n/states.php:1989 msgid "Michigan" msgstr "ミシガン州" #: includes/core/i18n/states.php:1990 msgid "Minnesota" msgstr "ミネソタ州" #: includes/core/i18n/states.php:1991 msgid "Mississippi" msgstr "ミシシッピー州" #: includes/core/i18n/states.php:1992 msgid "Missouri" msgstr "ミズーリ州" #: includes/core/i18n/states.php:1994 msgid "Nebraska" msgstr "ネブラスカ州" #: includes/core/i18n/states.php:1995 msgid "Nevada" msgstr "ネバダ州" #: includes/core/i18n/states.php:1996 msgid "New Hampshire" msgstr "ニューハンプシャー州" #: includes/core/i18n/states.php:1997 msgid "New Jersey" msgstr "ニュージャージー州" #: includes/core/i18n/states.php:1998 msgid "New Mexico" msgstr "ニューメキシコ州" #: includes/core/i18n/states.php:1999 msgid "New York" msgstr "ニューヨーク" #: includes/core/i18n/states.php:2000 msgid "North Carolina" msgstr "ノースカロライナ州" #: includes/core/i18n/states.php:2001 msgid "North Dakota" msgstr "ノースダコタ" #: includes/core/i18n/states.php:2002 msgid "Ohio" msgstr "オハイオ州" #: includes/core/i18n/states.php:2003 msgid "Oklahoma" msgstr "オクラホマ州" #: includes/core/i18n/states.php:2004 msgid "Oregon" msgstr "オレゴン州" #: includes/core/i18n/states.php:2005 msgid "Pennsylvania" msgstr "ペンシルベニア州" #: includes/core/i18n/states.php:2006 msgid "Rhode Island" msgstr "ロードアイランド州" #: includes/core/i18n/states.php:2007 msgid "South Carolina" msgstr "サウスカロライナ州" #: includes/core/i18n/states.php:2008 msgid "South Dakota" msgstr "サウスダコタ州" #: includes/core/i18n/states.php:2009 msgid "Tennessee" msgstr "テネシー州" #: includes/core/i18n/states.php:2010 msgid "Texas" msgstr "テキサス州" #: includes/core/i18n/states.php:2011 msgid "Utah" msgstr "ユタ州" #: includes/core/i18n/states.php:2012 msgid "Vermont" msgstr "バーモント州" #: includes/core/i18n/states.php:2013 msgid "Virginia" msgstr "バージニア州" #: includes/core/i18n/states.php:2014 msgid "Washington" msgstr "ワシントン州" #: includes/core/i18n/states.php:2015 msgid "West Virginia" msgstr "ウェストバージニア州" #: includes/core/i18n/states.php:2016 msgid "Wisconsin" msgstr "ウィスコンシン州" #: includes/core/i18n/states.php:2017 msgid "Wyoming" msgstr "ワイオミング州" #: includes/core/i18n/states.php:2018 msgid "Armed Forces (AA)" msgstr "国軍 (AA)" #: includes/core/i18n/states.php:2019 msgid "Armed Forces (AE)" msgstr "国軍 (AE)" #: includes/core/i18n/states.php:2020 msgid "Armed Forces (AP)" msgstr "国軍 (AP)" #: includes/core/i18n/states.php:2023 msgid "Artigas" msgstr "アルティガス" #: includes/core/i18n/states.php:2024 msgid "Canelones" msgstr "カネロネス" #: includes/core/i18n/states.php:2025 msgid "Cerro Largo" msgstr "セロ・ラルゴ" #: includes/core/i18n/states.php:2026 msgid "Colonia" msgstr "コロニア" #: includes/core/i18n/states.php:2027 msgid "Durazno" msgstr "ドゥラスノ" #: includes/core/i18n/states.php:2028 msgid "Flores" msgstr "フロレス" #: includes/core/i18n/states.php:2030 msgid "Lavalleja" msgstr "ラバジェハ" #: includes/core/i18n/states.php:2031 msgid "Maldonado" msgstr "マルドナド" #: includes/core/i18n/states.php:2032 msgid "Montevideo" msgstr "モンテビデオ" #: includes/core/i18n/states.php:2033 msgid "Paysandú" msgstr "パイサンドゥ" #: includes/core/i18n/states.php:2035 msgid "Rivera" msgstr "リベラ" #: includes/core/i18n/states.php:2036 msgid "Rocha" msgstr "ロチャ" #: includes/core/i18n/states.php:2037 msgid "Salto" msgstr "サルト" #: includes/core/i18n/states.php:2039 msgid "Soriano" msgstr "ソリアノ" #: includes/core/i18n/states.php:2040 msgid "Tacuarembó" msgstr "タクアレンボー" #: includes/core/i18n/states.php:2041 msgid "Treinta y Tres" msgstr "トレインタ・イ・トレス" #: includes/core/i18n/states.php:2044 msgid "Capital" msgstr "キャピタル" #: includes/core/i18n/states.php:2045 msgid "Anzoátegui" msgstr "アンソアテギ" #: includes/core/i18n/states.php:2046 msgid "Apure" msgstr "アプレ" #: includes/core/i18n/states.php:2047 msgid "Aragua" msgstr "アラグア" #: includes/core/i18n/states.php:2048 msgid "Barinas" msgstr "バリナス" #: includes/core/i18n/states.php:2050 msgid "Carabobo" msgstr "カラボボ" #: includes/core/i18n/states.php:2051 msgid "Cojedes" msgstr "コヘデス" #: includes/core/i18n/states.php:2052 msgid "Falcón" msgstr "ファルコン" #: includes/core/i18n/states.php:2053 msgid "Guárico" msgstr "グアリコ" #: includes/core/i18n/states.php:2054 msgid "Lara" msgstr "ララ" #: includes/core/i18n/states.php:2055 msgid "Mérida" msgstr "メリダ" #: includes/core/i18n/states.php:2056 msgid "Miranda" msgstr "ミランダ" #: includes/core/i18n/states.php:2057 msgid "Monagas" msgstr "モナガス" #: includes/core/i18n/states.php:2058 msgid "Nueva Esparta" msgstr "ヌエバ・エスパルタ" #: includes/core/i18n/states.php:2059 msgid "Portuguesa" msgstr "ポルトゥゲサ" #: includes/core/i18n/states.php:2061 msgid "Táchira" msgstr "タチラ" #: includes/core/i18n/states.php:2062 msgid "Trujillo" msgstr "トルヒーヨ" #: includes/core/i18n/states.php:2063 msgid "Yaracuy" msgstr "ヤラクイ" #: includes/core/i18n/states.php:2064 msgid "Zulia" msgstr "スリア" #: includes/core/i18n/states.php:2065 msgid "Federal Dependencies" msgstr "連邦保護領" #: includes/core/i18n/states.php:2066 msgid "La Guaira (Vargas)" msgstr "ラ・グアイラ (バルガス)" #: includes/core/i18n/states.php:2067 msgid "Delta Amacuro" msgstr "デルタ・アマクーロ" #: includes/core/i18n/states.php:2073 msgid "Eastern Cape" msgstr "東ケープ" #: includes/core/i18n/states.php:2074 msgid "Free State" msgstr "フリーステイト" #: includes/core/i18n/states.php:2075 msgid "Gauteng" msgstr "ハウテン" #: includes/core/i18n/states.php:2076 msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "クワズールー・ナタール" #: includes/core/i18n/states.php:2077 msgid "Limpopo" msgstr "リンポポ" #: includes/core/i18n/states.php:2078 msgid "Mpumalanga" msgstr "ムプマランガ" #: includes/core/i18n/states.php:2079 msgid "Northern Cape" msgstr "北ケープ" #: includes/core/i18n/states.php:2080 msgid "North West" msgstr "ノースウエスト" #: includes/core/i18n/states.php:2081 msgid "Western Cape" msgstr "西ケープ" #: includes/core/i18n/states.php:2087 msgid "Luapula" msgstr "ルアプラ" #: includes/core/i18n/states.php:2089 msgid "North-Western" msgstr "北西州" #: includes/core/i18n/states.php:2090 msgid "Southern" msgstr "サザン" #: includes/core/i18n/states.php:2091 msgid "Copperbelt" msgstr "カッパーベルト" #: includes/core/i18n/states.php:2092 msgid "Lusaka" msgstr "ルサカ" #: includes/core/i18n/states.php:2093 msgid "Muchinga" msgstr "ムチンガ" #: includes/core/i18n/stripe.php:70 msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" #: includes/core/i18n/stripe.php:71 msgid "United States" msgstr "アメリカ合衆国" #: includes/core/i18n/stripe.php:129 #: includes/core/i18n/stripe.php:179 msgid "Auto-detect" msgstr "自動検出" #: includes/core/i18n/stripe.php:130 #: includes/core/i18n/stripe.php:181 msgid "Bulgarian (bg)" msgstr "ブルガリア語 (bg)" #: includes/core/i18n/stripe.php:131 #: includes/core/i18n/stripe.php:182 msgid "Chinese Simplified (zh)" msgstr "中国語簡体字 (zh)" #: includes/core/i18n/stripe.php:132 #: includes/core/i18n/stripe.php:183 msgid "Chinese Traditional (zh-HK)" msgstr "中国語繁体字 (zh-HK)" #: includes/core/i18n/stripe.php:133 #: includes/core/i18n/stripe.php:184 msgid "Chinese Traditional (zh-TW)" msgstr "中国語繁体字 (zh-TW)" #: includes/core/i18n/stripe.php:134 #: includes/core/i18n/stripe.php:185 msgid "Croatian (hr)" msgstr "クロアチア語 (hr)" #: includes/core/i18n/stripe.php:135 #: includes/core/i18n/stripe.php:186 msgid "Czech (cs)" msgstr "チェコ語 (cs)" #: includes/core/i18n/stripe.php:136 #: includes/core/i18n/stripe.php:187 msgid "Danish (da)" msgstr "デンマーク語 (da)" #: includes/core/i18n/stripe.php:137 #: includes/core/i18n/stripe.php:188 msgid "German (de)" msgstr "ドイツ語 (de)" #: includes/core/i18n/stripe.php:138 #: includes/core/i18n/stripe.php:189 msgid "Greek (el)" msgstr "ギリシャ語 (el)" #: includes/core/i18n/stripe.php:139 #: includes/core/i18n/stripe.php:190 msgid "English (en)" msgstr "英語 (en)" #: includes/core/i18n/stripe.php:140 #: includes/core/i18n/stripe.php:191 msgid "English (en-gb)" msgstr "英語 (en-gb)" #: includes/core/i18n/stripe.php:141 #: includes/core/i18n/stripe.php:192 msgid "Estonian (et)" msgstr "エストニア語 (et)" #: includes/core/i18n/stripe.php:142 #: includes/core/i18n/stripe.php:193 msgid "Finnish (fi)" msgstr "フィンランド語 (fi)" #: includes/core/i18n/stripe.php:143 #: includes/core/i18n/stripe.php:194 msgid "Filipino (fil)" msgstr "フィリピン語 (fil)" #: includes/core/i18n/stripe.php:144 #: includes/core/i18n/stripe.php:195 msgid "French (fr)" msgstr "フランス語 (fr)" #: includes/core/i18n/stripe.php:145 #: includes/core/i18n/stripe.php:196 msgid "French (fr-ca)" msgstr "フランス語 (fr-ca)" #: includes/core/i18n/stripe.php:146 #: includes/core/i18n/stripe.php:198 msgid "Hungarian (hu)" msgstr "ハンガリー語 (hu)" #: includes/core/i18n/stripe.php:147 #: includes/core/i18n/stripe.php:199 msgid "Italian (it)" msgstr "イタリア語 (it)" #: includes/core/i18n/stripe.php:148 #: includes/core/i18n/stripe.php:200 msgid "Japanese (ja)" msgstr "日本語 (ja)" #: includes/core/i18n/stripe.php:149 #: includes/core/i18n/stripe.php:201 msgid "Korean (kr)" msgstr "韓国語 (kr)" #: includes/core/i18n/stripe.php:150 #: includes/core/i18n/stripe.php:202 msgid "Lithuanian (lt)" msgstr "リトアニア語 (lt)" #: includes/core/i18n/stripe.php:151 #: includes/core/i18n/stripe.php:203 msgid "Latvian (lv)" msgstr "ラトビア語（lv）" #: includes/core/i18n/stripe.php:152 #: includes/core/i18n/stripe.php:204 msgid "Malay (ms)" msgstr "マレー語 (ms)" #: includes/core/i18n/stripe.php:153 #: includes/core/i18n/stripe.php:205 msgid "Maltese (mt)" msgstr "マルタ語 (mt)" #: includes/core/i18n/stripe.php:154 #: includes/core/i18n/stripe.php:206 msgid "Norwegian Bokmål (nb)" msgstr "ノルウェー語ブークモール (nb)" #: includes/core/i18n/stripe.php:155 #: includes/core/i18n/stripe.php:207 msgid "Dutch (nl)" msgstr "オランダ語 (nl)" #: includes/core/i18n/stripe.php:156 #: includes/core/i18n/stripe.php:208 msgid "Polish (pl)" msgstr "ポーランド語 (pl)" #: includes/core/i18n/stripe.php:157 #: includes/core/i18n/stripe.php:209 msgid "Portuguese (pt)" msgstr "ポルトガル語 (pt)" #: includes/core/i18n/stripe.php:158 #: includes/core/i18n/stripe.php:210 msgid "Portuguese (pt-BR)" msgstr "ポルトガル語 (pt-BR)" #: includes/core/i18n/stripe.php:159 #: includes/core/i18n/stripe.php:211 msgid "Romanian (ro)" msgstr "ルーマニア語 (ro)" #: includes/core/i18n/stripe.php:160 #: includes/core/i18n/stripe.php:212 msgid "Russian (ru)" msgstr "ロシア語 (ru)" #: includes/core/i18n/stripe.php:161 #: includes/core/i18n/stripe.php:213 msgid "Slovak (sk)" msgstr "スロバキア語 (sk)" #: includes/core/i18n/stripe.php:162 #: includes/core/i18n/stripe.php:214 msgid "Slovenian (sl)" msgstr "スロベニア語 (sl)" #: includes/core/i18n/stripe.php:163 #: includes/core/i18n/stripe.php:215 msgid "Spanish (es)" msgstr "スペイン語 (es)" #: includes/core/i18n/stripe.php:164 #: includes/core/i18n/stripe.php:216 msgid "Swedish (sv)" msgstr "スウェーデン語 (sv)" #: includes/core/i18n/stripe.php:165 #: includes/core/i18n/stripe.php:217 msgid "Thai (th)" msgstr "タイ語 (th)" #: includes/core/i18n/stripe.php:166 #: includes/core/i18n/stripe.php:218 msgid "Turkish (tk)" msgstr "トルコ語 (tk)" #: includes/core/i18n/stripe.php:180 msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" #: includes/core/i18n/stripe.php:197 msgid "Hebrew (he)" msgstr "ヘブライ語 (he)" #: includes/core/i18n/stripe.php:231 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "アラブ首長国連邦・ディルハム" #: includes/core/i18n/stripe.php:232 msgid "Afghan Afghani" msgstr "アフガニスタン・アフガニ" #: includes/core/i18n/stripe.php:233 msgid "Albanian Lek" msgstr "アルバニア・レク" #: includes/core/i18n/stripe.php:234 msgid "Armenian Dram" msgstr "アルメニアン・ドラム" #: includes/core/i18n/stripe.php:235 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "オランダ領・アンティル・ギルダー" #: includes/core/i18n/stripe.php:236 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "アンゴラ・クワンザ" #: includes/core/i18n/stripe.php:237 msgid "Argentine Peso" msgstr "アルゼンチン・ペソ" #: includes/core/i18n/stripe.php:238 msgid "Australian Dollar" msgstr "オーストラリアドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:239 msgid "Aruban Florin" msgstr "アルバ・フロリン" #: includes/core/i18n/stripe.php:240 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "アゼルバイジャン・マナト" #: includes/core/i18n/stripe.php:241 msgid "Bosnia & Herzegovina Convertible Mark" msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ兌換マルク" #: includes/core/i18n/stripe.php:242 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "バルバドス・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:243 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "バングラデシュ・タカ" #: includes/core/i18n/stripe.php:245 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "ブルガリア・レフ" #: includes/core/i18n/stripe.php:246 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "バミューダ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:247 msgid "Brunei Dollar" msgstr "ブルネイ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:248 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "ボリビア・ボリビアーノ" #: includes/core/i18n/stripe.php:249 msgid "Brazilian Real" msgstr "ブラジルレアル" #: includes/core/i18n/stripe.php:250 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "バハマ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:251 msgid "Botswana Pula" msgstr "ボツワナ・プラ" #: includes/core/i18n/stripe.php:252 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "ベラルーシ・ルーブル" #: includes/core/i18n/stripe.php:253 msgid "Belize Dollar" msgstr "ベリーズ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:254 msgid "Canadian Dollar" msgstr "カナダドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:255 msgid "Congolese Franc" msgstr "コンゴ・フラン" #: includes/core/i18n/stripe.php:256 msgid "Swiss Franc" msgstr "スイスフラン" #: includes/core/i18n/stripe.php:258 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "中国人民元" #: includes/core/i18n/stripe.php:259 msgid "Colombian Peso" msgstr "コロンビア・ペソ" #: includes/core/i18n/stripe.php:260 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "コスタリカ・コロン" #: includes/core/i18n/stripe.php:261 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "カーボベルデ・エスクード" #: includes/core/i18n/stripe.php:262 msgid "Czech Koruna" msgstr "チェココルナ" #: includes/core/i18n/stripe.php:264 msgid "Danish Krone" msgstr "デンマーククローネ" #: includes/core/i18n/stripe.php:265 msgid "Dominican Peso" msgstr "ドミニカ・ペソ" #: includes/core/i18n/stripe.php:266 msgid "Algerian Dinar" msgstr "アルジェリア・ディナール" #: includes/core/i18n/stripe.php:267 msgid "Egyptian Pound" msgstr "エジプト・ポンド" #: includes/core/i18n/stripe.php:268 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "エチオピア・ブル" #: includes/core/i18n/stripe.php:269 msgid "Euro" msgstr "ユーロ" #: includes/core/i18n/stripe.php:270 msgid "Fijian Dollar" msgstr "フィジー・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:271 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "フォークランド諸島ポンド" #: includes/core/i18n/stripe.php:272 msgid "British Pound" msgstr "英ポンド" #: includes/core/i18n/stripe.php:273 msgid "Georgian Lari" msgstr "ジョージア・ラリ" #: includes/core/i18n/stripe.php:274 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "ジブラルタル・ポンド" #: includes/core/i18n/stripe.php:275 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "ガンビア・ダラシ" #: includes/core/i18n/stripe.php:277 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "グアテマラ・ケツァル" #: includes/core/i18n/stripe.php:278 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "ガイアナ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:279 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "香港ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:280 msgid "Honduran Lempira" msgstr "ホンジュラス・レンピラ" #: includes/core/i18n/stripe.php:281 msgid "Croatian Kuna" msgstr "クロアチア・クーナ" #: includes/core/i18n/stripe.php:282 msgid "Haitian Gourde" msgstr "ハイチ・グールド" #: includes/core/i18n/stripe.php:283 msgid "Hungarian Forint" msgstr "ハンガリーフォリント" #: includes/core/i18n/stripe.php:284 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "インドネシア・ルピア" #: includes/core/i18n/stripe.php:285 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "イスラエル新シェケル" #: includes/core/i18n/stripe.php:286 msgid "Indian Rupee" msgstr "インド・ルピー" #: includes/core/i18n/stripe.php:287 msgid "Icelandic Króna" msgstr "アイスランド・クローナ" #: includes/core/i18n/stripe.php:288 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "ジャマイカ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:290 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "ケニア・シリング" #: includes/core/i18n/stripe.php:291 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "キルギス・ソム" #: includes/core/i18n/stripe.php:292 msgid "Cambodian Riel" msgstr "カンボジア・リエル" #: includes/core/i18n/stripe.php:295 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "ケイマン諸島ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:296 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "カザフスタン・テンゲ" #: includes/core/i18n/stripe.php:297 msgid "Lao Kip" msgstr "ラオス・キープ" #: includes/core/i18n/stripe.php:298 msgid "Lebanese Pound" msgstr "レバノン・ポンド" #: includes/core/i18n/stripe.php:299 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "スリランカ・ルピー" #: includes/core/i18n/stripe.php:300 msgid "Liberian Dollar" msgstr "リベリア・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:301 msgid "Lesotho Loti" msgstr "レソト・ロチ" #: includes/core/i18n/stripe.php:302 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "モロッコ・ディルハム" #: includes/core/i18n/stripe.php:303 msgid "Moldovan Leu" msgstr "モルドバ・レウ" #: includes/core/i18n/stripe.php:305 msgid "Macedonian Denar" msgstr "マケドニア・デナール" #: includes/core/i18n/stripe.php:306 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "ミャンマー・チャット" #: includes/core/i18n/stripe.php:307 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "モンゴル・トゥグルグ" #: includes/core/i18n/stripe.php:308 msgid "Macanese Pataca" msgstr "マカオ・パタカ" #: includes/core/i18n/stripe.php:309 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "モーリタニア・ウギア" #: includes/core/i18n/stripe.php:310 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "モーリシャス・ルピー" #: includes/core/i18n/stripe.php:311 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "モルディブ・ルフィヤ" #: includes/core/i18n/stripe.php:312 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "マラウィ・クワチャ" #: includes/core/i18n/stripe.php:313 msgid "Mexican Peso" msgstr "メキシコペソ" #: includes/core/i18n/stripe.php:314 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "マレーシアリンギット" #: includes/core/i18n/stripe.php:315 msgid "Mozambican Metical" msgstr "モザンビーク・メティカル" #: includes/core/i18n/stripe.php:316 msgid "Namibian Dollar" msgstr "ナミビア・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:317 msgid "Nigerian Naira" msgstr "ナイジェリア・ナイラ" #: includes/core/i18n/stripe.php:318 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "ニカラグア・コルドバ" #: includes/core/i18n/stripe.php:319 msgid "Norwegian Krone" msgstr "ノルウェークローネ" #: includes/core/i18n/stripe.php:320 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "ネパール・ルピー" #: includes/core/i18n/stripe.php:321 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "ニュージーランドドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:322 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "パナマ・バルボア" #: includes/core/i18n/stripe.php:323 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "ペルー・ヌエボ・ソル" #: includes/core/i18n/stripe.php:324 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "パプアニューギニア・キナ" #: includes/core/i18n/stripe.php:325 msgid "Philippine Peso" msgstr "フィリピンペソ" #: includes/core/i18n/stripe.php:326 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "パキスタン・ルピー" #: includes/core/i18n/stripe.php:327 msgid "Polish Złoty" msgstr "ポーランド・ズウォティ" #: includes/core/i18n/stripe.php:329 msgid "Qatari Riyal" msgstr "カタール・リヤル" #: includes/core/i18n/stripe.php:330 msgid "Romanian Leu" msgstr "ルーマニア・レウ" #: includes/core/i18n/stripe.php:331 msgid "Serbian Dinar" msgstr "セルビア・ディナール" #: includes/core/i18n/stripe.php:332 msgid "Russian Ruble" msgstr "ロシアルーブル" #: includes/core/i18n/stripe.php:334 msgid "Saudi Riyal" msgstr "サウジアラビア・リヤル" #: includes/core/i18n/stripe.php:335 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "ソロモン諸島ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:336 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "セーシェル・ルピー" #: includes/core/i18n/stripe.php:337 msgid "Swedish Krona" msgstr "スウェーデンクローナ" #: includes/core/i18n/stripe.php:338 msgid "Singapore Dollar" msgstr "シンガポールドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:339 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "セントヘレナ・ポンド" #: includes/core/i18n/stripe.php:340 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "シエラレオネ・レオン" #: includes/core/i18n/stripe.php:341 msgid "Somali Shilling" msgstr "ソマリア・シリング" #: includes/core/i18n/stripe.php:342 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "スリナム・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:343 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "サントメ・プリンシペ・ドブラ" #: includes/core/i18n/stripe.php:344 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "スワジ・リランゲニ" #: includes/core/i18n/stripe.php:345 msgid "Thai Baht" msgstr "タイバーツ" #: includes/core/i18n/stripe.php:346 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "タジキスタン・ソモニ" #: includes/core/i18n/stripe.php:347 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "トンガ・パアンガ" #: includes/core/i18n/stripe.php:348 msgid "Turkish Lira" msgstr "トルコ・リラ" #: includes/core/i18n/stripe.php:349 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "トリニダード・トバゴ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:350 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "新台湾ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:351 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "タンザニア・シリング" #: includes/core/i18n/stripe.php:352 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "ウクライナ・フリヴニャ" #: includes/core/i18n/stripe.php:353 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "ウガンダ・シリング" #: includes/core/i18n/stripe.php:354 msgid "United States Dollar" msgstr "米ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:355 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "ウルグアイ・ペソ" #: includes/core/i18n/stripe.php:356 msgid "Uzbekistani Som" msgstr "ウズベキスタン・スム" #: includes/core/i18n/stripe.php:357 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "ベトナム・ドン" #: includes/core/i18n/stripe.php:359 msgid "Samoan Tala" msgstr "サモア・タラ" #: includes/core/i18n/stripe.php:361 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "東カリブ・ドル" #: includes/core/i18n/stripe.php:364 msgid "Yemeni Rial" msgstr "イエメン・リアル" #: includes/core/i18n/stripe.php:365 msgid "South African Rand" msgstr "南アフリカランド" #: includes/core/i18n/stripe.php:366 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "ザンビア・クワチャ" #: includes/core/i18n/stripe.php:379 msgid "United Arab Emirates TRN" msgstr "アラブ首長国連邦 TRN" #: includes/core/i18n/stripe.php:380 msgid "Australian Business Number" msgstr "オーストラリア事業番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:381 msgid "Brazilian CNPJ number" msgstr "ブラジル CNPJ 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:382 msgid "Brazilian CPF number" msgstr "ブラジル CPF 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:383 msgid "Canadian BN" msgstr "カナダ BN" #: includes/core/i18n/stripe.php:384 msgid "Canadian QST number" msgstr "カナダ QST 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:385 msgid "Switzerland VAT number" msgstr "スイス VAT 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:386 msgid "Chilean TIN" msgstr "チリ TIN" #: includes/core/i18n/stripe.php:387 msgid "Spanish CIF number" msgstr "スペイン CIF 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:388 msgid "European VAT number" msgstr "欧州 VAT 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:389 msgid "United Kingdom VAT number" msgstr "英国 VAT 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:390 msgid "Hong Kong BR number" msgstr "香港 BR 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:391 msgid "Indonesian NPWP number" msgstr "インドネシア NPWP 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:392 msgid "Indian GST number" msgstr "インド GST 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:393 msgid "Japanese Corporate Number" msgstr "日本の法人番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:394 msgid "Japanese Registered Foreign Businesses' Registration Number" msgstr "日本の国外事業者登録番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:398 msgid "Korean BRN" msgstr "韓国 BRN" #: includes/core/i18n/stripe.php:399 msgid "Liechtensteinian UID number" msgstr "リヒテンシュタイン UID 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:400 msgid "Mexican RFC number" msgstr "メキシコ RFC 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:401 msgid "Malaysian FRP number" msgstr "マレーシア FRP 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:402 msgid "Malaysian ITN" msgstr "マレーシア ITN" #: includes/core/i18n/stripe.php:403 msgid "Malaysian SST number" msgstr "マレーシア SST 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:404 msgid "Norwegian VAT number" msgstr "ノルウェー VAT 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:405 msgid "New Zealand GST number" msgstr "ニュージーランド GST 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:406 msgid "Russian INN" msgstr "ロシア INN" #: includes/core/i18n/stripe.php:407 msgid "Russian KPP" msgstr "ロシア KPP" #: includes/core/i18n/stripe.php:408 msgid "Saudi Arabia VAT" msgstr "サウジアラビア VAT" #: includes/core/i18n/stripe.php:409 msgid "Singaporean GST" msgstr "シンガポール GST" #: includes/core/i18n/stripe.php:410 msgid "Singaporean UEN" msgstr "シンガポール UEN" #: includes/core/i18n/stripe.php:411 msgid "Thai VAT" msgstr "タイ VAT" #: includes/core/i18n/stripe.php:412 msgid "Taiwanese VAT" msgstr "台湾 VAT" #: includes/core/i18n/stripe.php:413 msgid "United States EIN" msgstr "米国 EIN" #: includes/core/i18n/stripe.php:414 msgid "South African VAT number" msgstr "南アフリカ VAT 番号" #: includes/core/i18n/stripe.php:438 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "カード番号が有効なクレジットカード番号ではありません。" #: includes/core/i18n/stripe.php:439 msgid "The card's expiration month is invalid." msgstr "カードの有効期限月が無効です。" #: includes/core/i18n/stripe.php:440 msgid "The card's expiration year is invalid." msgstr "カードの有効期限年が無効です。" #: includes/core/i18n/stripe.php:441 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "カードのセキュリティコードが無効です。" #: includes/core/i18n/stripe.php:442 msgid "The card number is incorrect." msgstr "カード番号が正しくありません。" #: includes/core/i18n/stripe.php:443 msgid "The card number is incomplete." msgstr "カード番号に不備があります。" #: includes/core/i18n/stripe.php:444 msgid "The card's security code is incomplete." msgstr "カードのセキュリティコードに不備があります。" #: includes/core/i18n/stripe.php:445 msgid "The card's expiration date is incomplete." msgstr "カードの有効期限に不備があります。" #: includes/core/i18n/stripe.php:446 msgid "The card has expired." msgstr "カードの有効期限が切れています。" #: includes/core/i18n/stripe.php:447 msgid "The card's security code is incorrect." msgstr "カードのセキュリティコードが正しくありません。" #: includes/core/i18n/stripe.php:448 msgid "The card's zip code failed validation." msgstr "カードの郵便番号の検証に失敗しました。" #: includes/core/i18n/stripe.php:449 msgid "The card's expiration year is in the past" msgstr "カードの有効期限年が過ぎています。" #: includes/core/i18n/stripe.php:450 msgid "The card was declined." msgstr "カードが拒否されました。" #: includes/core/i18n/stripe.php:451 msgid "An error occurred while processing the card." msgstr "カードの処理中にエラーが発生しました。" #: includes/core/i18n/stripe.php:452 msgid "Unable to process this payment, please try again or use alternative method." msgstr "この支払いを処理できません。もう一度お試しいただくか、別の方法をご利用ください。" #: includes/core/i18n/stripe.php:453 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "メールアドレスが無効です。修正してもう一度お試しください。" #: includes/core/legacy/functions.php:29 msgid "Access form properties directly" msgstr "フォームのプロパティに直接アクセス" #: includes/core/legacy/functions.php:46 msgid "Use simpay_get_setting() directly." msgstr "simpay_get_setting() を直接使用します。" #: includes/core/legacy/functions.php:63 msgid "Access amount through form properties." msgstr "フォームプロパティから金額にアクセスします。" #. translators: %s Stripe API function. #: includes/core/payments/class-stripe-api.php:65 msgid "Calling %s directly is discouraged. Please use API wrappers or pass the Stripe API key via the ::request() static method." msgstr "%s を直接呼び出すことはお勧めしません。API ラッパーを使用するか、::request() static メソッドで Stripe API キーを渡してください。" #. translators: %s Stripe_API::request() arguments. #: includes/core/payments/class-stripe-api.php:115 msgid "" "Calling \\SimplePay\\Core\\Payments\\Stripe_API::request() without per-form request options (such as an API key) is discouraged. \n" "%s\n" "\n" "" msgstr "" "フォームごとのリクエストオプション (API キーなど) を指定せずに、 \\SimplePay\\Core\\Payments\\Stripe_API::request() を呼び出すことは推奨しません。 \n" "%s\n" "\n" "" #: includes/core/payments/customer.php:213 #: src/RestApi/Internal/Payment/TaxCalculationRoute.php:162 #: src/RestApi/Internal/Payment/Traits/CustomerTrait.php:219 msgid "Please select a valid Tax ID type." msgstr "正しい税務 ID の種類を選択してください。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:640 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:490 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:498 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1886 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1894 msgid "Subscription" msgstr "サブスクリプション" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:642 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:481 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:485 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1879 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1882 msgid "One time" msgstr "1回限り" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:700 msgid "The form's title." msgstr "フォームのタイトル。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:704 msgid "The form's description." msgstr "フォームの説明。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:708 msgid "The total price of the payment." msgstr "支払いの総額。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:712 msgid "The value of the Name form field." msgstr "名前フォームフィールドの値。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:716 msgid "The charge date returned from Stripe." msgstr "Stripe から返された請求日。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:720 msgid "The unique charge ID returned from Stripe." msgstr "Stripe から返された一意の請求 ID。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:724 msgid "The cumulative cost of selected items." msgstr "選択した項目の累積コスト。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:731 msgid "The type of payment (one-time or recurring)." msgstr "支払いの種類 (1回限りまたは継続)。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:736 msgid "The brand of the card used. Visa, Amex, etc." msgstr "使用したカード会社 (Visa、Amex など)。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:741 msgid "The last four digits of the card used." msgstr "使用されたカードの下4桁。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:746 msgid "The calculated tax amount based on the total and the tax percent setting." msgstr "合計金額と税率の設定に基づいて計算された税額。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:751 msgid "The calculated fee recovery amount based on the total and the fee recovery percent setting." msgstr "合計金額と設定された手数料回収率の設定に基づいて算出された手数料回収額。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:756 msgid "The amount of the coupon applied to the payment." msgstr "支払いに適用されるクーポンの金額。" #: includes/core/payments/payment-confirmation-template-tags.php:783 msgid "Available smart tags:" msgstr "利用可能なスマートタグ:" #. translators: %s: Total amount #: includes/core/payments/payment-confirmation.php:307 msgid "Thank you. Your payment of %s has been received. Please check your email for additional information." msgstr "ご利用いただき、ありがとうございます。%sの支払いを受領いたしました。追加情報については、メールをご確認ください。" #. translators: %s: Total amount #: includes/core/payments/payment-confirmation.php:313 msgid "Thank you. Your payment of %s has been received." msgstr "ご利用いただき、ありがとうございます。%sを受領いたしました。" #: includes/core/payments/payment-confirmation.php:370 msgid "Unable to locate payment record." msgstr "支払い記録が見つかりません。" #: includes/core/payments/paymentintent.php:121 #: includes/core/rest-api/v2/class-checkout-session-controller.php:232 #: includes/pro/payments/stripe-checkout/session.php:118 #: includes/pro/payments/stripe-checkout/subscription.php:55 #: includes/pro/payments/subscription.php:195 #: includes/pro/payments/subscription.php:250 #: includes/pro/payments/subscription.php:486 msgid "Unable to locate payment form price." msgstr "支払いフォームの価格が見つかりません。" #: includes/core/payments/paymentintent.php:131 #: includes/pro/payments/subscription.php:205 #: includes/pro/payments/subscription.php:260 #: includes/pro/payments/subscription.php:496 msgid "Sorry, this item is no longer in stock." msgstr "申し訳ございません。このアイテムは在庫切れです。" #. translators: %s Payment form name. #: includes/core/post-types/simple-pay/actions.php:847 msgid "%s - Duplicate" msgstr "%s - 複製" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-automations.php:83 msgid "Automate this Payment Form" msgstr "この支払いフォームを自動化" #. translators: %1$s Opening HTML, do not translate. %2$s Closing HTML, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-automations.php:87 msgid "Start Automating for %1$sFree!%2$s" msgstr "%1$s無料%2$sで自動化を始める" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-automations.php:105 msgid "Super Charge WP Simple Pay with Uncanny Automator" msgstr "Uncanny Automator で WP Simple Pay をスーパーチャージ" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-automations.php:109 msgid "Slash development time and costs with the most popular automation plugin for WordPress." msgstr "WordPress で最も人気のある自動化プラグインで、開発時間とコストを削減しましょう。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-automations.php:122 msgid "Search available integrations" msgstr "利用可能な統合を検索" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-automations.php:126 msgid "Mailchimp, Google Sheets, WordPress" msgstr "Mailchimp、Google スプレッドシート、WordPress" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:36 msgid "Payment Success Page" msgstr "支払い成功ページ" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:55 msgid "Global Setting" msgstr "グローバル設定" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:56 msgid "Custom Page" msgstr "カスタムページ" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:57 msgid "External URL" msgstr "外部 URL" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:80 msgid "Redirect successful payments to the page specified in your %1$sglobal confirmation settings%2$s." msgstr "%1$sグローバル確認設定%2$sで指定されたページに成功した支払いをリダイレクトします。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:117 msgid "Choose a page from your site to redirect to after a successful transaction." msgstr "取引成功後にリダイレクトするサイトのページを選択します。