en to pl translation catalogue (2259 entries)

note: Description of the plugin
en: Add high conversion Stripe payment and subscription forms to your WordPress site in minutes.
pl: Dodawaj do swojej witryny w WordPressie formularze subskrypcji i płatności Stripe o wysokim stopniu konwersji – wystarczy kilka minut.

en:  (optional)
pl:  (opcjonalnie)

note: translators: %s Amount to pay.
en: Pay %s
pl: Zapłać %s

en: Insert Media
pl: Wstaw multimedia

en: Use Image
pl: Użyj obrazka

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pl: Jeśli opuścisz tę stronę, utracisz wprowadzone zmiany.

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Activate
pl: Włącz

en: Activated
pl: Włączono

en: Active
pl: Włączono

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Inactive
pl: Wyłączono

en: Install Addon
pl: Zainstaluj dodatek

en: Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually.
pl: Nie udało się zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony wpforms.com i zainstaluj ręcznie.

en: Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually.
pl: Nie udało się automatycznie zainstalować wtyczki. Pobierz ją i zainstaluj ręcznie.

en: Install and Activate
pl: Zainstaluj i włącz

en: Warning: Removing a payment form will prevent active subscriptions from sending upcoming invoice and invoice receipt emails. It is recommended to leave payment forms that have accepted Live Mode payments published.
pl: Ostrzeżenie: Usunięcie formularza płatności uniemożliwi włączonym subskrypcjom wysyłanie e-maili z nadchodzącymi fakturami i potwierdzeniami faktur. Zaleca się pozostawienie opublikowanych formularzy płatności, za pośrednictwem których zostały zaakceptowane płatności w trybie na żywo.

note: translators: %s: Minimum payment amount.
en: starting at %s
pl: od %s

[ctx: recurring interval]
note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count. %3$s Recurring interval.
en: %1$s every %2$s %3$s
pl: %1$s co %2$s %3$s

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Docs
pl: Dokumenty

en: Free Plugins
pl: Bezpłatne wtyczki

en: Made with ♥ by the WP Simple Pay Team
pl: Stworzona z ♥ przez zespół WP Simple Pay

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Please rate %1$sWP Simple Pay%2$s %3$s★★★★★%4$s on %3$sWordPress.org%4$s to help us spread the word.
pl: Wystaw wtyczce %1$sWP Simple Pay%2$s ocenę %3$s★★★★★%4$s na %3$sWordPress.org%4$s, aby przyczynić się do jej popularyzacji.

en: Upgrade to Pro
pl: Kup Pro

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Yes
pl: Tak

en: Dynamic Value
pl: Wartość dynamiczna

en: Query String Variable
pl: Zmienna ciągu zapytania

en: Form ID
pl: Identyfikator formularza

en: Form Title
pl: Tytuł formularza

en: Form Description
pl: Opis formularza

en: Embedded Post/Page ID
pl: Identyfikator osadzonego wpisu/strony

en: Embedded Post/Page Title
pl: Tytuł osadzonego wpisu/strony

en: Embedded Post/Page URL
pl: Adres URL osadzonego wpisu/strony

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: User Email
pl: Adres e-mail użytkownika

en: User First Name
pl: Imię użytkownika

en: User Last Name
pl: Nazwisko użytkownika

en: User IP
pl: Adres IP użytkownika

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
pl: Protokół SSL (HTTPS) nie jest włączony. Do czasu włączenia protokołu SSL nie będzie możliwe przetwarzanie transakcji Stripe na żywo.

en: WP Simple Pay requires the WordPress REST API to be enabled to process payments.
pl: WP Simple Pay do przetwarzania płatności wymaga włączenia interfejsu REST API WordPressa.

en: WP Simple Pay requires Stripe Connect for the highest reliability and security. Connect now to start accepting payments instantly.
pl: W celu zapewnienia najwyższego stopnia niezawodności i bezpieczeństwa WP Simple Pay wymaga funkcji Stripe Connect. Nawiąż połączenie już teraz, aby od razu zacząć przyjmowanie płatności.

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: WP Simple Pay is increasing its PHP version requirement.
pl: WP Simple Pay będzie wymagać wyższej wersji PHP.

note: translators: %1$s Future PHP version requirement. %2$s Current PHP version. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: WP Simple Pay will be increasing its PHP requirement to version %1$s or higher in an upcoming release. It looks like you're using version %2$s, which means you will need to upgrade your version of PHP to allow the plugin to continue to function. Newer versions of PHP are both faster and more secure. The version you're using %3$sno longer receives security updates%4$s, which is another great reason to update.
pl: Od jednego z najbliższych wydań WP Simple Pay będzie wymagać PHP w wersji %1$s lub wyższej. Wygląda na to, że korzystasz z wersji %2$s, co oznacza, że aby umożliwić dalsze działanie wtyczki, konieczne będzie przejście na wyższą wersję PHP. Nowsze wersje PHP są zarówno szybsze, jak i bezpieczniejsze. Obecnie używana przez ciebie wersja %3$sjuż nie otrzymuje aktualizacji zabezpieczeń%4$s, co jest kolejnym dobrym argumentem za jej uaktualnieniem.

en: Which version should I upgrade to?
pl: Na którą wersję mam przejść?

note: translators: %1$s Future PHP version requirement.
en: In order to be compatible with future versions of WP Simple Pay, you should update your PHP version to %1$s, <code>7.0</code>, <code>7.1</code>, or <code>7.2</code>. On a normal WordPress site, switching to PHP <code>%1$s</code> should never cause issues. We would however actually recommend you switch to PHP <code>7.1</code> or higher to receive the full speed and security benefits provided to more modern and fully supported versions of PHP. However, some plugins may not be fully compatible with PHP <code>7.x</code>, so more testing may be required.
pl: Aby zachować zgodność z przyszłymi wersjami wtyczki WP Simple Pay, uaktualnij swoją wersję PHP do %1$s, <code>7.0</code>, <code>7.1</code> lub <code>7.2</code>. W normalnej witrynie w WordPressie przejście na PHP <code>%1$s</code> nie powinno spowodować żadnych problemów. Zalecamy jednak przejście na PHP w wersji <code>7.1</code> lub wyższej, dzięki czemu uzyskasz wszystkie korzyści związane z szybkością i bezpieczeństwem, które zapewniają nowocześniejsze i w pełni obsługiwane wersje PHP. Z drugiej strony niektóre wtyczki mogą nie być w pełni zgodne z PHP <code>7.x</code>, co może oznaczać konieczność przeprowadzenia dodatkowych testów.

en: Need help upgrading? Ask your web host!
pl: Potrzebujesz pomocy w uaktualnieniu? Zwróć się do firmy hostingowej!

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s.
pl: Wiele firm hostingowych oferuje instrukcje na temat tego, jak/gdzie uaktualnić posiadaną wersję PHP za pośrednictwem panelu sterowania, a czasami może to nawet zrobić za ciebie. Jeśli chcesz zmienić firmę hostingową, zapoznaj się z %1$snaszymi rekomendacjami%2$s.

note: translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do not translate. %3$s Requirement version, do not translate.
en: %1$s requires %2$s version %3$s or higher.
pl: %1$s wymaga %2$s w wersji %3$s lub wyższej.

note: translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do not translate.
en: %1$s requires %2$s to be installed.
pl: %1$s wymaga zainstalowania %2$s.

en: Need help with your server? Ask your web host!
pl: Potrzebujesz pomocy z serwerem? Zwróć się do firmy hostingowej!

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your server through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s.
pl: Wiele firm hostingowych oferuje instrukcje na temat tego, jak/gdzie uaktualnić serwer za pośrednictwem panelu sterowania, a czasami może to nawet zrobić za ciebie. Jeśli chcesz zmienić firmę hostingową, zapoznaj się z %1$snaszymi rekomendacjami%2$s.

en: Payment Confirmation
pl: Potwierdzenie płatności

en: Payment Failed
pl: Niepowodzenie płatności

en: We're sorry, but your transaction failed to process. Please try again or contact site support.
pl: Niestety, nie udało się przetworzyć transakcji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną witryny.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This payment form is currently unpublished. %1$sPreview payment form →%2$s.
pl: Ten formularz płatności obecnie nie jest opublikowany. %1$sWyświetl podgląd formularza płatności →%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Please complete your %1$sStripe Setup%2$s to view the payment form.
pl: Przeprowadź %1$skonfigurację Stripe%2$s, aby zobaczyć formularz płatności.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Attention: The payment form does not have prices configured. %1$sAdd price options%2$s to collect payments.
pl: Uwaga: W formularzu płatności nie skonfigurowano cen. %1$sDodaj opcje cenowe%2$s, aby odbierać płatności.

note: translators: Form title
en: Sorry, "%s" is not available for purchase.
pl: Niestety, pozycja „%s” nie jest dostępna do zakupu.

en: Your payment is still processing. This page will reload in 5 seconds&hellip;
pl: Twoja płatność nadal jest przetwarzana. Strona zostanie wczytana ponownie za 5 sekund&hellip;

en: Cheatin&#8217; huh?
pl: Chyba ktoś tu oszukuje?

[ctx: settings subsection label]
en: Delivery
pl: Dostarczanie

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This setting is disabled because you have the %1$s"Force From Name" setting%2$s enabled from the WP Mail SMTP plugin.
pl: To ustawienie jest wyłączone, ponieważ we wtyczce WP Mail SMTP jest włączone %1$sustawienie „Wymuś imię i nazwisko nadawcy”%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This setting is disabled because you have the %1$s"Force From Email" setting%2$s enabled from the WP Mail SMTP plugin.
pl: To ustawienie jest wyłączone, ponieważ we wtyczce WP Mail SMTP jest włączone %1$sustawienie „Wymuś adres e-mail nadawcy”%2$s.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not install the plugin automatically. Please <a href="%s">download</a> it and install it manually.
pl: Nie udało się automatycznie zainstalować wtyczki. <a href="%s">Pobierz</a> ją i zainstaluj ręcznie.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>.
pl: Nie udało się włączyć wtyczki. Włącz ją z poziomu <a href="%s">strony Wtyczki</a>.

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Activating...
pl: Włączanie...

en: WP Mail SMTP Installed & Activated
pl: Zainstalowano i włączono wtyczkę WP Mail SMTP

en: Install Now
pl: Zainstaluj

en: Activate Now
pl: Włącz

en: Download Now
pl: Pobierz

en: Go to Plugins page
pl: Przejdź na stronę Wtyczki

en: Go to SMTP settings
pl: Przejdź do ustawień SMTP

en: Open Setup Wizard
pl: Otwórz kreator konfiguracji

en: Making Email Deliverability Easy for WordPress
pl: Łatwe dostarczanie e-maili w WordPressie

en: WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails so you can reliably send payment receipts, form notifications and more!
pl: Wtyczka WP Mail SMTP rozwiązuje problemy z dostarczaniem e-maili w WordPressie, umożliwiając niezawodne wysyłanie potwierdzeń płatności, powiadomień o formularzach i nie tylko!

en: WP Mail SMTP screenshot
pl: Zrzut ekranu wtyczki WP Mail SMTP

en: Improves email deliverability in WordPress.
pl: Zwiększa skuteczność dostarczania e-maili w WordPressie.

en: Used by 2+ million websites.
pl: Wtyczka używana w ponad 2 milionach witryn internetowych.

en: Free mailers: SMTP.com, Brevo, Google Workspace/ Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.
pl: Bezpłatne usługi pocztowe: SMTP.com, Brevo, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.

en: Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365/ Outlook.com, Zoho Mail.
pl: Profesjonalne usługi pocztowe: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.

en: Step 1
pl: Krok 1

en: Step 2
pl: Krok 2

en: Set Up WP Mail SMTP
pl: Skonfiguruj wtyczkę WP Mail SMTP

en: Select and configure your mailer.
pl: Wybierz i skonfiguruj narzędzie pocztowe.

en: Install and Activate WP Mail SMTP
pl: Zainstaluj i włącz wtyczkę WP Mail SMTP

en: Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository.
pl: Zainstaluj wtyczkę WP Mail SMTP z repozytorium wtyczek na stronie WordPress.org.

en: Install WP Mail SMTP
pl: Zainstaluj wtyczkę WP Mail SMTP

en: WP Mail SMTP on WordPress.org
pl: WP Mail SMTP na WordPress.org

en: Activate WP Mail SMTP
pl: Włącz wtyczkę WP Mail SMTP

en: Start Setup
pl: Rozpocznij konfigurację

en: You do not have permission.
pl: Nie masz uprawnienia.

en: Plugin unavailable.
pl: Wtyczka niedostępna.

en: Pay with Card
pl: Zapłać kartą

en: Start Trial
pl: Rozpocznij okres próbny

en: Please Wait...
pl: Poczekaj...

en: Unable to complete request. Please try again.
pl: Nie można ukończyć żądania. Spróbuj ponownie.

en: Unable to create PriceOption. Invalid form.
pl: Nie można utworzyć elementu PriceOption. Nieprawidłowy formularz.

note: translators: %s Price option label
en: %s (Sold Out)
pl: %s (Wyprzedane)

note: translators: %1$s Trial length. %2$s Generated price label
en: %1$s day free trial then %2$s
pl: %1$s-dniowy okres próbny, a następnie %2$s

note: translators: %1$s Generated label. %2$s Setup fee amount.
en: %1$s with a %2$s one-time fee
pl: %1$s z jednorazową opłatą %2$s

note: translators: %d: Payment Form ID.
en: WP Simple Pay - Form %d
pl: WP Simple Pay – formularz %d

en: Payment Button field is required, and has been added to the payment form.
pl: Pole przycisku płatności jest wymagane i zostało dodane do formularza płatności.

en: The coupon field has been removed since you selected Off-site Stripe Checkout.
pl: Pole kuponu zostało usunięte z powodu wybrania opcji zewnętrznej płatności Stripe.

en: Customer Name field is required for one or more payment methods, and has been added to the payment form.
pl: Pole imienia i nazwiska lub nazwy klienta jest wymagane w przypadku co najmniej jednej metody płatności i zostało dodane do formularza płatności.

en: Customer Email field is required, and has been added to the payment form.
pl: Pole adresu e-mail klienta jest wymagane i zostało dodane do formularza płatności.

en: Address field is required, and has been added to the payment form.
pl: Pole adresu jest wymagane i zostało dodane do formularza płatności.

en: Payment Methods is required, and has been added to the payment form.
pl: Metody płatności są wymagane i zostały dodane do formularza płatności.

en: Checkout Button field is required, and has been added to the payment form.
pl: Przycisk płatności jest wymagany i został dodany do formularza płatności.

en: Payment Button has been removed from the payment form.
pl: Przycisk płatności został usunięty z formularza płatności.

en: Price Selector is required, and has been added to the payment form.
pl: Selektor cen jest wymagany i został dodany do formularza płatności.

en: The Custom Amount Input field is required because you have set a custom amount on your price list, and has been added to the payment form.
pl: Pole podania kwoty własnej jest wymagane ze względu na pozycję kwoty własnej w cenniku i zostało dodane do formularza płatności.

en: Custom Amount Input has been removed from the payment form. A price option with that allows user-defined amounts is required.
pl: Pole podania kwoty własnej zostało usunięte z formularza płatności. Wymagana jest opcja ceny umożliwiająca zdefiniowanie kwoty przez użytkownika.

en: Recurring Amount Toggle is required, and has been added to the payment form.
pl: Przełącznik kwoty cyklicznej jest wymagany i został dodany do formularza płatności.

en: Recurring Amount Toggle has been removed from the payment form. An optionally recurring price option is required.
pl: Przełącznik kwoty cyklicznej został usunięty z formularza płatności. Wymagana jest opcja opcjonalnej ceny cyklicznej.

en: Coupon field has been removed from the payment form.
pl: Pole kuponu zostało usunięte z formularza płatności.

en: Insert Payment Form
pl: Wstaw formularz płatności

en: Select a payment form to add to your post or page.
pl: Wybierz formularz płatności w celu dodania go do wpisu lub strony.

en: Click to select. Then press Ctrl&#43;C (&#8984;&#43;C on Mac) to copy.
pl: Kliknij, aby zaznaczyć. Następnie naciśnij Ctrl&#43;C (&#8984;&#43;C na Macu), aby skopiować.

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: A text label displayed above the field.
pl: Etykieta tekstowa wyświetlana nad polem.

en: A short hint shown when the field is empty.
pl: Krótka podpowiedź wyświetlana, gdy pole jest puste.

en: Determines if the field must be filled out before submitting the payment form.
pl: Określa, czy pole musi zostać wypełnione przed wysłaniem formularza płatności.

en: Used to identify this field within Stripe payment records. Not displayed on the payment form.
pl: Służy do identyfikacji tego pola w rekordach płatności Stripe. Nie jest wyświetlana w formularzu płatności.

note: translators: %1$s Legacy setting key. %2$s Migrated setting key.
en: Legacy setting %1$s should be accessed via %2$s.
pl: Dostęp do starszego ustawienia %1$s należy uzyskiwać za pośrednictwem ustawienia %2$s.

en: Test Mode
pl: Tryb testowy

[ctx: recurring interval]
note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Limited discount interval count. %5$s Recurring amount without discount.
en: %1$s every %2$s %3$s for %4$s months then %5$s
pl: %1$s co %2$s %3$s przez %4$s mies., a następnie %5$s

[ctx: recurring interval with automatic tax]
note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Limited discount interval count. %5$s Recurring amount without discount.
en: %1$s every %2$s %3$s until coupon expires
pl: %1$s co %2$s %3$s do wygaśnięcia kuponu

[ctx: recurring interval with invoice limit]
note: translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount limit
en: %1$d payments of %2$s every %3$s %4$s
pl: %1$d płatności w wysokości %2$s co %3$s %4$s

[ctx: recurring interval]
note: translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count -- not output when 1. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount
en: %1$d payments of %2$s (for the duration of the coupon) every %3$s %4$s
pl: %1$d płatności w wysokości %2$s (w czasie obowiązywania kuponu) co %3$s %4$s

en: Enter address to calculate
pl: Wpisz adres do obliczenia

en: Please enter a valid address
pl: Wpisz prawidłowy adres

[ctx: recurring interval]
en: day
pl: dzień

[ctx: recurring interval]
en: days
pl: dni

[ctx: recurring interval]
en: week
pl: tydzień

[ctx: recurring interval]
en: weeks
pl: tyg.

[ctx: recurring interval]
en: month
pl: miesiąc

[ctx: recurring interval]
en: months
pl: mies.