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:146 msgid "Enter a custom redirect URL for successful transactions." msgstr "取引が成功した場合のカスタムリダイレクト URL を入力します。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:205 msgid "Payment Success Message" msgstr "支払い成功のメッセージ" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-confirmation.php:227 msgid "Enter a custom message to display after a sucessful payment is made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal confirmation settings%2$s." msgstr "この支払いフォームで支払いが成功した後に表示するカスタムメッセージを入力します。%1$sグローバル確認設定%2$sを使用する場合は、空白のままにしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:26 msgctxt "custom field group" msgid "Payment" msgstr "支払い" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:27 msgctxt "custom field group" msgid "Customer" msgstr "顧客" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:28 msgctxt "custom field group" msgid "Standard" msgstr "標準" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:29 msgctxt "custom field group" msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:52 msgid "Name" msgstr "名前" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:59 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:66 msgid "Phone" msgstr "電話" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:73 msgid "Address" msgstr "住所" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:80 msgid "Tax ID" msgstr "税務 ID" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:88 msgid "Price Selector" msgstr "価格セレクター" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:95 msgid "Coupon" msgstr "クーポン" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:102 msgid "Custom Amount Input" msgstr "カスタム金額を入力" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:109 msgid "Recurring Amount Toggle" msgstr "継続金額の切り替え" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:116 msgid "Fee Recovery Toggle" msgstr "手数料回収の切り替え" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:123 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:213 msgid "Amount Breakdown" msgstr "金額の内訳" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:130 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:835 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:38 #: src/Help/HelpDocsContext.php:74 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Payment Methods" msgstr "支払い方法" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:137 msgid "Checkout Button" msgstr "購入手続きボタン" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:144 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:571 msgid "Payment Button" msgstr "支払いボタン" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:152 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-heading-html.php:22 msgid "Heading" msgstr "見出し" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:159 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:178 msgid "Text" msgstr "単一行テキスト" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:166 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:85 msgid "Dropdown" msgstr "ドロップダウン" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:173 msgid "Radio Select" msgstr "選択ラジオボタン" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:180 msgid "Date" msgstr "日付" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:187 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:177 msgid "Number" msgstr "数字" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:194 msgid "Checkbox" msgstr "チェックボックス" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:201 msgid "Hidden" msgstr "非表示" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:211 msgid "1-Click Payment Button (Apple Pay / Google Pay)" msgstr "ワンクリック支払いボタン (Apple Pay / Google Pay)" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:435 msgid "Unlock Additional Custom Fields" msgstr "追加のカスタムフィールドをご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:440 msgid "We're sorry, adding additional custom fields is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。追加のカスタムフィールドは WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:463 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:484 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:102 msgid "Form Fields" msgstr "フォームフィールド" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:469 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:108 msgid "Choose a field…" msgstr "フィールドを選択…" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:491 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:134 msgid "Add Field" msgstr "フィールドを追加" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:636 #: includes/core/settings/register-emails.php:408 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:371 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:251 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-tax-rate.php:24 msgid "Remove" msgstr "削除" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:21 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:21 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:21 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:25 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:57 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:167 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-fee-recovery-toggle-html.php:22 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:44 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-tax-id-html.php:22 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:30 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:23 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:848 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:51 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:52 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:52 msgid "Options" msgstr "オプション" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:69 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:69 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:69 msgid "Options to choose from separated by a comma." msgstr "選択オプション (コンマ区切り)。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:79 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:50 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:52 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:52 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:94 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:94 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:96 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:249 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:148 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-tax-id-html.php:111 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:180 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:94 msgid "Required" msgstr "必須" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:21 msgid "Button Text" msgstr "ボタンのテキスト" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:50 msgid "Button Processing Text" msgstr "テキスト処理ボタン" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:79 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:127 msgid "Button Style" msgstr "ボタンスタイル" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:94 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:189 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:110 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:141 msgid "Stripe blue" msgstr "Stripe ブルー" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:95 #: includes/core/recaptcha/settings.php:161 #: includes/core/settings/register-emails.php:327 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:190 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:111 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:142 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:72 #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:158 msgid "Payment Mode" msgstr "支払いモード" #. translators: %s Payment mode setting. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:82 msgid "Global Setting (%s)" msgstr "グローバル設定 (%s)" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:85 #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:89 #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:233 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:165 msgid "Live Mode" msgstr "本番モード" #. translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:136 msgid "Connect to Stripe in both %1$spayment modes globally%2$s to use on a per-form basis." msgstr "両方の%1$s支払いモードでグローバル%2$sに Stripe に接続し、フォームごとに使用できます。" #. translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:157 msgid "While in Test Mode no live payments are processed. Make sure \"Test mode\" is enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions." msgstr "テストモードでは実際の支払いは処理されません。テスト取引を表示するには、%1$sStripe ダッシュボード%2$sで「テストモード」が有効化されていることを確認してください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:302 msgid "Unlock Multiple Price Options" msgstr "複数の価格オプションをご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:307 msgid "We're sorry, adding more than one price option is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。2つ以上の価格の追加は WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:324 #: includes/pro/coupons/admin/page.php:95 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1846 msgid "Unlock Subscription Functionality" msgstr "サブスクリプション機能をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:329 msgid "We're sorry, recurring payments through subscriptions are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。サブスクリプションによる継続支払いは WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。 この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:346 msgid "Unlock Custom Amounts" msgstr "カスタム金額をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:351 msgid "We're sorry, custom amounts are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。カスタム金額は WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用になるには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:372 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:475 msgid "Price Options" msgstr "価格オプション" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:385 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:492 msgid "Add Price" msgstr "価格を追加" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:394 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:730 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:800 msgid "Default Price" msgstr "初期設定の価格" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:407 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:893 msgid "Amount" msgstr "金額" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:475 msgid "Amount Type" msgstr "金額の種類" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:516 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1012 msgid "Allow price to optionally be purchased as a subscription" msgstr "オプションで価格をサブスクリプションとして購入できるようにする" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:536 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1060 msgid "Allow amount to be determined by user" msgstr "ユーザーが金額を決定できるようにする" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:590 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:40 #: src/RestApi/Internal/Report/PaymentInfoReport.php:288 msgid "Card" msgstr "カード" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:596 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:65 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:66 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "ACH 自動引き落とし" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:601 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:95 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:96 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "SEPA 自動引き落とし" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:606 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:223 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:224 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:657 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:300 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:301 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:662 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:367 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:368 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:674 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:721 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:502 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:503 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:769 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:601 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:774 msgid "Afterpay / Clearpay" msgstr "Afterpay / Clearpay" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:779 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:728 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:729 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:842 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:45 msgid "Popular" msgstr "人気度" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:845 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:48 msgid "All" msgstr "すべて" #. translators: %s Payment Method name. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:866 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:133 msgid "Unlock the \"%s\" Payment Method" msgstr "%s の支払い方法をご利用ください" #. translators: %1$s Payment method name. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:875 msgid "We're sorry, the %1$s payment method is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。%1$s の支払い方法は WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用になるには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #. translators: %s Payment Method name. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:903 msgid "Unlock Fee Recovery for \"%s\" Payments" msgstr "%s の支払いに対する手数料回収をご利用ください" #. translators: %1$s Payment method name. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:912 msgid "We're sorry, recovering Stripe processing fees is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。Stripe の処理手数料の回収は WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用になるには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #. translators: %1$s Payment Method name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:997 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:254 msgid "%1$s is not available in your %2$sStripe account's country%3$s" msgstr "%1$s は、ご利用の %2$sStripe アカウントの国%3$sではご利用いただけません。" #. translators: %1$s Payment Method name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1026 msgid "%1$s is not compatible your %2$swebsite's currency%3$s. %4$sUpgrade to Pro%5$s to sell in multiple currencies." msgstr "%1$s は%2$sサイトの通貨%3$sと互換性がありません。複数の通貨で販売するには、%4$sPro にアップグレード%5$sしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1075 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:494 msgid "Fee Recovery" msgstr "手数料回収" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1088 msgid "Learn about Payment Method" msgstr "支払い方法についてもっと詳しく" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1116 msgid "Unlock \"Fixed Rate\" Tax Calculation" msgstr "「定率」による税金計算をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1121 msgid "We're sorry, collecting fixed rate taxes is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。定率の税金の徴収は WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用になるには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1138 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:104 msgid "Unlock Automatically Calculated Tax Amounts" msgstr "自動計算された税額をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1143 msgid "We're sorry, automatically calculating and collecting taxes is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。WP Simple Pay Lite では税金の自動計算と徴収はご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1165 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:131 msgid "Tax Collection" msgstr "税金徴収" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1174 #: includes/core/recaptcha/settings.php:501 #: includes/core/settings/register-emails.php:347 #: includes/core/settings/register-emails.php:352 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:84 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:94 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:332 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:141 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:256 msgid "None" msgstr "なし" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1184 msgid "Global tax rates" msgstr "全般的な税率" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1194 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:161 msgid "Automatically calculated by location" msgstr "所在地によって自動計算" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:38 msgid "Payment Page Mode" msgstr "支払いページモード" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:57 msgid "Unlock Payment Pages" msgstr "支払いページをご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:62 msgid "We're sorry, creating dedicated payment pages is not available on your plan. Please upgrade to the Professional plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは支払い専用ページを作成することができません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、Professional プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:99 msgid "Enable a dedicated payment page" msgstr "支払い専用ページを有効化" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:104 msgid "Create a dedicated distraction-free payment page without adding a new page in WordPress." msgstr "WordPress に新しいページを追加しなくても、注意をそらさない支払い専用ページを作成できます。" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:117 msgid "Heads up! To use Payment Pages, please configure your site's permalinks on the WordPress %1$sPermalink Settings%2$s page." msgstr "注意 ! 支払いページを使用するには、WordPressの「%1$sパーマリンク設定%2$s」ページでサイトのパーマリンクを設定してください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:28 msgid "Unlock Inventory Purchase Restrictions" msgstr "在庫購入制限をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:33 msgid "We're sorry, managing inventory and restricting purchases based on available stock is not available on your plan. Please upgrade to the Personal plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは在庫の管理や在庫状況に基づく購入制限はご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用になるには、Personal 以上のプランにアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:52 msgid "Unlock Individual Inventory Purchase Restrictions" msgstr "個別の在庫購入制限をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:57 msgid "We're sorry, managing individual inventory limits and restricting purchases based on available stock is not available on your plan. Please upgrade to the Professional plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは、個別の在庫の上限を管理したり、在庫状況に基づいて購入を制限したりすることはできません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用になるには、Professional プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:76 msgid "Unlock Scheduled Purchase Restrictions" msgstr "スケジュールされた購入制限をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:81 msgid "We're sorry, scheduling payment forms and restricting purchases based on a schedule is not available on your plan. Please upgrade to the Professional plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは支払いフォームをスケジュール設定したりスケジュールに基づいて購入を制限したりすることはできません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、Professional プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:201 msgid "Inventory" msgstr "在庫" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:220 msgid "Hide the payment form after a set number of payments" msgstr "設定した回数の支払いが行われたら支払いフォームを非表示にする" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:235 msgid "How should payment be counted?" msgstr "支払いのカウント方法は ?" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:255 msgid "All payments count towards a single limit" msgstr "すべての支払いを単一の限度にカウントする" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:287 msgid "Total number of payments" msgstr "支払い総回数" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:313 msgid "Each price option has its own limit" msgstr "価格オプションごとに独自の限度を設定する" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:370 msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:388 msgid "Show the payment form after a specific date and time" msgstr "特定の日時以降に支払いフォームを表示する" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:405 msgid "Start Date" msgstr "開始日" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:422 msgid "Start Time" msgstr "開始時間" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:457 msgid "Hide the payment form after a specific date and time" msgstr "特定の日時以降に支払いフォームを非表示にする" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:474 msgid "End Date" msgstr "終了日" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:491 msgid "End Time" msgstr "終了時間" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-purchase-restrictions.php:532 msgid "Sorry, purchase restrictions are only available for on-site payment forms. %1$sUpdate the form type%2$s to \"On-site\" to enable purchase restrictions." msgstr "購入制限はサイト上の支払いフォームでのみ有効です。購入制限を有効化するには、%1$sフォームタイプを「サイト上」に更新%2$sしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:46 msgid "Image" msgstr "画像" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:75 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:248 msgid "Choose Image" msgstr "画像の選択" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:78 msgid "Displayed conditionally based on payment form settings." msgstr "支払いフォームの設定に基づいて条件付きで表示されます。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:82 msgid "Remove image" msgstr "画像を削除" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:91 msgid "Submit Button Type" msgstr "送信ボタンタイプ" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:110 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:79 msgid "Booking" msgstr "予約" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:111 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:77 msgid "Donate" msgstr "寄付する" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:112 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:76 msgid "Pay" msgstr "支払う" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:114 msgid "Determines relevant text on the Stripe.com Checkout page, such as the submit button." msgstr "送信ボタンなど、Stripe.com の Checkout ページの関連テキストを決定します。" #. translators: %1$s Anchor opening tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:127 msgid "Adjust the submit button color in the Stripe %1$sBranding settings%2$s" msgstr "Stripe の%1$sブランディング設定%2$sで送信ボタンの色を調整してください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:159 msgid "Customer Information" msgstr "顧客情報" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:176 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:368 msgid "Collect Shipping Address" msgstr "配送先住所を収集" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:199 msgid "Collect Billing Address" msgstr "請求先住所を収集" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:223 msgid "Collect Phone Number" msgstr "電話番号を収集" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:242 msgid "Unlock Customer Tax IDs" msgstr "顧客の納税者番号をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:247 msgid "We're sorry, collecting customer tax IDs is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。顧客納税者番号の取得は WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用になるには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:278 msgid "Collect Tax ID" msgstr "納税者番号を収集" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:281 msgid "When enabled Stripe Checkout displays the tax ID inputs depending on your customer’s location." msgstr "Stripe Checkout を有効化すると、顧客の所在地に応じて納税者番号入力が表示されます。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:281 msgid "Learn more" msgstr "さらに詳しく" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:288 #: includes/core/settings/register-emails.php:444 msgid "Other" msgstr "その他" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:305 msgid "Allow quantity adjustment" msgstr "数量調整を許可" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:322 msgid "Unlock Coupon Codes" msgstr "クーポンコードをご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:327 msgid "We're sorry, using coupons with is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。WP Simple Pay Lite ではクーポンをご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:360 msgid "Allow coupons" msgstr "クーポンを使用" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:42 #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:114 #: includes/core/recaptcha/settings.php:528 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #. translators: Accessibility text. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:44 #: includes/core/utils/functions.php:27 #: simple-pay.php:128 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(新規タブで開きます)" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:79 msgid "Form Shortcode" msgstr "フォームショートコード" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:141 #: src/Integration/Elementor/PaymentFormControl.php:43 #: views/email-internal-summary-report.php:106 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-button.js:1 msgid "Payment Form" msgstr "支払いフォーム" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:452 msgid "Unlock Email Notifications" msgstr "メール通知をご利用ください" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:454 msgid "We're sorry, the customizable email notifications are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ありません。カスタマイズ可能なメール通知は WP Simple Pay Lite ではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:472 msgid "General" msgstr "一般" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:478 msgid "Payment" msgstr "支払い" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:490 msgid "Purchase Restrictions" msgstr "購入制限" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:496 msgid "Stripe Checkout" msgstr "Stripe Checkout" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:502 #: views/admin-form-preview-output.php:79 msgid "Payment Page" msgstr "支払いページ" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:509 msgid "Confirmation Page New!" msgstr "確認ページ 新機能 !" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:520 msgid "Email Notifications" msgstr "メール通知" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:531 msgid "Automations" msgstr "自動化" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:692 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:723 msgid "A payment form title is required." msgstr "支払いフォームのタイトルが必要です。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:735 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:768 #: includes/pro/coupons/admin/page.php:150 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:781 msgid "Unlock On-Site Payment Forms" msgstr "サイト上の支払いフォームをご利用ください" #. translators: %s Payment form type. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:787 msgid "We're sorry, on-site payment forms are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。WP Simple Pay Lite ではサイト上の支払いフォームをご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、WP Simple Pay Pro にアップグレードしてください。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:822 msgid "On-site payment form" msgstr "サイト上の支払いフォーム" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:833 msgid "Off-site Stripe Checkout form" msgstr "サイト外の Stripe Checkout フォーム" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:853 msgid "Open in an overlay modal" msgstr "オーバーレイモーダルで開く" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:906 msgid "Spam & Fraud Protection" msgstr "スパム & 不正行為対策" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:924 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:469 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #. translators: %1$s opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:932 msgid "%1$sConfigure CAPTCHA settings%2$s to adjust anti-spam protection." msgstr "%1$sCAPTCHA を設定%2$sしてスパム対策を調整します。" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:956 #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:326 msgid "Additional protection enabled!" msgstr "追加の保護が有効です !" #: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:961 #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:331 msgid "Disabled — missing additional protection!" msgstr "無効 - 追加保護されていません !" #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:104 msgid "View Payment Page" msgstr "支払いページを表示" #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:136 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:178 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:205 #: views/admin-form-preview-output.php:62 msgid "Copy Shortcode" msgstr "ショートコードをコピー" #: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:39 msgid "WP Simple Pay Settings" msgstr "WP Simple Pay 設定" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:29 msgid "Payment Form amount." msgstr "支払いフォームの金額" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:41 msgid "Payment Form success redirect type." msgstr "支払いフォーム成功のリダイレクトタイプ。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:53 msgid "Payment Form success page redirect page." msgstr "支払いフォーム成功ページのリダイレクトページ。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:65 msgid "Payment Form success page redirect URL." msgstr "支払いフォーム成功ページのリダイレクト URL。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:77 msgid "Payment Form title." msgstr "支払いフォームのタイトル" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:89 msgid "Payment Form description." msgstr "支払いフォームの説明。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:101 msgid "Payment Form image URL." msgstr "支払いフォームの画像の URL。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:113 msgid "Payment Form Stripe Checkout submit button type." msgstr "支払いフォーム Stripe Checkout の送信ボタンタイプ。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:125 msgid "Payment Form Stripe Checkout billing address." msgstr "支払いフォーム Stripe Checkout の請求先住所。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:137 msgid "Payment Form Stripe Checkout shipping address." msgstr "支払いフォーム Stripe Checkout の配送先住所。" #: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:149 msgid "Payment Form custom fields." msgstr "支払いフォームのカスタムフィールド。" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:36 msgctxt "post type general name" msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:49 #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:61 #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:185 msgid "Payment Forms" msgstr "支払いフォーム" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:50 msgctxt "post type singular name" msgid "Payment Form" msgstr "支払いフォーム" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:51 msgctxt "event" msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:52 msgid "Add New Payment Form" msgstr "新規支払いフォームを追加" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:53 msgid "Edit Payment Form" msgstr "支払いフォームを編集" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:54 msgid "New Payment Form" msgstr "新規支払いフォーム" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:55 msgid "Preview Payment Form" msgstr "支払いフォームをプレビュー" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:56 msgid "Preview Payment Forms" msgstr "支払いフォームをプレビュー" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:57 msgid "Search Payment Forms" msgstr "支払いフォームを検索" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:58 #: includes/pro/admin/class-ajax.php:414 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-payment-form.js:1 msgid "No payment forms found." msgstr "支払いフォームが見つかりません。" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:59 msgid "No payment forms found in trash." msgstr "ゴミ箱に支払いフォームが見つかりませんでした。" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:60 msgid "Parent Payment Form:" msgstr "保護者支払いフォーム:" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:62 msgid "Payment Form Archives" msgstr "支払いフォームのアーカイブ" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:63 msgid "Payment Form Attributes" msgstr "支払いフォームの属性" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:64 msgid "Insert Into Payment Form" msgstr "支払いフォームへの挿入" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:65 msgid "Uploaded to this payment form" msgstr "この支払いフォームにアップロード済み" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:66 msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:67 msgid "Set featured image" msgstr "アイキャッチ画像をセット" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:68 msgid "Remove featured image" msgstr "アイキャッチ画像を削除" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:69 msgid "Use as featured image" msgstr "アイキャッチ画像として使用" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:70 msgid "Filter payment form list" msgstr "支払いフォームリストを絞り込み" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:71 msgid "Payment Forms list navigation" msgstr "支払いフォームリストのナビゲーション" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:72 msgid "Payment Forms list" msgstr "支払いフォームのリスト" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:73 msgid "Payment Form created" msgstr "支払いフォームが作成されました" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:74 msgid "Private payment form created." msgstr "非公開の支払いフォームが作成されました。" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:75 msgid "Payment Form reverted to draft." msgstr "支払いフォームが下書きに戻りました。" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:76 msgid "Payment Form scheduled." msgstr "支払いフォームのスケジュールが設定されました。" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:77 msgid "Payment Form updated." msgstr "支払いフォームが更新されました。" #. translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate. %3$s list of field changes. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:231 msgid "Payment form updated. %1$sPreview payment form%2$s. %3$s" msgstr "支払いフォームを更新しました。%1$s支払いフォームをプレビューします%2$s。%3$s" #. translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:243 #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:249 msgid "Payment form updated. %1$sPreview payment form%2$s." msgstr "支払いフォームが更新されました。