[ctx: recurring interval]
en: year
pl: rok

[ctx: recurring interval]
en: years
pl: lat(a)

en: Business Operations
pl: Działalność biznesowa

en: Donations
pl: Darowizny

en: Fundraising
pl: Zbieranie funduszy

en: Products & Services
pl: Produkty i usługi

en: Registrations
pl: Rejestracje

en: Features / Functionality
pl: Funkcje

en: Recently Added
pl: Ostatnio dodane

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Åland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: Algeria
pl: Algieria

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Andorra
pl: Andora

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pl: Holandia Karaibska

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Brazil
pl: Brazylia

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Canada
pl: Kanada

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl: Czad

en: China
pl: Chiny

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Comoros
pl: Komory

en: Congo (Brazzaville)
pl: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
pl: Kongo (Kinszasa)

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Cuba
pl: Kuba

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Denmark
pl: Dania

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Egypt
pl: Egipt

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Finland
pl: Finlandia

en: France
pl: Francja

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Germany
pl: Niemcy

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Hungary
pl: Węgry

en: Iceland
pl: Islandia

en: India
pl: Indie

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Israel
pl: Izrael

en: Italy
pl: Włochy

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Jordan
pl: Jordania

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Lebanon
pl: Liban

en: Lesotho
pl: Lesoto

en: Libya
pl: Libia

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Macao
pl: Makau

en: North Macedonia
pl: Macedonia Północna

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Morocco
pl: Maroko

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Netherlands
pl: Holandia

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Norfolk Island
pl: Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: Norway
pl: Norwegia

en: Palestinian Territory
pl: Terytorium Palestyńskie

en: Papua New Guinea
pl: Papua Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Poland
pl: Polska

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Qatar
pl: Katar

en: Romania
pl: Rumunia

en: Russia
pl: Rosja

en: Saint Helena
pl: Święta Helena

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin (French part)
pl: Saint-Martin

en: Saint Martin (Dutch part)
pl: Saint Martin (część holenderska)

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
pl: Wyspy Św. Tomasza i Książęca

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Singapore
pl: Singapur

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: South Georgia/Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa / Sandwich Południowy

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: South Sudan
pl: Sudan Południowy

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Suriname
pl: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom (UK)
pl: Wielka Brytania

en: United States (US)
pl: Stany Zjednoczone (USA)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Vatican
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: Virgin Islands (British)
pl: Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)

en: Virgin Islands (US)
pl: Wyspy Dziewicze (USA)

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: Yemen
pl: Jemen

en: Burundian Franc
pl: Frank burundyjski

en: Chilean Peso
pl: Peso chilijskie

en: Djiboutian Franc
pl: Frank dżibutyjski

en: Guinean Franc
pl: Frank gwinejski

en: Japanese Yen
pl: Jen japoński

en: Comorian Franc
pl: Frank komoryjski

en: South Korean Won
pl: Won południowokoreański

en: Malagasy Ariary
pl: Ariary malgaski

en: Paraguayan Guaraní
pl: Guaraní paragwajski

en: Rwandan Franc
pl: Frank rwandyjski

en: Vietnamese Dong
pl: Dong wietnamski

en: Vanuatu Vatu
pl: Vatu Vanuatu

en: Central African Cfa Franc
pl: Środkowoafrykański frank CFA

en: West African Cfa Franc
pl: Zachodnioafrykański frank CFA

en: Cfp Franc
pl: Frank CFP

en: Shkodër
pl: Szkodra

en: Lunda-Norte
pl: Lunda Północna

en: Lunda-Sul
pl: Lunda Południowa

en: Australian Capital Territory
pl: Australijskie Terytorium Stołeczne

en: New South Wales
pl: Nowa Południowa Walia

en: Northern Territory
pl: Terytorium Północne

en: South Australia
pl: Australia Południowa

en: Victoria
pl: Wiktoria

en: Western Australia
pl: Australia Zachodnia

en: Blagoevgrad
pl: Błagojewgrad

en: Dobrich
pl: Dobricz

en: Gabrovo
pl: Gabrowo

en: Haskovo
pl: Haskowo

en: Kardzhali
pl: Kyrdżali

en: Kyustendil
pl: Kiustendił

en: Lovech
pl: Łowecz

en: Pazardzhik
pl: Pazardżik

en: Pleven
pl: Plewen

en: Plovdiv
pl: Płowdiw

en: Shumen
pl: Szumen

en: Sliven
pl: Sliwen

en: Smolyan
pl: Smoljan

en: Sofia District
pl: Sofia (okręg)

en: Targovishte
pl: Tyrgowiszte

en: Varna
pl: Warna

en: Veliko Tarnovo
pl: Wielkie Tyrnowo

en: Vidin
pl: Widyń

en: Vratsa
pl: Wraca

en: Yambol
pl: Jamboł

en: Acre
pl: Akr

en: Pará
pl: Para

en: Paraná
pl: Parana

en: British Columbia
pl: Kolumbia Brytyjska

en: New Brunswick
pl: Nowy Brunszwik

en: Newfoundland and Labrador
pl: Nowa Fundlandia i Labrador

en: Northwest Territories
pl: Terytoria Północno-Zachodnie

en: Nova Scotia
pl: Nowa Szkocja

en: Prince Edward Island
pl: Wyspa Księcia Edwarda

en: Yukon Territory
pl: Terytorium Jukonu

en: Basel-Landschaft
pl: Bazylea-Okręg

en: Basel-Stadt
pl: Bazylea-Miasto

en: Bern
pl: Berno

en: Fribourg
pl: Fryburg

en: Geneva
pl: Genewa

en: Luzern
pl: Lucerna

en: Zürich
pl: Zurych

en: Beijing / 北京
pl: Pekin / 北京

en: Inner Mongolia / 內蒙古
pl: Mongolia Wewnętrzna / 內蒙古

en: Shanghai / 上海
pl: Szanghaj / 上海

en: Sichuan / 四川
pl: Syczuan / 四川

en: Macao / 澳门
pl: Makau / 澳门

en: Tibet / 西藏
pl: Tybet / 西藏

en: Capital District
pl: Okręg stołeczny

en: San Andrés & Providencia
pl: San Andrés i Providencia

en: Baden-Württemberg
pl: Badenia-Wirtembergia

en: Bavaria
pl: Bawaria

en: Brandenburg
pl: Brandenburgia

en: Bremen
pl: Brema

en: Hesse
pl: Hesja

en: Mecklenburg-Vorpommern
pl: Meklemburgia-Pomorze Przednie

en: Lower Saxony
pl: Dolna Saksonia

en: North Rhine-Westphalia
pl: Nadrenia Północna-Westfalia

en: Rhineland-Palatinate
pl: Nadrenia-Palatynat

en: Saarland
pl: Saara

en: Saxony
pl: Saksonia

en: Saxony-Anhalt
pl: Saksonia-Anhalt

en: Schleswig-Holstein
pl: Szlezwik-Holsztyn

en: Thuringia
pl: Turyngia

en: Samaná
pl: Samana

en: Algiers
pl: Algier

en: M’Sila
pl: M'Sila

en: Alexandria
pl: Aleksandria

en: Aswan
pl: Asuan

en: Asyut
pl: Asjut

en: Red Sea
pl: Morze Czerwone

en: Cairo
pl: Kair

en: Faiyum
pl: Fajum

en: South Sinai
pl: Synaj Południowy

en: Luxor
pl: Luksor

en: Minya
pl: Minja

en: North Sinai
pl: Synaj Północny

en: New Valley
pl: Nowa Dolina

en: Asturias
pl: Asturia

en: Baleares
pl: Baleary

en: Cádiz
pl: Kadyks

en: Cantabria
pl: Kantabria

en: Madrid
pl: Madryt

en: Málaga
pl: Malaga

en: Murcia
pl: Murcja

en: Navarra
pl: Nawarra

en: Segovia
pl: Segowia

en: Sevilla
pl: Sewilla

en: Valencia
pl: Walencja

en: Biscay
pl: Bizkaia

en: Zaragoza
pl: Saragossa

en: Bono East
pl: Bono Wschodni

en: Central
pl: Centralny

en: Eastern
pl: Wschodni

en: Greater Accra
pl: Wielka Akra

en: North East
pl: Północno-wschodni

en: Northern
pl: Północny

en: Upper East
pl: Górny Wschód

en: Upper West
pl: Górny Zachód

en: Volta
pl: Wolta

en: Western
pl: Zachodni

en: Western North
pl: Zachodnio-północny

en: Attica
pl: Attyka

en: East Macedonia and Thrace
pl: Macedonia Wschodnia i Tracja

en: Central Macedonia
pl: Macedonia Środkowa

en: West Macedonia
pl: Macedonia Zachodnia

en: Epirus
pl: Epir

en: Thessaly
pl: Tesalia

en: Ionian Islands
pl: Wyspy Jońskie

en: West Greece
pl: Grecja Zachodnia

en: Central Greece
pl: Grecja Środkowa

en: Peloponnese
pl: Peloponez

en: North Aegean
pl: Wyspy Egejskie Północne

en: South Aegean
pl: Wyspy Egejskie Południowe

en: Crete
pl: Kreta

en: Hong Kong Island
pl: Wyspa Hongkong

en: New Territories
pl: Nowe Terytoria

en: Bay Islands
pl: Wyspy Bay

en: Budapest
pl: Budapeszt

en: Pest
pl: Peszt

en: DKI Jakarta
pl: DKI Dżakarta

en: Gujarat
pl: Gudżarat

en: Jammu and Kashmir
pl: Jammu i Kaszmir

en: Maharashtra
pl: Maharasztra

en: Punjab
pl: Pendżab

en: Rajasthan
pl: Radżastan

en: West Bengal
pl: Bengal Zachodni

en: Andaman and Nicobar Islands
pl: Andamany i Nikobary

en: Dadra and Nagar Haveli
pl: Dadra i Nagar Haveli

en: Daman and Diu
pl: Daman i Diu

en: Khuzestan (خوزستان)
pl: Chuzestan (خوزستان)

en: Tehran (تهران)
pl: Teheran (تهران)

en: Bushehr (بوشهر)
pl: Buszehr (بوشهر)

en: Yazd (یزد)
pl: Jazd (یزد)

en: Kermanshah (کرمانشاه)
pl: Kermanszah (کرمانشاه)

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
pl: Azerbejdżan Wschodni (آذربایجان شرقی)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
pl: Azerbejdżan Zachodni (آذربایجان غربی)

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
pl: Chaharmahal i Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
pl: Chorasan Południowy (خراسان جنوبی)

en: Razavi Khorasan (خراسان رضوی)
pl: Chorasan Razavi (خراسان رضوی)

en: North Khorasan (خراسان شمالی)
pl: Chorasan Północny (خراسان شمالی)

en: Qom (قم)
pl: Kom (قم)

en: Kurdistan / کردستان)
pl: Kurdystan / کردستان)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
pl: Kohgiluje wa Bujerahmad (کهگیلویه و بویراحمد)

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
pl: Sistan i Beludżystan (سیستان و بلوچستان)

en: Ancona
pl: Ankona

en: Bologna
pl: Bolonia

en: Catania
pl: Katania

en: Firenze
pl: Florencja

en: Genova
pl: Genua

en: Gorizia
pl: Gorycja

en: Lucca
pl: Lukka

en: Mantova
pl: Mantua

en: Messina
pl: Mesyna

en: Milano
pl: Mediolan

en: Monza e della Brianza
pl: Monza i Brianza

en: Napoli
pl: Neapol

en: Padova
pl: Padwa

en: Pesaro e Urbino
pl: Pesaro i Urbino

en: Pisa
pl: Piza

en: Ravenna
pl: Rawenna

en: Roma
pl: Rzym

en: Torino
pl: Turyn

en: Trento
pl: Trydent

en: Trieste
pl: Triest

en: Venezia
pl: Wenecja

en: Verona
pl: Werona

en: Tokyo
pl: Tokio

en: Kyoto
pl: Kioto

en: Hiroshima
pl: Hiroszima

en: Murang’a
pl: Murang'a

en: Nairobi County
pl: Nairobi (hrabstwo)

en: Vientiane Province
pl: Wientian (prowincja)

en: Vientiane
pl: Wientian

en: Chișinău
pl: Chișinău (Kiszyniów)

en: Bălți
pl: Bălți (Bielce)

en: Briceni
pl: Briceni (Bryczany)

en: Cahul
pl: Cahul (Kaguł)

en: Dubăsari
pl: Dubăsari (Dubosary)

en: UTA Găgăuzia
pl: TA Găgăuzia

en: Orhei
pl: Orhei (Orgiejów)

en: Soroca
pl: Soroca (Soroki)

en: Strășeni
pl: Strășeni (Straszany)

en: Ștefan Vodă
pl: Stefan Vodă

en: Maputo Province
pl: Maputo (prowincja)

en: Kavango East
pl: Okawango Wschodnie

en: Kavango West
pl: Okawango Zachodnie

en: Abuja
pl: Abudża

en: Hawke’s Bay
pl: Hawke's Bay

en: West Panamá
pl: Panamá Zachodnia

en: Antique
pl: Antyk

en: Eastern Samar
pl: Samar Wschodni

en: Northern Samar
pl: Samar Północny

en: South Cotabato
pl: Cotabato Południowe

en: Southern Leyte
pl: Leyte Południowe

en: Azad Kashmir
pl: Azad Kaszmir

en: Balochistan
pl: Beludżystan

en: Islamabad Capital Territory
pl: Terytorium Stołeczne Islamabadu

en: Brașov
pl: Brașov (Braszów)

en: București
pl: Bukareszt

en: Cluj
pl: Cluj (Kluż)

en: Constanța
pl: Constanța (Konstanca)

en: Maramureș
pl: Maramuresz

en: Suceava
pl: Suczawa

en: İstanbul
pl: Stambuł

en: İzmir
pl: Izmir

en: Karabük
pl: Karabuk

en: Arusha
pl: Arusza

en: Pemba North
pl: Pemba Północna

en: Zanzibar North
pl: Zanzibar Północny

en: Kilimanjaro
pl: Kilimandżaro

en: Pemba South
pl: Pemba Południowa

en: Zanzibar South
pl: Zanzibar Południowy

en: Zanzibar West
pl: Zanzibar Zachodni

[ctx: district]
en: Belgrade
pl: Belgrad

[ctx: district]
en: Braničevo
pl: Braniczewo

[ctx: district]
en: Central Banat
pl: Banat Centralny

[ctx: district]
en: Danube
pl: Dunaj

[ctx: district]
en: Morava
pl: Morawa

[ctx: district]
en: Nišava
pl: Niszawa

[ctx: district]
en: North Bačka
pl: Północnobacki, okręg

[ctx: district]
en: North Banat
pl: Banat Północny

[ctx: district]
en: Pčinja
pl: Pczińa

[ctx: district]
en: South Bačka
pl: Południowobacki, okręg

[ctx: district]
en: South Banat
pl: Banat Południowy

[ctx: district]
en: West Bačka
pl: Zachodniobacki, okręg

[ctx: district]
en: Kosovo
pl: Kosowo

[ctx: district]
en: Kosovska Mitrovica
pl: Kosowska Mitrowica

[ctx: district]
en: Kosovo-Pomoravlje
pl: Kosowo-Pomoravlje

[ctx: district]
en: Kosovo-Metohija
pl: Kosowo-Metohija

[ctx: district]
en: Vojvodina
pl: Wojwodina

en: Vinnytsia Oblast
pl: Winnicki, obwód

en: Volyn Oblast
pl: Wołyński, obwód

en: Dnipropetrovsk Oblast
pl: Dniepropietrowski, obwód

en: Donetsk Oblast
pl: Doniecki, obwód

en: Zhytomyr Oblast
pl: Żytomierski, obwód

en: Zakarpattia Oblast
pl: Zakarpacki, obwód

en: Zaporizhzhia Oblast
pl: Zaporoski, obwód

en: Ivano-Frankivsk Oblast
pl: Obwód iwanofrankowski

en: Kyiv Oblast
pl: Kijowski, obwód

en: Kirovohrad Oblast
pl: Kirowohradzki, obwód

en: Luhansk Oblast
pl: Ługański, obwód

en: Lviv Oblast
pl: Lwowski, obwód

en: Mykolaiv Oblast
pl: Mikołajowski, obwód

en: Odessa Oblast
pl: Odeski, obwód

en: Poltava Oblast
pl: Połtawski, obwód

en: Rivne Oblast
pl: Rówieński, obwód

en: Sumy Oblast
pl: Sumski, obwód

en: Ternopil Oblast
pl: Tarnopolski, obwód

en: Kharkiv Oblast
pl: Charkowski, obwód

en: Kherson Oblast
pl: Chersoński, obwód

en: Khmelnytskyi Oblast
pl: Chmielnicki, obwód

en: Cherkasy Oblast
pl: Czerkaski, obwód

en: Chernihiv Oblast
pl: Czernihowski, obwód

en: Chernivtsi Oblast
pl: Czerniowiecki, obwód

en: Baker Island
pl: Baker

en: Howland Island
pl: Howland

en: Jarvis Island
pl: Jarvis

en: Johnston Atoll
pl: Johnston

en: Kingman Reef
pl: Kingman

en: Midway Atoll
pl: Midway

en: Navassa Island
pl: Navassa

en: Palmyra Atoll
pl: Palmyra

en: Wake Island
pl: Wake

en: California
pl: Kalifornia

en: Colorado
pl: Kolorado

en: District Of Columbia
pl: Dystrykt Kolumbii

en: Florida
pl: Floryda

[ctx: US state of Georgia]
en: Georgia
pl: Gruzja

en: Hawaii
pl: Hawaje

en: Louisiana
pl: Luizjana

en: New Mexico
pl: Nowy Meksyk

en: New York
pl: Nowy Jork

en: North Carolina
pl: Karolina Północna

en: North Dakota
pl: Dakota Północna

en: Pennsylvania
pl: Pensylwania

en: South Carolina
pl: Karolina Południowa

en: South Dakota
pl: Dakota Południowa

en: Texas
pl: Teksas

en: Virginia
pl: Wirginia

en: Washington
pl: Waszyngton

en: West Virginia
pl: Wirginia Zachodnia

en: Mérida
pl: Merida

en: Federal Dependencies
pl: Dependencje Federalne

en: Eastern Cape
pl: Przylądkowa Wschodnia, prowincja

en: Free State
pl: Wolne Państwo

en: Northern Cape
pl: Przylądkowa Północna, prowincja

en: North West
pl: Północny zachód

en: Western Cape
pl: Przylądkowa Zachodnia, prowincja

en: North-Western
pl: Północno-zachodnia

en: Southern
pl: Południowa

en: Copperbelt
pl: Pas Miedzionośny[

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: Auto-detect
pl: Wykryj automatycznie

en: Bulgarian (bg)
pl: Bułgarski (bg)

en: Chinese Simplified (zh)
pl: Chiński uproszczony (zh)

en: Chinese Traditional (zh-HK)
pl: Chiński tradycyjny (zh-HK)

en: Chinese Traditional (zh-TW)
pl: Chiński tradycyjny (zh-TW)

en: Croatian (hr)
pl: Chorwacki (hr)

en: Czech (cs)
pl: Czeski (cs)

en: Danish (da)
pl: Duński (da)

en: German (de)
pl: Niemiecki (de)