%1$s支払いフォームをプレビューします%2$s。" #. translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:255 msgid "Payment form published. %1$sPreview payment form%2$s." msgstr "支払いフォームが公開されました。%1$s支払いフォームをプレビューします%2$s。" #. translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:261 msgid "Payment form saved. %1$sPreview payment form%2$s." msgstr "支払いフォームが保存されました。%1$s支払いフォームをプレビューします%2$s。" #. translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:267 msgid "Payment form submitted. %1$sPreview payment form%2$s." msgstr "支払いフォームが送信されました。%1$s支払いフォームをプレビューします%2$s。" #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:271 msgid "New payment form created." msgstr "新規支払いフォームが作成されました。" #. translators: %1$s count. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:292 msgid "%1$s payment form updated." msgid_plural "%1$s payment forms updated." msgstr[0] "%1$s個の支払いフォームが更新されました。" #. translators: %1$s count. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:297 msgid "%1$s payment form not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%1$s payment forms not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%1$s個の支払いフォームが更新されませんでした。他のユーザーが編集中です。" #. translators: %1$s count. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:302 msgid "%1$s payment form permanently deleted." msgid_plural "%1$s payment forms permanently deleted." msgstr[0] "%1$s個の支払いフォームが完全に削除されました。" #. translators: %1$s count. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:307 msgid "%1$s payment forms moved to the Trash." msgid_plural "%1$s payment forms moved to the Trash." msgstr[0] "%1$s個の支払いフォームがゴミ箱に移動されました。" #. translators: %1$s count. #: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:312 msgid "%1$s payment form restored from the Trash." msgid_plural "%1$s payment forms restored from the Trash." msgstr[0] "%1$s個の支払いフォームがゴミ箱から復元されました。" #: includes/core/recaptcha/index.php:96 #: includes/core/recaptcha/settings.php:649 #: src/AntiSpam/Captcha/ScriptUtils.php:65 msgid "Unable to generate and validate reCAPTCHA token. Please verify your Site and Secret keys." msgstr "reCAPTCHA トークンを生成および検証できません。サイトキーとシークレットキーを確認してください。" #: includes/core/recaptcha/index.php:269 msgid "Unable to validate reCAPTCHA token. Please verify your Site and Secret keys." msgstr "reCAPTCHA トークンを検証できません。サイトキーとシークレットキーを確認してください。" #: includes/core/recaptcha/index.php:313 #: includes/core/recaptcha/index.php:327 #: includes/core/recaptcha/index.php:366 #: includes/core/recaptcha/index.php:380 msgid "Invalid reCAPTCHA. Please try again." msgstr "reCAPTCHA が無効です。もう一度お試しください。" #: includes/core/recaptcha/index.php:438 #: includes/core/recaptcha/index.php:452 msgid "Invalid CAPTCHA. Please reload the page and try again." msgstr "CAPTCHA が無効です。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。" #: includes/core/recaptcha/index.php:527 msgid "🚨 Missing Payment Form Fraud Protection" msgstr "🚨 支払いフォームに不正行為対策が設定されていません" #: includes/core/recaptcha/index.php:532 msgid "Configure a CAPTCHA solution to protect your payment forms and prevent spam, abuse, and fraudulent payments." msgstr "支払いフォームを保護し、スパム、不正使用、不正な支払いを防ぐために、CAPTCHA ソリューションを設定しましょう。" #: includes/core/recaptcha/index.php:539 msgid "Configure CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA を設定" #: includes/core/recaptcha/settings.php:37 msgctxt "settings subsection label" msgid "🛡️ Anti-Spam" msgstr "🛡️ スパム対策" #: includes/core/recaptcha/settings.php:67 msgctxt "captcha setup setting label" msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/core/recaptcha/settings.php:85 msgctxt "recaptcha setup setting label" msgid "Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: includes/core/recaptcha/settings.php:103 #: includes/core/recaptcha/settings.php:203 #: includes/core/recaptcha/settings.php:270 msgctxt "captcha setting label" msgid "Site Key" msgstr "サイトキー" #: includes/core/recaptcha/settings.php:127 #: includes/core/recaptcha/settings.php:227 #: includes/core/recaptcha/settings.php:294 msgctxt "captcha setting label" msgid "Secret Key" msgstr "シークレットキー" #: includes/core/recaptcha/settings.php:151 msgctxt "recaptcha setting label" msgid "Score Threshold" msgstr "スコアしきい値" #: includes/core/recaptcha/settings.php:162 msgid "Aggressive" msgstr "厳格" #: includes/core/recaptcha/settings.php:165 msgid "Determines how lenient judgement should be on suspected bot usage." msgstr "ボットの使用が疑われる場合に、判断をどの程度寛大にすべきかを決定します。" #: includes/core/recaptcha/settings.php:185 msgctxt "captcha setup setting label" msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: includes/core/recaptcha/settings.php:252 msgctxt "captcha setup setting label" msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/core/recaptcha/settings.php:348 msgid "A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease. WP Simple Pay supports two popular services." msgstr "CAPTCHA は、実際のユーザーは簡単にパスできるようにしながら、スパムや悪用からサイトを保護するのに役立つスパム対策技術です。WP Simple Pay は、人気のある2つのサービスをサポートしています。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/recaptcha/settings.php:358 msgid "Learn more about CAPTCHA and how to choose the best option for your website in our %1$sdocumentation%2$s" msgstr "CAPTCHA に関する詳しい情報、サイトに最適なオプションを選ぶ方法については、%1$sドキュメンテーション%2$sをご覧ください。" #: includes/core/recaptcha/settings.php:382 msgid "CAPTCHA Type" msgstr "CAPTCHA タイプ" #: includes/core/recaptcha/settings.php:398 #: includes/core/recaptcha/settings.php:428 #: includes/core/recaptcha/settings.php:460 msgid "Recommended" msgstr "おすすめ" #: includes/core/recaptcha/settings.php:403 #: includes/core/recaptcha/settings.php:408 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: includes/core/recaptcha/settings.php:410 msgid "Challenge" msgstr "課題に挑戦" #: includes/core/recaptcha/settings.php:433 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: includes/core/recaptcha/settings.php:438 msgid "Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA" #: includes/core/recaptcha/settings.php:440 msgid "Invisible" msgstr "目立たない" #: includes/core/recaptcha/settings.php:465 #: includes/core/recaptcha/settings.php:470 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/core/recaptcha/settings.php:472 msgid "Adaptive" msgstr "アダプティブ" #: includes/core/recaptcha/settings.php:491 msgid "Not Recommended" msgstr "非推奨" #: includes/core/recaptcha/settings.php:496 msgid "No CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA なし" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/recaptcha/settings.php:540 msgid "hCaptcha is an anti-bot solution that protects user privacy. It is the most popular Google reCAPTCHA alternative. To enable hCaptcha %1$ssign up for hCaptcha (free)%2$s to retrieve the necessary credentials." msgstr "hCaptcha はユーザーのプライバシーを保護するボット対策ソリューションであり、Google の reCAPTCHA の代替手段として最も人気があります。hCaptcha を有効化するには、%1$shCaptcha に登録し (無料)%2$s、必要なログイン情報を取得してください。" #: includes/core/recaptcha/settings.php:553 msgid "Sign Up for hCaptcha (Free)" msgstr "hCaptcha に登録する (無料)" #: includes/core/recaptcha/settings.php:590 msgid "Badge Preview" msgstr "バッジプレビュー" #: includes/core/recaptcha/settings.php:595 msgid "reCAPTCHA badge" msgstr "reCAPTCHA バッジ" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/recaptcha/settings.php:606 msgid "Google reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease. To enable reCAPTCHA %1$sregister your site with Google (free)%2$s with reCAPTCHA v3 to retrieve the necessary credentials." msgstr "Google reCAPTCHA は、Google が提供する無料のスパム対策サービスであり、実際のユーザーを容易に通過させながらサイトをスパムや不正行為から守ることができます。reCAPTCHA を有効化するには、reCAPTCHA v3 で %1$sGoogle にサイトを登録し (無料)%2$s、必要なログイン情報を取得してください。" #: includes/core/recaptcha/settings.php:619 msgid "Sign Up for reCAPTCHA v3 (Free)" msgstr "reCAPTCHA v3に登録する (無料)" #: includes/core/recaptcha/settings.php:678 msgid "Cloudflare Turnstile badge" msgstr "Cloudflare Turnstile バッジ" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: includes/core/recaptcha/settings.php:687 msgid "%1$sNote:%2$s Cloudflare Turnstile is not compatible with overlay payment forms. Please use a different CAPTCHA solution if you are displaying your forms in an overlay." msgstr "%1$s注:%2$s Cloudflare Turnstile は、オーバーレイ支払いフォームには対応していません。フォームをオーバーレイで表示する場合は、別の CAPTCHA ソリューションをご利用ください。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/recaptcha/settings.php:708 msgid "Cloudflare Turnstile delivers frustration-free, CAPTCHA-free web experiences to website visitors. To enable Cloudflare Turnstile %1$ssign up at Cloudflare (free)%2$s to retrieve the necessary credentials." msgstr "Cloudflare Turnstile は、CAPTCHA なしでフラストレーションを与えない Web エクスペリエンスをサイト訪問者に提供します。Cloudflare Turnstile を有効化するには、%1$sCloudflare に登録し (無料) %2$s 、必要なログイン情報を取得してください。" #: includes/core/recaptcha/settings.php:721 msgid "Sign Up for Cloudflare Turnstile (Free)" msgstr "Cloudflare Turnstile に登録する (無料)" #: includes/core/recaptcha/settings.php:744 msgid "🚨 Warning" msgstr "🚨 警告" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/recaptcha/settings.php:751 msgid "Disabling CAPTCHA will make your site more vulnerable to spam and fraudulent payments which can cost you money and jeopardize your Stripe account. We highly recommend using a provided CAPTCHA solution. Learn more about CAPTCHA and how to choose the best option for your website in our %1$sdocumentation%2$s" msgstr "CAPTCHA を無効にすると、サイトがスパムや不正な支払いの被害に遭いやすくなるため、経済的損失を被り、Stripe アカウントが危険にさらされる可能性があります。そのため当社では提供されている CAPTCHA ソリューションのご利用を強くお勧めします。CAPTCHA の詳細と、サイトに最適なオプションを選択する方法については、%1$s ドキュメンテーション%2$s をご覧ください。" #: includes/core/rest-api/class-controller.php:104 #: src/RestApi/Internal/Payment/LitePaymentCreateRoute.php:72 #: src/RestApi/Internal/Payment/ProPaymentCreateRoute.php:88 #: src/RestApi/Internal/Payment/UpdatePaymentMethodRoute.php:147 msgid "Sorry, you have made too many requests. Please try again later." msgstr "リクエストが多すぎます。もう一度お試しください。" #: includes/core/rest-api/class-controller.php:138 #: includes/core/rest-api/class-controller.php:159 #: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:136 #: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:143 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:1107 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:1159 #: includes/pro/rest-api/v2/class-setupintent-controller.php:122 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:157 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:164 #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:578 #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:672 #: src/RestApi/Internal/Payment/ProPaymentCreateRoute.php:136 #: src/RestApi/Internal/Payment/TaxCalculationRoute.php:108 #: src/RestApi/Internal/Payment/Traits/PaymentIntentTrait.php:142 #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:129 msgid "Invalid request. Please try again." msgstr "リクエストが無効です。もう一度お試しください。" #: includes/core/rest-api/class-controller.php:295 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:272 msgid "Invalid customer record. Please try again." msgstr "顧客レコードが無効です。もう一度お試しください。" #: includes/core/rest-api/class-controller.php:309 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:286 msgid "Missing customer token. Please try again." msgstr "顧客トークンがありません。もう一度お試しください。" #: includes/core/rest-api/class-controller.php:334 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:311 msgid "Invalid customer token. Please refresh the page and try again." msgstr "顧客トークンが無効です。ページを更新してもう一度お試しください。" #: includes/core/rest-api/v2/class-checkout-session-controller.php:111 #: includes/core/rest-api/v2/class-checkout-session-controller.php:123 #: includes/core/rest-api/v2/class-customer-controller.php:114 #: includes/core/rest-api/v2/class-customer-controller.php:127 #: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:117 #: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:129 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:371 #: includes/pro/forms/class-ajax.php:61 #: includes/pro/rest-api/v2/class-setupintent-controller.php:116 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:120 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:150 msgid "Unable to locate payment form." msgstr "支払いフォームが見つかりません。" #: includes/core/rest-api/v2/class-customer-controller.php:107 msgid "Unable to complete payment." msgstr "支払いを完了できません。" #: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:112 #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:128 msgid "A customer must be provided." msgstr "顧客を指定する必要があります。" #: includes/core/settings/class-section-collection.php:39 msgid "Invalid settings section." msgstr "設定セクションが無効です。" #: includes/core/settings/class-section-collection.php:47 msgid "Parameter id is required when registering a Section." msgstr "セクションの登録時には、パラメータ id が必要です。" #: includes/core/settings/class-setting-collection.php:39 msgid "Invalid settings." msgstr "設定が無効です。" #. translators: %s Required setting parameter. #: includes/core/settings/class-setting-collection.php:55 msgid "Parameter %s is required when registering a setting." msgstr "設定の登録時には、パラメータ %s が必要です。" #: includes/core/settings/class-setting.php:185 msgid "Output must be callable or overriden in a subclass." msgstr "Output はサブクラスで呼び出し可能であるか、上書きされることが必要です。" #: includes/core/settings/class-subsection-collection.php:39 msgid "Invalid settings subsection." msgstr "設定サブセクションが無効です。" #: includes/core/settings/class-subsection-collection.php:47 msgid "Parameter id is required when registering a settings subsection." msgstr "設定サブセクションの登録時には、パラメータ id が必要です。" #: includes/core/settings/class-subsection-collection.php:55 msgid "Parameter section is required when registering a settings subsection." msgstr "設定サブセクションの登録時には、パラメータ section が必要です。" #. translators: %s Settings subsection parent seection. #: includes/core/settings/class-subsection-collection.php:69 msgid "Settings subsection parent section %s does not exist." msgstr "設定サブセクションの親セクション %s が存在しません。" #: includes/core/settings/compat.php:178 msgid "Ambiguous legacy setting found. Please reregister with Settings API." msgstr "あいまいなレガシー設定が見つかりました。設定 API に再登録してください。" #: includes/core/settings/emails/register-summary-report.php:97 #: includes/pro/settings/emails/register-invoice-confirmation.php:95 #: includes/pro/settings/emails/register-manage-subscriptions.php:66 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:126 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-notification.php:102 #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:144 msgctxt "setting label" msgid "Send To" msgstr "送信先" #: includes/core/settings/emails/register-summary-report.php:122 msgid "Frequency" msgstr "頻度" #: includes/core/settings/emails/register-summary-report.php:129 msgid "Determines how often the summary report email will be sent." msgstr "サマリーレポートメールの送信頻度を決定します。" #: includes/core/settings/register-emails.php:85 msgctxt "settings subsection label" msgid "Emails" msgstr "メール" #: includes/core/settings/register-emails.php:111 #: src/Admin/Education/PluginCustomersSettings.php:82 msgctxt "settings subsection label" msgid "General" msgstr "一般" #: includes/core/settings/register-emails.php:138 msgctxt "setting label" msgid "From Name" msgstr "送信者名" #: includes/core/settings/register-emails.php:148 msgid "The name that emails come from. This is usually your site name." msgstr "メールの送信元の名前。通常はサイト名です。" #: includes/core/settings/register-emails.php:171 msgctxt "setting label" msgid "From Address" msgstr "送信元アドレス" #: includes/core/settings/register-emails.php:181 msgid "The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and \"reply-to\" address." msgstr "メール送信元のメールアドレス。これは「送信元」と「返信先」のアドレスになります。" #: includes/core/settings/register-emails.php:210 msgctxt "setting label" msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: includes/core/settings/register-emails.php:240 msgctxt "setting label" msgid "Header Image" msgstr "ヘッダー画像" #: includes/core/settings/register-emails.php:262 msgctxt "setting label" msgid "Footer Content" msgstr "フッターコンテンツ" #: includes/core/settings/register-emails.php:306 msgid "Use a styled template" msgstr "スタイル付きテンプレートを使用" #: includes/core/settings/register-emails.php:322 msgid "HTML Template" msgstr "HTML テンプレート" #: includes/core/settings/register-emails.php:329 msgid "Styled" msgstr "スタイル付き" #: includes/core/settings/register-emails.php:353 msgid "Plain HTML" msgstr "プレーン HTML" #: includes/core/settings/register-emails.php:361 msgid "Use a template to include a custom header image and footer content in emails sent to customers." msgstr "テンプレートを使用して、カスタムのヘッダー画像とフッターコンテンツを顧客に送信されるメールに組み込みます。" #: includes/core/settings/register-emails.php:405 msgid "Choose a Header Image" msgstr "ヘッダー画像を選択" #: includes/core/settings/register-emails.php:414 msgid "Upload or choose a header image to be displayed at the top of templated emails. Recommended size is 300px × 100px or smaller for best support on all devices." msgstr "テンプレートメールの上部に表示されるヘッダー画像をアップロードまたは選択します。すべての端末に対応するよう、300px × 100px 以下のサイズを推奨します。" #: includes/core/settings/register-emails.php:434 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Payments" msgstr "支払い" #: includes/core/settings/register-emails.php:461 msgid "Select an email to configure…" msgstr "設定するメールを選択してください…" #. translators: Email label. #: includes/core/settings/register-emails.php:471 msgid "Unlock \"%s\" Email" msgstr "「%s」メールをご利用ください" #. translators: %1$s Email label. %2$s License level required. #: includes/core/settings/register-emails.php:480 msgid "We're sorry, sending and customizing the \"%1$s\" email is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは「%1$s」メールの送信とカスタマイズはご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、%2$s プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/core/settings/register-emails.php:534 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:293 msgid "Configure" msgstr "設定" #: includes/core/settings/register-general.php:32 msgctxt "settings section label" msgid "General" msgstr "一般" #: includes/core/settings/register-general.php:54 msgctxt "settings subsection label" msgid "Currency" msgstr "通貨" #: includes/core/settings/register-general.php:66 msgctxt "settings subsection label" msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: includes/core/settings/register-general.php:118 msgctxt "setting label" msgid "Currency" msgstr "通貨" #: includes/core/settings/register-general.php:123 msgctxt "setting label" msgid "Default Currency" msgstr "デフォルトの通貨" #: includes/core/settings/register-general.php:154 msgctxt "setting label" msgid "Currency Position" msgstr "通貨記号の位置" #. translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount. #: includes/core/settings/register-general.php:159 msgid "Left (%1$s%2$s)" msgstr "左 (%1$s%2$s)" #. translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount. #: includes/core/settings/register-general.php:167 msgid "Right (%1$s%2$s)" msgstr "右 (%1$s%2$s)" #. translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount. #: includes/core/settings/register-general.php:175 msgid "Left with Space (%1$s %2$s)" msgstr "左、スペースあり (%1$s %2$s)" #. translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount. #: includes/core/settings/register-general.php:183 msgid "Right with Space (%1$s %2$s)" msgstr "右、スペースあり (%1$s %2$s)" #: includes/core/settings/register-general.php:205 msgctxt "setting label" msgid "Separator" msgstr "区切り" #: includes/core/settings/register-general.php:206 msgid "Use a comma when formatting decimal amounts and use a period to separate thousands." msgstr "小数点以下の金額にはカンマを使用し、3桁の区切りにはピリオドを使用します。" #: includes/core/settings/register-general.php:212 msgid "If enabled, amounts will be formatted as \"1.234,56\" instead of \"1,234.56\"." msgstr "有効にすると、金額の形式は「1,234.56」ではなく「1.234,56」になります。" #: includes/core/settings/register-general.php:245 msgctxt "setting label" msgid "Use the Latest API Version" msgstr "最新の API バージョンを使用" #: includes/core/settings/register-general.php:250 msgctxt "setting label" msgid "New Payment Experience" msgstr "新しい支払いエクスペリエンス" #: includes/core/settings/register-general.php:256 msgctxt "setting input label" msgid "Use Stripe API version 2022-11-15" msgstr "Stripe API バージョン2022-11-15を使用する" #: includes/core/settings/register-general.php:261 msgctxt "setting input label" msgid "✨ Use the new payment experience ✨" msgstr "✨ 新しい支払いエクスペリエンスを使用する ✨" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: includes/core/settings/register-general.php:276 msgid "Enable the new, smarter payment experience. Have questions about opting in or managing customizations? %1$sContact us%2$s" msgstr "よりスマートな新しい支払いエクスペリエンスを有効化できます。オプトインやカスタマイズの管理についてご不明な点がある場合には、%1$sこちらからお問い合わせください%2$s" #: includes/core/settings/register-general.php:322 msgctxt "setting label" msgid "Usage Analytics" msgstr "利用状況分析" #: includes/core/settings/register-general.php:327 msgid "Allow usage analytics" msgstr "利用状況分析を許可する" #: includes/core/settings/register-general.php:333 msgid "Your site will be considered as we evaluate new features and determine the best improvements to make. No sensitive data is tracked." msgstr "新しい機能を評価して最適な改善点を決定する際に、お客様のサイトを参考にさせていただきます。ただし、機密データがトラッキングされることはありません。" #: includes/core/settings/register-general.php:356 msgctxt "setting label" msgid "Save Plugin Settings" msgstr "プラグイン設定を保存" #: includes/core/settings/register-general.php:361 msgctxt "setting input label" msgid "Save plugin settings" msgstr "プラグイン設定を保存" #. translators: %s Plugin name. #: includes/core/settings/register-general.php:371 msgid "If UN-checked, all %s plugin data will be removed when the plugin is deleted. However, your data saved with Stripe will not be deleted." msgstr "チェックを外した場合、%s プラグインのデータはプラグイン削除時にすべて削除されます。ただし Stripe に保存されているデータは削除されません。" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:36 msgctxt "settings section label" msgid "Payment Confirmations" msgstr "支払い確認" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:62 msgctxt "settings subsection label" msgid "Pages" msgstr "ページ" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:74 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:189 msgctxt "settings subsection label" msgid "One Time Payment" msgstr "一括払い" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:122 msgctxt "setting label" msgid "Payment Success Page" msgstr "支払い成功ページ" #. translators: %1$s [simpay_payment_receipt] shortcode. #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:132 msgid "The page customers are sent to after completing a payment. The shortcode %s needs to be on this page." msgstr "支払い完了後に顧客が移動するページです。ショートコード %s は、このページ上に配置する必要があります。" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:154 msgctxt "setting label" msgid "Payment Failure Page" msgstr "支払い失敗ページ" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:162 msgid "The page customers are sent to after a failed payment." msgstr "支払い失敗後に顧客が移動するページです。" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:182 msgctxt "setting label" msgid "Payment Cancelled Page" msgstr "支払いキャンセルページ" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:193 msgid "The page customers are sent to after a cancelling a Stripe.com Checkout Session." msgstr "Stripe.com Checkout セッションのキャンセル後に、顧客が移動するページです。" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:221 #: includes/pro/settings/register-payment-confirmations.php:91 #: includes/pro/settings/register-payment-confirmations.php:138 msgctxt "setting label" msgid "Confirmation Message" msgstr "確認メッセージ" #: includes/core/settings/register-payment-confirmations.php:240 msgid "Enter what your customers will see after a successful payment." msgstr "支払い完了後に顧客に表示される内容を入力してください。" #: includes/core/settings/register-stripe.php:35 msgctxt "settings section label" msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/core/settings/register-stripe.php:57 msgctxt "settings subsection label" msgid "Account" msgstr "アカウント" #: includes/core/settings/register-stripe.php:73 msgctxt "settings subsection label" msgid "Locale" msgstr "ロケール" #: includes/core/settings/register-stripe.php:109 msgctxt "setting label" msgid "Connection Status" msgstr "接続ステータス" #: includes/core/settings/register-stripe.php:118 #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:226 msgid "test" msgstr "テスト" #: includes/core/settings/register-stripe.php:119 #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:227 msgid "live" msgstr "ライブ" #: includes/core/settings/register-stripe.php:123 msgid "Retrieving account information..." msgstr "アカウント情報を取得しています..." #. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/settings/register-stripe.php:131 msgid "%1$sdisconnect this account%2$s." msgstr "%1$sこのアカウントを切断します%2$s。" #. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/settings/register-stripe.php:138 msgid "Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sDisconnect this account%3$s." msgstr "Stripe アカウントは%1$sモードで接続されています。%2$sこのアカウントを切断する%3$s。" #: includes/core/settings/register-stripe.php:146 msgid "Are you sure?" msgstr "本当によろしいですか ?" #: includes/core/settings/register-stripe.php:147 msgid "Connecting to a different Stripe account requires recreating your payment forms and tax rates. Are you sure you want to disconnect?" msgstr "別の Stripe アカウントに接続するには、支払いフォームと税率を再作成する必要があります。本当に切断してもよろしいですか ?" #: includes/core/settings/register-stripe.php:151 msgid "Review the documentation" msgstr "ドキュメンテーションを確認する" #: includes/core/settings/register-stripe.php:155 msgid "Disconnect temporary account" msgstr "一時的なアカウントを切断する" #: includes/core/settings/register-stripe.php:162 msgid "Manage API keys manually" msgstr "API キーを手動で管理する" #: includes/core/settings/register-stripe.php:163 msgid "Hide API keys" msgstr "API キーを非表示にする" #: includes/core/settings/register-stripe.php:167 msgid "Although you can add your API keys manually, we recommend using Stripe Connect: an easier and more secure way of connecting your Stripe account to your website. Stripe Connect prevents issues that can arise when copying and pasting account details from Stripe into WP Simple Pay's settings. With Stripe Connect you'll be ready to go with just a few clicks." msgstr "API キーを手動で追加することもできますが、Stripe Connect の使用をお勧めします。Stripe Connect を使用すると、より簡単で安全に Stripe アカウントをサイトに接続でき、Stripe アカウント詳細を WP Simple Pay の設定にコピー & ペーストする際に発生する可能性のある問題を防ぎます。Stripe Connect は、数クリックだけで準備が整います。" #: includes/core/settings/register-stripe.php:183 msgid "Test Publishable Key" msgstr "テストの公開キー" #: includes/core/settings/register-stripe.php:184 msgid "Test Secret Key" msgstr "テストのシークレットキー" #: includes/core/settings/register-stripe.php:185 msgid "Live Publishable Key" msgstr "ライブの公開キー" #: includes/core/settings/register-stripe.php:186 msgid "Live Secret Key" msgstr "ライブのシークレットキー" #: includes/core/settings/register-stripe.php:214 msgid "You just toggled payment modes. You may be required to reconnect to Stripe when your settings are saved." msgstr "支払いモードが切り替えられました。設定の保存時に Stripe への再接続が必要になる場合があります。" #: includes/core/settings/register-stripe.php:238 msgctxt "setting label" msgid "Payment Mode" msgstr "支払いモード" #: includes/core/settings/register-stripe.php:244 msgctxt "setting label" msgid "Test Mode" msgstr "テストモード" #: includes/core/settings/register-stripe.php:245 msgctxt "setting label" msgid "Live Mode" msgstr "本番モード" #. translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/core/settings/register-stripe.php:251 msgid "While in Test Mode no live payments are processed. Make sure Test mode is enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions." msgstr "テストモードでは実際の支払いは処理されません。テスト取引を表示するには、%1$sStripe ダッシュボード%2$sでテストモードが有効化されていることを確認してください。" #: includes/core/settings/register-stripe.php:286 msgctxt "setting label" msgid "Country" msgstr "国" #: includes/core/settings/register-stripe.php:290 msgid "The country associated with the connected Stripe account." msgstr "接続した Stripe アカウントに関連付けられている国。" #: includes/core/settings/register-stripe.php:326 msgctxt "setting label" msgid "Stripe Checkout" msgstr "Stripe Checkout" #: includes/core/settings/register-stripe.php:330 msgid "Specify \"Auto-detect\" to display Stripe Checkout in the user's preferred language, if available." msgstr "Stripe Checkout をユーザーが希望する言語 (可能な場合) で表示するには、「自動検出」を指定します。" #: includes/core/stripe-connect/functions.php:130 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Stripe と接続する" #. translators: Text before Stripe logo for "Connect with Stripe" button. #: includes/core/stripe-connect/functions.php:134 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Connect with" msgstr "次と接続:" #. translators: %s Collection ID that could not be registered. #: includes/core/utils/class-collections.php:62 msgid "The %s collection already exists and could not be added." msgstr "%s コレクションはすでに存在するため、追加できませんでした。" #. translators: %s Collection ID that could not be registered. #: includes/core/utils/class-collections.php:73 msgid "The %s collection must be an instance of \\SimplePay\\Core\\Utils\\Collection." msgstr "%s コレクションは、\\SimplePayCoreCoreUtilsCollection のインスタンスでなければなりません。" #: includes/core/utils/migrations/class-bulk-migration.php:66 #: includes/core/utils/migrations/class-single-migration.php:61 msgid "Migrations must implement their own run task" msgstr "移行ごとに、独自の run タスクを実施する必要があります。" #. translators: %s Collection ID that could not be registered. #: includes/core/utils/migrations/class-migration-collection.php:40 msgid "The %s migration is invalid." msgstr "%s の移行は無効です。" #: includes/core/utils/migrations/class-migration-collection.php:50 msgid "Parameter id is required when registering a migration." msgstr "移行の登録時には、パラメータ id が必要です。" #: includes/core/utils/migrations/functions.php:96 msgid "Retrieve a migration object and use the `run()` method directly." msgstr "移行オブジェクトを取得して `run()` メソッドを直接使用します。" #. translators: %s Payment Form ID. #: includes/core/utils/migrations/routines/class-prices-api.php:165 msgid "Unable to create Stripe Product container for %s." msgstr "%s の Stripe Product コンテナを作成できません。" #: includes/pro/admin/apple-pay.php:101 msgid "Unable to create domain association folder in domain root." msgstr "ドメインルート内にドメイン関連フォルダーを作成できません。" #: includes/pro/admin/apple-pay.php:108 msgid "Unable to copy domain association file to domain .well-known directory." msgstr "ドメイン関連ファイルをドメイン .well-known ディレクトリにコピーできません。" #: includes/pro/admin/apple-pay.php:132 msgid "Unable to automatically add domain to Apple Pay settings in Stripe." msgstr "Stripe の Apple Pay 設定にドメインを自動的に追加できません。" #: includes/pro/admin/apple-pay.php:182 msgid "Apple Pay domain verification error" msgstr "Apple Pay のドメイン認証エラー" #: includes/pro/admin/apple-pay.php:186 msgid "Manually verify your domain" msgstr "ドメインを手動で認証する" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:75 msgid "Unable to add plan. Invalid security token." msgstr "プランを追加できません。セキュリティトークンが無効です。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:93 msgid "Unable to add plan. Invalid payment form." msgstr "プランを追加できません。支払いフォームが無効です。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:109 msgid "Unable to add plan. Plan ID not found." msgstr "プランを追加できません。プラン ID が見つかりません。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:162 msgid "Unable to add price. Invalid security token." msgstr "価格を追加できません。セキュリティトークンが無効です。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:180 msgid "Unable to add price. Invalid payment form." msgstr "価格を追加できません。支払いフォームが無効です。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:228 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:50 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "このサイトでは、プラグインの有効化が無効になっています。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:232 msgid "Could not activate the plugin. Plugin slug is empty." msgstr "プラグインを有効化できませんでした。プラグインのスラッグが空です。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:239 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:72 msgid "Plugin activated." msgstr "プラグインを有効化しました。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:242 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:84 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "プラグインを有効化できませんでした。「プラグイン」ページから有効にしてください。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:255 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:161 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "リクエストの実行中にエラーが発生しました。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:262 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:176 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." msgstr "プラグインをインストールできませんでした。ダウンロードして手動でインストールしてください。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:324 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:267 msgid "Plugin installed." msgstr "プラグインをインストールしました。" #: includes/pro/admin/class-ajax.php:335 #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:280 #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:278 #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:304 #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:405 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "プラグインをインストール、有効化しました。" #. translators: %d Number of payment forms found. #: includes/pro/admin/class-ajax.php:424 msgid "%d results found" msgstr "%d個の検索結果が見つかりました" #: includes/pro/admin/license-management.php:55 msgid "A valid license key is required for access to automatic updates." msgstr "自動更新を利用するには、有効なライセンスキーが必要です。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. #: includes/pro/admin/license-management.php:63 msgid "Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%3$s or purchase receipt email then %2$sactivate your website%3$s." msgstr "%1$sWP Simple Pay アカウント%3$sまたは購入時に受け取った領収書のメールからライセンスキーを取得し、%2$sサイトを有効化%3$sしてください。" #. translators: the plugin name. #: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:228 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "%1$s の新バージョンがリリースされました。" #: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:234 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "ネットワーク管理者に連絡して、更新をインストールしてください。" #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:239 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sバージョンの詳細情報%2$sをご確認ください%3$s。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:248 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sバージョンの詳細情報%2$sをご確認いただくか%3$s%4$s今すぐ更新%5$sしてください。" #: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:259 msgid "Update now." msgstr "今すぐ更新してください。" #: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:491 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "プラグインの更新をインストールする権限がありません。" #: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:491 msgid "Error" msgstr "エラー" #. translators: Coupon percentage off. #: includes/pro/class-lite-helper.php:132 msgctxt "This is for the coupon percent off text on the frontend. i.e. 10% off" msgid "%s off" msgstr "%s オフ" #. translators: Coupon amount off. #: includes/pro/class-lite-helper.php:138 msgctxt "This is for coupon amount off on the frontend. i.e. $3.00 off" msgid "%s off" msgstr "%s オフ" #: includes/pro/coupons/admin/actions.php:140 msgid "Unable to add coupon. Please try again." msgstr "クーポンを追加できません。もう一度お試しください。" #. translators: %1$s Coupon name. #: includes/pro/coupons/admin/actions.php:170 msgid "A coupon named %1$s already exists. Please delete the existing coupon before adding it again." msgstr "%1$s というクーポンはすでに存在します。再度追加するには、既存のクーポンを削除してください。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:152 msgid "%1$sConnect your Stripe account%2$s to manage coupons." msgstr "クーポンを管理するには%1$sStripe アカウントに接続%2$sします。" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:172 #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:269 msgid "Delete" msgstr "削除" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:182 #: includes/pro/coupons/admin/page.php:126 msgid "Code" msgstr "コード" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:183 msgid "Terms" msgstr "表現" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:184 msgid "Redemptions" msgstr "引き換え回数" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:186 msgid "Expires" msgstr "有効期限" #. translators: %s coupon code #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:238 msgid "Select coupon %s" msgstr "クーポン %s を選択" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:279 msgid "Expired" msgstr "期限切れ" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:301 msgctxt "coupon duration" msgid "once" msgstr "1回" #. translators: %d Coupon duration in months #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:306 msgctxt "coupon duration" msgid "for %d month" msgid_plural "for %d months" msgstr[0] "%dか月間" #. translators: %1$s coupon amount, do not translate. %2$s coupon duration, do not translate. #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:322 msgid "%1$s off %2$s" msgstr "%1$s オフを%2$s" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:405 msgctxt "payment mode" msgid "test" msgstr "テスト" #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:406 msgctxt "payment mode" msgid "live" msgstr "ライブ" #. translators: %1$s Coupon name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/coupons/admin/class-list-table.php:418 msgid "A coupon with the ID %1$ss already exists in %2$s mode. To keep the item in sync automatically please %3$sdelete the coupon%4$s to allow WP Simple Pay to recreate it." msgstr "ID %1$s のクーポンは、すでに%2$sモードに存在しています。項目を自動的に同期させるには、%3$s クーポンを削除%4$sして、WP Simple Pay が再作成できるようにしてください。" #: includes/pro/coupons/admin/menu.php:25 #: includes/pro/coupons/admin/menu.php:26 #: includes/pro/coupons/admin/page.php:415 #: src/Admin/Education/PluginCouponMenuItem.php:46 #: src/Admin/Education/PluginCouponMenuItem.php:47 #: views/admin-education-plugin-coupons.php:21 msgid "Coupons" msgstr "クーポン" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:55 #: includes/pro/coupons/admin/page.php:63 msgid "Add Coupon" msgstr "クーポンを追加" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:100 msgid "We're sorry, using coupons with recurring payments is not available on your plan. Please upgrade to the Professional plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランではクーポンをご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、Professional プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:134 msgid "A unique value users will enter in the coupon field. Letters and numbers only." msgstr "ユーザーがクーポンフィールドに入力する固有の値。アルファベットと数字のみ使用できます。" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:156 msgid "Percentage discount" msgstr "パーセント割引" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:159 msgid "Fixed amount discount" msgstr "定額割引" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:168 msgid "Percentage Off" msgstr "割引率" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:180 msgid "Amount Off" msgstr "割引額" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:188 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1694 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1720 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:6 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:208 msgid "Discount amount" msgstr "割引金額" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:223 msgid "Duration" msgstr "表示時間" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:230 msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:242 msgid "First payment only" msgstr "初回支払い時のみ" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:245 msgid "Forever" msgstr "永久" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:248 msgid "Multiple months" msgstr "数か月間" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:256 msgid "months" msgstr "ヶ月" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:263 msgid "Invoices for recurring payments will continue to receive the discounted amount for this duration." msgstr "この期間中は、定期的な支払いの請求書に割引額が適用されます。" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:273 msgid "Redemption Restrictions" msgstr "引き換え回数制限" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:280 msgid "Specify an expiration date and time by which the coupon can be redeemed" msgstr "クーポンを引き換えできる有効期限の日時を指定します" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:288 msgid "Redeem by" msgstr "引き換え有効期限" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:290 msgid "Redeem by date" msgstr "引き換え有効期限の日付" #. translators: %s Timezone string. #: includes/pro/coupons/admin/page.php:299 msgid "Redeem by time (%s)" msgstr "引き換え有効期限の時刻 (%s)" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:314 msgid "Limit the total number of times this coupon can be redeemed" msgstr "このクーポンの引き換えの総回数を制限する" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:326 #: includes/pro/coupons/admin/page.php:329 msgid "time" msgstr "時間" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:327 msgid "times" msgstr "回" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:334 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "この制限は顧客全体に適用されるため、1人の顧客が複数回、引き換えることも可能です。" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:347 msgid "Limit the payment forms where this coupon can be redeemed" msgstr "このクーポンを引き換えできる支払いフォームを制限する" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:355 msgid "Not available with Stripe Checkout" msgstr "Stripe Checkout では利用できません" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:361 msgid "Search for a payment form…" msgstr "支払いフォームを検索…" #: includes/pro/coupons/admin/page.php:419 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #. translators: %s Coupon name. #: includes/pro/coupons/admin/page.php:435 msgid "Coupon %s added." msgstr "クーポン %s が追加されました。" #. translators: %1$s Coupon name. #: includes/pro/coupons/admin/page.php:458 msgid "Coupon %1$s deleted. Customers with the discount already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed." msgstr "クーポン %1$s は削除されました。すでに割引が適用されている顧客は、クーポンの引き換え回数制限に達するまで引き続き割引を受けられますが、新たにクーポンを引き換えることはできません。" #. translators: %1$s Coupon count. #: includes/pro/coupons/admin/page.php:481 msgid "%1$s coupon deleted. Customers with the discount already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed." msgid_plural "%1$s coupons deleted. Customers with the discounts already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed." msgstr[0] "%1$s 個のクーポンが削除されました。すでに割引が適用されている顧客は、クーポンの引き換え回数制限に達するまで引き続き割引を受けられますが、新たにクーポンを引き換えることはできません。" #: includes/pro/customers/settings.php:35 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:42 #: src/Admin/Education/PluginCustomersSettings.php:56 msgctxt "settings subsection label" msgid "Subscription Management" msgstr "サブスクリプション管理" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:78 msgctxt "setting label" msgid "Subscription Management" msgstr "サブスクリプション管理" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:85 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:99 msgid "On-site" msgstr "サイト上" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:86 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:104 msgid "Stripe Customer Portal" msgstr "Stripe カスタマーポータル" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:90 msgid "Determines how customers can manage their subscription." msgstr "顧客が自分のサブスクリプションを管理する方法を決定します。" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:95 msgid "Subscription management is controlled by the site owner." msgstr "サブスクリプション管理はサイト所有者によってコントロールされます。" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:100 msgid "Update the subscription's payment method via the original purchase form's available payment methods." msgstr "元の購入フォームの利用可能な支払い方法を使用して、サブスクリプションの支払い方法を更新します。" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:105 msgid "Manage the subscription through Stripe's hosted Customer Portal." msgstr "Stripe 提供サービスのカスタマーポータルでサブスクリプションを管理します。" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:110 msgid "Enable and configure the Stripe Customer Portal" msgstr "Stripe カスタマーポータルを有効化して設定" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:137 msgctxt "setting label" msgid "Cancel Subscriptions" msgstr "サブスクリプションをキャンセル" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:142 msgid "Allow customers to cancel subscriptions" msgstr "顧客によるサブスクリプション管理を許可する" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:171 msgctxt "setting label" msgid "Cancel immediately" msgstr "すぐにキャンセルする" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:176 msgctxt "setting label" msgid "Cancel at end of billing period" msgstr "請求期間終了時にキャンセルする" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:187 msgid "Subscriptions can be reactivated until cancelled." msgstr "キャンセルされるまでは、サブスクリプションを再度有効化できます。" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:312 msgid "Cancel Subscription" msgstr "サブスクリプションをキャンセル" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:456 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:465 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:657 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:666 msgid "Unable to match Customer records to allow payment method updates." msgstr "顧客の記録を照合できないため、支払い方法を更新できません。" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:544 msgid "Update Payment Method" msgstr "支払い方法を更新" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:545 msgid "Reactivate Subscription" msgstr "サブスクリプションを再開" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:565 msgid "Please Wait…" msgstr "しばらくお待ちください…" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:587 #: includes/pro/customers/subscription-management.php:700 #: src/Block/ManageSubscriptionsBlock.php:93 msgid "Manage Subscription" msgstr "サブスクリプションを管理" #: includes/pro/customers/subscription-management.php:705 msgid "Update Subscription" msgstr "サブスクリプションを更新" #: includes/pro/forms/class-ajax.php:48 msgid "Coupon security check failed." msgstr "クーポンのセキュリティチェックに失敗しました。" #: includes/pro/forms/class-ajax.php:76 msgid "Unable to locate price." msgstr "価格が見つかりません。" #: includes/pro/forms/class-ajax.php:114 #: includes/pro/forms/class-ajax.php:128 #: includes/pro/functions/coupons.php:77 #: src/RestApi/Internal/Payment/ValidateCouponRoute.php:133 msgid "Coupon is invalid." msgstr "クーポンは無効です。" #: includes/pro/forms/class-ajax.php:152 msgid "Coupon currency does not match selected price." msgstr "クーポンの通貨が選択されている価格と一致しません。" #: includes/pro/forms/class-ajax.php:183 msgid "Coupon entered puts the total below the required minimum amount." msgstr "入力されたクーポンにより、合計金額が必要最低額を下回ります。" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1070 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1315 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:49 msgid "Pay {{amount}}" msgstr "{{amount}}を支払う" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1072 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1317 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:89 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:121 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:129 msgid "Continue" msgstr "次へ" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1156 msgctxt "payment request button shipping option label" msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1162 msgctxt "payment request single subscription label" msgid "Subscription" msgstr "サブスクリプション" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1163 msgctxt "payment request button total label" msgid "Total" msgstr "合計" #. translators: %s Tax amount. #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1165 msgctxt "payment request button total label" msgid "Tax: %s%" msgstr "税金: %s" #. translators: %s Coupon ID. #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1167 msgctxt "payment request button total label" msgid "Coupon: %s" msgstr "クーポン: %s" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1168 msgctxt "payment request button total label" msgid "Setup Fee" msgstr "設定手数料" #. translators: Message displayed on front-end for amount below minimum amount. #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1217 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1222 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1443 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1448 msgid "The minimum amount allowed is %s" msgstr "最低必要額は%sです" #. translators: %s Price option minimum amount. #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1227 #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1457 msgid "Please enter a custom amount. The minimum amount allowed is %s" msgstr "カスタム金額を入力してください。最低必要額は%sです。" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1452 msgid "Please enter a complete address." msgstr "完全な住所を入力してください。" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1461 #: src/Block/ManageSubscriptionsBlock.php:61 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1465 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "有効な電話番号を入力してください。" #: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1469 msgid "Please enter required fields before continuing." msgstr "続行するには必須フィールドに入力してください。" #: includes/pro/forms/fields/class-address.php:153 msgid "Same billing & shipping info" msgstr "請求先と配送先の情報が同じ" #: includes/pro/forms/fields/class-address.php:217 msgid "Billing Address" msgstr "請求先住所" #: includes/pro/forms/fields/class-address.php:225 msgid "Shipping Address" msgstr "配送先住所" #: includes/pro/forms/fields/class-address.php:381 msgid "Select a country…" msgstr "国を選択する…" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/forms/fields/class-card.php:242 msgid "By proceeding you agree to FPX’s %1$sTerms and Conditions%2$s." msgstr "続行することにより、FPX の%1$s利用規約%2$sに同意したものとみなされます。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/forms/fields/class-card.php:285 msgid "By proceeding I declare that I have familiarized myself with the %1$sregulations%2$s and %3$sinformation obligation%4$s of the Przelewy24 service." msgstr "続行することにより、私は Przelewy24 サービスの%1$s規約%2$sおよび%3$s情報提供義務%4$sについて理解したことを明言します。" #: includes/pro/forms/fields/class-card.php:325 msgid "Select Bank" msgstr "銀行を選択" #. translators: %s Company name #: includes/pro/forms/fields/class-card.php:339 msgid "By proceeding you authorize %1$s to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of %1$s services and/or purchase of products from %1$s, pursuant to %1$s website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to %1$s with 30 (thirty) days notice." msgstr "この手続きを進めることにより、お客様は%1$sに対して、この承認が取り消されるまでの間、%1$sのサイトおよび条件に従って、%1$sのサービスの使用および/または%1$sからの製品の購入から生じた請求額を、上記の銀行口座から引き落とすことを承認するものとします。この承認は、30日前までに%1$sに通知することにより、いつでも変更または取り消すことができます。" #. translators: %s Company name #: includes/pro/forms/fields/class-card.php:352 msgid "If you use %1$s services or purchase additional products periodically pursuant to %1$s terms, you authorize %1$s to debit your bank account periodically. Payments that fall outside of the regular debits authorized above will only be debited after your authorization is obtained." msgstr "%1$sの条件に従って定期的に%1$sのサービスを利用したり、追加商品を購入したりする場合、お客様は%1$sがお客様の銀行口座から定期的に引き落とすことを承認するものとします。上記で承認されている定期的な引き落とし以外の支払いは、お客様の承認を得た後にのみ引き落とされます。" #. translators: %s Company name #: includes/pro/forms/fields/class-card.php:385 msgid "By providing your payment information and confirming this payment, you authorise (A) %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." msgstr "支払い情報を提供し、この支払いを確認することにより、お客様は (A) %sおよび当社の支払いサービスプロバイダーである Stripe がお客様の銀行に口座からの引き落としの指示を送信し、(B) お客様の銀行がその指示に従ってお客様の口座から引き落とすことを承認するものとします。お客様は、お客様の権利の一部として、銀行との契約条件に基づき、銀行から払い戻しを受ける権利を有します。払い戻しは、口座から引き落とされた日から8週間以内に請求する必要があります。" #: includes/pro/forms/fields/class-card.php:414 msgid "Buy now and pay later with Klarna." msgstr "Klarna で今すぐ購入し、後で支払います。" #: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:77 #: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:144 msgid "Apply" msgstr "適用" #: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:93 #: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:158 msgid "remove" msgstr "削除" #: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:123 msgid "You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for the dropdown to appear." msgstr "オプションの数と金額が一致していません。ドロップダウンが表示されるようにこれを修正してください。" #: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:154 #: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:162 msgid "No longer used. Use multiple price options." msgstr "使用されなくなりました。複数の価格オプションをご利用ください。" #: includes/pro/forms/fields/class-payment-request-button.php:44 msgid "Or enter your payment details below" msgstr "または、以下にお支払い情報を入力してください" #: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:130 msgid "You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for the items to appear." msgstr "オプションの数と金額が一致しません。項目を表示するためにこれを修正してください。" #: includes/pro/forms/fields/class-tax-id.php:86 msgid "Select ID type…" msgstr "ID タイプを選択する…" #: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:92 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:150 msgid "Total Amount:" msgstr "合計金額:" #: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:184 msgid "Recurring payment" msgstr "定期支払い" #: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:284 msgctxt "automatic tax amount label" msgid "Tax" msgstr "税金" #: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:291 msgid "Calculated at checkout" msgstr "購入手続き時に計算されます。" #: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:377 msgid "Processing fee" msgstr "処理手数料" #. translators: %1$s Payment amount. %2$s Billing interval. #: includes/pro/functions/admin.php:210 msgid "%1$s/%2$s" msgstr "%1$s/%2$s" #. translators: %1$s Payment amount. %2$d Billing interval count. %3$s Billing interval. #: includes/pro/functions/admin.php:217 msgid "%1$s every %2$d %3$ss" msgstr "%1$s / %2$d%3$s" #. translators: %1$s Upcoming invoice amount. %2$s payment method ID. %3$s Bank account last 4. %4$s Upcoming invoice date. #: includes/pro/payment-methods/ach-debit/payment-confirmation.php:42 #: includes/pro/payment-methods/ach-debit/payment-confirmation.php:62 #: includes/pro/payment-methods/card/payment-confirmation.php:45 #: includes/pro/payment-methods/sepa-debit/payment-confirmation.php:50 msgid "The next invoice for %1$s will automatically charge %2$s •••• %3$s on %4$s." msgstr "次回請求書の %1$s は、%4$sに自動的に %2$s (•••• %3$s) から引き落とされます。" #. translators: %s Collection ID that could not be registered. #: includes/pro/payment-methods/class-collection.php:40 msgid "The %s Payment Method already exists and cannot be added." msgstr "%s 支払い方法はすでに存在するため、追加できません。" #. translators: %s Collection ID that could not be registered. #: includes/pro/payment-methods/class-collection.php:51 msgid "The Payment Method is invalid." msgstr "支払い方法が無効です。" #: includes/pro/payment-methods/fpx/functions.php:26 #: includes/pro/payment-methods/ideal/functions.php:27 #: includes/pro/payment-methods/p24/functions.php:26 msgid "Please select a bank." msgstr "銀行を選択してください。" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:41 msgid "Credit Card" msgstr "クレジットカード" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:164 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:165 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Bacs 自動引き落とし" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:194 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:195 msgid "Cash App" msgstr "Cash App" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:400 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:401 msgid "GrabPay" msgstr "GrabPay" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:435 #: includes/pro/payment-methods/functions.php:436 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:600 msgid "Klarna (buy now, pay later)" msgstr "Klarna (今すぐ購入、後で支払う)" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:650 msgid "Clearpay" msgstr "Clearpay" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:651 msgid "Afterpay" msgstr "Afterpay" #. translators: %s Clearpay or Afterpay payment method name, do not translate. #: includes/pro/payment-methods/functions.php:658 msgid "%s (buy now, pay later)" msgstr "%s (今すぐ購入、後で支払う)" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:694 msgid "Affirm (buy now, pay later)" msgstr "Affirm (今すぐ購入、後で支払う)" #: includes/pro/payment-methods/functions.php:698 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:305 msgctxt "subscription status" msgid "Cancelled" msgstr "キャンセル" #. translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount limit #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:353 msgctxt "recurring interval with invoice limit" msgid "%1$d payments of %2$s (for the duration of the coupon) every %3$s %4$s" msgstr "%4$s、毎%3$s%2$sを%1$d回支払い (クーポン期間中)" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:727 msgctxt "custom field checkbox checked" msgid "On" msgstr "オン" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:730 msgctxt "custom field checkbox unchecked" msgid "Off" msgstr "オフ" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:839 msgid "The recurring amount to be charged each period of the subscription plan." msgstr "サブスクリプションプランの期間ごとに請求される定期支払いの金額。" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:843 msgid "The total number of max charges set for an installment plan." msgstr "分割払いプランに設定されている最大請求回数。" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:847 msgid "The day the plan's free trial ends." msgstr "プランの無料トライアルが終了する日。" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:851 msgid "The date the next invoice is due." msgstr "次回の請求書の支払い期日。" #: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:855 msgid "URL to update the subscription's payment method." msgstr "サブスクリプションの支払い方法を更新するための URL。" #. translators: %1$s: Total amount, %2$s: Recurring amount, %3$s: Next invoice date #: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:37 msgid "Thank you. Your payment of %1$s has been received and your subscription has been activated. You will be charged %2$s from %3$s. Please check your email for additional information." msgstr "ご利用いただき、ありがとうございます。%1$sのお支払いが完了し、サブスクリプションが有効化されました。%3$sから、%2$sが請求されます。追加情報については、メールをご確認ください。" #. translators: %1$s: Total amount, %2$s: Recurring amount, %3$s: Next invoice date #: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:45 msgid "Thank you. Your payment of %1$s has been received and your subscription has been activated. You will be charged %2$s from %3$s." msgstr "ご利用いただき、ありがとうございます。%1$sのお支払いが完了し、サブスクリプションが有効化されました。%3$sから、%2$sが請求されます。" #. translators: %1$s: Recurring amount, %2$s: Next invoice date #: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:70 msgid "Thank you. Your free trial has been activated and you will be charged %1$s starting %2$s. Please check your email for additional information." msgstr "ご利用いただき、ありがとうございます。無料トライアルが有効化されました。%2$sから%1$sが請求されます。追加情報については、メールをご確認ください。" #. translators: %1$s Recurring amount. %2$s Subscription start date. #: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:78 msgid "Thank you. Your free trial has been activated and you will be charged %1$s starting %2$s." msgstr "ご利用いただき、ありがとうございます。無料トライアルが有効化されました。%2$sから%1$sが請求されます。" #: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:134 msgid "SimplePay\\Pro\\Customers\\Subscription_Management\\on_site() is attached directly. Calling this function directly is not needed." msgstr "SimplePay\\Pro\\Customers\\Subscription_Management\\on_site() は直接関連付けられています。この関数を直接呼び出す必要はありません。" #. translators: Generated recurring payment item description: %1$s payment amount, %2$s interval count, %3$s interval #: includes/pro/payments/plan.php:177 msgid "\"%1$s every %2$s %3$s\" plan" msgid_plural "\"%1$s every %2$s %3$ss\" plan" msgstr[0] "「%1$s / %2$s%3$s」プラン" #: includes/pro/payments/subscription.php:564 #: src/RestApi/Internal/Payment/Traits/SubscriptionTrait.php:407 msgid "Plan Setup Fee" msgstr "プランの設定手数料" #: includes/pro/payments/subscription.php:659 msgid "Subscription Setup Fee" msgstr "サブスクリプション設定手数料" #: includes/pro/payments/subscription.php:845 msgid "Day" msgstr "日" #: includes/pro/payments/subscription.php:846 msgid "Days" msgstr "日" #: includes/pro/payments/subscription.php:849 msgid "Week" msgstr "週間" #: includes/pro/payments/subscription.php:850 msgid "Weeks" msgstr "週間" #: includes/pro/payments/subscription.php:853 msgid "Month" msgstr "月" #: includes/pro/payments/subscription.php:854 msgid "Months" msgstr "月" #: includes/pro/payments/subscription.php:857 msgid "Year" msgstr "年" #: includes/pro/payments/subscription.php:858 msgid "Years" msgstr "年" #: includes/pro/post-types/simple-pay/actions.php:316 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:223 msgid "1-Click Payment Button" msgstr "ワンクリックの支払いボタン" #. translators: %s Custom field label #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:270 msgid "Toggle custom field: %s" msgstr "次のカスタムフィールドを切り替え: %s" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:312 msgid "Incompatible with automatic taxes" msgstr "自動税金計算に対応していません" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:376 msgid "Field ID" msgstr "フィールド ID" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:383 msgid "Find out more about the field ID." msgstr "フィールド ID の詳細をご覧ください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:27 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:463 msgid "Billing Address Heading" msgstr "請求先住所の見出し" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:46 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:482 msgid "Heading displayed above the entire billing address." msgstr "請求先住所全体の上に表示される見出しです。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:56 msgid "Street Label" msgstr "丁目、番地、号のラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:85 msgid "Street Placeholder" msgstr "丁目、番地、号のプレースホルダー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:113 msgid "City Label" msgstr "市区町村のラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:142 msgid "City Placeholder" msgstr "市区町村のプレースホルダー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:170 msgid "State/Province/Region Label" msgstr "州/都道府県名のラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:199 msgid "State/Province Placeholder" msgstr "州/都道府県のプレースホルダー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:227 msgid "ZIP/Postal Code Label" msgstr "郵便番号のラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:256 msgid "Zip/Postal Code Placeholder" msgstr "郵便番号のプレースホルダー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:284 msgid "Country Label" msgstr "国のラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:313 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:598 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:102 msgid "Default Country" msgstr "デフォルトの国" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:345 msgid "Address Required" msgstr "住所が必須です" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:396 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:493 msgid "Shipping Address Heading" msgstr "配送先住所の見出し" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:415 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:512 msgid "Heading displayed above the entire shipping address." msgstr "配送先住所全体の上に表示される見出しです。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:427 msgid "Address Type" msgstr "住所の種類" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:441 msgid "Billing" msgstr "請求先" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:442 msgid "Shipping" msgstr "配送先" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:450 msgid "When collecting a Shipping Address, the Billing Address will be collected with the payment method. Otherwise, a complete Billing Address will be collected." msgstr "配送先住所を収集するときに、請求先住所は支払い方法とともに収集されます。それ以外の場合は、完全な請求先住所が収集されます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:524 msgid "Default Line 1" msgstr "デフォルト行1" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:538 msgid "Default Line 2" msgstr "デフォルト行2" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:552 msgid "Default City" msgstr "デフォルトの市区町村" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:566 msgid "Default State" msgstr "デフォルトの州/都道府県" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:570 msgid "If the default country has states, this value must be a valid two letter state code. i.e \"CA\" for California." msgstr "デフォルトの国に州がある場合、この値は有効な2文字の州コードでにします。つまり、カリフォルニアの場合は「CA」になります。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:584 msgid "Default Postal Code" msgstr "デフォルトの郵便番号" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:604 msgid "Value must be a valid two letter country code. i.e \"US\" for United States." msgstr "値は有効な2文字の国コードにします。つまり、日本の場合は「JP」です。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:48 msgid "A text label displayed above the payment method selector." msgstr "支払い方法セレクターの上に表示されるテキストラベル。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:61 msgid "Display Icons" msgstr "アイコンを表示" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:74 msgid "Display icons in the payment method selector." msgstr "支払い方法セレクターにアイコンを表示します。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:42 msgid "Label displayed next to this checkbox on the payment form. May contain HTML." msgstr "この支払いフォームのチェックボックスの横に表示されるラベルです。HTML を組み込むことができます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:77 msgid "\"Checked\" by Default" msgstr "デフォルトで「チェック済み」にする" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:102 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:117 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:180 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:37 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:199 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:148 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:175 msgid "Stripe Metadata Label" msgstr "Stripe メタデータラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:134 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:149 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:212 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:68 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:231 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:180 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:207 msgid "Copy Smart Tag" msgstr "スマートタグをコピー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:24 msgid "Complete Payment Text" msgstr "支払い完了テキスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:50 msgid "Text to display to complete the payment." msgstr "支払いを完了するために表示するテキスト。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:64 msgid "Start Trial Text" msgstr "トライアル開始のテキスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:90 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:81 msgid "Text to display to a activate a subscription with a trial." msgstr "無料トライアルを使用してサブスクリプションを有効化する際に表示するテキスト。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:104 msgid "Buy Now, Pay Later Text" msgstr "今すぐ購入し、後で支払うためのテキスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:130 msgid "Text to display when using a \"buy now, pay later\" payment method that redirects to complete the payment." msgstr "「今すぐ購入、後で支払う」の支払い方法を使用する際に表示されるテキストで、支払いを完了するためにリダイレクトされます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:143 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:94 msgid "Processing Text" msgstr "処理中のテキスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:156 #: src/Block/ManageSubscriptionsBlock.php:60 msgid "Please wait..." msgstr "お待ちください…" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:165 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:115 msgid "Text to display when the payment form is processing." msgstr "支払いフォームが処理中の場合に表示されるテキスト。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:177 msgid "Payment Button Style" msgstr "支払いボタンのスタイル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:50 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:84 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:52 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:53 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:207 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:52 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-tax-id-html.php:53 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:152 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:52 msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:80 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:83 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:83 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:81 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:238 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:26 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:83 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:81 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:134 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:83 msgid "Default Value" msgstr "初期値" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:84 msgid "A default coupon value will automatically be applied to the payment form. This can be overridden by the user." msgstr "デフォルトのクーポン値が支払いフォームに自動的に適用されます。