en: Greek (el)
pl: Grecki (el)

en: English (en)
pl: Angielski (en)

en: English (en-gb)
pl: Angielski (en-gb)

en: Estonian (et)
pl: Estoński (et)

en: Finnish (fi)
pl: Fiński (fi)

en: Filipino (fil)
pl: Filipiński (fil)

en: French (fr)
pl: Francuski (fr)

en: French (fr-ca)
pl: Francuski (fr-ca)

en: Hungarian (hu)
pl: Węgierski (hu)

en: Italian (it)
pl: Włoski (it)

en: Japanese (ja)
pl: Japoński (ja)

en: Korean (kr)
pl: Koreański (kr)

en: Lithuanian (lt)
pl: Litewski (lt)

en: Latvian (lv)
pl: Łotewski (lv)

en: Malay (ms)
pl: Malajski (ms)

en: Maltese (mt)
pl: Maltański (mt)

en: Norwegian Bokmål (nb)
pl: Norweski Bokmål (nb)

en: Dutch (nl)
pl: Niderlandzki (nl)

en: Polish (pl)
pl: Polski (pl)

en: Portuguese (pt)
pl: Portugalski (pt)

en: Portuguese (pt-BR)
pl: Portugalski (pt-BR)

en: Romanian (ro)
pl: Rumuński (ro)

en: Russian (ru)
pl: Rosyjski (ru)

en: Slovak (sk)
pl: Słowacki (sk)

en: Slovenian (sl)
pl: Słoweński (sl)

en: Spanish (es)
pl: Hiszpański (es)

en: Swedish (sv)
pl: Szwedzki (sv)

en: Thai (th)
pl: Tajski (th)

en: Turkish (tk)
pl: Turecki (tk)

en: Arabic
pl: Arabski

en: Hebrew (he)
pl: Hebrajski (he)

en: United Arab Emirates Dirham
pl: Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: Afghan Afghani
pl: Afgani afgański

en: Albanian Lek
pl: Lek albański

en: Armenian Dram
pl: Dram armeński

en: Netherlands Antillean Gulden
pl: Gulden Antyli Holenderskich

en: Angolan Kwanza
pl: Kwanza angolska

en: Argentine Peso
pl: Peso argentyńskie

en: Australian Dollar
pl: Dolar australijski

en: Aruban Florin
pl: Florin arubański

en: Azerbaijani Manat
pl: Manat azerbejdżański

en: Bosnia & Herzegovina Convertible Mark
pl: Marka zamienna Bośni i Hercegowiny

en: Barbadian Dollar
pl: Dolar barbadoski

en: Bangladeshi Taka
pl: Taka bangladeska

en: Bulgarian Lev
pl: Lew bułgarski

en: Bermudian Dollar
pl: Dolar bermudzki

en: Brunei Dollar
pl: Dolar brunejski

en: Bolivian Boliviano
pl: Boliviano boliwijskie

en: Brazilian Real
pl: Real brazylijski

en: Bahamian Dollar
pl: Dolar bahamski

en: Botswana Pula
pl: Pula botswańska

en: Belarusian Ruble
pl: Rubel białoruski

en: Belize Dollar
pl: Dolar belizeński

en: Canadian Dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Congolese Franc
pl: Frank kongijski

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Chinese Renminbi Yuan
pl: Renminbi (juan chiński)

en: Colombian Peso
pl: Peso kolumbijskie

en: Costa Rican Colón
pl: Colon kostarykański

en: Cape Verdean Escudo
pl: Escudo Zielonego Przylądka

en: Czech Koruna
pl: Korona czeska

en: Danish Krone
pl: Korona duńska

en: Dominican Peso
pl: Peso dominikańskie

en: Algerian Dinar
pl: Dinar algierski

en: Egyptian Pound
pl: Funt egipski

en: Ethiopian Birr
pl: Birr etiopski

en: Fijian Dollar
pl: Dolar Fidżi

en: Falkland Islands Pound
pl: Funt falklandzki

en: British Pound
pl: Funt brytyjski

en: Georgian Lari
pl: Gruzińskie Lari

en: Gibraltar Pound
pl: Funt gibraltarski

en: Gambian Dalasi
pl: Dalasi gambijskie

en: Guatemalan Quetzal
pl: Quetzal gwatemalski

en: Guyanese Dollar
pl: Dolar gujański

en: Hong Kong Dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Honduran Lempira
pl: Lempira honduraska

en: Croatian Kuna
pl: Kuna chorwacka

en: Haitian Gourde
pl: Gourde haitański

en: Hungarian Forint
pl: Forint węgierski

en: Indonesian Rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Israeli New Sheqel
pl: Nowy szekel izraelski

en: Indian Rupee
pl: Rupia indyjska

en: Icelandic Króna
pl: Korona islandzka

en: Jamaican Dollar
pl: Dolar jamajski

en: Kenyan Shilling
pl: Szyling kenijski

en: Kyrgyzstani Som
pl: Kirgistan Som

en: Cambodian Riel
pl: Riel kambodżański

en: Cayman Islands Dollar
pl: Dolar kajmański

en: Kazakhstani Tenge
pl: Tenge kazachski

en: Lao Kip
pl: Kip laotański

en: Lebanese Pound
pl: Funt libański

en: Sri Lankan Rupee
pl: Rupia lankijska

en: Liberian Dollar
pl: Dolar liberyjski

en: Lesotho Loti
pl: Loti sotyjskie

en: Moroccan Dirham
pl: Dirham marokański

en: Moldovan Leu
pl: Lej mołdawski

en: Macedonian Denar
pl: Denar macedoński

en: Myanmar Kyat
pl: Kiat mjanmarski

en: Mongolian Tögrög
pl: Tugrik mongolski

en: Macanese Pataca
pl: Pataca Makau

en: Mauritanian Ouguiya
pl: Ugija mauretańska

en: Mauritian Rupee
pl: Rupia maurytyjska

en: Maldivian Rufiyaa
pl: Rupia malediwska

en: Malawian Kwacha
pl: Kwacha malawijska

en: Mexican Peso
pl: Peso meksykańskie

en: Malaysian Ringgit
pl: Ringgit malezyjski

en: Mozambican Metical
pl: Metical mozambijski

en: Namibian Dollar
pl: Dolar namibijski

en: Nigerian Naira
pl: Naira nigeryjska

en: Nicaraguan Córdoba
pl: Cordoba nikaraguańska

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Nepalese Rupee
pl: Rupia nepalska

en: New Zealand Dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: Panamanian Balboa
pl: Balboa panamski

en: Peruvian Nuevo Sol
pl: Sol peruwiański

en: Papua New Guinean Kina
pl: Kina Papui-Nowej Gwinei

en: Philippine Peso
pl: Peso filipińskie

en: Pakistani Rupee
pl: Rupia pakistańska

en: Polish Złoty
pl: Złoty polski

en: Qatari Riyal
pl: Rial katarski

en: Romanian Leu
pl: Lej rumuński

en: Serbian Dinar
pl: Dinar serbski

en: Russian Ruble
pl: Rubel rosyjski

en: Saudi Riyal
pl: Rial saudyjski

en: Solomon Islands Dollar
pl: Dolar Wysp Salomona

en: Seychellois Rupee
pl: Rupia seszelska

en: Swedish Krona
pl: Korona szwedzka

en: Singapore Dollar
pl: Dolar singapurski

en: Saint Helenian Pound
pl: Funt Świętej Heleny

en: Sierra Leonean Leone
pl: Leone Sierra Leone

en: Somali Shilling
pl: Szyling somalijski

en: Surinamese Dollar
pl: Dolar surinamski

en: São Tomé and Príncipe Dobra
pl: Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

en: Swazi Lilangeni
pl: Lilangeni suazyjski

en: Thai Baht
pl: Baht tajski

en: Tajikistani Somoni
pl: Somoni tadżykistański

en: Tongan Paʻanga
pl: Paʻanga tongijski

en: Turkish Lira
pl: Lira turecka

en: Trinidad and Tobago Dollar
pl: Dolar Trynidadu i Tobago

en: New Taiwan Dollar
pl: Nowy dolar tajwański

en: Tanzanian Shilling
pl: Szyling tanzański

en: Ukrainian Hryvnia
pl: Hrywna ukraińska

en: Ugandan Shilling
pl: Szyling ugandyjski

en: United States Dollar
pl: Dolar amerykański

en: Uruguayan Peso
pl: Peso urugwajskie

en: Uzbekistani Som
pl: Sum uzbecki

en: Vietnamese Đồng
pl: Dong wietnamski

en: Samoan Tala
pl: Tala samoańska

en: East Caribbean Dollar
pl: Dolar wschodniokaraibski

en: Yemeni Rial
pl: Rial jemeński

en: South African Rand
pl: Rand południowoafrykański

en: Zambian Kwacha
pl: Kwacha zambijska

en: United Arab Emirates TRN
pl: Numer rejestracji podatkowej Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: Australian Business Number
pl: Australijski numer firmy

en: Brazilian CNPJ number
pl: Brazylijski numer CNPJ

en: Brazilian CPF number
pl: Brazylijski numer CPF

en: Canadian BN
pl: Kanadyjski numer firmy

en: Canadian QST number
pl: Kanadyjski numer QST

en: Switzerland VAT number
pl: Numer VAT w Szwajcarii

en: Chilean TIN
pl: Chilijski NIP

en: Spanish CIF number
pl: Hiszpański numer CIF

en: European VAT number
pl: Europejski numer VAT

en: United Kingdom VAT number
pl: Numer VAT w Wielkiej Brytanii

en: Hong Kong BR number
pl: Numer BR w Hongkongu

en: Indonesian NPWP number
pl: Indonezyjski numer NPWP

en: Indian GST number
pl: Indyjski numer GST

en: Japanese Corporate Number
pl: Japoński numer korporacyjny

en: Japanese Registered Foreign Businesses' Registration Number
pl: Numer rejestracyjny japońskiej zarejestrowanej firmy zagranicznej

en: Korean BRN
pl: Koreański BRN

en: Liechtensteinian UID number
pl: Numer UID Liechtensteinu

en: Mexican RFC number
pl: Meksykański numer RFC

en: Malaysian FRP number
pl: Malezyjski numer FRP

en: Malaysian ITN
pl: Malezyjski ITN

en: Malaysian SST number
pl: Malezyjski numer SST

en: Norwegian VAT number
pl: Norweski numer VAT

en: New Zealand GST number
pl: Nowozelandzki numer GST

en: Russian INN
pl: Rosyjski INN

en: Russian KPP
pl: Rosyjski KPP

en: Saudi Arabia VAT
pl: Numer VAT w Arabii Saudyjskiej

en: Singaporean GST
pl: Singapurski GST

en: Singaporean UEN
pl: Singapurski UEN

en: Thai VAT
pl: Tajski numer VAT

en: Taiwanese VAT
pl: Tajwański numer VAT

en: United States EIN
pl: EIN w Stanach Zjednoczonych

en: South African VAT number
pl: Południowoafrykański numer VAT

en: The card number is not a valid credit card number.
pl: Numer karty nie jest prawidłowym numerem karty kredytowej.

en: The card's expiration month is invalid.
pl: Miesiąc ważności karty jest nieprawidłowy.

en: The card's expiration year is invalid.
pl: Rok ważności karty jest nieprawidłowy.

en: The card's security code is invalid.
pl: Kod zabezpieczający karty jest nieprawidłowy.

en: The card number is incorrect.
pl: Numer karty jest niepoprawny.

en: The card number is incomplete.
pl: Numer karty jest niepełny.

en: The card's security code is incomplete.
pl: Kod zabezpieczający karty jest niepełny.

en: The card's expiration date is incomplete.
pl: Data ważności karty jest niepełna.

en: The card has expired.
pl: Karta straciła ważność.

en: The card's security code is incorrect.
pl: Kod zabezpieczający karty jest niepoprawny.

en: The card's zip code failed validation.
pl: Kod pocztowy powiązany z kartą nie przeszedł pomyślnie weryfikacji.

en: The card's expiration year is in the past
pl: Rok ważności karty minął

en: The card was declined.
pl: Karta została odrzucona.

en: An error occurred while processing the card.
pl: Podczas przetwarzania karty wystąpił błąd.

en: Unable to process this payment, please try again or use alternative method.
pl: Nie można przetworzyć tej płatności. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody.

en: Invalid email address, please correct and try again.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail. Popraw go i spróbuj ponownie.

en: Access form properties directly
pl: Uzyskaj bezpośredni dostęp do właściwości formularza

en: Use simpay_get_setting() directly.
pl: Użyj bezpośrednio simpay_get_setting().

en: Access amount through form properties.
pl: Uzyskaj dostęp do kwoty poprzez właściwości formularza.

note: translators: %s Stripe API function.
en: Calling %s directly is discouraged. Please use API wrappers or pass the Stripe API key via the ::request() static method.
pl: Odradza się bezpośrednie wywołanie %s. Użyj kontenerów API lub przekaż klucz API Stripe za pomocą metody statycznej ::request().

note: translators: %s Stripe_API::request() arguments.
en: Calling \SimplePay\Core\Payments\Stripe_API::request() without per-form request options (such as an API key) is discouraged. 
    %s
pl: Odradza się wywołanie \SimplePay\Core\Payments\Stripe_API::request() bez opcji żądania na poziomie formularza (takiej jak klucz API) jest odradzane. 
    %s

en: Please select a valid Tax ID type.
pl: Wybierz prawidłowy rodzaj identyfikatora podatkowego.

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: One time
pl: Jednorazowa

en: The form's title.
pl: Tytuł formularza.

en: The form's description.
pl: Opis formularza.

en: The total price of the payment.
pl: Łączna kwota płatności.

en: The value of the Name form field.
pl: Wartość pola formularza Imię i nazwisko.

en: The charge date returned from Stripe.
pl: Data obciążenia zwrócona przez Stripe.

en: The unique charge ID returned from Stripe.
pl: Unikatowy identyfikator obciążenia zwrócony przez Stripe.

en: The cumulative cost of selected items.
pl: Łączny koszt wybranych pozycji.

en: The type of payment (one-time or recurring).
pl: Rodzaj płatności (jednorazowa lub cykliczna).

en: The brand of the card used. Visa, Amex, etc.
pl: Marka używanej karty: Visa, Amex itd.

en: The last four digits of the card used.
pl: Ostatnie cztery cyfry numeru użytej karty.

en: The calculated tax amount based on the total and the tax percent setting.
pl: Obliczona kwota podatku na podstawie sumy i procentowego ustawienia podatku.

en: The calculated fee recovery amount based on the total and the fee recovery percent setting.
pl: Obliczona kwota odzyskiwania opłat na podstawie sumy i procentowego ustawienia odzyskiwania opłat.

en: The amount of the coupon applied to the payment.
pl: Kwota kuponu zastosowana do płatności.

en: Available smart tags:
pl: Dostępne tagi inteligentne:

note: translators: %s: Total amount
en: Thank you. Your payment of %s has been received. Please check your email for additional information.
pl: Dziękujemy. Otrzymaliśmy twoją płatność w wysokości %s. Zajrzyj do swojej poczty e-mail, aby uzyskać dodatkowe informacje.

note: translators: %s: Total amount
en: Thank you. Your payment of %s has been received.
pl: Dziękujemy. Otrzymaliśmy twoją płatność w wysokości %s.

en: Unable to locate payment record.
pl: Nie znaleziono rekordu płatności.

en: Unable to locate payment form price.
pl: Nie znaleziono ceny w formularzu płatności.

en: Sorry, this item is no longer in stock.
pl: Przepraszamy, ten produkt nie jest już dostępny w magazynie.

note: translators: %s Payment form name.
en: %s - Duplicate
pl: %s – duplikat

en: Automate this Payment Form
pl: Zautomatyzuj ten formularz płatności

note: translators: %1$s Opening HTML, do not translate. %2$s Closing HTML, do not translate.
en: Start Automating for %1$sFree!%2$s
pl: Zacznij automatyzację %1$sbezpłatnie!%2$s

en: Super Charge WP Simple Pay with Uncanny Automator
pl: Zapewnij wtyczce WP Simple Pay turbodoładowanie za sprawą wtyczki Uncanny Automator

en: Slash development time and costs with the most popular automation plugin for WordPress.
pl: Skróć czas i koszty prac rozwojowych dzięki najpopularniejszej wtyczce automatyzacji do WordPressa.

en: Search available integrations
pl: Wyszukaj dostępne integracje

en: Mailchimp, Google Sheets, WordPress
pl: Mailchimp, Arkusze Google, WordPress

en: Payment Success Page
pl: Strona powodzenia płatności

en: Global Setting
pl: Ustawienie globalne

en: Custom Page
pl: Strona własna

en: External URL
pl: Zewnętrzny adres URL

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Redirect successful payments to the page specified in your %1$sglobal confirmation settings%2$s.
pl: Przekieruj udane płatności na stronę określoną w twoich %1$sglobalnych ustawieniach potwierdzeń%2$s.

en: Choose a page from your site to redirect to after a successful transaction.
pl: Wybierz stronę witryny, na którą mają być przekierowywani użytkownicy po udanej transakcji.

en: Enter a custom redirect URL for successful transactions.
pl: Wpisz własny adres URL przekierowania dla udanych transakcji.

en: Payment Success Message
pl: Komunikat o udanej płatności

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Enter a custom message to display after a sucessful payment is made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal confirmation settings%2$s.
pl: Wpisz własny komunikat, który ma być wyświetlany po pomyślnym dokonaniu płatności za pomocą tego formularza płatności. Pozostaw to pole puste, aby zostały użyte %1$sglobalne ustawienia potwierdzeń%2$s.