これはユーザーが上書きできます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:96 msgid "\"Apply\" Button Display Style" msgstr "「適用」ボタンの表示スタイル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:45 msgid "This is where the amount input will appear if the selected price option allows custom amounts." msgstr "選択した価格オプションでカスタム金額が許可されている場合、ここに金額入力が表示されます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:102 msgid "A short hint shown when the field is empty. Use {{amount}} to show the selected price option's amount." msgstr "フィールドが空のときに表示される短いヒント。{{amount}}を使用して、選択した価格オプションの金額を表示します。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:117 msgid "Prefill input with default price amount" msgstr "デフォルトの価格で事前入力" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:144 msgid "Default Amount" msgstr "デフォルトの金額" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:148 msgid "A default value will override the default price option amount. The default price option must allow a user-defined amount. The amount is in the currency's smallest decimal." msgstr "デフォルト値は、デフォルトの価格オプションの金額を上書きします。デフォルトの価格オプションで、ユーザー指定の金額を許可する必要があります。この金額は、その通貨の最小の小数点単位で指定します。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:161 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:505 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:166 msgid "Input Type" msgstr "入力タイプ" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:176 msgid "Telephone" msgstr "電話" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:183 msgid "Different devices present different keyboards for different input types." msgstr "端末ごとに、入力タイプに応じたキーボードが表示されます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:85 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:85 msgid "Option to be selected by default. Will be first in list if left blank or no match." msgstr "デフォルトで選択されているオプションです。空白または一致するオプションがない場合は、リストの先頭に示されます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:120 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:97 msgid "Quantity Multiplier" msgstr "数量の乗数" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:150 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:123 msgid "Quantities" msgstr "数量" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:167 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:138 msgid "Quantity values to multiply the payment form amount by separated by a comma. Must match the number of options and their order. Must be whole numbers." msgstr "支払いフォームの金額を乗算する数量の値を、カンマ区切りで指定します。オプションの数とその順序が一致している必要があります。整数でなければなりません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:92 msgid "Offer Saved Payment Methods" msgstr "保存された支払い方法を提供" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:109 msgid "Boost conversions by offering previously saved payment methods %1$sStripe Link%2$s" msgstr "以前に保存された支払い方法を提供することで、コンバージョンを高めます。%1$sStripe へのリンク%2$s" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:143 msgid "The Link authentication field will automatically display a localized email field." msgstr "Link 認証フィールドには、ローカライズされたメールアドレスのフィールドが自動的に表示されます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:263 msgid "Email address is required when used." msgstr "使用時にはメールアドレスが必要です。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-fee-recovery-toggle-html.php:52 msgid "Checked by default" msgstr "デフォルトでチェック済みにする" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-heading-html.php:50 msgid "Heading Level" msgstr "見出しレベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:94 msgid "Minimum" msgstr "最小" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:121 msgid "Maximum" msgstr "最大" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:172 msgid "Quantity Field" msgstr "数量フィールド" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:192 msgid "Multiply the payment form amount by this value." msgstr "支払いフォームの金額にこの値を乗算します。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:24 msgid "Continue to Payment Text" msgstr "支払いに進むためのテキスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:45 msgid "Text to display to continue to payment." msgstr "支払いに進むために表示するテキスト。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:59 msgid "Continue to Trial Text" msgstr "トライアルに進むためのテキスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:34 msgid "Sorry, the 1-Click Payment Button (Apple Pay / Google Pay) is not compatible with automatically calculated taxes." msgstr "ワンクリック支払いボタン (Apple Pay / Google Pay) は自動的に計算される税金には対応していません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:48 msgid "Using this field, site visitors are shown 1-click payment options such as Apple Pay, Google Pay, or Stripe Link if their browser and device combination supports it. If none are available, the button is not displayed." msgstr "このフィールドを使用すると、サイト訪問者のブラウザとデバイスの組み合わせが Apple Pay、Google Pay、Stripe Link などのワンクリック支払いオプションをサポートしている場合は、それらのオプションが表示されます。使用可能なオプションがない場合、ボタンは表示されません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:52 msgid "To use Apple Pay, you must be connected to your Stripe account in Live Mode" msgstr "Apple Pay を利用するには、本番モードで Stripe アカウントに接続している必要があります。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:56 msgid "Help docs for the 1-Click Payment Button" msgstr "ワンクリック支払いボタンのヘルプドキュメンテーション" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:64 msgid "Button Type" msgstr "ボタンタイプ" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:78 msgid "Buy" msgstr "購入" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:92 msgid "Button Theme" msgstr "ボタンのテーマ" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:104 msgid "Dark" msgstr "ダークカラー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:105 msgid "Light" msgstr "ライトカラー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:106 msgid "Light Outline" msgstr "ライトアウトライン" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:113 msgid "Button theme for non-branded buttons." msgstr "ノンブランドボタンのボタンテーマ。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:73 msgid "Display Style" msgstr "表示スタイル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:84 msgid "Radio select" msgstr "選択ラジオボタン" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:86 msgid "List" msgstr "リスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:87 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-tax-id-html.php:85 msgid "Default Type" msgstr "デフォルトタイプ" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-tax-id-html.php:99 msgid "Default ID" msgstr "デフォルト ID" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:62 msgid "Offer Smart Phone Number Validation" msgstr "スマートフォンの番号認証を提供" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:118 msgid "Multi-line" msgstr "複数行" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:137 msgid "Set to a paragraph text field. Limited to 500 characters by Stripe." msgstr "段落テキストフィールドとして設定します。Stripe では500文字に制限されています。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:147 msgid "Rows" msgstr "行" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:24 msgid "\"Subtotal Amount\" Label" msgstr "「小計金額」ラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:57 msgid "\"Total Amount\" Label" msgstr "「合計金額」ラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:91 msgid "\"Recurring Payment\" Label" msgstr "「定期支払い」ラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:122 msgid "\"Fee Recovery\" Label" msgstr "「手数料回収」ラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-notifications.php:52 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Payment Receipt" msgstr "支払い受領" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-notifications.php:85 msgid "Enter a custom email message to send to the customer after a successful payment has been made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal email setting%2$s." msgstr "この支払いフォームでの支払い成功後に、顧客に送信するカスタムメールメッセージを入力します。 %1$sグローバルメール設定%2$sを使用する場合は、空白のままにしてください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-notifications.php:110 #: src/Emails/Email/PaymentNotificationEmail.php:44 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Payment Notification" msgstr "支払い通知" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-notifications.php:143 msgid "Enter a custom email message to notify yourself when a succesful payment has been made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal email settings%2$s." msgstr "この支払いフォームでの支払い成功時に自分に通知するカスタムメールメッセージを入力します。 %1$sグローバルメール設定%2$sを使用する場合は、空白のままにしてください。" #. translators: Payment Method name #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:100 msgid "Configure \"%s\" Payment Method" msgstr "「%s」支払い方法を設定" #. translators: %1$s Payment method name. %2$s Payment method license requirement. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:142 msgid "We're sorry, the %1$s payment method is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。%1$s の支払い方法はこのプランではご利用いただけません。すべての素晴らしい機能をご利用になるには、%2$s プランにアップグレードしてください。" #. translators: %s Payment Method name. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:174 msgid "Unlock \"Fee Recovery\" for %s" msgstr "%s の「手数料回収」をご利用ください" #. translators: %1$s Payment method name. %2$s Payment method license requirement. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:183 msgid "We're sorry, recovering Stripe processing fees with the %1$s payment method is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。%1$s の支払い方法での Stripe 処理手数料の回収は、お客様のプランではご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、%2$s プランにアップグレードしてください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:188 msgid "Plus" msgstr "プラス" #. translators: Currency code list. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:311 msgid "Currencies: %s" msgstr "通貨: %s" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:329 msgid "Payment type: One time" msgstr "支払いタイプ: 1回" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:334 msgid "Payment type: Buy now, pay later" msgstr "支払い方法: 今すぐ購入、後で支払い" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:345 msgid "Minimum payment amount: $100.00" msgstr "最低支払い額: $100.00" #. translators: %s Payment method name. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:374 msgid "Sorry, %s is not compatible with automatic taxes." msgstr "%s は自動税金計算には対応していません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:422 msgid "Hide postal code field" msgstr "郵便番号フィールドを非表示にする" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:428 msgid "Allow Manual Verification" msgstr "手動の認証を許可する" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:449 msgid "Allow manual verification with micro-deposits (1-2 additional days)." msgstr "マイクロデポジットを使用した手動による認証を許可します (追加で1～2日必要)。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:459 msgid "Mobile Wallets" msgstr "モバイルウォレット" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:482 msgid "Enable Apple Pay, Google Pay, and Microsoft Pay mobile wallets." msgstr "Apple Pay、Google Pay、Microsoft Pay のモバイルウォレットを有効化します。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:508 msgid "Sorry, fee recovery is only available for on-site payment forms. %1$sUpdate the form type%2$s to \"On-site\" to recover processing fees." msgstr "手数料の回収はサイト上の支払いフォームでのみ有効です。 処理手数料を回収するには、フォームタイプを%1$s「サイト上」に更新%2$sしてください。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:530 msgid "Sorry, fee recovery is not available with tax collection. %1$sDisable tax collection%2$s to to recover processing fees." msgstr "税金徴収を使用して手数料を回収することはできません。 処理手数料を回収するには、%1$s税金徴収を無効化%2$sしてください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:567 msgid "Add an additional fee to payments made with this payment method" msgstr "この支払い方法での支払い額に追加手数料を加算する" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:582 msgid "Percentage amount" msgstr "パーセント金額" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:604 msgid "Fixed amount" msgstr "固定金額" #. translators: %s Payment method name. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:636 msgid "Learn more about %s payments" msgstr "%s の支払いについてさらに詳しく" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-methods.php:645 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:6 msgid "Update" msgstr "アップデート" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:109 msgid "We're sorry, automatically calculating and collecting taxes is not available in your plan. Please upgrade to the Professional plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは税金の自動計算と徴収はご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能のロックを解除するには、Professional プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:147 msgid "Fixed tax rates" msgstr "固定税率" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:176 msgid "No tax will be collected." msgstr "税金は徴収されません。" #. translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:199 msgid "Apply all enabled %1$sglobal tax rates%2$s to payments." msgstr "有効なすべての%1$s全般的な税率%2$sを支払いに適用します。" #. translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:226 msgid "Automatically determine tax based on your %1$sStripe tax registrations%2$s and users's location." msgstr "%1$sStripe の納税登録%2$sとユーザーの所在地に基づいて税金を自動的に決定します。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:250 msgid "Automatic tax is not available for your Stripe account's country." msgstr "ご使用の Stripe アカウントの登録国では税金の自動計算を利用できません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:267 msgid "Tax Category" msgstr "税金カテゴリー" #. translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:294 msgid "Selecting the appropriate %1$stax category%2$s ensures the lowest applicable tax rate is applied." msgstr "適切な%1$s税金カテゴリー%2$sを選択することで、適用可能な最も低い税率が適用されます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:329 msgid "Tax Behavior" msgstr "税金処理" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:350 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-add-tax-rate.php:80 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-edit-tax-rate.php:68 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-tax-rate.php:55 msgid "Exclusive" msgstr "外税" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:361 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-add-tax-rate.php:89 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-edit-tax-rate.php:70 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-tax-rate.php:57 msgid "Inclusive" msgstr "内税" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:373 msgid "Tax behavior for automatic taxes cannot be adjusted after being set to ensure accuracy in accounting. Create a new payment form if you need to change the tax calculation behavior." msgstr "会計の正確性を確保するため、税金の自動計算の処理は設定した後は調整できません。税金計算の処理を変更する必要がある場合は、新しい支払いフォームを作成してください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:378 msgid "Setting tax behavior to \"Exclusive\" adds tax onto the subtotal amount specified on the price options. When set to inclusive, the amount your buyer pays never changes, even if the tax rate varies." msgstr "税金処理を「外税」に設定すると、価格オプションで指定した小計金額に税金が加算されます。内税に設定すると、税率が変動しても購入者が支払う金額は変更されません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:535 msgid "Add existing Plan" msgstr "既存プランを追加" #. translators: Price option label. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:713 msgid "Toggle price option: %s" msgstr "次の価格オプションを切り替え: %s" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:782 msgid "Remove Price" msgstr "価格を削除" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:813 msgid "Price not available in the current payment mode. Please remove and add again." msgstr "価格は現在の支払いモードでは利用できません。削除して再度追加してください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:862 msgid "Optional display label." msgstr "オプションの表示ラベル。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:903 msgid "Defined prices cannot be modified after creation. Remove this price and create a new price to make changes." msgstr "定義された価格は、作成後に変更することはできません。変更を加えるには、この価格を削除し、新しい価格を作成してください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:969 msgid "Unlock Opt-in Subscription Functionality" msgstr "オプトインのサブスクリプション機能をご利用ください" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:974 msgid "We're sorry, opt-in recurring payments through subscriptions are not available on your plan. Please upgrade to the Plus plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは、オプトイン方式のサブスクリプションを使用した定期的なお支払いはご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、Plus プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1108 msgid "Minimum Amount" msgstr "最低必要額" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1123 msgid "Set a minimum amount based on the expected payment amounts you will be receiving. Allowing too low of a custom amount can lead to abuse and fraud." msgstr "予想される支払い額に基づいて最低必要額を設定してください。許可するカスタム金額が低すぎると、不正使用や詐欺につながる可能性があります。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1143 msgid "You have not enabled a CAPTCHA solution enabled on your site. %1$sConfigure CAPTCHA anti-spam settings →%2$s" msgstr "サイトで CAPTCHA ソリューションが有効化されていません。 %1$sCAPTCHA のスパム対策を設定してください→%2$s" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1200 msgid "Billing Period" msgstr "請求期間" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1205 msgid "every" msgstr "次の期間ごと:" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1212 msgid "Billing Interval Count" msgstr "請求サイクル回数" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1240 msgid "Billing Interval" msgstr "請求サイクル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1322 msgid "Invoice Limit" msgstr "請求回数上限" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1329 msgid "Automatically cancel subscriptions after a specified number of payments (installment plan)." msgstr "指定回数の支払い (分割払い) 終了後に自動的にサブスクリプションをキャンセルします。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1336 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1455 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1543 msgid "Upgrade" msgstr "アップグレード" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1364 msgid "The number of times the recurring amount will be charged (installment plan). Leave blank for indefinite." msgstr "定期的に金額を請求する回数 (分割プラン)。無期限の場合は空欄にしてください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1371 msgid "Changes do not affect existing Subscriptions." msgstr "ここでの変更は既存のサブスクリプションには影響しません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1383 msgid "Webooks are required." msgstr "Webhook は必須です。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1391 msgid "View the webhook documentation" msgstr "Webhook のドキュメンテーションを表示" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1441 msgid "Free Trial" msgstr "無料トライアル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1448 msgid "Let customers trial a subscription plan for a specified period of time before being charged." msgstr "課金されるまでの一定期間、顧客がサブスクリプションプランを試用できるようにします。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1480 msgctxt "trial period" msgid "days" msgstr "日" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1485 msgid "Leave empty for no trial." msgstr "無料トライアルを設定しない場合は空のままにしておきます。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1529 msgid "Setup Fee" msgstr "設定手数料" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1536 msgid "Charge an additional fee as part of the first subscription payment." msgstr "初回のサブスクリプションの支払いの一部として追加手数料を請求します。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1564 msgid "Additional amount to add to the initial payment." msgstr "最初の支払い額に追加する金額。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1617 msgid "Additional Setup Fee" msgstr "追加の設定手数料" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1636 msgid "An additional amount to add to the first payment." msgstr "初回の支払い額に追加する金額。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:1851 msgid "We're sorry, recurring payments through subscriptions are not available on your plan. Please upgrade to the Plus plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。ご契約プランでは定期的なお支払いはご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、Plus 以上のプランにアップグレードしてください。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:60 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:80 msgid "Copy URL" msgstr "URL をコピー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:86 msgid "This is the URL to your payment page. It must be unique." msgstr "支払いページの URL です。一意の URL にする必要があります。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:97 msgid "Display payment confirmation on the same page" msgstr "支払い確認を同じページに表示する" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:131 msgid "Color Scheme" msgstr "カラースキーム" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:144 msgid "Blue" msgstr "青" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:145 msgid "Teal" msgstr "青緑" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:146 msgid "Green" msgstr "緑" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:147 msgid "Red" msgstr "赤" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:148 msgid "Purple" msgstr "紫" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:149 msgid "Gray" msgstr "グレー" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:192 msgid "Form Title & Description" msgstr "フォームのタイトルと説明" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:213 msgid "Display the payment form's title and description" msgstr "支払いフォームのタイトルと説明を表示する" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:220 msgid "Header Image / Logo" msgstr "ヘッダー画像 / ロゴ" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:263 msgid "Footer Text" msgstr "フッターテキスト" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-page.php:306 msgid "Hide WP Simple Pay branding" msgstr "WP Simple Pay のブランディングを非表示にする" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:51 msgid "Enable Form Styles" msgstr "フォームスタイルを有効化" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:69 msgid "Apply plugin styling to form fields that appear on-page. Otherwise the styles will inherit from the current theme." msgstr "ページ上に表示されるフォームのフィールドにプラグインのスタイルを適用します。それ以外の場合、スタイルは現在のテーマを継承します。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:91 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:27 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:42 #: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:60 #: includes/pro/settings/register-general.php:31 #: includes/pro/settings/register-general.php:59 msgid "No longer used." msgstr "現在は使用されていません。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:29 msgid "Payment Form amount type." msgstr "支払いフォームの金額タイプ。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:41 #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:113 msgid "Payment Form display type." msgstr "支払いフォームの表示タイプ。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:53 msgid "Payment Form Stripe Checkout form styles." msgstr "支払いフォーム Stripe Checkout のフォームスタイル。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:65 msgid "Payment Form minimum amount." msgstr "支払いフォームの最低金額" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:77 msgid "Payment Form custom amount default." msgstr "支払いフォームのカスタム金額のデフォルト設定。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:89 msgid "Payment Form custom amount label." msgstr "支払いフォームのカスタム金額ラベル。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:101 msgid "Payment Form Subscription Plan label." msgstr "支払いフォームのサブスクリプションプランのラベル" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:125 msgid "Payment Form Subscription type." msgstr "支払いフォームのサブスクリプションタイプ" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:137 msgid "Payment Form multi-Subscription display type (radio or list)." msgstr "支払いフォームのマルチサブスクリプションの表示タイプ (ラジオボタンまたはリスト)。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:149 msgid "Payment Form single Subscription Plan ID." msgstr "支払フォームの単一サブスクリプションのプラン ID。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:161 msgid "Payment Form Subscription Plan initial setup fee." msgstr "支払いフォームのサブスクリプションプランの初期設定手数料。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:173 msgid "Payment Form single Subscription Plan max charges." msgstr "支払いフォームの単一のサブスクリプションプランの最大料金。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:185 msgid "Payment Form custom Subscription Plan label." msgstr "支払いフォームのカスタムサブスクリプションプランのラベル。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:197 msgid "Payment Form Subscription Plans." msgstr "支払いフォームのサブスクリプションプラン。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:209 msgid "Payment Form Subscription Plans default." msgstr "支払いフォームのデフォルトのサブスクリプションプラン。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:221 #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:245 msgid "Payment Form Subscription Plans custom amount." msgstr "支払いフォームのサブスクリプションプランのカスタム料金。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:233 msgid "Payment Form Subscription Plans custom amount minimum." msgstr "支払いフォームのサブスクリプションプランのカスタム料金の最低必要額。" #: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:257 msgid "Payment Form custom Subscription Plan interval." msgstr "支払いフォームのカスタムサブスクリプションプランの間隔。" #: includes/pro/rest-api/v1/class-webhook-receiver-controller.php:100 msgid "Webhook received." msgstr "Webhook が受信されました。" #: includes/pro/rest-api/v2/class-setupintent-controller.php:132 msgid "Unable to locate payment form data." msgstr "支払いフォームのデータが見つかりません。" #: includes/pro/rest-api/v2/class-setupintent-controller.php:145 msgid "Unable to locate payment form values." msgstr "支払いフォームの値が見つかりません。" #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:345 msgid "Unable to find Payment Form." msgstr "支払いフォームが見つかりません。" #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:357 msgid "Unable to find Subscription key." msgstr "サブスクリプションキーが見つかりません。" #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:377 msgid "Subscription Customer does not match." msgstr "サブスクリプションの顧客が一致しません。" #: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:385 msgid "Invalid Subscription key." msgstr "サブスクリプションキーが無効です。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:41 msgctxt "settings subsection label" msgid "Tools" msgstr "ツール" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:93 #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:135 #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:137 msgid "Resend Payment Receipt" msgstr "領収書を再送信" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:98 msgid "Customer Email Address" msgstr "顧客のメールアドレス" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:115 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:1 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:2 msgid "Search" msgstr "検索" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:123 msgid "Search Results" msgstr "検索結果" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:134 msgid "Sending…" msgstr "送信しています…" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:143 msgid "The \"Payment Receipt\" email must be enabled to resend receipts." msgstr "領収書を再送するには、「領収書」メールを有効にする必要があります。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:155 msgid "Enable Payment Receipt Email" msgstr "領収書メールを有効化" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:244 msgid "Unable to retrieve results." msgstr "結果を取得できません。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:277 msgid "No results found." msgstr "結果が見つかりませんでした。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:297 msgid "Unable to resend payment receipt." msgstr "領収書を再送できません。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:344 msgid "No subscription attached to customer." msgstr "顧客にサブスクリプションが紐付けられていません。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:364 msgid "No succesful payment attached to customer." msgstr "顧客に成功した支払いが紐付けられていません。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:371 msgid "No payment or subscription attached to customer." msgstr "顧客に支払いやサブスクリプションが紐付けられていません。" #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:377 msgid "Payment or subscription not created by WP Simple Pay." msgstr "WP Simple Payによって作成されていない支払いまたはサブスクリプション。" #. translators: %s Payment receipt email address. #: includes/pro/settings/emails/register-email-tools.php:396 msgid "Payment receipt sent to %s" msgstr "領収書が %s に送信されました" #: includes/pro/settings/emails/register-invoice-confirmation.php:100 #: includes/pro/settings/emails/register-manage-subscriptions.php:71 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:131 #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:149 msgid "Customer email address" msgstr "顧客のメールアドレス" #. translators: %s Site name #: includes/pro/settings/emails/register-invoice-confirmation.php:120 #: src/Emails/Email/InvoiceConfirmationEmail.php:133 msgid "Payment Received for %s" msgstr "%s の支払いを受領しました" #: includes/pro/settings/emails/register-invoice-confirmation.php:132 #: includes/pro/settings/emails/register-manage-subscriptions.php:103 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:163 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-notification.php:138 #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:181 msgctxt "setting label" msgid "Subject" msgstr "件名" #: includes/pro/settings/emails/register-invoice-confirmation.php:156 #: includes/pro/settings/emails/register-manage-subscriptions.php:126 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-notification.php:161 #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:227 msgctxt "setting label" msgid "Message" msgstr "メッセージ" #. translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge ID, %4$s: Charge date, %5$s: Total amount, %6$s: Recurring amount #: includes/pro/settings/emails/register-invoice-confirmation.php:208 msgid "Dear %1$s,

A recurring payment for your subscription to “%2$s” has processed.
" msgstr "%1$s 様

“%2$s” へのサブスクリプションの定期支払いが完了しました。
" #. translators: %s: Update payment method URL #: includes/pro/settings/emails/register-invoice-confirmation.php:220 #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:387 #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:213 #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:297 msgid "You can manage your subscription at any time by visiting: %s" msgstr "%s にアクセスして、いつでもサブスクリプションを管理できます。" #. translators: %s Site name #: includes/pro/settings/emails/register-manage-subscriptions.php:91 msgid "Manage subscriptions for %s" msgstr "%s のサブスクリプションを管理" #: includes/pro/settings/emails/register-manage-subscriptions.php:146 msgid "A list of subscriptions associated with the purchaser's email address will be added below your custom message." msgstr "カスタムメッセージの下に、購入者のメールに関連するサブスクリプションの一覧が追加されます。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:98 msgid "Use the %1$sResend Payment Receipt tool%2$s to resend a receipt for a previous purchase." msgstr "%1$s領収書再送ツール%2$sを使用すると、前回の購入に関する受領を再送できます。" #. translators: %s Site name #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:151 #: src/Emails/Email/PaymentConfirmationEmail.php:71 msgid "Payment Receipt for %s" msgstr "%s の領収書" #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:231 msgctxt "settings subsection label" msgid "Subscription Activation" msgstr "サブスクリプションの有効化" #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:279 msgctxt "settings subsection label" msgid "Free Trial Activation" msgstr "無料トライアルの有効化" #. translators: %1$s: Customer email, %2$s: Charge date, %3$s: Form title, %4$s: Charge ID, %5$s: Charge date, %6$s: Total amount #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:340 msgid "Dear %1$s,

Thank you for your payment on %2$s for “%3$s”.
" msgstr "%1$s 様

%2$sに “%3$s” へお支払いいただき、ありがとうございました。
" #. translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date, %4$s: Charge ID, %5$s: Charge date, %6$s: Total amount, %7$s: Recurring amount #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:352 msgid "Dear %1$s,

Thank you for subscribing to “%2$s” on %3$s.
" msgstr "%1$s 様

%3$sに “%2$s” へのサブスクリプションをご登録いただき、ありがとうございます。
" #. translators: %s: Update payment method URL #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:365 msgid "

You can manage your subscription at any time by visiting: %s" msgstr "

%s にアクセスして、いつでもサブスクリプションを管理できます。" #. translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date, %4$s: Trial end date, %5$s: Charge date, %6$s: Trial end date, %7$s: Recurring amount #: includes/pro/settings/emails/register-payment-confirmation.php:374 msgid "Dear %1$s,

Thank you for subscribing to “%2$s” on %3$s. Your subscription includes a free trial until %4$s.
" msgstr "%1$s 様

%3$sに “%2$s” へのサブスクリプションをご登録いただき、ありがとうございます。ご利用のサブスクリプションには、%4$sまでの無料トライアルが含まれています。
" #. translators: %s Site name #: includes/pro/settings/emails/register-payment-notification.php:126 #: src/Emails/Email/PaymentNotificationEmail.php:87 msgid "New Payment on %s" msgstr "%s の新規支払い" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:103 msgid "Email is scheduled based on the %1$supcoming renewal events%2$s setting in Stripe." msgstr "メールは Stripe の %1$s次回の更新イベント%2$sの設定に基づいてスケジュールされます。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:112 msgid "Customers will be able to update their subscription based on the %1$ssubscription management%2$s setting." msgstr "顧客は、%1$sサブスクリプション管理%2$sの設定に基づいてサブスクリプションを更新できるようになります。" #. translators: %s Site name #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:169 #: src/Emails/Email/UpcomingInvoiceEmail.php:83 msgid "Upcoming Invoice for %s" msgstr "%s の今後の請求書" #. translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Next invoice date, %4$s: Charge date, %5$s: Total amount, %6$s: Recurring amount #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:201 #: includes/pro/settings/emails/register-upcoming-invoice.php:280 msgid "Dear %1$s,

This is a friendly reminder that the next payment for your subscription to “%2$s” will automatically process on %3$s. Your payment method on file will be charged at that time.
" msgstr "%1$s 様

“%2$s” へのサブスクリプションの次回のお支払いが %3$s に自動的に処理されますので、お知らせいたします。お支払い日に、ご登録いただいたお支払い方法に請求されます。
" #: includes/pro/settings/register-general.php:80 msgctxt "setting label" msgid "Opinionated Styles" msgstr "専用スタイル" #: includes/pro/settings/register-general.php:86 msgctxt "setting label" msgid "Enabled" msgstr "有効化済み" #: includes/pro/settings/register-general.php:87 msgctxt "setting label" msgid "Disabled" msgstr "無効化済み" #. translators: Plugin name #: includes/pro/settings/register-general.php:93 msgid "Automatically apply %1$s styles to payment form fields and buttons." msgstr "支払いフォームのフィールドとボタンに %1$s のスタイルを自動的に適用します。" #: includes/pro/settings/register-general.php:99 msgid "Styles on the Stripe.com Checkout page cannot be changed." msgstr "Stripe.com Checkout ページのスタイルは変更できません。" #: includes/pro/settings/register-general.php:120 msgctxt "setting label" msgid "Date Format" msgstr "日付形式" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/settings/register-general.php:130 msgid "%1$sDate format options%2$s" msgstr "%1$s日付形式のオプション%2$s" #: includes/pro/settings/register-payment-confirmations.php:44 msgctxt "settings subsection label" msgid "Subscription" msgstr "サブスクリプション" #: includes/pro/settings/register-payment-confirmations.php:60 msgctxt "settings subsection label" msgid "Subscription with Trial" msgstr "サブスクリプション (無料トライアルあり)" #: includes/pro/settings/register-payment-confirmations.php:110 #: includes/pro/settings/register-payment-confirmations.php:157 msgid "Enter what your customers will see after a successful subscription." msgstr "サブスクリプションの申し込み完了後に顧客に表示される内容を入力してください。" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:77 msgctxt "setting label" msgid "Stripe Elements" msgstr "Stripe Elements" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:81 msgid "Specify \"Auto-detect\" to display the on-site Stripe field placeholders, validation messages, and more in the user's preferred language, if available." msgstr "「自動検出」を指定すると、サイト上の Stripe フィールドのプレースホルダーや認証メッセージが、ユーザーが希望する言語で表示されます (可能な場合)。" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:96 msgid "English (AU)" msgstr "英語 (AU)" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:97 msgid "English (CA)" msgstr "英語 (CA)" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:98 msgid "English (NZ)" msgstr "英語 (NZ)" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:99 msgid "English (UK)" msgstr "英語 (UK)" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:100 msgid "English (US)" msgstr "英語 (US)" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:101 msgid "French" msgstr "フランス語" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:102 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:103 msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:112 msgctxt "setting label" msgid "Afterpay / Clearpay" msgstr "Afterpay / Clearpay" #: includes/pro/settings/register-stripe.php:123 msgid "Localize the Afterpay / Clearpay on-site messaging." msgstr "Afterpay / Clearpay のサイト上のメッセージをローカライズします。" #: includes/pro/taxes/class-tax-rate.php:93 msgid "Unable to create TaxRate. Invalid ID." msgstr "TaxRate を作成できません。ID が無効です。" #: includes/pro/taxes/class-tax-rate.php:135 msgctxt "tax calculation" msgid "inclusive" msgstr "内税" #: includes/pro/taxes/settings.php:39 #: src/Admin/Education/PluginTaxesSettings.php:51 msgctxt "settings subsection label" msgid "Taxes" msgstr "税金" #: includes/pro/taxes/settings.php:62 msgid "Fixed Tax Rates" msgstr "固定税率" #: includes/pro/taxes/settings.php:99 msgid "Global Tax Rates" msgstr "全般的な税率" #: includes/pro/taxes/settings.php:100 msgid "Enable" msgstr "有効" #: includes/pro/taxes/settings.php:110 msgid "Apply global tax rates to payments." msgstr "全般的な税率を支払いに適用します。" #: includes/pro/taxes/settings.php:130 msgid "Tax Rates" msgstr "税率" #: includes/pro/taxes/settings.php:170 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-add-tax-rate.php:113 msgid "Add Tax Rate" msgstr "税率を追加" #: includes/pro/taxes/settings.php:178 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "税率を編集する" #: includes/pro/taxes/settings.php:187 msgid "Add Rate" msgstr "税率を追加" #: includes/pro/taxes/settings.php:195 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-add-tax-rate.php:23 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-edit-tax-rate.php:23 msgid "Display Name" msgstr "表示名" #: includes/pro/taxes/settings.php:198 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-add-tax-rate.php:42 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-edit-tax-rate.php:42 msgid "Rate" msgstr "税率" #: includes/pro/taxes/settings.php:207 #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-empty-tax-rates.php:19 msgid "No tax rates." msgstr "税率はありません。" #: includes/pro/taxes/settings.php:209 msgid "Loading…" msgstr "読み込み中…" #: includes/pro/taxes/settings.php:220 msgid "All tax rates are applied to the entire payment. Active Subscriptions are not affected by changes to rates." msgstr "すべての税率は支払い全体に適用されます。有効化したサブスクリプションは税率変更の影響を受けません。" #: includes/pro/taxes/settings.php:357 msgid "Learn About Automatic Location-Based Tax Calculation" msgstr "位置情報に基づく自動的な税金計算についてさらに詳しく" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: includes/pro/taxes/settings.php:365 msgid "%1$sLearn more about Stripe Tax%2$s and how to automate tax calculation and collection. Know where to register, automatically collect the right amount of tax, and access the reports you need to file returns." msgstr "%1$sStripe Tax %2$sおよび税金の計算と徴収を自動化する方法について、詳しくご覧ください。登録場所、適切な税額の自動徴収、申告に必要なレポートへのアクセスについてご説明します。" #: includes/pro/taxes/settings.php:390 #: views/admin-education-payment-form-confirmation-settings.php:59 #: views/admin-education-payment-form-instant-payouts-settings.php:61 #: views/admin-education-payment-form-notifications-settings.php:59 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-notifications.js:2 msgid "Dismiss" msgstr "非表示" #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-add-tax-rate.php:67 msgid "Calculation" msgstr "計算" #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-add-tax-rate.php:95 msgid "An exclusive tax is not included in the invoice subtotal, whereas an inclusive tax is." msgstr "外税は請求書の小計に含まれません。内税は請求書の小計に含まれます。" #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-edit-tax-rate.php:77 msgid "Existing tax rate percentages cannot be edited. Create a new tax rate to make other changes." msgstr "既存の税率を編集することはできません。その他の変更を行うには、新しい税率を作成してください。" #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-form-edit-tax-rate.php:89 msgid "Update Tax Rate" msgstr "税率を更新" #: includes/pro/taxes/tmpl/tmpl-tax-rate.php:20 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/pro/utils/migrations/routines/class-payment-form-ach-debit-name.php:94 msgid "Full Name" msgstr "フルネーム" #: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:69 msgid "Subscription not found." msgstr "サブスクリプションが見つかりません。" #: includes/pro/webhooks/functions.php:84 msgid "Event type not registered. No processing was done." msgstr "イベントタイプが登録されていません。処理は行われませんでした。" #: includes/pro/webhooks/functions.php:89 msgid "Event handler not found. No processing was done." msgstr "イベントハンドラーが見つかりません。処理は行われませんでした。" #: includes/pro/webhooks/functions.php:96 msgid "Webhook has been previously received. No further processing was done." msgstr "Webhook は以前に受信されており、それ以上の処理は行われませんでした。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/pro/webhooks/settings.php:48 msgid "Stripe uses webhooks to notify WP Simple Pay when an event has occurred in your Stripe account. Ensure an endpoint with the following URL is present in the %1$sStripe webhook settings%2$s" msgstr "Stripe アカウントでイベントが発生すると、Stripe は Webhook を使ってWP Simple Pay に通知します。 %1$sStripe Webhook の設定%2$sで以下の URL のエンドポイントが存在することを確認してください。" #: includes/pro/webhooks/settings.php:62 msgid "Copy URL to Clipboard" msgstr "URL をクリップボードにコピー" #: includes/pro/webhooks/settings.php:89 msgctxt "settings subsection label" msgid "Webhooks" msgstr "Webhook" #: includes/pro/webhooks/settings.php:112 msgctxt "setting label" msgid "Setup" msgstr "セットアップ" #: includes/pro/webhooks/settings.php:132 #: views/admin-webhooks-none-received.php:33 msgid "live mode" msgstr "本番モード" #: includes/pro/webhooks/settings.php:133 #: views/admin-webhooks-none-received.php:32 msgid "test mode" msgstr "テストモード" #. translators: %1$s opening anchor tag and URL, do not translate. %2$s closing anchor tag, do not translate #: includes/pro/webhooks/settings.php:143 msgid "Retrieve your %3$s \"Signing secret\" from your %1$sStripe webhook settings%2$s. Select the endpoint then click \"Reveal\"." msgstr "%1$sStripe Webhook の設定%2$sから %3$s の「署名シークレット」を取得します。エンドポイントを選択し、「表示」をクリックします。" #: includes/pro/webhooks/settings.php:182 msgctxt "setting label" msgid "Test Mode Signing Secret" msgstr "テストモードの署名シークレット" #: includes/pro/webhooks/settings.php:200 msgctxt "setting label" msgid "Live Mode Signing Secret" msgstr "ライブモードの署名シークレット" #: includes/pro/webhooks/template-tags.php:24 msgid "In order for \"Charge Limit\" to function correctly you must set up a Stripe webhook endpoint." msgstr "「支払い限度」を正しく機能させるには、Stripe Webhook エンドポイントを設定する必要があります。" #: includes/pro/webhooks/template-tags.php:26 msgid "See our documentation for a step-by-step guide." msgstr "ステップごとの手順ガイドについては、ドキュメンテーションを参照してください。" #: simple-pay.php:119 msgid "WP Simple Pay Lite must be deactivated to use WP Simple Pay Pro." msgstr "WP Simple Pay Pro を使用するには、WP Simple Pay Lite を無効化する必要があります。" #: simple-pay.php:125 msgid "View the upgrade guide" msgstr "アップグレードガイドを表示" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:76 msgid "Addon activated." msgstr "アドオンを有効化しました。" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:92 msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." msgstr "アドオンを有効化できませんでした。「プラグイン」ページから有効にしてください。" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:113 msgid "Plugin deactivation is disabled for you on this site." msgstr "このサイトでは、プラグインの無効化が無効になっています。" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:133 msgid "Plugin deactivated." msgstr "プラグインを無効化しました。" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:137 msgid "Addon deactivated." msgstr "アドオンを無効化しました。" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:143 msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "アドオンを停止できませんでした。プラグインのページから停止してください。" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:268 msgid "Addon installed." msgstr "アドオンをインストールしました。" #: src/Admin/Addon/AddonInstaller.php:281 msgid "Addon installed & activated." msgstr "アドオンをインストール、有効化しました。" #: src/Admin/DashboardWidget/ProductEducationDashboardWidget.php:286 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:147 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/DashboardWidget/ProductEducationDashboardWidget.php:294 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:181 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/DashboardWidget/ProductEducationDashboardWidget.php:302 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:198 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Education/AbstractProductEducation.php:54 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:114 #: views/admin-setting-lite-license.php:151 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Upgrade to WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro にアップグレードする" #: src/Admin/Education/AbstractProductEducation.php:56 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "See Upgrade Options" msgstr "アップグレードのオプションを見る" #. translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, do not translate. %3$s Opening underline tag, do not translate. %4$s Closing underline tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/Admin/Education/AbstractProductEducation.php:84 msgid "%1$sBonus%2$s: WP Simple Pay Lite users get %3$s50%% off%4$s regular price, automatically applied at checkout. %5$sUpgrade to Pro →%6$s" msgstr "%1$sボーナス%2$s: WP Simple Pay Lite ユーザーは通常価格から %3$s50%% オフ%4$sでご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。%5$sPro にアップグレードする →%6$s" #. translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, do not translate. %3$s Opening underline tag, do not translate. %4$s Closing underline tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/Admin/Education/AbstractProductEducation.php:109 msgid "%1$sBonus%2$s: WP Simple Pay Pro users get %3$s50%% off%4$s upgrade pricing, automatically applied at checkout. %5$sSee upgrade options →%6$s" msgstr "%1$sボーナス%2$s: WP Simple Pay Pro ユーザーは %3$s50%% オフ%4$sのアップグレード価格をご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。%5$sアップグレードのオプションを見る →%6$s" #: src/Admin/Education/InstantPayouts.php:64 msgctxt "settings subsection label" msgid "Instant Payouts" msgstr "Instant Payouts" #: src/Admin/FormBuilder/LicenseCheck.php:112 msgctxt "payment form action" msgid "Editing" msgstr "編集中" #: src/Admin/FormBuilder/LicenseCheck.php:113 msgctxt "payment form action" msgid "Creation" msgstr "作成" #: src/Admin/FormBuilder/TemplateExplorer.php:220 msgid "All Templates" msgstr "すべてのテンプレート" #: src/Admin/PluginRatingNotification.php:75 msgid "Are you enjoying WP Simple Pay?" msgstr "WP Simple Pay をご活用いただいていますか ?" #: src/Admin/PluginRatingNotification.php:80 msgid "It looks like you have been using WP Simple Pay for a little while now — we sure hope you're enjoying it.

Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress.org to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "WP Simple Pay をご利用いただき、ありがとうございます。WP Simple Pay をご活用いただけていれば幸いです。

他の方にも利用していただけるように、WordPress でぜひ5つ星の評価をお願いします !" #: src/Admin/PluginRatingNotification.php:87 msgid "Yes! I'll help spread the word" msgstr "はい ! 情報を広められるようにお手伝いします" #: src/Admin/PluginRatingNotification.php:92 msgid "Not really" msgstr "そうでもありません" #: src/Admin/SetupWizard/SetupWizardLaunch.php:112 #: src/AdminPage/SetupWizardPage.php:45 #: src/AdminPage/SetupWizardPage.php:52 #: views/admin-page-setup-wizard.php:58 msgid "Setup Wizard" msgstr "セットアップウィザード" #: src/Admin/SetupWizard/SetupWizardLaunch.php:117 #: src/Admin/SetupWizard/SetupWizardLaunch.php:139 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "セットアップウィザードを起動" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:123 msgid "Cannot test TLS 1.2 support until your Stripe Test Secret Key is entered." msgstr "Stripe テストシークレットキーが入力されるまで、TLS 1.2サポートをテストできません。" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:138 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:178 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:233 #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:292 msgid "No" msgstr "いいえ" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:192 msgid "Enabled" msgstr "有効化済み" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:193 msgid "Disabled" msgstr "無効化済み" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:453 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:457 msgid "Stripe TLS" msgstr "Stripe TLS" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:461 msgid "Stripe Account ID" msgstr "Stripe アカウント ID" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:465 msgid "Global Payment Mode" msgstr "グローバル支払いモード" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:473 msgid "Rate Limit File" msgstr "レート制限ファイル" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:477 #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:295 msgid "Email Verification" msgstr "メールアドレスの認証" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:481 msgid "Require Authentication" msgstr "認証が必須" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:485 msgid "Most Recent Webhook Event" msgstr "直近の Webhook イベント" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:489 msgid "Webhook Secret" msgstr "Webhook シークレット" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:493 msgid "Opinionated Styles" msgstr "専用スタイル" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:497 msgid "Database Tables" msgstr "データベーステーブル" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:501 msgid "Using UPE" msgstr "UPE の使用" #: src/Admin/SiteHealth/SiteHealthDebugInformation.php:511 msgid "⚠️ Potential Conflicts" msgstr "⚠️ 競合が発生している可能性があります" #: src/Admin/UpeNotification.php:81 msgid "A New Payment Experience is Available" msgstr "新しい支払いエクスペリエンスをご利用いただけます" #: src/Admin/UpeNotification.php:98 msgid "Enable Now" msgstr "今すぐ有効化" #: src/AdminBar/AdminBarSubscriber.php:130 #: src/AdminPage/NotificationInboxPage.php:63 #: src/AdminPage/NotificationInboxPage.php:76 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: src/AdminBar/AdminBarSubscriber.php:151 msgid "All Forms" msgstr "すべてのフォーム" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/AdminNotice/LicenseUpgradeTopOfPageNotice.php:118 msgid "You're using WP Simple Pay Lite. To unlock more features consider %1$supgrading to Pro%2$s." msgstr "WP Simple Pay Lite をご利用中です。さらに多くの機能を利用いただけるように、%1$sPro%2$s へのアップグレードをご検討ください。" #. translators: License level. #: src/AdminNotice/LicenseUpgradeTopOfPageNotice.php:126 msgid "You're using WP Simple Pay with a %s license." msgstr "現在、%s ライセンスの WP Simple Pay をご利用中です。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/AdminNotice/LicenseUpgradeTopOfPageNotice.php:134 msgid "To unlock more features consider %1$supgrading now%2$s." msgstr "さらに多くの機能をご利用いただくには、%1$s今すぐアップグレードすること%2$sをご検討ください。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:44 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:51 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:96 #: views/admin-page-about-us.php:23 msgid "About Us" msgstr "私たちについて" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:97 #: src/Help/HelpDocsContext.php:68 msgid "Getting Started" msgstr "はじめましょう" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:138 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:139 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "ナンバー1コンバージョン最適化ツールキットを使用すると、加入者、リード、売り上げを即座に獲得できます。スマートターゲティングとパーソナライズを使用して、高変換ポップアップ、アナウンスバー、ホイールのスピンなどを作成します。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:148 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:155 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "利用者がサイトをどのように見つけて使用するかを示す、WordPress 分析プラグインです。データに基づいて判断、決定し、ビジネスを成長させることができます。また、コードを書かなくても、Google Analytics を適切に設定します。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:154 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:165 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "WordPress の #1 SMTP プラグインが、WordPress のメール配信率を改善し、サイトのメールがユーザーの受信トレイに確実に届くようにします。 WordPress のメールの問題を解決するために、300 万以上のサイトがこのプラグインを使用しています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:171 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:172 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 2 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "WordPress の #1 SMTP プラグインが、WordPress のメール配信率を改善し、サイトのメールがユーザーの受信トレイに確実に届くようにします。 WordPress のメールの問題を解決するために、200 万以上のサイトがこのプラグインを使用しています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:182 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "サイトの検索ランキングを改善する独自の WordPress SEO プラグインとツールキットです。ローカル SEO、WooCommerce SEO、サイトマップ、SEO オプティマイザー、スキーマなどのすべての SEO 機能を利用できます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:188 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:189 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "サイトの検索ランキングを改善する独自の WordPress SEO プラグインとツールキットです。ローカル SEO、WooCommerce SEO、サイトマップ、SEO オプティマイザー、スキーマなどのすべての SEO 機能を利用できます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:199 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:206 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "WordPress 用の最速のドラッグアンドドロップランディングページビルダー。コードを記述せずにカスタムランディングページを作成し、それらを CRM に接続し、サブスクライバーを収集して、オーディエンスを増やします。100万のサイトから信頼されています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:205 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:215 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:216 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:223 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "サイトの訪問者をブランドアンバサダーに変えましょう！ WordPress 用の最も強力な景品とコンテストのプラグインを使用して、メーリングリスト、サイトのトラフィック、ソーシャルメディアのフォロワーを簡単に増やすことができます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:222 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:232 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:233 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "非常に高度な WordPress 検索プラグインです。 WordPress の検索アルゴリズムのカスタマイズ、検索結果の並べ替え、検索指標の追跡など、検索を活用してビジネスを成長させるために必要なあらゆる機能が揃っています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:242 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:243 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "WordPress 用のナンバー1アフィリエイト管理プラグインです。e コマースストアまたはメンバーシップサイトのアフィリエイトプログラムを数分で簡単に作成し、リファラルマーケティングの力で売り上げを増やし始めることができます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:252 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:253 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "訪問者がサイトを離れた後でも、Web プッシュ通知ソフトウェアを使用して訪問者とつながりましょう。世界中の1万社以上の企業が、PushEngage を使用して毎月150億件の通知を送信しています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:261 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:262 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:269 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:303 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "WordPress サイトに Facebook コンテンツを簡単に表示できます。コードを書く必要はありません。複数のテンプレートが用意されており、アルバム、グループコンテンツ、レビュー、ライブ動画、コメント、リアクションを埋め込む機能を利用できます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:268 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:302 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:278 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:279 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:286 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "WordPress サイトに YouTube 動画を簡単に表示できます。コードを書く必要はありません。複数のレイアウトが用意されており、ライブストリーム埋め込み機能、動画フィルタリング、複数の動画チャンネルを組み合わせる機能などを利用できます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:285 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:295 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:296 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "WordPress サイトに Instagram のコンテンツを簡単に表示できます。コードを書く必要はありません。複数のテンプレート、複数のアカウントのコンテンツ表示機能、ハッシュタグなどを利用できます。100万のサイトから信頼されています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:312 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:313 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:320 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "WordPress で Twitter コンテンツを簡単に表示できます。コードを書く必要はありません。複数のレイアウトが用意されており、複数の Twitter フィードの組み合わせ、Twitter カードのサポート、ツイートのモデレートなどを利用できます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:319 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:329 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:330 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "リアルタイムのソーシャルプルーフ通知により、売り上げとコンバージョンを最大15％ 向上させます。Trust Pulse は、ライブユーザーのアクティビティと購入を表示して、他のユーザーの購入を促すために役立ちます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:338 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:339 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "デジタルダウンロード販売のための最高の WordPress e コマースプラグインです。電子書籍、ソフトウェア、音楽、デジタルアートなどの販売を数分で開始できます。 支払いの受け取り、サブスクリプションの管理、高度なアクセスコントロールなどを利用できます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:347 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:348 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:355 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "イベント管理のあらゆる機能を備えた WordPress 用のシンプルで強力なイベントカレンダープラグインです。支払い、スケジュール、タイムゾーン、発券、定期的なイベントなどを利用できます。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:354 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:364 msgid "WP Charitable" msgstr "WP Charitable" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:365 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:372 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "WordPress の評価の高い寄付および募金プラグインです。1万以上の非営利団体やサイト所有者が Charitable を使用して募金キャンペーンを作成し、オンラインでより多くの寄付金を募っています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:371 msgid "WP Charitable Pro" msgstr "WP Charitable Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:381 msgid "WP Code" msgstr "WPCode" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:382 #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:389 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 2 million websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "最も人気のある WordPress コードスニペット管理プラグインを使用して、WordPress を持続的にカスタマイズしましょう。管理者エリアから WordPress に簡単にコードを追加できるこのプラグインは、200万以上のサイトから信頼されています。" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:388 msgid "WP Code Pro" msgstr "WPCode Pro" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:471 msgid "Not Installed" msgstr "未インストール" #: src/AdminPage/AboutUsPage.php:475 msgid "Install Plugin" msgstr "プラグインをインストール" #: src/AdminPage/ActivityReportsPage.php:44 #: src/AdminPage/ActivityReportsPage.php:51 #: views/admin-page-activity-reports.php:16 msgid "Activity & Reports" msgstr "アクティビティとレポート" #: src/AdminPage/FormTemplatesPage.php:67 #: src/AdminPage/FormTemplatesPage.php:81 #: src/AdminPage/FormTemplatesPage.php:113 msgid "Form Templates" msgstr "フォームのテンプレート" #: src/AdminPage/FormTemplatesPage.php:71 msgid "New!" msgstr "新規 !" #: src/AdminPage/NotificationInboxPage.php:67 msgid "Notifications " msgstr "通知 " #: src/AdminPage/SystemReportPage.php:39 #: src/AdminPage/SystemReportPage.php:46 msgid "System Report" msgstr "システムレポート" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:148 msgctxt "setting label" msgid "Email Verification" msgstr "メールアドレスの認証" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:155 msgctxt "setting input label" msgid "Enable email verification for on-site payment forms if multiple payment declines occur." msgstr "支払い拒否が複数回におよんで発生した場合に、サイト上の支払いフォームでメール認証を有効にします。" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:160 msgid "Highly recommended." msgstr "強く推奨します。" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:190 msgctxt "setting label" msgid "Threshold" msgstr "しきい値" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:203 msgid "fraud declines" msgstr "回の不正行為により拒否" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:207 msgid "Require email verification for on-site payment forms if more than this number of charges fail due to fraud." msgstr "不正行為による支払いの失敗がこの回数を上回った場合は、サイト上の支払いフォームでメール認証を必須にします。" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:228 msgctxt "setting label" msgid "Timeframe" msgstr "期間" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:241 msgid "hours" msgstr "時間" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:245 msgid "Require email verification for on-site payment forms until there are no more failed payments due to fraud for this many hours." msgstr "この指定された期間、不正行為による支払いの失敗がなくなるまで、サイト上の支払いフォームでメール認証を必須にします。" #. translators: %1$s opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:303 msgid "%1$sConfigure email verification settings%2$s to require verification when fraud events are detected." msgstr "不正イベントが検出された場合に認証を必須にするため、%1$sメールアドレス認証を設定します%2$s。" #. translators: Website name. #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:539 msgid "🔐 Your Verification Code for %s" msgstr "🔐 %s の認証コード" #. translators: Verification code #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:544 msgid "" "To verify your identity and complete your payment, please enter the following verification code in the payment form:\n" "\n" "%s" msgstr "" "ご本人であることを確認し、お支払いを完了するために、支払いフォームに次の確認コードを入力してください:\n" "\n" "%s" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:603 msgid "Invalid verification code. Please try again." msgstr "認証コードが無効です。もう一度お試しください。" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:917 msgid "Your payment has not been processed!" msgstr "お支払いが処理されませんでした！" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:921 msgid "Additional verification is required. Please enter the verification code sent to your email address and resubmit to complete your payment." msgstr "追加の認証が必要です。ご登録のメールアドレスに送信された認証コードを入力し、再送してお支払いを完了してください。" #: src/AntiSpam/EmailVerification.php:926 msgid "Verification Code" msgstr "認証コード" #: src/AntiSpam/RequireAuthentication.php:77 msgctxt "setting label" msgid "Require User Authentication" msgstr "ユーザー認証が必須" #: src/AntiSpam/RequireAuthentication.php:82 msgctxt "setting input label" msgid "Require users to be logged in to submit on-site payments." msgstr "サイト上で支払うには、ユーザーのログインを必須にする" #: src/AntiSpam/RequireAuthentication.php:89 msgid "On-site payments will not process for guests. Payment forms will not be hidden from guests, but they will not be able to submit the form." msgstr "ゲストのサイト上の支払いは処理されません。支払いフォームは非表示にはなりませんが、フォームを送信することはできません。" #: src/AntiSpam/RequireAuthentication.php:138 msgid "Please log in to make a payment." msgstr "お支払いするにはログインしてください。" #: src/Block/ManageSubscriptionsBlock.php:62 msgid "Request failed." msgstr "リクエストに失敗しました。" #: src/Block/ManageSubscriptionsBlock.php:63 #: src/RestApi/Internal/Payment/LitePaymentCreateRoute.php:82 #: src/RestApi/Internal/Payment/ProPaymentCreateRoute.php:109 #: src/RestApi/Internal/SubscriptionsManagement/SendSubscriptions.php:146 msgid "Invalid CAPTCHA. Please try again." msgstr "CAPTCHA が無効です。もう一度お試しください。" #: src/Block/ManageSubscriptionsBlock.php:89 msgid "Purchase Email Address" msgstr "購入メールアドレス" #: src/Block/ManageSubscriptionsBlock.php:91 msgid "Enter your email" msgstr "メールを入力してください" #: src/Block/PaymentFormBlock.php:44 msgctxt "block title" msgid "WP Simple Pay - Payment Form" msgstr "WP Simple Pay - 支払いフォーム" #: src/Block/PaymentFormBlock.php:49 msgctxt "block description" msgid "Display a WP Simple Pay payment form." msgstr "WP Simple Pay の支払いフォームを表示します。" #: src/Block/PaymentFormBlock.php:56 msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "フォーム" #: src/Block/PaymentFormBlock.php:57 msgctxt "block keyword" msgid "payment" msgstr "支払い" #: src/Block/PaymentFormBlock.php:58 msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: src/Block/PaymentFormBlock.php:59 msgctxt "block keyword" msgid "simple pay" msgstr "simple pay" #: src/Block/PaymentFormBlock.php:60 msgctxt "block keyword" msgid "wp simple pay" msgstr "wp simple pay" #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:78 msgid "Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your site administrator." msgstr "プラグインをインストールする権限がありません。サイト管理者にお問い合わせください。" #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:93 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "接続するには、ライセンスキーを入力してください。" #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:125 msgid "You already have WP Simple Pay Pro installed! Activating it now." msgstr "WP Simple Pay Pro はすでにインストールされています ! 今すぐ有効化してください。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:201 msgid "Oops! We could not automatically install an upgrade. Please install manually by visiting %1$swpsimplepay.com%2$s." msgstr "アップグレードが自動的にインストールされませんでした。%1$swpsimplepay.com%2$s にアクセスして手動でインストールしてください。" #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:366 msgid "You are not licensed." msgstr "ライセンスがありません。" #: src/Connect/ConnectSubscriber.php:427 msgid "Please activate WP Simple Pay Pro from your WordPress plugins page." msgstr "WordPress のプラグインページで WP Simple Pay Pro を有効化してください。" #. translators: %1$s Website name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/Emails/Email/AbstractEmail.php:273 msgid "This email was automatically generated and sent from your website %1$s.