[ctx: custom field group]
en: Payment
pl: Płatność

[ctx: custom field group]
en: Customer
pl: Klient

[ctx: custom field group]
en: Standard
pl: Standardowy

[ctx: custom field group]
en: Custom
pl: Własny

en: Name
pl: Imię i nazwisko

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Phone
pl: Telefon

en: Address
pl: Adres

en: Tax ID
pl: Identyfikator podatkowy

en: Price Selector
pl: Selektor cen

en: Coupon
pl: Kupon

en: Custom Amount Input
pl: Podanie kwoty własnej

en: Recurring Amount Toggle
pl: Przełącznik kwoty cyklicznej

en: Fee Recovery Toggle
pl: Przełącznik odzyskiwania opłaty

en: Amount Breakdown
pl: Rozbicie kwoty

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Checkout Button
pl: Przycisk płatności

en: Payment Button
pl: Przycisk płatności

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Text
pl: Tekstowy

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: Radio Select
pl: Przycisk radiowy

en: Date
pl: Data

en: Number
pl: Liczba

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Hidden
pl: Ukryta

en: 1-Click Payment Button (Apple Pay / Google Pay)
pl: Przycisk płatności 1 kliknięciem (Apple Pay / Google Pay)

en: Unlock Additional Custom Fields
pl: Uzyskaj dostęp do dodatkowych pól własnych

en: We're sorry, adding additional custom fields is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, dodawanie kolejnych pól własnych nie jest dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: Choose a field&hellip;
pl: Wybierz pole&hellip;

en: Add Field
pl: Dodaj pole

en: Remove
pl: Usuń

en: Label
pl: Etykieta

en: Options
pl: Opcje

en: Options to choose from separated by a comma.
pl: Opcje do wyboru rozdzielone przecinkami.

en: Required
pl: Wymagane

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button Processing Text
pl: Tekst przycisku przetwarzania

en: Button Style
pl: Styl przycisku

en: Stripe blue
pl: Niebieski Stripe

en: Default
pl: Domyślny

en: Payment Mode
pl: Tryb płatności

note: translators: %s Payment mode setting.
en: Global Setting (%s)
pl: Ustawienie globalne (%s)

en: Live Mode
pl: Tryb na żywo

note: translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Connect to Stripe in both %1$spayment modes globally%2$s to use on a per-form basis.
pl: Nawiąż połączenie z usługą Stripe w obu %1$strybach płatności globalnie%2$s do użycia w poszczególnych formularzach.

note: translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: While in Test Mode no live payments are processed. Make sure "Test mode" is enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions.
pl: W trybie testowym nie są przetwarzane żadne faktyczne płatności. Aby zobaczyć transakcje testowe, upewnij się, że w %1$skokpicie Stripe%2$s masz włączoną opcję Tryb testowy.

en: Unlock Multiple Price Options
pl: Uzyskaj dostęp do wielu opcji cenowych

en: We're sorry, adding more than one price option is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, dodawanie więcej niż jednej opcji cenowej nie jest dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Unlock Subscription Functionality
pl: Uzyskaj dostęp do funkcji subskrypcji

en: We're sorry, recurring payments through subscriptions are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, płatności cykliczne przy użyciu subskrypcji nie są dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Unlock Custom Amounts
pl: Uzyskaj dostęp do kwot własnych

en: We're sorry, custom amounts are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, kwoty własne nie są dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Price Options
pl: Opcje cenowe

en: Add Price
pl: Dodaj cenę

en: Default Price
pl: Cena domyślna

en: Amount
pl: Wielkość zniżki

en: Amount Type
pl: Rodzaj kwoty

en: Allow price to optionally be purchased as a subscription
pl: Zezwalaj na opcjonalne przekazywanie kwoty w formie subskrypcji

en: Allow amount to be determined by user
pl: Zezwalaj na określanie kwoty przez użytkownika

en: Card
pl: Karta

en: ACH Direct Debit
pl: Polecenie zapłaty ACH

en: SEPA Direct Debit
pl: Polecenie zapłaty SEPA

en: Popular
pl: Popularne

en: All
pl: Wszystko

note: translators: %s Payment Method name.
en: Unlock the "%s" Payment Method
pl: Uzyskaj dostęp do metody płatności „%s”

note: translators: %1$s Payment method name.
en: We're sorry, the %1$s payment method is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, metoda płatności %1$s nie jest dostępna w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

note: translators: %s Payment Method name.
en: Unlock Fee Recovery for "%s" Payments
pl: Uzyskaj dostęp do opcji odzyskiwania opłat za płatności „%s”

note: translators: %1$s Payment method name.
en: We're sorry, recovering Stripe processing fees is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, odzyskiwanie opłat manipulacyjnych Stripe nie jest dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

note: translators: %1$s Payment Method name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$s is not available in your %2$sStripe account's country%3$s
pl: Metoda %1$s nie jest dostępna w %2$skraju twojego konta Stripe%3$s

note: translators: %1$s Payment Method name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$s is not compatible your %2$swebsite's currency%3$s. %4$sUpgrade to Pro%5$s to sell in multiple currencies.
pl: Metoda %1$s nie jest zgodna z %2$swalutą witryny internetowej%3$s. %4$sKup Pro%5$s, aby sprzedawać przy użyciu różnych walut.

en: Fee Recovery
pl: Odzyskiwanie opłat

en: Learn about Payment Method
pl: Uzyskaj informacje o metodzie płatności

en: Unlock "Fixed Rate" Tax Calculation
pl: Uzyskaj dostęp do opcji obliczania podatku według „stałej stawki”

en: We're sorry, collecting fixed rate taxes is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, pobieranie podatków według stałej stawki nie jest dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Unlock Automatically Calculated Tax Amounts
pl: Uzyskaj dostęp do opcji automatycznego obliczania kwot podatku

en: We're sorry, automatically calculating and collecting taxes is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, automatyczne obliczanie i pobieranie podatku nie jest dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Tax Collection
pl: Pobieranie podatku

en: None
pl: Brak

en: Global tax rates
pl: Globalne stawki podatkowe

en: Automatically calculated by location
pl: Automatycznie obliczane według lokalizacji

en: Payment Page Mode
pl: Tryb strony płatności

en: Unlock Payment Pages
pl: Uzyskaj dostęp do stron płatności

en: We're sorry, creating dedicated payment pages is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, tworzenie odrębnych stron płatności nie jest dostępne w twoim planie. Kup plan <strong>Professional</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Enable a dedicated payment page
pl: Włącz odrębną stronę płatności

en: Create a dedicated distraction-free payment page without adding a new page in WordPress.
pl: Utwórz odrębną, pozbawioną zbędnych elementów stronę płatności bez dodawania nowej strony w WordPressie.

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Heads up! To use Payment Pages, please configure your site's permalinks on the WordPress %1$sPermalink Settings%2$s page.
pl: Uwaga! Aby korzystać ze stron płatności, skonfiguruj bezpośrednie odnośniki swojej witryny na stronie %1$sustawień bezpośrednich odnośników%2$s WordPressa.

en: Unlock Inventory Purchase Restrictions
pl: Uzyskaj dostęp do opcji ograniczeń zakupu z uwzględnieniem zapasów

en: We're sorry, managing inventory and restricting purchases based on available stock is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Personal</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, zarządzanie zapasami i ograniczanie zakupów na podstawie dostępnych zapasów nie jest możliwe w twoim planie. Kup plan <strong>Personal</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Unlock Individual Inventory Purchase Restrictions
pl: Uzyskaj dostęp do opcji indywidualnych ograniczeń zakupu z uwzględnieniem zapasów

en: We're sorry, managing individual inventory limits and restricting purchases based on available stock is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, zarządzanie indywidualnymi limitami zapasów i ograniczanie zakupów na podstawie dostępnych zapasów nie jest możliwe w twoim planie. Kup plan <strong>Professional</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Unlock Scheduled Purchase Restrictions
pl: Uzyskaj dostęp do opcji planowanych ograniczeń zakupu

en: We're sorry, scheduling payment forms and restricting purchases based on a schedule is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, definiowanie harmonogramu formularzy płatności i ograniczanie zakupów na podstawie harmonogramu nie jest dostępne w twoim planie. Kup plan <strong>Professional</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Inventory
pl: Zapasy

en: Hide the payment form after a set number of payments
pl: Ukryj formularz płatności po ustalonej liczbie płatności

en: How should payment be counted?
pl: Jak powinny być liczone płatności?

en: All payments count towards a single limit
pl: Wszystkie płatności są wliczane do jednego limitu

en: Total number of payments
pl: Łączna liczba płatności

en: Each price option has its own limit
pl: Każda opcja cenowa ma własny limit

en: Schedule
pl: Zaplanuj

en: Show the payment form after a specific date and time
pl: Pokaż formularz płatności po określonej dacie i godzinie

en: Start Date
pl: Data początkowa

en: Start Time
pl: Godzina początkowa

en: Hide the payment form after a specific date and time
pl: Ukryj formularz płatności po określonej dacie i godzinie

en: End Date
pl: Data końcowa

en: End Time
pl: Godzina końcowa

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Sorry, purchase restrictions are only available for on-site payment forms. %1$sUpdate the form type%2$s to "On-site" to enable purchase restrictions.
pl: Niestety, ograniczenia zakupu są dostępne tylko w przypadku lokalnych formularzy płatności. %1$sZmień rodzaj formularza%2$s na lokalny, aby włączyć ograniczenia zakupu.

en: Image
pl: Obrazek

en: Choose Image
pl: Wybierz obrazek

en: Displayed conditionally based on payment form settings.
pl: Wyświetlane warunkowo zgodnie z ustawieniami formularza płatności.

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en: Submit Button Type
pl: Rodzaj przycisku przesyłania

en: Booking
pl: Rezerwacja

en: Donate
pl: Przekaż darowiznę

en: Pay
pl: Zapłać

en: Determines relevant text on the Stripe.com Checkout page, such as the submit button.
pl: Umożliwia zdefiniowanie odpowiedniego tekstu na stronie płatności Stripe.com, np. tekstu przycisku przesyłania.

note: translators: %1$s Anchor opening tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Adjust the submit button color in the Stripe %1$sBranding settings%2$s
pl: Dostosuj kolor przycisku przesyłania w %1$sustawieniach oznaczenia marki%2$s Stripe

en: Customer Information
pl: Informacje o kliencie

en: Collect Shipping Address
pl: Uzyskaj adres do wysyłki

en: Collect Billing Address
pl: Uzyskaj adres rozliczeniowy

en: Collect Phone Number
pl: Uzyskaj numer telefonu

en: Unlock Customer Tax IDs
pl: Uzyskaj dostęp do identyfikatorów podatkowych klientów

en: We're sorry, collecting customer tax IDs is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, uzyskiwanie identyfikatorów podatkowych klientów nie jest dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Collect Tax ID
pl: Uzyskaj identyfikator podatkowy

en: When enabled Stripe Checkout displays the tax ID inputs depending on your customer’s location.
pl: W przypadku włączenia tej opcji na stronie płatności Stripe są wyświetlane dane o identyfikacji podatkowej w zależności od lokalizacji klienta.

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Other
pl: Inne

en: Allow quantity adjustment
pl: Zezwól na dostosowanie ilości

en: Unlock Coupon Codes
pl: Uzyskaj dostęp do kodów kuponów

en: We're sorry, using coupons with is not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, korzystanie z kuponów nie jest dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Allow coupons
pl: Zezwól na kupony

en: Preview
pl: Podgląd

note: translators: Accessibility text.
en: (opens in a new tab)
pl: (otwiera się na nowej karcie)

en: Form Shortcode
pl: Krótki kod formularza

en: Payment Form
pl: Formularz płatności

en: Unlock Email Notifications
pl: Uzyskaj dostęp do powiadomień e-mail

en: We're sorry, the customizable email notifications are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, konfigurowalne powiadomienia e-mail nie są dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: General
pl: Ogólne

en: Payment
pl: Płatność

en: Purchase Restrictions
pl: Ograniczenia zakupu

en: Stripe Checkout
pl: Strona płatności Stripe

en: Payment Page
pl: Strona płatności

en: Confirmation Page <span>New!</span>
pl: Strona potwierdzenia <span>Nowość!</span>

en: Email Notifications
pl: Powiadomienia e-mail

en: Automations
pl: Automatyzacje

en: Title
pl: Tytuł

en: A payment form title is required.
pl: Tytuł formularza płatności jest wymagany.

en: Description
pl: Opis

en: Type
pl: Typ

en: Unlock On-Site Payment Forms
pl: Uzyskaj dostęp do lokalnych formularzy płatności

note: translators: %s Payment form type.
en: We're sorry, on-site payment forms are not available in WP Simple Pay Lite. Please upgrade to <strong>WP Simple Pay Pro</strong> to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, lokalne formularze płatności nie są dostępne w WP Simple Pay Lite. Kup <strong>WP Simple Pay Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: On-site payment form
pl: Lokalny formularz płatności

en: Off-site Stripe Checkout form
pl: Formularz zewnętrznej płatności Stripe

en: Open in an overlay modal
pl: Otwieraj w nakładkowym oknie modalnym

en: Spam & Fraud Protection
pl: Ochrona przed spamem i oszustwami

note: translators: %1$s opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sConfigure CAPTCHA settings%2$s to adjust anti-spam protection.
pl: %1$sSkonfiguruj ustawienia CAPTCHA%2$s, aby dostosować ochronę antyspamową.

en: Additional protection enabled!
pl: Włączono dodatkową ochronę!

en: Disabled — missing additional protection!
pl: Wyłączono – brak dodatkowej ochrony!

en: View Payment Page
pl: Zobacz stronę płatności

en: Duplicate
pl: Zduplikuj

en: Shortcode
pl: Krótki kod

en: Copy Shortcode
pl: Skopiuj krótki kod

en: WP Simple Pay Settings
pl: Ustawienia WP Simple Pay

en: Payment Form amount.
pl: Kwota w formularzu płatności.

en: Payment Form success redirect type.
pl: Rodzaj przekierowania powodzenia formularza płatności.

en: Payment Form success page redirect page.
pl: Strona przekierowania ze strony powodzenia formularza płatności.

en: Payment Form success page redirect URL.
pl: Adres URL przekierowania ze strony powodzenia formularza płatności.

en: Payment Form title.
pl: Tytuł formularza płatności.

en: Payment Form description.
pl: Opis formularza płatności.

en: Payment Form image URL.
pl: Adres URL obrazka formularza płatności.

en: Payment Form Stripe Checkout submit button type.
pl: Rodzaj przycisku przesyłania formularza płatności na stronie płatności Stripe.

en: Payment Form Stripe Checkout billing address.
pl: Adres rozliczeniowy w formularzu płatności na stronie płatności Stripe.

en: Payment Form Stripe Checkout shipping address.
pl: Adres do wysyłki w formularzu płatności na stronie płatności Stripe.

en: Payment Form custom fields.
pl: Pola własne w formularzu płatności.

en: Payment Forms
pl: Formularze płatności

[ctx: post type singular name]
en: Payment Form
pl: Formularz płatności

[ctx: event]
en: Add New
pl: Dodaj

en: Add New Payment Form
pl: Dodaj nowy formularz płatności

en: Edit Payment Form
pl: Edytuj formularz płatności

en: New Payment Form
pl: Nowy formularz płatności

en: Preview Payment Form
pl: Podgląd formularza płatności

en: Preview Payment Forms
pl: Podgląd formularzy płatności

en: Search Payment Forms
pl: Wyszukaj formularze płatności

en: No payment forms found.
pl: Nie znaleziono formularzy płatności.

en: No payment forms found in trash.
pl: W koszu nie znaleziono żadnych formularzy płatności.

en: Parent Payment Form:
pl: Nadrzędny formularz płatności:

en: Payment Form Archives
pl: Archiwa formularzy płatności

en: Payment Form Attributes
pl: Atrybuty formularzy płatności

en: Insert Into Payment Form
pl: Wstaw do formularza płatności

en: Uploaded to this payment form
pl: Przesłano do tego formularza płatności

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Set featured image
pl: Ustaw obrazek wyróżniający

en: Remove featured image
pl: Usuń obrazek wyróżniający

en: Use as featured image
pl: Użyj jako obrazek wyróżniający

en: Filter payment form list
pl: Filtruj listę formularzy płatności

en: Payment Forms list navigation
pl: Nawigacja po liście formularzy płatności

en: Payment Forms list
pl: Lista formularzy płatności

en: Payment Form created
pl: Utworzono formularz płatności

en: Private payment form created.
pl: Utworzono prywatny formularz płatności.

en: Payment Form reverted to draft.
pl: Przywrócono wersję roboczą formularza płatności.

en: Payment Form scheduled.
pl: Zaplanowano formularz płatności.

en: Payment Form updated.
pl: Zaktualizowano formularz płatności.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate. %3$s list of field changes.
en: Payment form updated. %1$sPreview payment form%2$s. %3$s
pl: Zaktualizowano formularz płatności. %1$sWyświetl podgląd tego formularza%2$s. %3$s

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form updated. %1$sPreview payment form%2$s.
pl: Zaktualizowano formularz płatności. %1$sWyświetl podgląd formularza płatności%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form published. %1$sPreview payment form%2$s.
pl: Opublikowano formularz płatności. %1$sWyświetl podgląd formularza płatności%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form saved. %1$sPreview payment form%2$s.
pl: Zapisano formularz płatności. %1$sWyświetl podgląd formularza płatności%2$s.

note: translators: %1$s Opening anchor, do not translate. %2$s Closing anchor, do not translate.
en: Payment form submitted. %1$sPreview payment form%2$s.
pl: Przesłano formularz płatności. %1$sWyświetl podgląd formularza płatności%2$s.

en: New payment form created.
pl: Utworzono nowy formularz płatności.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form updated. | %1$s payment forms updated.
pl[0]: Zaktualizowano %1$s formularz płatności.
pl[1]: Zaktualizowano %1$s formularze płatności.
pl[2]: Zaktualizowano %1$s formularzy płatności.
pl[3]: Zaktualizowano %1$s formularzy płatności.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form not updated, somebody is editing it. | %1$s payment forms not updated, somebody is editing them.
pl[0]: Nie zaktualizowano %1$s formularza płatności – ktoś go edytuje.
pl[1]: Nie zaktualizowano %1$s formularzy płatności – ktoś je edytuje.
pl[2]: Nie zaktualizowano %1$s formularzy płatności – ktoś je edytuje.
pl[3]: Nie zaktualizowano %1$s formularzy płatności – ktoś je edytuje.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form permanently deleted. | %1$s payment forms permanently deleted.
pl[0]: Trwale usunięto %1$s formularz płatności.
pl[1]: Trwale usunięto %1$s formularze płatności.
pl[2]: Trwale usunięto %1$s formularzy płatności.
pl[3]: Trwale usunięto %1$s formularzy płatności.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment forms moved to the Trash. | %1$s payment forms moved to the Trash.
pl[0]: %1$s formularz płatności został przeniesiony do kosza.
pl[1]: %1$s formularze płatności zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %1$s formularzy płatności zostało przeniesionych do kosza.
pl[3]: %1$s formularzy płatności zostało przeniesionych do kosza.

note: translators: %1$s count.
en: %1$s payment form restored from the Trash. | %1$s payment forms restored from the Trash.
pl[0]: %1$s formularz płatności został przywrócony z kosza.
pl[1]: %1$s formularze płatności zostały przywrócone z kosza.
pl[2]: %1$s formularzy płatności zostało przywróconych z kosza.
pl[3]: %1$s formularzy płatności zostało przywróconych z kosza.

en: Unable to generate and validate reCAPTCHA token. Please verify your Site and Secret keys.
pl: Nie można wygenerować i zweryfikować tokenu reCAPTCHA. Zweryfikuj witrynę i klucze prywatne.

en: Unable to validate reCAPTCHA token. Please verify your Site and Secret keys.
pl: Nie można zweryfikować tokenu reCAPTCHA. Zweryfikuj witrynę i klucze prywatne.

en: Invalid reCAPTCHA. Please try again.
pl: Nieprawidłowy reCAPTCHA. Spróbuj ponownie.