Manage %2$semail settings%3$s." msgstr "このメールはお客様のサイト %1$s で自動的に生成され、送信されました。
管理する場合は%2$sこちらのメール設定%3$sを使用します。" #: src/Emails/Email/InvoiceConfirmationEmail.php:66 msgid "Invoice Confirmation" msgstr "請求書の確認" #: src/Emails/Email/InvoiceConfirmationEmail.php:73 msgid "Send an email to the customer upon successful invoice payment." msgstr "請求書の支払いが完了した時点で顧客にメールを送信する。" #: src/Emails/Email/ManageSubscriptionsEmail.php:54 msgid "Manage Subscriptions" msgstr "サブスクリプションを管理" #: src/Emails/Email/ManageSubscriptionsEmail.php:61 msgid "Allow customers to retrieve a password-free secure URL to update their subscription." msgstr "顧客がパスワード不要の安全な URL を取得し、サブスクリプションを更新できるようにします。" #. translators: %s Site name #: src/Emails/Email/ManageSubscriptionsEmail.php:81 msgid "Manage your subscription(s) for %s" msgstr "%s のサブスクリプションを管理" #: src/Emails/Email/PaymentConfirmationEmail.php:51 msgid "Send a payment receipt email to the customer upon successful payment" msgstr "支払いが成功した時点で、領収書メールを顧客に送信します。" #: src/Emails/Email/PaymentNotificationEmail.php:51 msgid "Send a payment notification email upon successful payment" msgstr "支払い完了時に支払い通知メールを送信する" #: src/Emails/Email/PaymentNotificationEmail.php:118 msgid "🎉 Congrats! You just received {total-amount}" msgstr "🎉 {total-amount}を受け取りました" #. translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date #: src/Emails/Email/PaymentNotificationEmail.php:121 msgid "A payment from %1$s for %2$s has been received on %3$s." msgstr " %3$sに%1$sから%2$sの支払いを受け取りました。" #. translators: %s: Total amount #: src/Emails/Email/PaymentNotificationEmail.php:131 msgid "View %s payment in Stripe →" msgstr "Stripe で %sの支払いを表示 →" #. translators: %s: Customer email #: src/Emails/Email/PaymentNotificationEmail.php:140 msgid "View %s in Stripe →" msgstr "Stripe で %s を表示 →" #: src/Emails/Email/SummaryReportEmail.php:47 msgid "Summary Report" msgstr "サマリーレポート" #: src/Emails/Email/SummaryReportEmail.php:54 msgid "Receive a summary report of your website's payments, activity, and performance." msgstr "サイトの支払い、アクティビティ、パフォーマンスのサマリーレポートを受け取る。" #: src/Emails/Email/SummaryReportEmail.php:83 msgid "Weekly" msgstr "毎週" #: src/Emails/Email/SummaryReportEmail.php:84 msgid "Monthly" msgstr "毎月" #. translators: %1$s Send interval, %2$s Site domain, do not translate. #: src/Emails/Email/SummaryReportEmail.php:137 msgid "Your %1$s WP Simple Pay Summary for %2$s" msgstr "%2$s に関する%1$sの WP Simple Pay サマリー" #: src/Emails/Email/UpcomingInvoiceEmail.php:44 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Upcoming Invoice" msgstr "今後の請求書" #: src/Emails/Email/UpcomingInvoiceEmail.php:51 msgid "Send an email to the customer for upcoming invoice payments" msgstr "今後の請求書支払いに関するメールを顧客に送信する" #. translators: %s Email subject #: src/Emails/Mailer.php:195 msgid "[Test Mode] %s" msgstr "[テストモード] %s" #: src/FormPreview/FormPreviewOutput.php:46 msgid "You do not have permission to preview this payment form." msgstr "この支払いフォームをプレビューする権限がありません。" #: src/Help/HelpDocsContext.php:69 msgid "Common Problems" msgstr "一般的な問題" #: src/Help/HelpDocsContext.php:70 msgid "Stripe Dashboard" msgstr "Stripe ダッシュボード" #: src/Help/HelpDocsContext.php:71 msgid "Integrations" msgstr "連携" #: src/Help/HelpDocsContext.php:72 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "よくあるご質問" #: src/Help/HelpDocsContext.php:73 msgid "Functionality" msgstr "機能性 " #: src/Help/HelpDocsContext.php:75 msgid "Walkthroughs" msgstr "ウォークスルー" #: src/Integration/Divi/ExtensionSubscriber.php:336 msgid "WP Simple Pay form ID." msgstr "WP Simple Pay フォーム ID。" #: src/Integration/Divi/ExtensionSubscriber.php:397 #: src/Integration/Elementor/PaymentFormControl.php:121 msgid "Select a form…" msgstr "フォームを選択する…" #: src/License/LicenseManagementSubscriber.php:150 #: src/License/LicenseManagementSubscriber.php:208 msgid "An unknown error has occurred. Please try again." msgstr "未知のエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: src/License/LicenseManagementSubscriber.php:179 msgid "License activated." msgstr "ライセンスが有効化されました。" #: src/License/LicenseManagementSubscriber.php:189 msgid "Unable to activate license." msgstr "ライセンスを有効化できません。" #: src/License/LicenseManagementSubscriber.php:237 msgid "License deactivated." msgstr "ライセンスは無効化されました。" #: src/License/LicenseManagementSubscriber.php:247 msgid "Unable to deactivate license." msgstr "ライセンスを無効化できません。" #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:71 msgid "WP Simple Pay Pro is Not Fully Activated!" msgstr "WP Simple Pay Pro が完全には有効化されていません !" #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:76 msgid "Add your WP Simple Pay Pro license key to start creating payment forms, enable automatic updates, and complete activation." msgstr "支払いフォームの作成を開始し、自動更新を有効にして、有効化を完了するには、WP Simple Pay Pro のライセンスキーを追加してください。" #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:83 msgid "Complete Activation" msgstr "有効化を完了" #. translators: License extension date. #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:136 #: views/admin-notice-expired-license.php:37 msgid "We have extended WP Simple Pay Pro functionality until %s, at which point functionality will become limited. Renew your license to continue receiving automatic updates, technical support, and access to WP Simple Pay Pro features and functionality." msgstr "%sまで WP Simple Pay Pro の機能を延長しましたが、その時点で機能が制限されます。引き続き自動更新、テクニカルサポート、WP Simple Pay Pro の機能をご利用になる場合にはライセンスを更新してください。" #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:146 #: views/admin-notice-expired-license.php:45 msgid "Renew your license to continue receiving automatic updates, technical support, and access to WP Simple Pay Pro features and functionality." msgstr "ライセンスを更新すると、引き続き自動更新、テクニカルサポート、WP Simple Pay Pro の機能をご利用いただけます。" #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:166 msgid "[IMPORTANT] Your WP Simple Pay Pro License Has Expired!" msgstr "[重要】WP Simple Pay Pro ライセンスの有効期限が切れています !" #: src/License/LicenseNotificationSubscriber.php:175 msgid "Renew License for 50% Off!" msgstr "ライセンス更新が50% オフ !" #: src/License/LicenseSettingSubscriber.php:53 msgctxt "settings subsection label" msgid "License" msgstr "ライセンス" #: src/License/LicenseSettingSubscriber.php:79 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "License Key" msgstr "ライセンスキー" #. translators: %1$s License level. #: src/License/LicenseSettingSubscriber.php:177 msgid "Your license level is %1$s." msgstr "ご使用のライセンスレベルは %1$s です。" #. translators: License expiration date. #: src/License/LicenseSettingSubscriber.php:195 msgid "Your license key expired on %1$s" msgstr "ライセンスキーの有効期限は%1$sです" #: src/License/LicenseSettingSubscriber.php:206 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "有効なライセンスキーを入力してください。" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:111 #: views/email-internal-summary-report.php:107 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Gross Volume" msgstr "総売上高" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:131 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:4 msgid "Successful Payments" msgstr "支払い成功回数" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:146 msgid "Customers" msgstr "顧客数" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:160 msgid "All Payments" msgstr "支払い総回数" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:207 msgid "(no title)" msgstr "(タイトルなし)" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:415 msgid "Set up automatic tax collection" msgstr "税金の自動徴収を設定" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:420 msgid "Charge a fixed tax rate to everyone or collect different taxes dynamically based on customer location" msgstr "すべての人に固定税率を課すか、顧客の所在地に応じて異なる税率を動的に徴収します" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:426 msgid "Dynamically customize payment receipts" msgstr "支払いレシートを動的にカスタマイズ" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:431 msgid "Customize every single detail based on the data collected from users." msgstr "ユーザーから収集したデータに基づいて、詳細を個別にカスタマイズします。" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:437 msgid "We support 10+ payment methods" msgstr "10以上の支払い方法をサポート" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:442 msgid "Offer multiple payment methods and allow users to pay with their favorite." msgstr "複数の支払い方法を提供し、ユーザーが好きな方法で支払えるようにします。" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:448 msgid "Smart inventory management" msgstr "スマートな在庫管理" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:453 msgid "Automatically hide your payment form after a set number of payments." msgstr "設定した支払い回数が終わると、自動的に支払いフォームを非表示にします。" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:459 msgid "Encourage payments with discount codes" msgstr "割引コードで支払いを促進" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:464 msgid "Offer a fixed amount or a percentage discount for a specified duration or forever." msgstr "一定額または一定割合の割引を一定期間または永久に提供します。" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:470 msgid "Remove Stripe processing fees" msgstr "Stripe 処理手数料を削除" #: src/Report/ActivityOverviewReport.php:475 msgid "Charge an additional fee to ensure you receive the full payment amount." msgstr "支払い額全額を確実に受け取るために、追加手数料を請求します。" #: src/Repository/BerlinDbRepository.php:166 msgid "Counting results via a query is not allowed. Use the ::count() method." msgstr "クエリーによる結果のカウントは許可されていません。count() メソッドを使用してください。" #: src/RestApi/Internal/Payment/PaymentUpdateRoute.php:114 #: src/RestApi/Internal/Payment/PaymentUpdateRoute.php:149 #: src/RestApi/Internal/Payment/PaymentUpdateRoute.php:159 #: src/RestApi/Internal/Payment/PaymentUpdateRoute.php:169 #: src/RestApi/Internal/Payment/PaymentUpdateRoute.php:196 msgid "Invalid request. Please try again" msgstr "無効なリクエストです。もう一度お試しください。" #: src/RestApi/Internal/Payment/TaxCalculationRoute.php:133 msgid "Please enter a valid address to calculate tax." msgstr "税金を計算するために正しい住所を入力してください。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Traits/SubscriptionTrait.php:408 msgid "Initial Setup Fee" msgstr "初期設定手数料" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:58 #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:68 #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:85 msgid "Sorry, this coupon not valid." msgstr "このクーポンは無効です。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:98 msgid "Sorry, this coupon amount (100%) is not valid." msgstr "このクーポンの金額 (100%) は無効です。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:115 msgid "Sorry, this coupon not valid for the selected currency." msgstr "このクーポンは選択されている通貨では無効です。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:143 msgid "Sorry, this coupon puts the total below the required minimum amount." msgstr "このクーポンを使用すると、合計金額が必要最低金額を下回ります。" #. translators: %1$s Coupon code. %2$s discount amount. #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/CouponUtils.php:155 msgid "%1$s: %2$s off" msgstr "%1$s: %2$s オフ" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:35 msgid "The payment form ID to use for the payment." msgstr "支払いに使用する支払いフォーム ID。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:62 msgid "The payment form values to use for the payment." msgstr "支払いに使用する支払いフォームの値。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:92 msgid "A security token (usually from a CAPTCHA service) to verify the payment request." msgstr "支払いリクエストを確認するためのセキュリティトークン (通常は CAPTCHA サービス)。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:117 msgid "The ID of the price to use for the payment." msgstr "支払いに使用する価格の ID。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:145 msgid "The purchase quantity for the payment." msgstr "支払いの購入数量。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:172 msgid "The custom amount for the payment." msgstr "支払いのカスタム金額。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:203 msgid "The currency for the payment." msgstr "支払いの通貨。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:232 msgid "If the user has opted in to a recurring payment." msgstr "ユーザーが定期的な支払いをオプトインしている場合。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:256 msgid "If the user has opted in to pay processing fees." msgstr "ユーザーが処理手数料の支払いをオプトインしている場合。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:280 msgid "The coupon code to apply to the payment." msgstr "支払いに適用するクーポンコード。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:310 msgid "The subtotal of the payment." msgstr "支払いの小計。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:334 msgid "The customers's billing address." msgstr "顧客の請求先住所。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:341 msgid "Name." msgstr "名前。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:367 msgid "The customers's shipping address." msgstr "顧客の配送先住所。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:374 msgid "Recipient name." msgstr "受取人の氏名。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:378 msgid "Recipient phone number." msgstr "受取人の電話番号。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:404 msgid "The payment method type used to make a payment." msgstr "支払いに使用される支払い方法の種類。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:431 msgid "The payment's customer." msgstr "支払いを行う顧客。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:455 msgid "The payment's subscription ID." msgstr "支払いのサブスクリプション ID。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:479 msgid "The payment's SetupIntent ID." msgstr "支払いの SetupIntent ID。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:503 msgid "The payment method's ID." msgstr "支払い方法の ID。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:527 msgid "The payment's subscription key." msgstr "支払いのサブスクリプションキー。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:551 msgid "The payment object to update." msgstr "更新する支払いオブジェクト。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:575 msgid "The payment's tax calculation." msgstr "支払いに対する税金計算。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:595 msgid "Address." msgstr "住所。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:599 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "アパート名、部屋番号など" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:603 msgid "City." msgstr "市区町村。" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:607 msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district." msgstr "都道府県、市区町村" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:611 msgid "Postal code." msgstr "郵便番号" #: src/RestApi/Internal/Payment/Utils/SchemaUtils.php:615 msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "ISO 3166-1 alpha-2形式の国名/地域コード。" #: src/RestApi/Internal/Payment/ValidateCouponRoute.php:103 msgid "Please enter a coupon code." msgstr "クーポンコードを入力してください。" #: src/RestApi/Internal/Report/GrossVolumePeriodOverPeriodReport.php:152 #: src/RestApi/Internal/Report/SuccessfulPaymentsPeriodOverPeriodReport.php:142 msgid "Current period" msgstr "当期" #: src/RestApi/Internal/Report/GrossVolumePeriodOverPeriodReport.php:158 #: src/RestApi/Internal/Report/SuccessfulPaymentsPeriodOverPeriodReport.php:148 msgid "Previous period" msgstr "前期" #. translators: %s Payment created date. #: src/RestApi/Internal/Report/LatestPaymentsReport.php:155 msgid "%s ago" msgstr "%s前" #: src/RestApi/Internal/Report/LatestPaymentsReport.php:188 #: src/RestApi/Internal/Report/PaymentInfoReport.php:356 msgid "Succeeded" msgstr "成功" #: src/RestApi/Internal/Report/LatestPaymentsReport.php:190 #: src/RestApi/Internal/Report/PaymentInfoReport.php:354 msgid "Failed" msgstr "失敗" #: src/RestApi/Internal/Report/LatestPaymentsReport.php:192 #: src/RestApi/Internal/Report/PaymentInfoReport.php:358 msgid "Incomplete" msgstr "未完了" #: src/RestApi/Internal/Report/SchemaUtils.php:36 msgid "The date range to retrieve results from." msgstr "結果を取得する日付範囲。" #: src/RestApi/Internal/Report/SchemaUtils.php:181 msgid "The currency to use for the report." msgstr "レポートに使用する通貨。" #: src/RestApi/Internal/SubscriptionsManagement/SendSubscriptions.php:157 msgid "Something went wrong" msgstr "問題が発生しました" #: src/RestApi/Internal/SubscriptionsManagement/SendSubscriptions.php:310 #: src/RestApi/Internal/SubscriptionsManagement/SendSubscriptions.php:320 #: src/RestApi/Internal/SubscriptionsManagement/SendSubscriptions.php:332 msgid "No purchases were found for the supplied email address." msgstr "入力されたメールアドレスでは購入が見つかりませんでした。" #. Translators: %s is a placeholder for the customer's email. #: src/RestApi/Internal/SubscriptionsManagement/SendSubscriptions.php:347 msgid "Secure password-free links to manage your past purchases for %s have been sent to your inbox. " msgstr "%s の過去の購入履歴を管理するため、パスワード不要の安全なリンクが受信トレイに送信されました。 " #: src/RestApi/__UnstableNotifications.php:74 msgid "The number of notifications to return." msgstr "返す通知の数。" #: src/RestApi/__UnstableNotifications.php:83 msgid "Notification dismissal status." msgstr "通知の非表示に関するステータス。" #: src/RestApi/__UnstableNotifications.php:107 msgid "ID of the notification." msgstr "通知の ID。" #: src/RestApi/__UnstableNotifications.php:190 #: src/RestApi/__UnstableNotifications.php:207 msgid "Notification not found." msgstr "通知が見つかりません。" #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/StripeConnect/ApplicationFee.php:117 msgid "%1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sUpgrade to Pro%4$s for no added fees and priority support." msgstr "%1$s従量課金制の料金%2$s: 取引ごとに3%%の手数料 + Stripe 手数料。%3$sPro にアップグレード%4$sすると、追加手数料が無料になり、優先サポートが受けられます。" #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/StripeConnect/ApplicationFee.php:138 msgid "%1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sActivate your license%4$s to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "%1$s従量課金制の料金%2$s: 取引ごとに3%%の手数料 + Stripe 手数料。%3$sライセンスを有効化%4$sすると、追加手数料が無料になり、強力な機能をご利用いただけます。" #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/StripeConnect/ApplicationFee.php:167 msgid "%1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sRenew your license (save 50%% off!)%4$s to remove additional fees and unlock powerful features. %5$sLearn more%6$s" msgstr "%1$s従量課金制の料金%2$s: 取引ごとに3%%の手数料 + Stripe 手数料。%3$sライセンスを更新 (50%% オフでご提供!)%4$s すると、追加手数料が無料になり、強力な機能をご利用いただけます。%5$sさらに詳しく%6$s" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:112 msgid "There was an error getting your Stripe credentials. Please %1$stry again%2$s. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "Stripe ログイン情報の取得中にエラーが発生しました。%1$sもう一度お試しください%2$s。この問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:214 msgid "Unable to retrieve account information." msgstr "アカウント情報を取得できません。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:235 msgid "You cannot manage this account in Stripe to configure features such as Subscriptions, Webhooks, or Coupons." msgstr "このアカウントを Stripe で管理して、サブスクリプション、Webhooks、クーポンなどの機能を設定することはできません。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:239 msgid "You cannot manage this account in Stripe." msgstr "このアカウントは Stripe では管理できません。" #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:248 msgid "You are currently connected to a %1$stemporary%2$s Stripe account, which can only be used for testing purposes." msgstr "現在、%1$s一時的な%2$s Stripe アカウントに接続しています。このアカウントはテスト目的でのみ使用できます。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:270 msgid "Invalid Secret Key. Secret Key should begin with sk_." msgstr "シークレットキーが無効です。シークレットキーは sk_ で始まる必要があります。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:281 msgid "Invalid Publishable Key. Publishable Key should begin with pk_." msgstr "公開可能キーが無効です。公開可能キーは pk_ で始まる必要があります。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:293 msgid "Invalid Publishable Key for current mode. Publishable Key should begin with pk_test_." msgstr "現在のモードでは公開可能キーが無効です。公開可能キーは pk_test_ で始まる必要があります。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:304 msgid "Invalid Secret Key for current mode. Secret Key should begin with sk_test_." msgstr "現在のモードではシークレットキーが無効です。シークレットキーは sk_test_ で始まる必要があります。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:315 msgid "Invalid Publishable Key for current mode. Publishable Key should begin with pk_live_." msgstr "現在のモードでは公開可能キーが無効です。公開可能キーは pk_live_ で始まる必要があります。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:326 msgid "Invalid Secret Key for current mode. Secret Key should begin with sk_live_." msgstr "現在のモードではシークレットキーが無効です。シークレットキーは sk_live_ で始まる必要があります。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:340 msgid "If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys manually." msgstr "アカウント接続後にこれらの値を手動で変更した場合は、以下で再接続するか、API キーを手動で更新してください。" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:400 msgid "Administrator (Owner)" msgstr "管理者 (所有者)" #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:424 msgid "Unable to validate your Stripe Account with the API keys provided. If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys manually." msgstr "指定された API キーでは Stripe アカウントを正しく認証できません。アカウント接続後にこれらの値を手動で変更した場合は、以下で再接続するか、API キーを手動で更新してください。" #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:452 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are valid." msgstr "手動で管理されている%1$sモードの API キーは有効です。" #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: src/StripeConnect/ConnectionSubscriber.php:465 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are invalid." msgstr "手動で管理されている%1$sモードの API キーは無効です。" #: src/Webhook/NoneReceivedNotice.php:147 msgid "An expected webhook event was not received." msgstr "予期された Webhook イベントが受信されませんでした。" #: src/Webhook/NoneReceivedNotice.php:152 msgid "An expected webhook event has not been received. Please ensure you have properly configured your webhook endpoint in Stripe to avoid interruption of functionality." msgstr "予期された Webhook イベントが受信されませんでした。機能の中断を避けるため、Stripe で Webhook エンドポイントが正しく設定されていることを確認してください。" #: src/Webhook/NoneReceivedNotice.php:159 msgid "Webhook Settings" msgstr "Webhook 設定" #: views/admin-dashboard-widget-first-form.php:31 msgid "Create Your First Payment Form to Start Collecting Payments" msgstr "最初の支払いフォームを作成し、支払いの回収を開始する" #: views/admin-dashboard-widget-first-form.php:40 msgid "You can use WP Simple Pay to easily collect payments with just a few clicks." msgstr "WP Simple Pay を使用すると、数クリックで簡単に支払いを回収できます。" #: views/admin-dashboard-widget-first-form.php:50 #: views/admin-payment-forms-first-form.php:63 msgid "Create Your Payment Form" msgstr "支払いフォームを作成" #: views/admin-dashboard-widget-lite-upgrade.php:19 msgid "You are using WP Simple Pay Lite" msgstr "WP Simple Pay Lite をご利用中です" #: views/admin-dashboard-widget-lite-upgrade.php:28 msgid "Upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock on-site payment forms, custom fields, subscriptions, tax rates, and more." msgstr "WP Simple Pay Pro にアップグレードすると、サイト上の支払いフォーム、カスタムフィールド、サブスクリプション、税率機能などをご利用いただけます。" #: views/admin-dashboard-widget-lite-upgrade.php:38 #: views/admin-education-upgrade-modal.php:27 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Upgrade Now" msgstr "今すぐアップグレード" #. translators: Plugin name. #: views/admin-dashboard-widget-report.php:44 msgid "Recommended Plugin: %s" msgstr "推奨プラグイン: %s" #: views/admin-dashboard-widget-report.php:57 msgid "Install" msgstr "インストール" #: views/admin-dashboard-widget-stripe-connect.php:24 msgid "Connect with Stripe to use WP Simple Pay" msgstr "Stripe と接続して WP Simple Pay を使用する" #: views/admin-dashboard-widget-stripe-connect.php:33 msgid "Stripe Connect is the most secure, safe and reliable way to integrate Stripe with your website. Connect now to start accepting payments with WP Simple Pay." msgstr "Stripe Connect は、サイトに Stripe を統合するための最も安全、安心、信頼できる方法です。今すぐ接続し、WP Simple Pay を使用した支払いの受け取りを開始しましょう。" #: views/admin-education-payment-form-confirmation-settings.php:26 msgid "Custom Confirmation Messages" msgstr "カスタム確認メッセージ" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: views/admin-education-payment-form-confirmation-settings.php:34 msgid "Per-form payment success confirmation messages allow you to easily create custom payment flows. Enter a message below to use instead of the %1$sglobal confirmation message settings%2$s." msgstr "フォームごとの支払い成功確認メッセージを使用すると、カスタム支払いフローを簡単に作成できます。 %1$sグローバル確認メッセージ設定%2$sの代わりに使用するメッセージを以下に入力してください。" #: views/admin-education-payment-form-instant-payouts-settings.php:28 msgid "Instant Payouts" msgstr "Instant Payouts" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: views/admin-education-payment-form-instant-payouts-settings.php:36 msgid "%1$sEnable Stripe Instant Payouts%2$s to instantly send funds to your debit card or bank account." msgstr "%1$sStripe Instant Payouts%2$s を有効化すると、デビットカードまたは銀行口座に即座に送金できます。" #: views/admin-education-payment-form-notifications-settings.php:26 msgid "Custom Email Notification Messages" msgstr "カスタムメール通知メッセージ" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: views/admin-education-payment-form-notifications-settings.php:34 msgid "Per-form email notification messages allow you to easily create custom payment experiences. Enter messages below to use instead of the %1$sglobal email notification settings%2$s." msgstr "フォームごとのメール通知メッセージを使用すると、カスタム支払いエクスペリエンスを簡単に作成できます。 %1$sグローバルなメール通知設定%2$sの代わりに使用するメッセージを以下に入力してください。" #: views/admin-education-plugin-coupons.php:28 msgid "🏷 Offer Coupon Codes to Customers" msgstr "🏷 顧客にクーポンコードを提供する" #: views/admin-education-plugin-coupons.php:33 msgid "Allow fixed amount or percentage discounts to one-time or recurring payments with WP Simple Pay Pro. Limit coupon code redemptions by count, date, or specific payment forms." msgstr "WP Simple Pay Pro を使用して、一括払いまたは定期的な支払いに対する定額またはパーセンテージの割引を可能にします。クーポンコードの利用は回数、日付、または特定の支払いフォームによって制限できます。" #: views/admin-education-plugin-coupons.php:48 msgid "Fixed amount or percentage discounts" msgstr "定額またはパーセントの割引" #: views/admin-education-plugin-coupons.php:51 msgid "Restrict coupons to specific payment forms" msgstr "クーポンを特定の支払いフォームに制限する" #: views/admin-education-plugin-coupons.php:54 msgid "Apply to a specific number of invoices" msgstr "特定の数の請求書に適用する" #: views/admin-education-plugin-coupons.php:57 msgid "Add unlimited coupon codes" msgstr "無制限クーポンコードを追加する" #: views/admin-education-plugin-coupons.php:69 #: views/admin-education-plugin-customers-settings.php:93 #: views/admin-education-plugin-email-settings.php:64 #: views/admin-education-plugin-taxes-settings.php:64 #: views/admin-education-upgrade-modal.php:33 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Already purchased?" msgstr "購入済みですか ?" #: views/admin-education-plugin-customers-settings.php:25 msgid "🙋‍♀️ Allow Customers to Manage Subscriptions" msgstr "🙋‍♀️ 顧客がサブスクリプションを管理できるようにしましょう" #: views/admin-education-plugin-customers-settings.php:34 msgid "Remind customers about upcoming invoices and give them an opportunity to update their payment method on file or cancel their subscription. Supports both on-site management or the Stripe Customer portal." msgstr "今後の請求書について顧客に通知し、登録されている支払い方法を更新したり、サブスクリプションをキャンセルする機会を提供します。サイト上の管理または Stripe カスタマーポータルの両方をサポートしています。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-education-plugin-customers-settings.php:53 msgid "%1$sStripe Customer portal%2$s support" msgstr "%1$sStripe カスタマーポータル%2$sサポート" #: views/admin-education-plugin-customers-settings.php:75 msgid "Cancel immediately or at end of cycle" msgstr "即時またはサイクル終了時にキャンセルする" #: views/admin-education-plugin-customers-settings.php:78 msgid "Upcoming invoice reminders" msgstr "今後の請求書についてのリマインダー" #: views/admin-education-plugin-customers-settings.php:81 msgid "Upgrade or downgrade subscriptions" msgstr "サブスクリプションをアップグレードまたはダウングレードする" #: views/admin-education-plugin-email-settings.php:28 msgid "Send white-label emails with WP Simple Pay Pro. Gain complete control over emails with payment-specific information, custom content, and enhanced delivery options." msgstr "WP Simple Pay Pro でホワイトラベルのメールを送信します。支払い固有の情報、カスタムコンテンツ、拡張配信オプションでメールを思いどおりに制御できます。" #: views/admin-education-plugin-email-settings.php:43 msgid "Dynamic email merge tags" msgstr "動的なメールマージタグ" #: views/admin-education-plugin-email-settings.php:46 msgid "Completely customizable content" msgstr "完全にカスタマイズ可能なコンテンツ" #: views/admin-education-plugin-email-settings.php:49 msgid "Enhanced delivery options" msgstr "拡張配信オプション" #: views/admin-education-plugin-email-settings.php:52 msgid "White-label (no Stripe branding)" msgstr "ホワイトラベル (Stripe ブランド非表示)" #: views/admin-education-plugin-instant-payouts-settings.php:23 msgid "💰 Send Funds Instantly" msgstr "💰 即座に資金を送金" #: views/admin-education-plugin-instant-payouts-settings.php:32 msgid "With Stripe's Instant Payouts, you can transfer funds immediately to your debit card or bank account. You can request Instant Payouts at any time, including weekends and holidays, and funds typically appear in your bank account within 30 minutes or less." msgstr "Stripe の Instant Payouts をご利用いただくと、デビットカードや銀行口座にすぐに送金できます。Instant Payouts は、土日祝日を含むいつでもリクエストでき、資金はご使用の銀行口座に30分以内に入金されます。" #: views/admin-education-plugin-instant-payouts-settings.php:42 msgid "Enable Stripe Instant Payouts" msgstr "Stripe Instant Payouts を有効化" #: views/admin-education-plugin-instant-payouts-settings.php:51 msgid "Subject to approval and currently available in the United States, Canada, United Kingdom, and Singapore." msgstr "ご利用には承認が必要です。現時点では、米国、カナダ、英国、シンガポールでご利用いただけます。" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. #: views/admin-education-plugin-instant-payouts-settings.php:61 msgid "%1$sRead More%2$s" msgstr "%1$s詳しくはこちらをご覧ください%2$s" #: views/admin-education-plugin-taxes-settings.php:22 msgid "💸 Collect Taxes and Additional Fees" msgstr "💸 税金や追加手数料を徴収しましょう" #: views/admin-education-plugin-taxes-settings.php:27 msgid "Add tax rates to your payment forms or charge an additional amount to help cover processing fees with WP Simple Pay Pro." msgstr "WP Simple Pay Pro では、処理手数料をカバーするために、支払いフォームに税率を追加したり、追加金額を請求したりすることができます。" #: views/admin-education-plugin-taxes-settings.php:42 msgid "Exclusive or inclusive tax rates" msgstr "外税または内税の税率" #: views/admin-education-plugin-taxes-settings.php:45 msgid "Supports on-site and Stripe Checkout forms" msgstr "サイト上および Stripe Checkout のフォームをサポート" #: views/admin-education-plugin-taxes-settings.php:48 msgid "Combine multiple tax rates" msgstr "複数の税率を組み合わせる" #: views/admin-education-plugin-taxes-settings.php:51 msgid "Customize labels for added taxes and fees" msgstr "追加の税金や手数料のラベルをカスタマイズ" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. %3$s Opening tag, do not translate. %4$s Closing tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-education-upgrade-modal.php:46 msgid "%1$sBonus:%2$s WP Simple Pay Lite users get %3$s50%% off%4$s regular price, automatically applied at checkout. %5$sUpgrade to Pro →%6$s" msgstr "%1$sボーナス:%2$s WP Simple Pay Lite ユーザーは通常価格から %3$s50%% オフ%4$sでご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。%5$sPro にアップグレードする →%6$s" #. translators: %1$s Opening tag, do not translate. %2$s Closing tag, do not translate. %3$s Opening tag, do not translate. %4$s Closing tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-education-upgrade-modal.php:72 msgid "%1$sBonus:%2$s WP Simple Pay Pro users get %3$s50%% off%4$s upgrade pricing, automatically applied at checkout. %5$sSee upgrade options →%6$s" msgstr "%1$sボーナス: %2$s WP Simple Pay Pro ユーザーは %3$s50%% オフ%4$sのアップグレード価格をご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。%5$sアップグレードのオプションを見る →%6$s" #: views/admin-education-upgrade-modal.php:103 msgid "🛠️ Please Review Your Payment Forms" msgstr "🛠️ お支払いフォームをご確認ください" #: views/admin-education-upgrade-modal.php:108 msgid "While we have done our best to ensure the new payment experience is a simple transition, some user-facing and payment processing changes were required." msgstr "当社では新しい支払いエクスペリエンスに簡単に移行できるよう最善を尽くしましたが、ユーザー向けの支払い処理の一部に変更が必要でした。" #: views/admin-education-upgrade-modal.php:116 msgid "We highly recommend reviewing your existing payment forms after enabling the new payment experience to ensure payments are processing as expected; especially if you have a custom use-case." msgstr "特にカスタムのユースケースがある場合は、新しい支払いエクスペリエンスを有効にした後、既存の支払いフォームを見直して、支払いが予期したように処理されていることを確認するよう強くお勧めします。" #: views/admin-education-upgrade-modal.php:124 msgid "I understand, I will review my payment forms" msgstr "わかりました。