en: Invalid CAPTCHA. Please reload the page and try again.
pl: Nieprawidłowy CAPTCHA. Wczytaj ponownie stronę i spróbuj jeszcze raz.

en: 🚨 Missing Payment Form Fraud Protection
pl: 🚨 Ochrona przed oszustwami związanymi z brakującym formularzem płatności

en: Configure a CAPTCHA solution to protect your payment forms and prevent spam, abuse, and fraudulent payments.
pl: Skonfiguruj rozwiązanie CAPTCHA, aby chronić swoje formularze płatności oraz zapobiec spamowi, nadużyciom i oszustwom związanym z płatnościami.

en: Configure CAPTCHA
pl: Skonfiguruj CAPTCHA

[ctx: settings subsection label]
en: 🛡️ Anti-Spam
pl: 🛡️ Ochrona antyspamowa

[ctx: captcha setting label]
en: Site Key
pl: Klucz witryny

[ctx: captcha setting label]
en: Secret Key
pl: Klucz tajny

[ctx: recaptcha setting label]
en: Score Threshold
pl: Próg punktacji

en: Aggressive
pl: Dynamiczny

en: Determines how lenient judgement should be on suspected bot usage.
pl: Określa, jak łagodna powinna być ocena w przypadku podejrzenia użycia bota.

en: A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease. WP Simple Pay supports two popular services.
pl: CAPTCHA to technika antyspamowa, która pomaga chronić witrynę przed spamem i nadużyciami, a jednocześnie umożliwia łatwy dostęp ludziom. WP Simple Pay obsługuje dwie popularne usługi.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Learn more about CAPTCHA and how to choose the best option for your website in our %1$sdocumentation%2$s
pl: Zajrzyj do naszej %1$sdokumentacji%2$s i dowiedz się więcej o CAPTCHA oraz o tym, jak wybrać najlepszą opcję dla swojej witryny internetowej.

en: CAPTCHA Type
pl: Rodzaj CAPTCHA

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Challenge
pl: Wyzwanie

en: Invisible
pl: Niewidoczny

en: Adaptive
pl: Adaptacyjny

en: Not Recommended
pl: Odradzane

en: No CAPTCHA
pl: Brak CAPTCHA

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: hCaptcha is an anti-bot solution that protects user privacy. It is the most popular Google reCAPTCHA alternative. To enable hCaptcha %1$ssign up for hCaptcha (free)%2$s to retrieve the necessary credentials.
pl: hCaptcha to rozwiązanie antybotowe, które chroni prywatność użytkowników. Jest to najpopularniejsza alternatywa dla Google reCAPTCHA. Jeśli chcesz włączyć hCaptcha, %1$szarejestruj się w usłudze hCaptcha (bezpłatnie)%2$s, aby uzyskać niezbędne dane uwierzytelniające.

en: Sign Up for hCaptcha (Free)
pl: Zarejestruj się w usłudze hCaptcha (bezpłatnie)

en: Badge Preview
pl: Podgląd odznaki

en: reCAPTCHA badge
pl: Odznaka reCAPTCHA

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Google reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease. To enable reCAPTCHA %1$sregister your site with Google (free)%2$s with reCAPTCHA v3 to retrieve the necessary credentials.
pl: Google reCAPTCHA to bezpłatna usługa antyspamowa firmy Google, która pomaga chronić witrynę przed spamem i nadużyciami, a jednocześnie umożliwia łatwy dostęp ludziom. Jeśli chcesz włączyć reCAPTCHA, %1$szarejestruj witrynę w Google (bezpłatnie)%2$s przy użyciu reCAPTCHA v3, aby uzyskać niezbędne dane uwierzytelniające.

en: Sign Up for reCAPTCHA v3 (Free)
pl: Zarejestruj się w usłudze reCAPTCHA v3 (bezpłatnie)

en: Cloudflare Turnstile badge
pl: Odznaka Cloudflare Turnstile

note: translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing </strong> tag, do not translate.
en: %1$sNote:%2$s Cloudflare Turnstile is not compatible with overlay payment forms. Please use a different CAPTCHA solution if you are displaying your forms in an overlay.
pl: %1$sUwaga:%2$s narzędzie Cloudflare Turnstile nie jest zgodne z nakładkowymi formularzami płatności. Jeśli twoje formularze są wyświetlane w nakładce, użyj innego rozwiązania CAPTCHA.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Cloudflare Turnstile delivers frustration-free, CAPTCHA-free web experiences to website visitors. To enable Cloudflare Turnstile %1$ssign up at Cloudflare (free)%2$s to retrieve the necessary credentials.
pl: Cloudflare Turnstile zapewnia gościom niezakłócane, wolne od CAPTCHA przeglądanie witryny. Jeśli chcesz włączyć Cloudflare Turnstile, %1$szarejestruj się w usłudze Cloudflare (bezpłatnie)%2$s, aby uzyskać niezbędne dane uwierzytelniające.

en: Sign Up for Cloudflare Turnstile (Free)
pl: Zarejestruj się w usłudze Cloudflare Turnstile (bezpłatnie)

en: 🚨 Warning
pl: 🚨 Ostrzeżenie

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Disabling CAPTCHA will make your site more vulnerable to spam and fraudulent payments which can <strong>cost you money and jeopardize your Stripe account</strong>. We highly recommend using a provided CAPTCHA solution. Learn more about CAPTCHA and how to choose the best option for your website in our %1$sdocumentation%2$s
pl: Wyłączenie CAPTCHA spowoduje, że witryna będzie bardziej narażona na spam i nieuczciwe płatności, które mogą <strong>skutkować kosztami i zagrażać twojemu kontu Stripe</strong>. Zdecydowanie zalecamy korzystanie z udostępnionego rozwiązania CAPTCHA. Zajrzyj do naszej %1$sdokumentacji%2$s i dowiedz się więcej o CAPTCHA oraz o tym, jak wybrać najlepszą opcję dla swojej witryny internetowej.

en: Sorry, you have made too many requests. Please try again later.
pl: Niestety, wysłano zbyt wiele żądań. Spróbuj ponownie później.

en: Invalid request. Please try again.
pl: Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.

en: Invalid customer record. Please try again.
pl: Nieprawidłowy rekord klienta. Spróbuj ponownie.

en: Missing customer token. Please try again.
pl: Brak tokenu klienta. Spróbuj ponownie.

en: Invalid customer token. Please refresh the page and try again.
pl: Nieprawidłowy token klienta. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Unable to locate payment form.
pl: Nie znaleziono formularza płatności.

en: Unable to complete payment.
pl: Nie można ukończyć płatności.

en: A customer must be provided.
pl: Trzeba podać klienta.

en: Invalid settings section.
pl: Nieprawidłowa sekcja ustawień.

en: Parameter <code>id</code> is required when registering a Section.
pl: Parametr <code>id</code> jest wymagany podczas rejestracji sekcji.

en: Invalid settings.
pl: Nieprawidłowe ustawienia.

note: translators: %s Required setting parameter.
en: Parameter <code>%s</code> is required when registering a setting.
pl: Parametr <code>%s</code> jest wymagany podczas rejestracji ustawienia.

en: Output must be callable or overriden in a subclass.
pl: Metoda Output musi być dostępna do wywołania lub zastąpienia w podklasie.

en: Invalid settings subsection.
pl: Nieprawidłowa podsekcja ustawień.

en: Parameter <code>id</code> is required when registering a settings subsection.
pl: Parametr <code>id</code> jest wymagany podczas rejestracji podsekcji ustawień.

en: Parameter <code>section</code> is required when registering a settings subsection.
pl: Parametr <code>section</code> jest wymagany podczas rejestracji podsekcji ustawień.

note: translators: %s Settings subsection parent seection.
en: Settings subsection parent section %s does not exist.
pl: Sekcja nadrzędna podsekcji ustawień %s nie istnieje.

en: Ambiguous legacy setting found. Please reregister with Settings API.
pl: Znaleziono niejednoznaczne starsze ustawienie. Zarejestruj się ponownie za pomocą interfejsu API ustawień.

[ctx: setting label]
en: Send To
pl: Wyślij do

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Determines how often the summary report email will be sent.
pl: Określa, jak często będzie wysyłany e-mail z raportem podsumowującym.

[ctx: settings subsection label]
en: Emails
pl: E-maile

[ctx: settings subsection label]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: setting label]
en: From Name
pl: Nazwa nadawcy

en: The name that emails come from. This is usually your site name.
pl: Nazwa lub imię i nazwisko nadawcy e-maila. Zazwyczaj jest to nazwa witryny.

[ctx: setting label]
en: From Address
pl: Adres nadawcy

en: The email address to send emails from. This will act as the "from" and "reply-to" address.
pl: Adres e-mail, z którego będą wysyłane e-maile. Będzie on działał jako adres nadawcy i adres do odpowiedzi.

[ctx: setting label]
en: Template
pl: Szablon

[ctx: setting label]
en: Header Image
pl: Obrazek nagłówka

[ctx: setting label]
en: Footer Content
pl: Treść stopki

en: Use a styled template
pl: Użyj stylizowanego szablonu

en: HTML Template
pl: Szablon HTML

en: Styled
pl: Stylizowany

en: Plain HTML
pl: Zwykły HTML

en: Use a template to include a custom header image and footer content in emails sent to customers.
pl: Użyj szablonu, aby dodać własny obrazek nagłówka i treść stopki do e-maila do klientów.

en: Choose a Header Image
pl: Wybierz obrazek nagłówka

en: Upload or choose a header image to be displayed at the top of templated emails. Recommended size is 300px × 100px or smaller for best support on all devices.
pl: Prześlij lub wybierz obrazek nagłówka, który ma być wyświetlany u góry e-maili opartych na szablonie. Aby zapewnić optymalną obsługę na wszystkich urządzeniach, najlepiej użyj obrazka w rozmiarze maksymalnie 300 px x 100 px.

en: Payments
pl: Płatności

en: Select an email to configure&hellip;
pl: Wybierz e-mail do skonfigurowania&hellip;

note: translators: Email label.
en: Unlock "%s" Email
pl: Uzyskaj dostęp do e-maila „%s”

note: translators: %1$s Email label. %2$s License level required.
en: We're sorry, sending and customizing the "%1$s" email is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>%2$s</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, wysyłanie i dostosowywanie e-maila „%1$s” nie jest dostępne w twoim planie. Kup plan <strong>%2$s</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Configure
pl: Skonfiguruj

[ctx: settings section label]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: settings subsection label]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: settings subsection label]
en: Advanced
pl: Zaawansowane

[ctx: setting label]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: setting label]
en: Default Currency
pl: Waluta domyślna

[ctx: setting label]
en: Currency Position
pl: Pozycja symbolu waluty

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Left (%1$s%2$s)
pl: Z lewej (%1$s%2$s)

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Right (%1$s%2$s)
pl: Z prawej (%1$s%2$s)

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Left with Space (%1$s %2$s)
pl: Z lewej ze spacją (%1$s %2$s)

note: translators: %1$s Currency symbol. %2$s Sample amount.
en: Right with Space (%1$s %2$s)
pl: Z prawej ze spacją (%1$s %2$s)

en: Use a comma when formatting decimal amounts and use a period to separate thousands.
pl: Użyj przecinka jako separatora miejsc dziesiętnych i kropki jako separatora tysięcy

en: If enabled, amounts will be formatted as "1.234,56" instead of "1,234.56".
pl: W przypadku włączenia tej opcji kwoty będą formatowane jak „1.234,56”, a nie jak „1,234.56”.

[ctx: setting label]
en: Use the Latest API Version
pl: Użyj najnowszej wersji interfejsu API

[ctx: setting label]
en: New Payment Experience
pl: Nowe środowisko płatności

[ctx: setting input label]
en: Use Stripe API version 2022-11-15
pl: Użyj interfejsu API Stripe w wersji 2022-11-15

[ctx: setting input label]
en: ✨ Use the new payment experience ✨
pl: ✨ Korzystaj z nowego środowiska płatności ✨

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Enable the new, smarter payment experience. Have questions about opting in or managing customizations? %1$sContact us%2$s
pl: Włącz nowe, inteligentniejsze środowisko płatności. Masz pytania dotyczące zgody na tę zmianę lub zarządzania konfiguracjami? %1$sSkontaktuj się z nami%2$s

[ctx: setting label]
en: Usage Analytics
pl: Analizy użycia

en: Allow usage analytics
pl: Zezwól na analizy użycia

en: Your site will be considered as we evaluate new features and determine the best improvements to make. No sensitive data is tracked.
pl: Twoja witryna będzie brana pod uwagę, gdy będziemy oceniać nowe funkcje i ustalać, jakie jeszcze udoskonalenia najbardziej warto wprowadzić. Żadne wrażliwe dane nie są śledzone.

[ctx: setting label]
en: Save Plugin Settings
pl: Zapisz ustawienia wtyczki

[ctx: setting input label]
en: Save plugin settings
pl: Zapisz ustawienia wtyczki

note: translators: %s Plugin name.
en: If UN-checked, all %s plugin data will be removed when the plugin is deleted. However, your data saved with Stripe will not be deleted.
pl: W przypadku NIEzaznaczenia tej opcji wszystkie dane wtyczki %s zostaną usunięte po usunięciu wtyczki. Twoje dane zapisane w Stripe jednak nie zostaną usunięte.

[ctx: settings section label]
en: Payment Confirmations
pl: Potwierdzenia płatności

[ctx: settings subsection label]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: settings subsection label]
en: One Time Payment
pl: Płatność jednorazowa

[ctx: setting label]
en: Payment Success Page
pl: Strona powodzenia płatności

note: translators: %1$s [simpay_payment_receipt] shortcode.
en: The page customers are sent to after completing a payment. The shortcode %s needs to be on this page.
pl: Strona, na którą trafiają klienci po dokonaniu płatności. Na tej stronie musi się znajdować krótki kod %s.

[ctx: setting label]
en: Payment Failure Page
pl: Strona niepowodzenia płatności

en: The page customers are sent to after a failed payment.
pl: Strona, na którą trafiają klienci po nieudanej płatności.

[ctx: setting label]
en: Payment Cancelled Page
pl: Strona anulowania płatności

en: The page customers are sent to after a cancelling a Stripe.com Checkout Session.
pl: Strona, na którą trafiają klienci po anulowaniu sesji na stronie płatności Stripe.com.

[ctx: setting label]
en: Confirmation Message
pl: Komunikat z potwierdzeniem

en: Enter what your customers will see after a successful payment.
pl: Wpisz komunikat, który mają zobaczyć klienci po dokonaniu płatności.

[ctx: settings subsection label]
en: Account
pl: Konto

[ctx: settings subsection label]
en: Locale
pl: Ustawienia regionalne

[ctx: setting label]
en: Connection Status
pl: Status połączenia

en: live
pl: na żywo

en: Retrieving account information...
pl: Pobieranie informacji o koncie...

note: translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sdisconnect this account%2$s.
pl: %1$sOdłącz to konto%2$s.

note: translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sDisconnect this account%3$s.
pl: Twoje konto Stripe jest połączone w trybie %1$s. %2$sOdłącz to konto%3$s.

en: Are you sure?
pl: Czy na pewno?

en: Connecting to a different Stripe account requires recreating your payment forms and tax rates. Are you sure you want to disconnect?
pl: Połączenie z innym kontem Stripe będzie wymagało ponownego utworzenia formularzy płatności i stawek podatkowych. Czy na pewno chcesz odłączyć to konto?

en: Review the documentation
pl: Zapoznaj się z dokumentacją

en: Disconnect temporary account
pl: Odłącz konto tymczasowe

en: Manage API keys manually
pl: Ręcznie zarządzaj kluczami API

en: Hide API keys
pl: Ukryj klucze API

en: Although you can add your API keys manually, we recommend using Stripe Connect: an easier and more secure way of connecting your Stripe account to your website. Stripe Connect prevents issues that can arise when copying and pasting account details from Stripe into WP Simple Pay's settings. With Stripe Connect you'll be ready to go with just a few clicks.
pl: Wprawdzie klucze API można dodać ręcznie, jednak warto skorzystać z funkcji Stripe Connect: prostszego i bezpieczniejszego sposobu na połączenie konta Stripe z witryną. Stripe Connect zapobiega problemom, które mogą wystąpić w przypadku kopiowania i wklejania danych konta ze Stripe do ustawień wtyczki WP Simple Pay. Dzięki Stripe Connect można wszystko przygotować za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

en: Test Publishable Key
pl: Testowy klucz do publikacji

en: Test Secret Key
pl: Testowy klucz tajny

en: Live Publishable Key
pl: Działający klucz do publikacji

en: Live Secret Key
pl: Działający klucz tajny

en: You just toggled payment modes. You may be required to reconnect to Stripe when your settings are saved.
pl: Właśnie przełączono tryb płatności. Po zapisaniu ustawień może być wymagane ponowne połączenie ze Stripe.

[ctx: setting label]
en: Payment Mode
pl: Tryb płatności

[ctx: setting label]
en: Test Mode
pl: Tryb testowy

[ctx: setting label]
en: Live Mode
pl: Tryb na żywo

note: translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: While in Test Mode no live payments are processed. Make sure Test mode is enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions.
pl: W trybie testowym nie są przetwarzane żadne faktyczne płatności. Aby zobaczyć transakcje testowe, upewnij się, że w %1$skokpicie Stripe%2$s masz włączoną opcję trybu testowego.

[ctx: setting label]
en: Country
pl: Kraj

en: The country associated with the connected Stripe account.
pl: Kraj powiązany z połączonym kontem Stripe.

[ctx: setting label]
en: Stripe Checkout
pl: Strona płatności Stripe

en: Specify "Auto-detect" to display Stripe Checkout in the user's preferred language, if available.
pl: Wybierz opcję „Wykryj automatycznie”, aby strona płatności Stripe była wyświetlana w preferowanym języku użytkownika, jeśli jest dostępny.

en: Connect with Stripe
pl: Połącz ze Stripe

note: translators: Text before Stripe logo for "Connect with Stripe" button.
en: Connect with
pl: Połącz z kontem

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s collection already exists and could not be added.
pl: Kolekcja %s już istnieje i nie można było jej dodać.