支払いフォームを確認します" #: views/admin-education-upgrade-modal.php:128 msgid "Learn How to Test Live Mode Payment Forms →" msgstr "本番モードの支払いフォームのテスト方法について確認する →" #: views/admin-footer-promo.php:38 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #. translators: Payment form ID. #: views/admin-form-preview-output.php:22 msgid "Previewing Payment Form #%d - WP Simple Pay" msgstr "支払いフォーム #%d をプレビューしています - WP Simple Pay" #: views/admin-form-preview-output.php:35 msgid "This is a preview of your payment form. This page is not publicly accessible. To add your payment form to a page, use the WP Simple Pay block or embed the shortcode." msgstr "これは支払いフォームのプレビューです。このページは公開されていません。支払いフォームをページに追加するには、WP Simple Pay ブロックを使用するか、ショートコードを埋め込んでください。" #: views/admin-form-preview-output.php:46 msgid "This payment form is currently unpublished and will not be able to accept payments until it is published." msgstr "この支払いフォームは現在公開されていません。公開されるまで支払いを受け取ることはできません。" #: views/admin-form-preview-output.php:71 msgid "Copy Block" msgstr "ブロックをコピー" #: views/admin-form-preview-output.php:87 msgid "Continue Editing" msgstr "編集を続ける" #: views/admin-notice-expired-license.php:25 msgid "Your WP Simple Pay Pro license has expired!" msgstr "WP Simple Pay Pro ライセンスの有効期限が切れています !" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-notice-expired-license.php:59 #: views/admin-payment-forms-license-expired.php:64 msgid "Renew License for %1$s50%% Off!%2$s" msgstr "ライセンス更新が%1$s50%% オフ !%2$s" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-notice-missing-license.php:20 msgid "Please %1$senter your license key%2$s for WP Simple Pay Pro to complete activation." msgstr "有効化を完了するために WP Simple Pay Pro の%1$sライセンスキーを入力%2$sしてください。" #. translators: %1$s Payment form template name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-notice-template-preview.php:25 msgid "You are creating a payment form using the \"%1$s\" template. %2$sUse a different template →%3$s" msgstr "「%1$s」テンプレートを使用して支払いフォームを作成しています。 %2$s別のテンプレートを使用する →%3$s" #: views/admin-notice-update-available.php:29 msgid "Did you know you're running an outdated version of WP Simple Pay?" msgstr "ご利用の WP Simple Pay は、最新バージョンではありません。" #: views/admin-notice-update-available.php:37 msgid "Update WP Simple Pay now for improved security and access to the latest features." msgstr "セキュリティ向上のために今すぐ WP Simple Pay を更新して、最新機能をご活用ください。" #: views/admin-notice-update-available.php:46 msgid "Update Now" msgstr "今すぐ更新" #: views/admin-page-about-us-about-us.php:20 msgid "Hello and welcome to WP Simple Pay, the #1 Stripe payments plugin for WordPress. At WP Simple Pay, we build software that helps you create secure, conversion-optimized payment forms for your website in minutes." msgstr "WordPress のナンバー1 Stripe 支払いプラグイン、WP Simple Pay へようこそ。WP Simple Pay では、安全でコンバージョンに最適化された支払いフォームを数分で作成できるソフトウェアを開発しています。" #: views/admin-page-about-us-about-us.php:24 msgid "Over the years, we found that many website owners just needed a simple, reliable way to accept one-time and recurring payments without setting up a shopping cart or hiring a developer." msgstr "多くのサイト所有者は何年も前から、お買い物カゴを設定したり開発者を雇ったりしなくても、一括払いや定期的な支払いを受け取れるシンプルで信頼性の高い方法を求めていました。" #. translators: %1$s - Stripe URL. #: views/admin-page-about-us-about-us.php:32 msgid "Our goal is to take the pain out of creating payment forms and make it easy. WP Simple Pay connects the best payment processor (Stripe) with WordPress. No other plugins are required." msgstr "私たちの目標は、支払いフォームを作成する手間を省いて簡単にすることです。WP Simple Pay は、最高の決済プラットフォーム (Stripe) を WordPress に接続します。他のプラグインは必要ありません。" #. translators: %1$s - WPBeginner URL. #: views/admin-page-about-us-about-us.php:51 msgid "WP Simple Pay is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, and all of the following best-of-class software." msgstr "WP Simple Pay は、最大の WordPress 情報サイトである WPBeginner や、以下のようなクラス最高のソフトウェアと同じチームが提供しています。" #: views/admin-page-about-us-about-us.php:66 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "私たちは顧客に愛される、すばらしい製品の開発を熟知しています。" #. translators: Addon status label. #: views/admin-page-about-us-about-us.php:93 msgid "Status: %s" msgstr "ステータス: %s" #: views/admin-page-about-us-about-us.php:106 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:27 #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:46 msgid "Creating Your First Payment Form" msgstr "最初の支払いフォームを作成" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:31 msgid "Want to get started creating your first payment form with WP Simple Pay? First, if you haven’t already done so, you’ll want to sign up for a Stripe account and connect it to WP Simple Pay." msgstr "WP Simple Pay で最初の支払いフォームを作成してみませんか ? まだ作成されていない場合は、まず Stripe アカウントに登録して WP Simple Pay に接続します。" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:36 msgid "Connecting your Stripe Account" msgstr "Stripe アカウントの接続" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:41 msgid "To create a new form, click on the Add New link in the left-hand menu. Then simply follow these step by step instructions to publish your first payment form in minutes." msgstr "新規フォームを作成するには、左メニューの「新規追加」リンクをクリックしてください。その後は手順ごとの指示に従うだけで、最初の支払いフォームを数分で公開できます。" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:51 msgid "We highly recommend staying in test mode until your payment forms are ready and you’ve looked through test transactions in Stripe." msgstr "支払いフォームの準備が整い、Stripe でテスト取引を確認するまで、テストモードのままにしておくことを強くお勧めします。" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:56 msgid "Using Test Mode" msgstr "テストモードの使用" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:68 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Accept Donations" msgstr "寄付の受け入れ" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:73 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Easily fundraise or accept donations online via 135+ supported currencies. Offer one-time or recurring donations of fixed or user-defined amounts." msgstr "135種類以上の通貨に対応し、オンラインで簡単に募金や寄付を受け付けることができます。1回限りまたは定期的に、固定金額やユーザーが決めた金額の寄付を募ります。" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:81 #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:102 #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:123 msgid "Read Documentation" msgstr "ドキュメントを読む" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:89 msgid "Sell Recurring Services" msgstr "定期的サービスを販売" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:94 msgid "Collect payments indefinitely, bill users through installment plans, collect additional setup fees, and offer free trials for recurring services." msgstr "無期限の支払いの回収、分割払いによるユーザーへの請求、追加の設定手数料の徴収、定期的なサービスの無料トライアルを提供できます。" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:110 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Reconcile Invoices" msgstr "請求書の照合" #: views/admin-page-about-us-getting-started.php:115 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Collect additional custom data on your payment forms such as an Invoice ID to reconcile invoices against your own invoicing system." msgstr "請求書 ID などの追加カスタムデータを支払いフォームに収集し、請求書を独自の請求書発行システムと照合できます。" #: views/admin-page-about-us.php:36 msgid "Lite vs. Pro" msgstr "Lite と Pro の比較" #: views/admin-page-stripe-connect.php:32 msgid "👋 You're Almost Ready!" msgstr "👋 準備はほぼ完了です !" #: views/admin-page-stripe-connect.php:38 msgid "You need to connect your Stripe account before proceeding." msgstr "続行する前に Stripe アカウントに接続する必要があります。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-page-stripe-connect.php:65 msgid "Have questions about connecting with Stripe? %1$sView the Stripe Connect documentation%2$s" msgstr "Stripe との接続についてご不明点がある場合は、%1$sStripe Connect のドキュメンテーションをご覧ください%2$s" #: views/admin-payment-forms-first-form.php:34 msgid "🚀 Create Your First Payment Form" msgstr "🚀 最初の支払いフォームを作成しましょう" #: views/admin-payment-forms-first-form.php:40 msgid "It looks like you haven't created any payment forms yet." msgstr "まだ支払いフォームが作成されていないようです。" #: views/admin-payment-forms-first-form.php:50 msgid "You can use WP Simple Pay to build payment forms with just a few clicks." msgstr "WP Simple Pay を使用すると、数クリックで簡単に支払いフォームを作成できます。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-payment-forms-first-form.php:73 msgid "Need some help? Check out our %1$scomprehensive guide%2$s" msgstr "サポートが必要な場合は、%1$s総合的なガイド%2$sをご覧ください。" #. translators: Payment form action. "Creating" or "Editing". #: views/admin-payment-forms-license-expired.php:27 msgid "🔐 Payment Form %s is Disabled!" msgstr "🔐 支払いフォームの%sが無効です !" #: views/admin-payment-forms-license-expired.php:37 msgid "Your WP Simple Pay Pro license has expired." msgstr "WP Simple Pay Pro ライセンスの有効期限が切れています。" #: views/admin-payment-forms-license-expired.php:47 msgid "Without an active license your payment forms will continue to collect payments, but you will not be able to edit them, or use other WP Simple Pay Pro functionality." msgstr "有効なライセンスがない場合、支払いフォームでは引き続き支払いを収集しますが、それらを編集したり、他の WP Simple Pay Pro の機能を使用したりすることはできません。" #: views/admin-payment-forms-license-missing.php:20 msgid "🔐 WP Simple Pay Pro is Not Fully Activated!" msgstr "🔐 WP Simple Pay Pro が完全には有効化されていません !" #: views/admin-payment-forms-license-missing.php:26 msgid "Your WP Simple Pay Pro license key is missing." msgstr "WP Simple Pay Pro のライセンスキーがありません。" #: views/admin-payment-forms-license-missing.php:36 msgid "Activate WP Simple Pay Pro to start creating payment forms and collecting payments with just a few clicks, no coding required." msgstr "WP Simple Pay Pro を有効化すると、数クリックで支払いフォームの作成と支払いの収集を開始できます。コーディングは不要です。" #: views/admin-payment-forms-license-missing.php:49 msgid "Activate WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro を有効化" #: views/admin-setting-license.php:27 msgid "Upgrade complete! You're all set to use powerful Pro features." msgstr "アップグレードが完了しました ! これで強力な Pro 機能をすべてご利用いただけます。" #: views/admin-setting-license.php:38 msgid "A valid license key is required to enable automatic updates and fully activate WP Simple Pay Pro." msgstr "自動更新および WP Simple Pay Pro のすべての機能を有効化するには、有効なライセンスキーが必要です。" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-setting-license.php:50 msgid "Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%2$s or purchase receipt email." msgstr "%1$sWP Simple Pay アカウント%2$sまたは購入時に受け取った領収書のメールから、ライセンスキーを取得してください。" #: views/admin-setting-license.php:99 msgid "Refresh Key" msgstr "キーをリフレッシュ" #: views/admin-setting-license.php:107 msgid "Your license key is globally defined via SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY set in wp-config.php. It cannot be modified from this screen." msgstr "ライセンスキーは wp-config.php に設定された SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY を使用してグローバルに定義されています。この画面で変更することはできません。" #: views/admin-setting-license.php:115 msgid "Refresh license data." msgstr "ライセンスデータを更新します。" #: views/admin-setting-lite-license.php:20 msgid "You're using WP Simple Pay Lite - no license needed. Enjoy! 😊" msgstr "現在、WP Simple Pay Lite をご利用中です - ライセンスは不要です。ご活用ください !😊" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-setting-lite-license.php:32 msgid "Already purchased? Simply %1$sretrieve your license key%2$s and enter it below to connect with WP Simple Pay Pro." msgstr "すでにご購入いただいている場合は、%1$sライセンスキーを取得して%2$s以下に入力し、WP Simple Pay Pro に接続するだけです。" #: views/admin-setting-lite-license.php:63 msgid "Connecting..." msgstr "接続中…" #: views/admin-setting-lite-license.php:64 #: views/admin-setting-lite-license.php:66 msgid "Unlock Pro Features Now" msgstr "今すぐ Pro 機能を利用しましょう" #: views/admin-setting-lite-license.php:80 msgid "Unlock Powerful Pro Features" msgstr "強力な Pro 機能を利用しましょう" #: views/admin-setting-lite-license.php:91 msgid "Accept Payments On-Site" msgstr "サイト上での支払いを受け入れる" #: views/admin-setting-lite-license.php:97 msgid "Create Recurring Payments" msgstr "定期支払いを作成" #: views/admin-setting-lite-license.php:103 msgid "Collect Custom Data" msgstr "カスタムデータを収集" #: views/admin-setting-lite-license.php:109 msgid "Advanced Form Builder" msgstr "高度なフォームビルダー" #: views/admin-setting-lite-license.php:115 msgid "10+ Payment Methods" msgstr "10以上の支払い方法" #: views/admin-setting-lite-license.php:121 msgid "Offer Discount Codes" msgstr "割引コードを提供" #: views/admin-setting-lite-license.php:127 msgid "Buy Now, Pay Later" msgstr "今すぐ購入、後で支払う" #: views/admin-setting-lite-license.php:133 msgid "Collect Taxes and Fees" msgstr "税金と手数料を徴収" #: views/admin-setting-lite-license.php:139 msgid "Additional Form Templates" msgstr "追加のフォームテンプレート" #: views/admin-setting-lite-license.php:145 msgid "Dedicated Payment Pages" msgstr "支払い専用ページ" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-setting-lite-license.php:164 msgid "Bonus: Loyal WP Simple Pay Lite users get 50%% off regular price, automatically applied at checkout. %1$sUpgrade to Pro →%2$s" msgstr "ボーナス: WP Simple Pay Lite ユーザーは通常価格から 50%% オフでご購入いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。%1$sPro にアップグレードする →%2$s" #: views/admin-webhooks-none-received.php:21 msgid "WP Simple Pay may not be functioning correctly." msgstr "WP Simple Pay は正しく機能していない可能性があります。" #. translators: %1$s Payment mode. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: views/admin-webhooks-none-received.php:38 msgid "Expected %1$s webhook events have not been received. Please ensure you have properly configured your %2$s webhook endpoint in Stripe and signing secrets below to avoid interruption of functionality." msgstr "予期された %1$s webhook イベントが受信されませんでした。機能の中断を避けるため、Stripe の %2$swebhook エンドポイントおよび以下の署名シークレットが適切に構成されていることを確認してください。" #: views/admin-webhooks-none-received.php:70 msgid "Do not show again" msgstr "今後表示しない" #: views/email-internal-summary-report.php:21 msgid "Hi there," msgstr "こんにちは、" #. translators: %1$s Site domain. %2$s Start date. %3$s End date. #: views/email-internal-summary-report.php:29 msgid "Here's an overview of your payment form activity on %1$s from %2$s — %3$s" msgstr "以下は、%1$sにおける%2$s— %3$sの支払いフォームのアクティビティの概要です。" #: views/email-internal-summary-report.php:81 msgid "vs. previous period" msgstr "対前期比" #: views/email-internal-summary-report.php:100 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:1 msgid "Top Forms" msgstr "上位のフォーム" #: views/email-internal-summary-report.php:114 msgid "N/A." msgstr "該当なし。" #: views/payment-page-output.php:86 msgid "powered by" msgstr "Powered by" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 msgid "Estimated gross amounts for transactions in the selected currency and time period. Amounts do not represent verified financial data." msgstr "選択した通貨と期間におけるトランザクションの推定総額。この金額は、検証された財務データを表すものではありません。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 msgid "Transaction data requires webhooks to be properly configured to populate correctly." msgstr "トランザクションデータが正しく入力されるには、webhook の適切な設定が必要です。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 msgid "View advanced reports in Stripe →" msgstr "Stripe で高度なレポートを表示 →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:1 msgid "Range" msgstr "範囲" #. translators: %d Form ID. #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:2 msgid "Payment form %d (deleted)" msgstr "支払いフォーム %d (削除済み)" #. translators: %d The number of forms included in results that are not shown. #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:3 msgid "…and %d more" msgstr "…他 %d件" #. translators: %s Currency code. #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:4 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:3 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:5 msgid "No %s transactions found." msgstr "%s のトランザクションは見つかりませんでした。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:4 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:3 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:5 msgid "Please select a different currency, date range, or check back later." msgstr "別の通貨、日付範囲を選択するか、後でもう一度確認してください。" #. translators: %s: delta percentage #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-dashboard-widget-report.js:5 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:4 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:6 msgid "%1$s%% vs. previous period" msgstr "%1$s%% 対前期" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:1 msgid "Get a Head Start With Our Pre-Made Form Templates" msgstr "事前に作成されたフォームテンプレートで良いスタートを切りましょう" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:1 msgid "Select a template" msgstr "テンプレートを選択" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:1 msgid "To speed up the process you can select from one of our pre-made templates or start with a basic form. Have a suggestion for a new template? We'd love to hear it!" msgstr "プロセスをスピードアップするために、事前に作成されたテンプレートから選択するか、基本フォームから始めることができます。新しいテンプレートのご提案があれば、ぜひお聞かせください !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:1 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Reset search" msgstr "検索をリセット" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:1 msgid "Search for templates" msgstr "テンプレートを検索" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:1 msgid "Upgrade Required" msgstr "アップグレードが必要です" #. translators: %s Template name #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:2 msgid "Unlock the \"%s\" Template" msgstr "「%s」テンプレートを利用しましょう" #. translators: %$ss Template name. %2$s Minimum license level. #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "We're sorry, the \"%1$s\" template is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan or higher to unlock this and other awesome features." msgstr "申し訳ございません。お客様のプランでは「%1$s」テンプレートはご利用いただけません。この機能やその他の素晴らしい機能をご利用いただくには、%2$s プラン以上にアップグレードしてください。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Bonus: WP Simple Pay Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout. Upgrade to Pro →" msgstr "ボーナス:WP Simple Pay Lite ユーザーは通常価格から50% オフでご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。プロにアップグレード →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Bonus: WP Simple Pay Pro users get 50% off upgrade pricing, automatically applied at checkout. See Upgrade Options →" msgstr "ボーナス:WP Simple Pay Pro ユーザーはアップグレード価格から50% オフでご利用いただけます。割引はが購入手続き時に自動的に適用されます。アップグレードオプションを見る →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Use Template" msgstr "テンプレートを使用" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "View Demo" msgstr "デモを見る" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "We need your help!" msgstr "お手伝いください !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "We're constantly building more pre-made payment form templates to get you up and running even faster. If you have ideas for future templates, please let us know!" msgstr "弊社では、より迅速にご利用いただけるように事前作成された支払いフォームテンプレートを常時作成しています。今後のテンプレートについてアイデアがありましたら、ぜひお聞かせください !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Suggest a Template" msgstr "テンプレートを提案" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Get Access to All of Our Pre-Made Payment Form Templates" msgstr "事前作成されたすべての支払いフォームテンプレートにアクセス" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:3 msgid "Never start from scratch again! Upgrade to gain access to every payment form template we make and unlock powerful new features." msgstr "もうゼロから始める必要はありません ! アップグレードしてすべての支払いフォームテンプレートにアクセスして、強力な新機能をご利用いただけます。" #. translators: %d: number of results. #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:4 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:2 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "%d件の結果が見つかりました。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-form-template-explorer.js:4 msgid "No results found. Have a suggestion for a new template? We'd love to hear it!" msgstr "結果が見つかりません。新しいテンプレートのご提案がありましたら、ぜひお聞かせください !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Need help with something?" msgstr "お困りですか ?" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Answers are at your fingertips with the WP Simple Pay help panel. Quickly view suggested articles, search for a specific feature, or submit a support ticket." msgstr "WP Simple Pay のヘルプパネルですぐに答えが見つかります。提案された記事のすばやい表示、特定の機能の検索、サポートチケットの送信が可能です。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Got it!" msgstr "わかりました !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "We're Here to Help" msgstr "サポートが必要な場合" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Close help" msgstr "ヘルプを閉じる" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "View Documentation" msgstr "ドキュメントを表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Browse documentation, references, and tutorials for WP Simple Pay." msgstr "WP Simple Pay のドキュメント、参考資料、チュートリアルを参照してください。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "View All Documentation" msgstr "すべてのドキュメントを表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Get Support" msgstr "サポートを受ける" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "チケットを送信すると、ワールドクラスのサポートチームからご連絡させていただきます。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "サポートチケットを送信" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:1 msgid "View all" msgstr "すべて表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-help.js:2 msgid "Search the documentation" msgstr "ドキュメントを検索" #. translators: %d Unread notification count. #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notifications" msgstr "%d件の未読通知" #. translators: %d Unread notification count. #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-notifications.js:3 msgid "%d Unread Notification" msgid_plural "%d Unread Notifications" msgstr[0] "%d件の未読通知" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-notifications.js:3 msgid "Close notifications" msgstr "通知を閉じる" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-notifications.js:3 msgid "You have no new notifications." msgstr "新しい通知はありません。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:1 #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Today" msgstr "今日" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:1 msgid "Learn More →" msgstr "さらに詳しく →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Please select a different currency or check back later." msgstr "別の通貨を選択するか、後でもう一度確認してください。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "View customer records" msgstr "顧客レコードを表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "View payment record" msgstr "支払い記録を表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Latest Payments" msgstr "最新の支払い" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "View More →" msgstr "さらに表示 →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Last 7 days" msgstr "過去1週間" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Last 4 weeks" msgstr "過去4週間" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Last 3 months" msgstr "過去3か月" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Last 12 months" msgstr "過去12か月" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Month to date" msgstr "今月の初めから現在まで" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Year to date" msgstr "今年の初めから現在まで" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Report range" msgstr "レポート範囲" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:2 msgid "n/a" msgstr "なし" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:6 msgid "Reports" msgstr "レポート" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-activity-reports.js:6 msgid "Activity with the selected currency and global payment mode will be shown." msgstr "選択した通貨とグローバル支払いモードを使用したアクティビティが表示されます。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Are you sure you want to exit the wizard?" msgstr "本当にウィザードを終了してもよいですか ?" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Manual setup is only recommended for experienced users." msgstr "手動セットアップは経験豊富なユーザーにのみお勧めします。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Exit Setup Wizard" msgstr "セットアップウィザードを終了" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Continue Setup" msgstr "セットアップを続行" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Go back to the Dashboard" msgstr "ダッシュボードに戻る" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Close and exit the Setup Wizard" msgstr "セットアップウィザードを閉じて終了する" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Settings saved" msgstr "設定を保存しました" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Unlimited Custom Form Fields" msgstr "無制限のカスタムフォームフィールド" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "On-Site Payment Forms" msgstr "サイト上の支払いフォーム" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "User-Entered Amounts" msgstr "ユーザーが入力した金額" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Apple Pay & Google Pay" msgstr "Apple Pay と Google Pay" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Accept Recurring Payments" msgstr "定期支払いを受け入れる" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Drag & Drop Payment Form Builder" msgstr "ドラッグ & ドロップ型の支払いフォームビルダー" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Custom Payment Receipt Emails" msgstr "カスタム領収書メール" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Coupon Codes" msgstr "クーポンコード" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "ACH Debit Payments" msgstr "ACH デビット払い" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Plus much more…" msgstr "その他多数..." #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Secure payments" msgstr "安全な支払い" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Transparent pricing" msgstr "透明な価格設定" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "135+ currencies" msgstr "135以上の通貨" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "35+ countries, 40+ languages" msgstr "35か国以上、40言語以上" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Optimized for conversions" msgstr "コンバージョンに最適化" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Connected to Stripe" msgstr "Stripe に接続" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Unable to connect to Stripe. Please try again." msgstr "Stripe に接続できません。もう一度お試しください。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Millions of companies of all sizes—from startups to Fortune 500s—use Stripe's software and APIs to accept payments, send payouts, and manage their businesses online." msgstr "スタートアップから Fortune 500社まで、あらゆる規模の数百万社の企業が Stripe のソフトウェアと API を利用して、支払いの受け取り、支払いの送金、オンラインビジネスの管理を行っています。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Create or connect an existing account to instantly start accepting payments." msgstr "アカウントを作成するか既存のアカウントを接続すると、すぐに支払いの受け入れを開始できます。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "← Previous Step" msgstr "← 前のステップ" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Connecting…" msgstr "接続中…" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Welcome to the WP Simple Pay Setup Wizard!" msgstr "WP Simple Pay セットアップウィザードへようこそ !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "We'll guide you through getting WP Simple Pay set up on your site and ready to start accepting payments." msgstr "サイトに WP Simple Pay をセットアップし、支払いの受け入れを開始できるようにご案内します。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Let's Get Started →" msgstr "始めましょう →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Activate Your License" msgstr "ライセンスを有効化" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "To get started, please enter your license key. Retrieve your license key from your WP Simple Pay account or purchase receipt email." msgstr "始めるには、ライセンスキーを入力してください。ライセンスキーは WP Simple Pay アカウントまたは購入時の領収メールから取得します。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "An active license ensures automatic updates and the latest features." msgstr "有効化されたライセンスにより、自動更新と最新機能をご利用いただけます。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "License activated" msgstr "ライセンスが有効化されました" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Activate and Continue →" msgstr "有効化して続行 →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Connect to Stripe" msgstr "Stripe に接続" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Configure Emails" msgstr "メールを設定" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Send a payment receipt email to the customer upon successful payment." msgstr "支払いの完了時に領収書メールを顧客に送信します。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Receive an email notification when a new payment is made." msgstr "新規の支払いが行われた場合にメール通知を受け取ります。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Send to:" msgstr "送信先:" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Invoice Receipt" msgstr "請求書の受領" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Send a payment receipt email to the customer upon successful invoice." msgstr "請求書が発行されたら、領収書メールを顧客に送信します。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Remind customers of upcoming invoices and allow payment method changes." msgstr "今後の請求書を顧客に通知し、支払い方法の変更を可能にします。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Skip Step" msgstr "ステップをスキップ" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Save and Continue →" msgstr "保存して続行 →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "🎉 Setup Complete" msgstr "🎉セットアップ完了" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Congratulations, you’re ready to start accepting payments!" msgstr "これで支払いの受け入れを開始できます !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "WP Simple Pay is just that: simple. Create your first payment form below to start collecting payments, or fine-tune your setup through some of these suggestions:" msgstr "WP Simple Pay はまさにシンプル。最初の支払いフォームをこの下で作成して支払いの受け入れを始めたり、次の提案を活用して設定を調整したりしましょう。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Collect tax or GST" msgstr "税金または GST を徴収" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Add anti-spam protection" msgstr "スパム対策保護を追加" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Change the default currency" msgstr "初期設定の通貨を変更" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Customize receipts" msgstr "領収書をカスタマイズ" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "View Walkthrough" msgstr "ウォークスルーを表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Return to Dashboard" msgstr "ダッシュボードに戻る" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Create a Payment Form →" msgstr "支払いフォームを作成 →" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Help Improve WP Simple Pay + Smart Recommendations" msgstr "WP Simple Pay ＋ スマートな推奨事項の改善にご協力ください" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Get helpful suggestions from WP Simple Pay on how to optimize your payment forms and grow your business or increase donations." msgstr "支払いフォームを最適化し、ビジネスを成長させたり寄付を増やしたりする方法について、WP Simple Pay からの役立つ提案を取得しましょう。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Your Email Address:" msgstr "あなたのメールアドレス:" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Your email is needed so you receive recommendations." msgstr "アドバイスを受け取るには、メールを入力してください。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Help make WP Simple Pay better for everyone" msgstr "WP Simple Pay の改善にご協力ください" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test." msgstr "使用状況データを追跡できるようにすることで、テストする必要のある WordPress の構成、テーマ、プラグインがわかるため、より良いサポートを提供できます。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Yes, count me in" msgstr "はい、協力します !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Congratulations, you’re ready to start easily and securely accepting payments with WP Simple Pay!" msgstr "WP Simple Pay で簡単かつ安全に支払いを受けられるようになりました !" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Special Upgrade Offer - Save 50%" msgstr "アップグレード特別オファー - 50% 割引" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:1 msgid "Upgrade to WP Simple Pay Pro Today and Save" msgstr "今すぐ WP Simple Pay Pro にアップグレードするとお得です" #. translators: %1$d current step count. %2$d total step count #: includes/core/assets/js/dist/simpay-admin-page-setup-wizard.js:2 msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "ステップ%1$d/%2$d" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-button.js:1 msgid "Select a form…" msgstr "フォームを選択…" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-button.js:1 msgid "Select an overlay or Stripe Checkout payment form to launch." msgstr "開始する支払いフォームとして、オーバーレイまたは Stripe Checkout を選択します。" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-payment-form.js:1 msgid "Select a form" msgstr "フォームを選択" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-payment-form.js:1 msgid "Select a payment form" msgstr "支払いフォームを選択" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-payment-form.js:1 msgid "Form Settings" msgstr "フォームの設定" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-payment-form.js:1 msgid "Show Title" msgstr "タイトルを表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-payment-form.js:1 msgid "Show Description" msgstr "説明を表示" #: includes/core/assets/js/dist/simpay-block-payment-form.js:1 msgid "WP Simple Pay - Payment Form" msgstr "WP Simple Pay - 支払いフォーム"