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s collection must be an instance of \SimplePay\Core\Utils\Collection.
pl: Kolekcja %s musi być instancją kolekcji \SimplePay\Core\Utils\Collection.

en: Migrations must implement their own <code>run</code> task
pl: Migracje muszą implementować własne zadanie <code>run</code>

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s migration is invalid.
pl: Migracja %s jest nieprawidłowa.

en: Parameter <code>id</code> is required when registering a migration.
pl: Parametr <code>id</code> jest wymagany podczas rejestracji migracji.

en: Retrieve a migration object and use the `run()` method directly.
pl: Pobierz obiekt migracji i użyj bezpośrednio metody „run()”.

note: translators: %s Payment Form ID.
en: Unable to create Stripe Product container for %s.
pl: Nie można utworzyć kontenera Stripe Product dla formularza %s.

en: Unable to create domain association folder in domain root.
pl: Nie można utworzyć katalogu powiązania domeny w katalogu głównym domeny.

en: Unable to copy domain association file to domain .well-known directory.
pl: Nie można skopiować pliku powiązania domeny do katalogu .well-known domeny.

en: Unable to automatically add domain to Apple Pay settings in Stripe.
pl: Nie można automatycznie dodać domeny do ustawień Apple Pay w Stripe.

en: Apple Pay domain verification error
pl: Błąd weryfikacji domeny Apple Pay

en: Manually verify your domain
pl: Zweryfikuj domenę ręcznie

en: Unable to add plan. Invalid security token.
pl: Nie można dodać planu. Nieprawidłowy token zabezpieczający.

en: Unable to add plan. Invalid payment form.
pl: Nie można dodać planu. Nieprawidłowy formularz płatności.

en: Unable to add plan. Plan ID not found.
pl: Nie można dodać planu. Nie znaleziono identyfikatora planu.

en: Unable to add price. Invalid security token.
pl: Nie można dodać ceny. Nieprawidłowy token zabezpieczający.

en: Unable to add price. Invalid payment form.
pl: Nie można dodać ceny. Nieprawidłowy formularz płatności.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
pl: W tej witrynie funkcja włączania wtyczki jest wyłączona.

en: Could not activate the plugin. Plugin slug is empty.
pl: Nie można było włączyć wtyczki. Uproszczona nazwa wtyczki jest pusta.

en: Plugin activated.
pl: Wtyczka została włączona.

en: Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page.
pl: Nie udało się włączyć wtyczki. Włącz ją z poziomu strony Wtyczki.

en: There was an error while performing your request.
pl: Podczas wykonywania żądania wystąpił błąd.

en: Could not install the plugin. Please download and install it manually.
pl: Nie udało się zainstalować wtyczki. Pobierz ją i zainstaluj ręcznie.

en: Plugin installed.
pl: Zainstalowano wtyczkę.

en: Plugin installed & activated.
pl: Zainstalowano i włączono wtyczkę.

note: translators: %d Number of payment forms found.
en: %d results found
pl: Znalezionych wyników: %d

en: A valid license key is required for access to automatic updates.
pl: Aby uzyskać dostęp do automatycznych aktualizacji, musisz mieć prawidłowy klucz licencyjny.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate.
en: Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%3$s or purchase receipt email then %2$sactivate your website%3$s.
pl: Pobierz klucz licencyjny z %1$skonta WP Simple Pay%3$s lub e-maila z potwierdzeniem zakupu, a następnie %2$swłącz swoją witrynę internetową%3$s.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
pl: Jest dostępna nowa wersja wtyczki %1$s.

en: Contact your network administrator to install the update.
pl: Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować aktualizację.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
pl: %1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pl: %1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s lub %4$sulepsz teraz%5$s.

en: Update now.
pl: Zaktualizuj teraz.

en: You do not have permission to install plugin updates
pl: Nie masz uprawnienia do instalowania aktualizacji wtyczki

en: Error
pl: Błąd

[ctx: This is for the coupon percent off text on the frontend. i.e. 10% off]
note: translators: Coupon percentage off.
en: %s off
pl: %s zniżki

[ctx: This is for coupon amount off on the frontend. i.e. $3.00 off]
note: translators: Coupon amount off.
en: %s off
pl: %s zniżki

en: Unable to add coupon. Please try again.
pl: Nie można dodać kuponu. Spróbuj ponownie.

note: translators: %1$s Coupon name.
en: A coupon named %1$s already exists. Please delete the existing coupon before adding it again.
pl: Kupon o nazwie %1$s już istnieje. Usuń istniejący kupon przed jego ponownym dodaniem.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sConnect your Stripe account%2$s to manage coupons.
pl: %1$sPołącz konto Stripe%2$s, aby zarządzać kuponami.

en: Delete
pl: Usuń

en: Code
pl: Kod

en: Terms
pl: Terminy

en: Redemptions
pl: Realizacje

en: Expires
pl: Wygasa

note: translators: %s coupon code
en: Select coupon %s
pl: Wybierz kupon %s

en: Expired
pl: Wygasła

[ctx: coupon duration]
en: once
pl: raz

[ctx: coupon duration]
note: translators: %d Coupon duration in months
en: for %d month | for %d months
pl[0]: na %d miesiąc
pl[1]: na %d miesiące
pl[2]: na %d miesięcy
pl[3]: na %d miesiąca

note: translators: %1$s coupon amount, do not translate. %2$s coupon duration, do not translate.
en: %1$s off %2$s
pl: %1$s zniżki %2$s

[ctx: payment mode]
en: live
pl: na żywo

note: translators: %1$s Coupon name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: A coupon with the ID %1$ss already exists in %2$s mode. To keep the item in sync automatically please %3$sdelete the coupon%4$s to allow WP Simple Pay to recreate it.
pl: Kupon o identyfikatorze %1$ss już istnieje w trybie %2$s. Aby zachować automatyczną synchronizację pozycji, %3$susuń kupon%4$s, aby umożliwić wtyczce WP Simple Pay jego ponowne utworzenie.

en: Coupons
pl: Kupony

en: Add Coupon
pl: Dodaj kupon

en: We're sorry, using coupons with recurring payments is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, korzystanie z kuponów przy płatnościach cyklicznych nie jest możliwe w obecnym planie. Kup plan <strong>Professional</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: A unique value users will enter in the coupon field. Letters and numbers only.
pl: Unikatowa wartość, którą użytkownik wpisze w polu kuponu. Tylko litery i cyfry.

en: Percentage discount
pl: Zniżka procentowa

en: Fixed amount discount
pl: Zniżka o ustalonej kwocie

en: Percentage Off
pl: Procent zniżki

en: Amount Off
pl: Kwota zniżki

en: Currency
pl: Waluta

en: Discount amount
pl: Kwota zniżki

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Repeat
pl: Powtórzenie

en: First payment only
pl: Tylko pierwsza płatność

en: Forever
pl: Cały czas

en: Multiple months
pl: Wiele miesięcy

en: months
pl: mies.

en: Invoices for recurring payments will continue to receive the discounted amount for this duration.
pl: Przez ten czas faktury za płatności cykliczne będą nadal opiewać na obniżoną kwotę.

en: Redemption Restrictions
pl: Ograniczenia realizacji

en: Specify an expiration date and time by which the coupon can be redeemed
pl: Określ datę i godzinę wygaśnięcia, do której można zrealizować kupon.

en: Redeem by
pl: Realizacja do

en: Redeem by date
pl: Graniczna data realizacji

note: translators: %s Timezone string.
en: Redeem by time (%s)
pl: Graniczna godzina realizacji (%s)

en: Limit the total number of times this coupon can be redeemed
pl: Ogranicz łączną liczbę realizacji tego kuponu

en: time
pl: godzina

en: times
pl: razy

en: This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times.
pl: Ten limit dotyczy różnych klientów, więc nie zablokuje pojedynczemu klientowi możliwości wielokrotnej realizacji.

en: Limit the payment forms where this coupon can be redeemed
pl: Ogranicz formy płatności, przy których można zrealizować ten kupon

en: Not available with Stripe Checkout
pl: Niedostępne w przypadku strony płatności Stripe

en: Search for a payment form…
pl: Wyszukaj formularz płatności…

en: Add New
pl: Dodaj

note: translators: %s Coupon name.
en: Coupon %s added.
pl: Dodano kupon %s.

note: translators: %1$s Coupon name.
en: Coupon %1$s deleted. Customers with the discount already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed.
pl: Usunięto kupon %1$s. Klienci, u których zniżka już została zastosowana, będą nadal otrzymywać zniżki do czasu osiągnięcia limitu realizacji, ale nowe realizacje nie będą dozwolone.

note: translators: %1$s Coupon count.
en: %1$s coupon deleted. Customers with the discount already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed. | %1$s coupons deleted. Customers with the discounts already applied will continue to receive discounts until redemption limits are met, but new redemptions will not be allowed.
pl[0]: Usunięto %1$s kupon. Klienci, u których zniżka już została zastosowana, będą nadal otrzymywać zniżki do czasu osiągnięcia limitu realizacji, ale nowe realizacje nie będą dozwolone.
pl[1]: Usunięto %1$s kupony. Klienci, u których zniżki już zostały zastosowane, będą nadal otrzymywać zniżki do czasu osiągnięcia limitu realizacji, ale nowe realizacje nie będą dozwolone.
pl[2]: Usunięto %1$s kuponów. Klienci, u których zniżki już zostały zastosowane, będą nadal otrzymywać zniżki do czasu osiągnięcia limitu realizacji, ale nowe realizacje nie będą dozwolone.
pl[3]: Usunięto %1$s kuponu. Klienci, u których zniżki już zostały zastosowane, będą nadal otrzymywać zniżki do czasu osiągnięcia limitu realizacji, ale nowe realizacje nie będą dozwolone.

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription Management
pl: Zarządzanie subskrypcją

[ctx: setting label]
en: Subscription Management
pl: Zarządzanie subskrypcją

en: On-site
pl: Lokalnie

en: Stripe Customer Portal
pl: Portal klienta Stripe

en: Determines how customers can manage their subscription.
pl: Określa, jak klienci mogą zarządzać subskrypcją.

en: Subscription management is controlled by the site owner.
pl: Zarządzanie subskrypcją kontroluje właściciel witryny.

en: Update the subscription's payment method via the original purchase form's available payment methods.
pl: Metodę płatności związaną z subskrypcją można zaktualizować za pomocą metod płatności dostępnych w oryginalnym formularzu zakupu.

en: Manage the subscription through Stripe's hosted Customer Portal.
pl: Subskrypcją można zarządzać za pośrednictwem obsługiwanego przez Stripe portalu klienta.

en: Enable and configure the Stripe Customer Portal
pl: Włącz i skonfiguruj portal klienta Stripe

[ctx: setting label]
en: Cancel Subscriptions
pl: Anulowanie subskrypcji

en: Allow customers to cancel subscriptions
pl: Pozwól klientom na anulowanie subskrypcji

[ctx: setting label]
en: Cancel immediately
pl: Anulowanie natychmiast

[ctx: setting label]
en: Cancel at end of billing period
pl: Anulowanie z końcem okresu rozliczeniowego

en: Subscriptions can be reactivated until cancelled.
pl: Subskrypcje można włączać ponownie do czasu anulowania.

en: Cancel Subscription
pl: Anuluj subskrypcję

en: Unable to match Customer records to allow payment method updates.
pl: Nie można dopasować rekordów klienta, aby umożliwić aktualizacje metody płatności.

en: Update Payment Method
pl: Zaktualizuj metodę płatności

en: Reactivate Subscription
pl: Włącz ponownie subskrypcję

en: Please Wait&hellip;
pl: Poczekaj&hellip;

en: Manage Subscription
pl: Zarządzaj subskrypcją

en: Update Subscription
pl: Zaktualizuj subskrypcję

en: Coupon security check failed.
pl: Niepowodzenie kontroli zabezpieczeń.

en: Unable to locate price.
pl: Nie można zlokalizować ceny.

en: Coupon is invalid.
pl: Kupon jest nieważny.

en: Coupon currency does not match selected price.
pl: Waluta kuponu jest niezgodna z wybraną ceną.

en: Coupon entered puts the total below the required minimum amount.
pl: Wpisany kupon powoduje, że suma jest niższa od wymaganej kwoty minimalnej.

en: Pay {{amount}}
pl: Zapłać {{amount}}

en: Continue
pl: Kontynuuj

[ctx: payment request button shipping option label]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: payment request single subscription label]
en: Subscription
pl: Subskrypcja

[ctx: payment request button total label]
en: Total
pl: Ogółem

[ctx: payment request button total label]
note: translators: %s Tax amount.
en: Tax: %s%
pl: Podatek: %s%

[ctx: payment request button total label]
note: translators: %s Coupon ID.
en: Coupon: %s
pl: Kupon: %s

[ctx: payment request button total label]
en: Setup Fee
pl: Opłata za konfigurację

note: translators: Message displayed on front-end for amount below minimum amount.
en: The minimum amount allowed is %s
pl: Minimalna dozwolona kwota to %s

note: translators: %s Price option minimum amount.
en: Please enter a custom amount. The minimum amount allowed is %s
pl: Wpisz własną kwotę. Minimalna dozwolona kwota to %s

en: Please enter a complete address.
pl: Wpisz pełny adres.

en: Please enter a valid email address.
pl: Wpisz prawidłowy adres e-mail.

en: Please enter a valid phone number.
pl: Wpisz prawidłowy numer telefonu.

en: Please enter required fields before continuing.
pl: Zanim przejdziesz dalej, uzupełnij wymagane pola.

en: Same billing & shipping info
pl: Te same dane rozliczeniowe i wysyłkowe

en: Billing Address
pl: Adres rozliczeniowy

en: Shipping Address
pl: Adres do wysyłki

en: Select a country&hellip;
pl: Wybierz kraj&hellip;

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: By proceeding you agree to FPX’s %1$sTerms and Conditions%2$s.
pl: Kontynuując, wyrażasz zgodę na %1$sWarunki i postanowienia%2$s usługi FPX.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: By proceeding I declare that I have familiarized myself with the %1$sregulations%2$s and %3$sinformation obligation%4$s of the Przelewy24 service.
pl: Kontynuując, oświadczam zapoznanie się z %1$sregulaminem%2$s i %3$sobowiązkiem informacyjnym%4$s usługi Przelewy24.

en: Select Bank
pl: Wybierz bank

note: translators: %s Company name
en: By proceeding you authorize %1$s to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of %1$s services and/or purchase of products from %1$s, pursuant to %1$s website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to %1$s with 30 (thirty) days notice.
pl: Kontynuując, upoważniasz firmę %1$s do obciążenia wyżej podanego konta bankowego na dowolną kwotę należnych opłat wynikających z twojego korzystania z usług firmy %1$s i/lub zakupu produktów firmy %1$s, zgodnie z witryną i warunkami firmy %1$s, do czasu cofnięcia tego upoważnienia. W każdej chwili możesz zmienić lub anulować to upoważnienie przez powiadomienie firmy %1$s z 30-dniowym (trzydziestodniowym) wyprzedzeniem.

note: translators: %s Company name
en: If you use %1$s services or purchase additional products periodically pursuant to %1$s terms, you authorize %1$s to debit your bank account periodically. Payments that fall outside of the regular debits authorized above will only be debited after your authorization is obtained.
pl: Jeśli korzystasz z usług firmy %1$s lub okresowo kupujesz dodatkowe produkty zgodnie z warunkami firmy %1$s, upoważniasz firmę %1$s do okresowego obciążania twojego konta bankowego. Płatności, które wykraczają poza regularne obciążenia objęte powyższym upoważnieniem, będą pobierane dopiero po uzyskaniu twojej zgody.

note: translators: %s Company name
en: By providing your payment information and confirming this payment, you authorise (A) %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
pl: Podając dane płatnicze i potwierdzając tę płatność, upoważniasz (A) firmę %s i Stripe, naszego dostawcę usług płatniczych, do wysłania instrukcji do twojego banku w celu obciążenia twojego konta oraz (B) swój bank do obciążenia twojego konta zgodnie z tymi instrukcjami. W ramach swoich praw masz prawo do zwrotu pieniędzy przez twój bank zgodnie z warunkami i postanowieniami umowy zawartej z bankiem. O zwrot pieniędzy należy wnioskować w ciągu 8 tygodni od daty obciążenia konta.

en: Buy now and pay later with Klarna.
pl: Kup teraz i zapłać później dzięki usłudze Klarna.

en: Apply
pl: Zastosuj

en: remove
pl: usuń

en: You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for the dropdown to appear.
pl: Niezgodność liczby opcji i kwot. Skoryguj to, aby pojawiła się lista rozwijana.

en: No longer used. Use multiple price options.
pl: Już nie jest w użyciu. Zastosuj wiele opcji cenowych.

en: Or enter your payment details below
pl: Lub wpisz dane płatnicze poniżej

en: You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for the items to appear.
pl: Niezgodność liczby opcji i kwot. Skoryguj to, aby pojawiły się pozycje.

en: Select ID type&hellip;
pl: Wybierz rodzaj identyfikatora&hellip;

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Total Amount:
pl: Łączna kwota:

en: Recurring payment
pl: Płatność cykliczna

[ctx: automatic tax amount label]
en: Tax
pl: Podatek

en: Calculated at checkout
pl: Obliczane przy płatności

en: Processing fee
pl: Opłata manipulacyjna

note: translators: %1$s Payment amount. %2$d Billing interval count. %3$s Billing interval.
en: %1$s every %2$d %3$ss
pl: %1$s co %2$d %3$s

note: translators: %1$s Upcoming invoice amount. %2$s payment method ID. %3$s Bank account last 4. %4$s Upcoming invoice date.
en: The next invoice for %1$s will automatically charge %2$s &bull;&bull;&bull;&bull; %3$s on %4$s.
pl: Następna faktura na kwotę %1$s spowoduje automatyczne obciążenie karty %2$s &bull;&bull;&bull;&bull; %3$s w dniu %4$s.

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The %s Payment Method already exists and cannot be added.
pl: Metoda płatności %s już istnieje i nie można jej dodać.

note: translators: %s Collection ID that could not be registered.
en: The Payment Method is invalid.
pl: Metoda płatności jest nieprawidłowa.

en: Please select a bank.
pl: Wybierz bank.

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Bacs Direct Debit
pl: Polecenie zapłaty Bacs

en: Klarna (buy now, pay later)
pl: Klarna (kup teraz, zapłać później)

note: translators: %s Clearpay or Afterpay payment method name, do not translate.
en: %s (buy now, pay later)
pl: %s (kup teraz, zapłać później)

en: Affirm (buy now, pay later)
pl: Affirm (kup teraz, zapłać później)

[ctx: subscription status]
en: Cancelled
pl: Anulowano

[ctx: recurring interval with invoice limit]
note: translators: %1$s Invoice limit. %2$s Recurring interval count. %3$s Recurring interval. %4$s Recurring amount limit
en: %1$d payments of %2$s (for the duration of the coupon) every %3$s %4$s
pl: %1$d płatności w wysokości %2$s (w czasie obowiązywania kuponu) co %3$s %4$s

[ctx: custom field checkbox checked]
en: On
pl: Wł.

[ctx: custom field checkbox unchecked]
en: Off
pl: Wył.

en: The recurring amount to be charged each period of the subscription plan.
pl: Cykliczna kwota obciążenia, która ma być pobierana w każdym okresie planu subskrypcji.

en: The total number of max charges set for an installment plan.
pl: Łączna liczba maksymalnych obciążeń określonych w ramach planu ratalnego.

en: The day the plan's free trial ends.
pl: Dzień zakończenia bezpłatnego okresu próbnego planu.

en: The date the next invoice is due.
pl: Termin płatności następnej faktury.

en: URL to update the subscription's payment method.
pl: Adres URL umożliwiający zaktualizowanie metody płatności za subskrypcję.

note: translators: %1$s: Total amount, %2$s: Recurring amount, %3$s: Next invoice date
en: Thank you. Your payment of %1$s has been received and your subscription has been activated. You will be charged %2$s from %3$s. Please check your email for additional information.
pl: Dziękujemy. Otrzymaliśmy twoją płatność w wysokości %1$s i subskrypcja została włączona. Od %3$s twoje konto będzie obciążane kwotą %2$s. Zajrzyj do swojej poczty e-mail, aby uzyskać dodatkowe informacje.

note: translators: %1$s: Total amount, %2$s: Recurring amount, %3$s: Next invoice date
en: Thank you. Your payment of %1$s has been received and your subscription has been activated. You will be charged %2$s from %3$s.
pl: Dziękujemy. Otrzymaliśmy twoją płatność w wysokości %1$s i subskrypcja została włączona. Od %3$s twoje konto będzie obciążane kwotą %2$s.

note: translators: %1$s: Recurring amount, %2$s: Next invoice date
en: Thank you. Your free trial has been activated and you will be charged %1$s starting %2$s. Please check your email for additional information.
pl: Dziękujemy. Twój bezpłatny okres próbny został włączony i od %2$s twoje konto będzie obciążane opłatą %1$s. Zajrzyj do swojej poczty e-mail, aby uzyskać dodatkowe informacje.

note: translators: %1$s Recurring amount. %2$s Subscription start date.
en: Thank you. Your free trial has been activated and you will be charged %1$s starting %2$s.
pl: Dziękujemy. Twój bezpłatny okres próbny został włączony i od %2$s twoje konto będzie obciążane opłatą %1$s.

en: SimplePay\Pro\Customers\Subscription_Management\on_site() is attached directly. Calling this function directly is not needed.
pl: Funkcja SimplePay\Pro\Customers\Subscription_Management\on_site() jest dołączana bezpośrednio. Jej bezpośrednie wywoływanie nie jest potrzebne.

note: translators: Generated recurring payment item description: %1$s payment amount, %2$s interval count, %3$s interval
en: "%1$s every %2$s %3$s" plan | "%1$s every %2$s %3$ss" plan
pl[0]: "%1$s każdy %2$s %3$s" plan
pl[1]: "%1$s every %2$s %3$ss" plan
pl[2]: "%1$s every %2$s %3$ss" plan
pl[3]: "%1$s every %2$s %3$ss" plan

en: Plan Setup Fee
pl: Opłata za konfigurację planu

en: Subscription Setup Fee
pl: Opłata za konfigurację subskrypcji

en: Day
pl: Dzień

en: Days
pl: Dni

en: Week
pl: Tydzień

en: Weeks
pl: Tygodnie

en: Month
pl: Miesiąc

en: Months
pl: Miesiące

en: Year
pl: Rok

en: Years
pl: Lata

en: Email
pl: E-mail

en: 1-Click Payment Button
pl: Przycisk płatności 1 kliknięciem

note: translators: %s Custom field label
en: Toggle custom field: %s
pl: Przełącz pole własne: %s

en: Incompatible with automatic taxes
pl: Brak zgodności z automatycznymi podatkami

en: Field ID
pl: Identyfikator pola

en: Find out more about the field ID.
pl: Dowiedz się więcej o identyfikatorze pola.

en: Billing Address Heading
pl: Nagłówek adresu rozliczeniowego

en: Heading displayed above the entire billing address.
pl: Nagłówek wyświetlany nad całym adresem rozliczeniowym.

en: Street Label
pl: Etykieta ulicy

en: Street Placeholder
pl: Tekst zastępczy ulicy

en: City Label
pl: Etykieta miejscowości

en: City Placeholder
pl: Tekst zastępczy miejscowości

en: State/Province/Region Label
pl: Etykieta stanu/prowincji/regionu

en: State/Province Placeholder
pl: Tekst zastępczy stanu/prowincji

en: ZIP/Postal Code Label
pl: Etykieta kodu pocztowego

en: Zip/Postal Code Placeholder
pl: Tekst zastępczy kodu pocztowego

en: Country Label
pl: Etykieta kraju

en: Default Country
pl: Kraj domyślny

en: Address Required
pl: Wymagany adres

en: Shipping Address Heading
pl: Nagłówek adresu wysyłki

en: Heading displayed above the entire shipping address.
pl: Nagłówek wyświetlany nad całym adresem wysyłki.

en: Address Type
pl: Rodzaj adresu

en: Billing
pl: Rozliczeniowy

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: When collecting a Shipping Address, the Billing Address will be collected with the payment method. Otherwise, a complete Billing Address will be collected.
pl: W przypadku pozyskiwania adresu wysyłkowego adres rozliczeniowy zostanie pozyskany z metodą płatności. W przeciwnym razie zostanie pozyskany pełny adres rozliczeniowy.

en: Default Line 1
pl: Domyślny wiersz 1

en: Default Line 2
pl: Domyślny wiersz 2

en: Default City
pl: Miejscowość domyślna

en: Default State
pl: Stan domyślny

en: If the default country has states, this value must be a valid two letter state code. i.e "CA" for California.
pl: Jeśli domyślny kraj ma stany, ta wartość musi być prawidłowym dwuliterowym kodem stanu, np. „CA” w przypadku Kalifornii.

en: Default Postal Code
pl: Domyślny kod pocztowy

en: Value must be a valid two letter country code. i.e "US" for United States.
pl: Wartość musi być prawidłowym dwuliterowym kodem kraju, np. „PL” w przypadku Polski.

en: A text label displayed above the payment method selector.
pl: Etykieta tekstowa wyświetlana nad selektorem metody płatności.

en: Display Icons
pl: Wyświetl ikonki

en: Display icons in the payment method selector.
pl: Wyświetl ikonki w selektorze metod płatności.

en: Label displayed next to this checkbox on the payment form. May contain HTML.
pl: Etykieta wyświetlana obok tego pola wyboru na formularzu płatności. Może zawierać HTML.

en: "Checked" by Default
pl: Domyślnie „zaznaczone”

en: Stripe Metadata Label
pl: Etykieta metadanych Stripe

en: Copy Smart Tag
pl: Skopiuj tag inteligentny

en: Complete Payment Text
pl: Tekst dokonywania płatności

en: Text to display to complete the payment.
pl: Tekst wyświetlany, aby umożliwić dokonanie płatności.

en: Start Trial Text
pl: Tekst rozpoczęcia okresu próbnego

en: Text to display to a activate a subscription with a trial.
pl: Tekst wyświetlany, aby umożliwić włączenie subskrypcji z okresem próbnym.

en: Buy Now, Pay Later Text
pl: Tekst przy metodzie „kup teraz, zapłać później”

en: Text to display when using a "buy now, pay later" payment method that redirects to complete the payment.
pl: Tekst wyświetlany w przypadku korzystania z metody płatności „kup teraz, zapłać później”, która powoduje przekierowanie w celu dokończenia płatności.

en: Processing Text
pl: Tekst przetwarzania

en: Please wait...
pl: Poczekaj...

en: Text to display when the payment form is processing.
pl: Tekst wyświetlany podczas przetwarzania formularza płatności.

en: Payment Button Style
pl: Styl przycisku płatności

en: Placeholder
pl: Tekst zastępczy

en: Default Value
pl: Wartość domyślna

en: A default coupon value will automatically be applied to the payment form. This can be overridden by the user.
pl: Domyślna wartość kuponu zostanie automatycznie zastosowana do formularza płatności. Użytkownik może ją zastąpić.

en: "Apply" Button Display Style
pl: Styl wyświetlania przycisku „Zastosuj”

en: This is where the amount input will appear if the selected price option allows custom amounts.
pl: W tym miejscu pojawi się obszar wpisywania kwoty, jeśli wybrana opcja cenowa dopuszcza kwoty własne.

en: A short hint shown when the field is empty. Use {{amount}} to show the selected price option's amount.
pl: Krótka podpowiedź wyświetlana, gdy pole jest puste. Użyj elementu {{amount}}, aby wyświetlić kwotę odpowiadającą wybranej opcji cenowej.

en: Prefill input with default price amount
pl: Wstępnie uzupełnij pole domyślną kwotą ceny

en: Default Amount
pl: Kwota domyślna

en: A default value will override the default price option amount. The default price option must allow a user-defined amount. The amount is in the currency's smallest decimal.
pl: Wartość domyślna zastąpi kwotę domyślnej opcji cenowej. Domyślna opcja cenowa musi dopuszczać kwotę zdefiniowaną przez użytkownika. Kwota jest podawana z najmniejszą dokładnością dziesiętną możliwą w danej walucie.

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Input Type
pl: Typ wejścia

en: Telephone
pl: Telefon

en: Different devices present different keyboards for different input types.
pl: Różne urządzenia udostępniają różne klawiatury, co oznacza różne typy wejścia.

en: Option to be selected by default. Will be first in list if left blank or no match.
pl: Opcja wybierana domyślnie. W przypadku pustego pola lub braku dopasowania będzie pierwsza na liście.

en: Quantity Multiplier
pl: Mnożnik ilości

en: Quantities
pl: Ilości

en: Quantity values to multiply the payment form amount by separated by a comma. Must match the number of options and their order. Must be whole numbers.
pl: Rozdzielone przecinkami wartości ilości, przez które należy pomnożyć kwotę z formularza płatności. Muszą być zgodne z liczbą opcji i ich kolejnością. Muszą być liczbami całkowitymi.

en: Offer Saved Payment Methods
pl: Oferuj zapisane metody płatności

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Boost conversions by offering previously saved payment methods %1$sStripe Link%2$s
pl: Zwiększ liczbę konwersji, oferując wcześniej zapisane metody płatności %1$sStripe Link%2$s

en: The Link authentication field will automatically display a localized email field.
pl: W polu uwierzytelniania Link zostanie automatycznie wyświetlone zlokalizowane pole adresu e-mail.

en: Email address is required when used.
pl: Jeśli jest używany adres e-mail, jest on wymagany.

en: Checked by default
pl: Domyślnie zaznaczone

en: Heading Level
pl: Poziom nagłówka

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Quantity Field
pl: Pole ilości

en: Multiply the payment form amount by this value.
pl: Pomnóż kwotę z formularza płatności przez tę wartość.

en: Continue to Payment Text
pl: Tekst przejścia do płatności

en: Text to display to continue to payment.
pl: Tekst wyświetlany, aby umożliwić przejście do płatności.

en: Continue to Trial Text
pl: Tekst przejścia do okresu próbnego

en: Sorry, the 1-Click Payment Button (Apple Pay / Google Pay) is not compatible with automatically calculated taxes.
pl: Niestety, przycisk płatności 1 kliknięciem (Apple Pay / Google Pay) jest niezgodny z funkcją automatycznego obliczania podatków.

en: Using this field, site visitors are shown 1-click payment options such as Apple Pay, Google Pay, or Stripe Link if their browser and device combination supports it. If none are available, the button is not displayed.
pl: Przy użyciu tego pola gościom witryny wyświetlane są opcje płatności jednym kliknięciem, takie jak Apple Pay, Google Pay lub Stripe Link, jeśli obsługuje je ich przeglądarka i używane urządzenie. Jeśli żadne opcje nie są dostępne, przycisk nie jest wyświetlany.

en: To use Apple Pay, you must be connected to your Stripe account in Live Mode
pl: Aby korzystać z Apple Pay, musisz być połączony z twoim kontem Stripe w trybie Live Mode

en: Help docs for the 1-Click Payment Button
pl: Dokumenty pomocy do przycisku płatności 1 kliknięciem

en: Button Type
pl: Typ przycisku

en: Buy
pl: Kup

en: Button Theme
pl: Motyw przycisku

en: Dark
pl: Ciemny

en: Light
pl: Jasny

en: Light Outline
pl: Delikatny kontur

en: Button theme for non-branded buttons.
pl: Motyw przycisku w przypadku przycisków niemarkowych.

en: Display Style
pl: Styl wyświetlania

en: Radio select
pl: Przyciski radiowe

en: List
pl: Lista

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Default Type
pl: Rodzaj domyślny

en: Default ID
pl: Identyfikator domyślny

en: Offer Smart Phone Number Validation
pl: Oferuj weryfikację numeru smartfona

en: Multi-line
pl: Wiele wierszy

en: Set to a paragraph text field. Limited to 500 characters by Stripe.
pl: Ustawienie pola tekstowego akapitu. Obowiązuje limit 500 znaków określony przez Stripe.

en: Rows
pl: Wiersze

en: "Subtotal Amount" Label
pl: Etykieta „Kwota sumy częściowej”

en: "Total Amount" Label
pl: Etykieta „Łączna kwota”

en: "Recurring Payment" Label
pl: Etykieta „Płatność cykliczna”

en: "Fee Recovery" Label
pl: Etykieta „Odzyskiwanie opłat”

en: Payment Receipt
pl: Potwierdzenie płatności

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Enter a custom email message to send to the customer after a successful payment has been made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal email setting%2$s.
pl: Wpisz własną wiadomość e-mail, która ma być wysyłana do klienta po pomyślnym dokonaniu płatności za pomocą tego formularza. Pozostaw puste pole, aby użyć %1$sglobalnych ustawień e-mail%2$s.

en: Payment Notification
pl: Powiadomienie o płatności

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Enter a custom email message to notify yourself when a succesful payment has been made with this payment form. Leave blank to use your %1$sglobal email settings%2$s.
pl: Wpisz własną wiadomość e-mail, która powiadomi cię o pomyślnym dokonaniu płatności za pomocą tego formularza. Pozostaw puste pole, aby użyć %1$sglobalnych ustawień e-mail%2$s.

note: translators: Payment Method name
en: Configure "%s" Payment Method
pl: Skonfiguruj metodę płatności „%s”

note: translators: %1$s Payment method name. %2$s Payment method license requirement.
en: We're sorry, the %1$s payment method is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, metoda płatności %1$s nie jest dostępna w obecnym planie. Kup plan %2$s, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

note: translators: %s Payment Method name.
en: Unlock "Fee Recovery" for %s
pl: Uzyskaj dostęp do funkcji „Odzyskiwanie opłat” dla metody płatności %s

note: translators: %1$s Payment method name. %2$s Payment method license requirement.
en: We're sorry, recovering Stripe processing fees with the %1$s payment method is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, odzyskiwanie opłat manipulacyjnych Stripe w przypadku metody płatności %1$s nie jest dostępne w obecnym planie. Kup plan %2$s, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

note: translators: Currency code list.
en: Currencies: %s
pl: Waluty: %s

en: Payment type: One time
pl: Rodzaj płatności: jednorazowa

en: Payment type: Buy now, pay later
pl: Rodzaj płatności: kup teraz, zapłać później

en: Minimum payment amount: $100.00
pl: Minimalna kwota płatności: 100,00 USD

note: translators: %s Payment method name.
en: Sorry, %s is not compatible with automatic taxes.
pl: Niestety, metoda płatności %s nie jest zgodna z funkcją automatycznych podatków.

en: Hide postal code field
pl: Ukryj pole kodu pocztowego

en: Allow Manual Verification
pl: Zezwól na ręczną weryfikację

en: Allow manual verification with micro-deposits (1-2 additional days).
pl: Zezwól na ręczną weryfikację przy użyciu mikrowpłat (1–2 dodatkowe dni).

en: Mobile Wallets
pl: Portfele mobilne

en: Enable Apple Pay, Google Pay, and Microsoft Pay mobile wallets.
pl: Włącz portfele mobilne Apple Pay, Google Pay i Microsoft Pay.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Sorry, fee recovery is only available for on-site payment forms. %1$sUpdate the form type%2$s to "On-site" to recover processing fees.
pl: Niestety, odzyskiwanie opłat jest dostępne tylko w przypadku lokalnych formularzy płatności. %1$sZmień rodzaj formularza%2$s na lokalny, aby odzyskiwać opłaty za przetwarzanie.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Sorry, fee recovery is not available with tax collection. %1$sDisable tax collection%2$s to to recover processing fees.
pl: Niestety, odzyskiwanie opłat nie jest dostępne w przypadku pobierania podatku. %1$sWyłącz pobieranie podatku%2$s, aby odzyskiwać opłaty manipulacyjne.

en: Add an additional fee to payments made with this payment method
pl: Zastosuj dodatkową opłatę do płatności dokonywanych za pomocą tej metody

en: Percentage amount
pl: Kwota procentowa

en: Fixed amount
pl: Kwota stała

note: translators: %s Payment method name.
en: Learn more about %s payments
pl: Dowiedz się więcej o płatnościach wykorzystujących metodę %s

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: We're sorry, automatically calculating and collecting taxes is not available in your plan. Please upgrade to the <strong>Professional</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, automatyczne obliczanie i pobieranie podatków nie jest dostępne w obecnym planie. Kup plan <strong>Professional</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Fixed tax rates
pl: Stałe stawki podatków

en: No tax will be collected.
pl: Podatek nie będzie pobierany.

note: translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Apply all enabled %1$sglobal tax rates%2$s to payments.
pl: Zastosuj do płatności wszystkie włączone %1$sglobalne stawki podatków%2$s.

note: translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Automatically determine tax based on your %1$sStripe tax registrations%2$s and users's location.
pl: Automatycznie ustalaj wysokość podatku na podstawie swoich %1$srejestracji podatkowych w Stripe%2$s i lokalizacji użytkowników.

en: Automatic tax is not available for your Stripe account's country.
pl: Funkcja automatycznego podatku nie jest dostępna w kraju twojego konta Stripe.

en: Tax Category
pl: Kategoria podatku

note: translators: Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Selecting the appropriate %1$stax category%2$s ensures the lowest applicable tax rate is applied.
pl: Wybór odpowiedniej %1$skategorii podatku%2$s zapewnia zastosowanie najniższej obowiązującej stawki podatku.

en: Tax Behavior
pl: Sposób naliczania podatku

en: Exclusive
pl: Niewliczony

en: Inclusive
pl: Wliczony

en: Tax behavior for automatic taxes cannot be adjusted after being set to ensure accuracy in accounting. Create a new payment form if you need to change the tax calculation behavior.
pl: W przypadku podatków automatycznych po ustawieniu sposobu naliczania podatku nie można go skorygować, co ma na celu zapewnienie dokładności rozliczeń rachunkowych. Jeśli chcesz zmienić sposób naliczania podatku, utwórz nowy formularz płatności.

en: Setting tax behavior to "Exclusive" adds tax onto the subtotal amount specified on the price options. When set to inclusive, the amount your buyer pays never changes, even if the tax rate varies.
pl: Ustawienie sposobu naliczania podatku „Niewliczony” powoduje, że podatek jest doliczany do kwoty sumy częściowej określonej w opcjach cenowych. W przypadku ustawienia „Wliczony” kwota płacona przez nabywcę nigdy się nie zmienia, nawet w przypadku zmiany stawki podatku.

en: Add existing Plan
pl: Dodaj istniejący plan

note: translators: Price option label.
en: Toggle price option: %s
pl: Przełącz opcję cenową: %s

en: Remove Price
pl: Usuń cenę

en: Price not available in the current payment mode. Please remove and add again.
pl: Cena niedostępna w obecnym trybie płatności. Usuń i dodaj ponownie.

en: Optional display label.
pl: Opcjonalna wyświetlana etykieta.

en: Defined prices cannot be modified after creation. Remove this price and create a new price to make changes.
pl: Zdefiniowanych cen nie można modyfikować po ich utworzeniu. Aby wprowadzić zmiany, usuń tę cenę i utwórz nową.

en: Unlock Opt-in Subscription Functionality
pl: Uzyskaj dostęp do funkcji subskrypcji za zgodą

en: We're sorry, opt-in recurring payments through subscriptions are not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Plus</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, płatności cykliczne za zgodą dokonywane za pośrednictwem subskrypcji nie są dostępne w obecnym planie. Kup plan <strong>Plus</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Minimum Amount
pl: Kwota minimalna

en: Set a minimum amount based on the expected payment amounts you will be receiving. Allowing too low of a custom amount can lead to abuse and fraud.
pl: Ustaw kwotę minimalną na podstawie oczekiwanych kwot płatności, które będziesz otrzymywać. Zezwolenie na zbyt niską kwotę własną może prowadzić do nadużyć i oszustw.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You have not enabled a CAPTCHA solution enabled on your site. %1$sConfigure CAPTCHA anti-spam settings &rarr;%2$s
pl: W twojej witrynie nie jest włączone rozwiązanie CAPTCHA. %1$sSkonfiguruj ustawienia antyspamowe CAPTCHA &rarr;%2$s

en: Billing Period
pl: Okres rozliczeniowy

en: every
pl: co

en: Billing Interval Count
pl: Liczba przedziałów rozliczeniowych

en: Billing Interval
pl: Przedział rozliczeniowy

en: Invoice Limit
pl: Limit faktur

en: Automatically cancel subscriptions after a specified number of payments (installment plan).
pl: Automatycznie anuluj subskrypcje po określonej liczbie płatności (plan ratalny).

en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: The number of times the recurring amount will be charged (installment plan). Leave blank for indefinite.
pl: Liczba cyklicznych obciążeń określoną kwotą (plan ratalny). W przypadku czasu nieokreślonego pozostaw puste pole.

en: Changes do not affect existing Subscriptions.
pl: Zmiany nie mają wpływu na istniejące subskrypcje.

en: Webooks are required.
pl: Wymagane są webhooki.

en: View the webhook documentation
pl: Zobacz dokumentację webhooków

en: Free Trial
pl: Bezpłatny okres próbny

en: Let customers trial a subscription plan for a specified period of time before being charged.
pl: Pozwól, aby klienci mogli testować plan subskrypcji przez pewien czas, zanim zostaną obciążeni opłatą.

[ctx: trial period]
en: days
pl: dni

en: Leave empty for no trial.
pl: Jeśli okres próbny nie ma być dostępny, pozostaw puste pole.

en: Setup Fee
pl: Opłata za konfigurację

en: Charge an additional fee as part of the first subscription payment.
pl: Pobierz dodatkową opłatę w ramach pierwszej płatności za subskrypcję.

en: Additional amount to add to the initial payment.
pl: Dodatkowa kwota doliczana do pierwszej płatności.

en: Additional Setup Fee
pl: Dodatkowa opłata za konfigurację

en: An additional amount to add to the first payment.
pl: Dodatkowa kwota doliczana do pierwszej płatności.

en: We're sorry, recurring payments through subscriptions are not available on your plan. Please upgrade to the <strong>Plus</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, płatności cykliczne za pośrednictwem subskrypcji nie są dostępne w obecnym planie. Kup plan <strong>Plus</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: Permalink
pl: Bezpośredni odnośnik

en: Copy URL
pl: Skopiuj adres URL

en: This is the URL to your payment page. It must be unique.
pl: To jest adres URL twojej strony płatności. Musi być unikatowy.

en: Display payment confirmation on the same page
pl: Wyświetl potwierdzenie płatności na tej samej stronie

en: Color Scheme
pl: Schemat kolorów

en: Blue
pl: Niebieski

en: Teal
pl: Zielononiebieski

en: Green
pl: Zielony

en: Red
pl: Czerwony

en: Purple
pl: Fioletowy

en: Gray
pl: Szary

en: Form Title & Description
pl: Tytuł i opis formularza

en: Display the payment form's title and description
pl: Wyświetl tytuł i opis formularza płatności

en: Header Image / Logo
pl: Obrazek/logo nagłówka

en: Footer Text
pl: Tekst stopki

en: Hide WP Simple Pay branding
pl: Ukryj elementy marki WP Simple Pay

en: Enable Form Styles
pl: Włącz style formularzy

en: Apply plugin styling to form fields that appear on-page. Otherwise the styles will inherit from the current theme.
pl: Zastosuj stylistykę wtyczki do pól formularza wyświetlanych na stronie. W przeciwnym razie style zostaną odziedziczone z obecnego motywu.

en: No longer used.
pl: Już nie jest w użyciu.

en: Payment Form amount type.
pl: Formularz płatności – rodzaj kwoty.

en: Payment Form display type.
pl: Formularz płatności – rodzaj wyświetlania.

en: Payment Form Stripe Checkout form styles.
pl: Formularz płatności – style formularza strony płatności Stripe.

en: Payment Form minimum amount.
pl: Formularz płatności – kwota minimalna.

en: Payment Form custom amount default.
pl: Formularz płatności – ustawienie domyślne kwoty własnej.

en: Payment Form custom amount label.
pl: Formularz płatności – etykieta kwoty własnej.

en: Payment Form Subscription Plan label.
pl: Formularz płatności – etykieta planu subskrypcji.

en: Payment Form Subscription type.
pl: Formularz płatności – rodzaj subskrypcji.

en: Payment Form multi-Subscription display type (radio or list).
pl: Formularz płatności – rodzaj wyświetlania wielu subskrypcji (przyciski radiowe lub lista).

en: Payment Form single Subscription Plan ID.
pl: Formularz płatności – identyfikator jednego planu subskrypcji.

en: Payment Form Subscription Plan initial setup fee.
pl: Formularz płatności – początkowa opłata za konfigurację planu subskrypcji.

en: Payment Form single Subscription Plan max charges.
pl: Formularz płatności – opłaty maksymalne w jednym planie subskrypcji.

en: Payment Form custom Subscription Plan label.
pl: Formularz płatności – etykieta własna planu subskrypcji.

en: Payment Form Subscription Plans.
pl: Formularz płatności – plany subskrypcji.

en: Payment Form Subscription Plans default.
pl: Formularz płatności – ustawienie domyślne planów subskrypcji.

en: Payment Form Subscription Plans custom amount.
pl: Formularz płatności – kwota własna planów subskrypcji.

en: Payment Form Subscription Plans custom amount minimum.
pl: Formularz płatności – własna kwota minimalna planów subskrypcji.

en: Payment Form custom Subscription Plan interval.
pl: Formularz płatności – przedział własny planu subskrypcji.

en: Webhook received.
pl: Odebrano webhook.

en: Unable to locate payment form data.
pl: Nie można zlokalizować danych formularza płatności.

en: Unable to locate payment form values.
pl: Nie można zlokalizować wartości formularza płatności.

en: Unable to find Payment Form.
pl: Nie można znaleźć formularza płatności.

en: Unable to find Subscription key.
pl: Nie można znaleźć klucza subskrypcji.

en: Subscription Customer does not match.
pl: Niezgodny klient subskrypcji.

en: Invalid Subscription key.
pl: Nieprawidłowy klucz subskrypcji.

[ctx: settings subsection label]
en: Tools
pl: Narzędzia

en: Resend Payment Receipt
pl: Wyślij ponownie potwierdzenie płatności

en: Customer Email Address
pl: Adres e-mail klienta

en: Search
pl: Wyszukaj

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Sending&hellip;
pl: Wysyłanie&hellip;

en: The "Payment Receipt" email must be enabled to resend receipts.
pl: E-mail „Potwierdzenie płatności” musi być włączony, aby można było ponownie wysyłać potwierdzenia.

en: Enable Payment Receipt Email
pl: Włącz e-mail z potwierdzeniem płatności

en: Unable to retrieve results.
pl: Nie można pobrać wyników.

en: No results found.
pl: Niczego nie znaleziono.

en: Unable to resend payment receipt.
pl: Nie można ponownie wysłać potwierdzenia płatności.

en: No subscription attached to customer.
pl: Brak subskrypcji powiązanej z klientem.

en: No succesful payment attached to customer.
pl: Brak udanej płatności powiązanej z klientem.

en: No payment or subscription attached to customer.
pl: Brak płatności lub subskrypcji powiązanej z klientem.

en: Payment or subscription not created by WP Simple Pay.
pl: Płatność lub subskrypcja nie została utworzona przez wtyczkę WP Simple Pay.

note: translators: %s Payment receipt email address.
en: Payment receipt sent to %s
pl: Wysłano potwierdzenie płatności na adres %s

en: Customer email address
pl: Adres e-mail klienta

note: translators: %s Site name
en: Payment Received for %s
pl: Otrzymano płatność dotyczącą witryny %s

[ctx: setting label]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: setting label]
en: Message
pl: Wiadomość

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge ID, %4$s: Charge date, %5$s: Total amount, %6$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />A recurring payment for your subscription to &ldquo;%2$s&rdquo; has processed.<br /><ul><li><strong>Payment ID:</strong> %3$s</li><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %4$s</li><li><strong>Initial Payment Amount:</strong> %5$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %6$s</li></ul>
pl: Witaj, %1$s!<br /><br />Płatność cykliczna za twoją subskrypcję „%2$s” została przetworzona.<br /><ul><li><strong>Identyfikator płatności:</strong> %3$s</li><li><strong>Data włączenia subskrypcji:</strong> %4$s</li><li><strong>Kwota pierwszej płatności:</strong> %5$s</li><li><strong>Kwota płatności cyklicznej:</strong> %6$s</li></ul>

note: translators: %s: Update payment method URL
en: You can manage your subscription at any time by visiting: %s
pl: W każdej chwili możesz zarządzać swoją subskrypcją na stronie: %s.

note: translators: %s Site name
en: Manage subscriptions for %s
pl: Zarządzaj subskrypcjami dotyczącymi witryny %s

en: A list of subscriptions associated with the purchaser's email address will be added below your custom message.
pl: Poniżej dostosowanej wiadomości zostanie dodana lista subskrypcji powiązanych z adresem e-mail nabywcy.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Use the %1$sResend Payment Receipt tool%2$s to resend a receipt for a previous purchase.
pl: Skorzystaj z %1$sfunkcji Wyślij ponownie potwierdzenie płatności%2$s, aby ponownie wysłać potwierdzenie wcześniejszego zakupu.

note: translators: %s Site name
en: Payment Receipt for %s
pl: Potwierdzenie płatności dotyczące witryny %s

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription Activation
pl: Włączanie subskrypcji

[ctx: settings subsection label]
en: Free Trial Activation
pl: Włączanie bezpłatnego okresu próbnego

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Charge date, %3$s: Form title, %4$s: Charge ID, %5$s: Charge date, %6$s: Total amount
en: Dear %1$s,<br /><br />Thank you for your payment on %2$s for &ldquo;%3$s&rdquo;.<br /><ul><li><strong>Payment ID:</strong> %4$s</li><li><strong>Payment Date:</strong> %5$s</li><li><strong>Payment Amount:</strong> %6$s</li></ul>
pl: Witaj, %1$s!<br /><br />Dziękujemy za płatność z %2$s dotyczącą: „%3$s”.<br /><ul><li><strong>Identyfikator płatności:</strong> %4$s</li><li><strong>Data płatności:</strong> %5$s</li><li><strong>Kwota płatności:</strong> %6$s</li></ul>

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date, %4$s: Charge ID, %5$s: Charge date, %6$s: Total amount, %7$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />Thank you for subscribing to &ldquo;%2$s&rdquo; on %3$s.<br /><ul><li><strong>Payment ID:</strong> %4$s</li><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %5$s</li><li><strong>Initial Payment Amount:</strong> %6$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %7$s</li></ul>
pl: Witaj, %1$s!<br /><br />Dziękujemy za subskrypcję „%2$s” dokonaną %3$s.<br /><ul><li><strong>Identyfikator płatności:</strong> %4$s</li><li><strong>Data włączenia subskrypcji:</strong> %5$s</li><li><strong>Kwota pierwszej płatności:</strong> %6$s</li><li><strong>Kwota płatności cyklicznej:</strong> %7$s</li></ul>

note: translators: %s: Update payment method URL
en: <br /><br />You can manage your subscription at any time by visiting: %s
pl: <br /><br />W każdej chwili możesz zarządzać swoją subskrypcją na stronie: %s.

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date, %4$s: Trial end date, %5$s: Charge date, %6$s: Trial end date, %7$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />Thank you for subscribing to &ldquo;%2$s&rdquo; on %3$s. Your subscription includes a free trial until %4$s. <br /><ul><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %5$s</li><li><strong>Free Trial End Date:</strong> %6$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %7$s</li></ul>
pl: Witaj, %1$s!<br /><br />Dziękujemy za subskrypcję „%2$s” dokonaną %3$s. Twoja subskrypcja obejmuje bezpłatny okres próbny do %4$s. <br /><ul><li><strong>Data włączenia subskrypcji:</strong> %5$s</li><li><strong>Data zakończenia bezpłatnego okresu próbnego:</strong> %6$s</li><li><strong>Kwota płatności cyklicznej:</strong> %7$s</li></ul>

note: translators: %s Site name
en: New Payment on %s
pl: Nowa płatność w witrynie %s

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Email is scheduled based on the %1$supcoming renewal events%2$s setting in Stripe.
pl: E-mail jest planowany na podstawie ustawienia %1$snadchodzących odnowień%2$s w Stripe.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Customers will be able to update their subscription based on the %1$ssubscription management%2$s setting.
pl: Klienci będą mogli zaktualizować subskrypcję zgodnie z ustawieniem %1$szarządzania subskrypcją%2$s.

note: translators: %s Site name
en: Upcoming Invoice for %s
pl: Nadchodząca faktura dotycząca witryny %s

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Next invoice date, %4$s: Charge date, %5$s: Total amount, %6$s: Recurring amount
en: Dear %1$s,<br /><br />This is a friendly reminder that the next payment for your subscription to &ldquo;%2$s&rdquo; will automatically process on %3$s. Your payment method on file will be charged at that time.<br /><ul><li><strong>Subscription Activation Date:</strong> %4$s</li><li><strong>Initial Payment Amount:</strong> %5$s</li><li><strong>Recurring Payment Amount:</strong> %6$s</li></ul>
pl: Witaj, %1$s!<br /><br />Pamiętaj, że następna płatność za twoją subskrypcję „%2$s” zostanie automatycznie przetworzona %3$s. W terminie tym wskazana metoda płatności zostanie obciążona.<br /><ul><li><strong>Data włączenia subskrypcji:</strong> %4$s</li><li><strong>Kwota pierwszej płatności:</strong> %5$s</li><li><strong>Kwota płatności cyklicznej:</strong> %6$s</li></ul>

[ctx: setting label]
en: Opinionated Styles
pl: Dedykowane style

[ctx: setting label]
en: Enabled
pl: Włączone

[ctx: setting label]
en: Disabled
pl: Wyłączone

note: translators: Plugin name
en: Automatically apply %1$s styles to payment form fields and buttons.
pl: Automatycznie zastosuj style wtyczki %1$s do pól i przycisków formularza płatności.

en: Styles on the Stripe.com Checkout page cannot be changed.
pl: Nie można zmienić stylów na stronie płatności Stripe.com.

[ctx: setting label]
en: Date Format
pl: Format daty

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sDate format options%2$s
pl: %1$sOpcje formatu daty%2$s

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription
pl: Subskrypcja

[ctx: settings subsection label]
en: Subscription with Trial
pl: Subskrypcja z okresem próbnym

en: Enter what your customers will see after a successful subscription.
pl: Wpisz komunikat, który mają zobaczyć klienci po dokonaniu subskrypcji.

[ctx: setting label]
en: Stripe Elements
pl: Elementy Stripe

en: Specify "Auto-detect" to display the on-site Stripe field placeholders, validation messages, and more in the user's preferred language, if available.
pl: Wybierz opcję „Wykryj automatycznie”, aby lokalne teksty zastępcze w polach, komunikaty weryfikacyjne i inne elementy Stripe były wyświetlane w preferowanym języku użytkownika, jeśli jest dostępny.

en: English (AU)
pl: Angielski (Australia)

en: English (CA)
pl: Angielski (Kanada)

en: English (NZ)
pl: Angielski (Nowa Zelandia)

en: English (UK)
pl: Angielski (Wielka Brytania)

en: English (US)
pl: Angielski (USA)

en: French
pl: Francuski

en: Italian
pl: Włoski

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Localize the Afterpay / Clearpay on-site messaging.
pl: Zlokalizuj komunikaty lokalne Afterpay/Clearpay.

en: Unable to create TaxRate. Invalid ID.
pl: Nie można utworzyć TaxRate. Nieprawidłowy identyfikator.

[ctx: tax calculation]
en: inclusive
pl: wliczony

[ctx: settings subsection label]
en: Taxes
pl: Podatki

en: Fixed Tax Rates
pl: Stałe stawki podatków

en: Global Tax Rates
pl: Globalne stawki podatków

en: Enable
pl: Włącz

en: Apply global tax rates to payments.
pl: Zastosuj do płatności globalne stawki podatków.

en: Tax Rates
pl: Stawki podatków

en: Add Tax Rate
pl: Dodaj stawkę podatku

en: Edit Tax Rate
pl: Edytuj stawkę podatku

en: Add Rate
pl: Dodaj stawkę

en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

en: Rate
pl: Stawka

en: No tax rates.
pl: Brak stawek podatków.

en: Loading&hellip;
pl: Wczytywanie&hellip;

en: All tax rates are applied to the entire payment. Active Subscriptions are not affected by changes to rates.
pl: Wszystkie stawki podatków są stosowane do całej płatności. Zmiany stawek nie wpływają na włączone subskrypcje.

en: Learn About Automatic Location-Based Tax Calculation
pl: Uzyskaj informacje o automatycznym obliczaniu podatku na podstawie lokalizacji

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: %1$sLearn more about Stripe Tax%2$s and how to automate tax calculation and collection. Know where to register, automatically collect the right amount of tax, and access the reports you need to file returns.
pl: %1$sDowiedz się więcej o funkcji Stripe Tax%2$s i o tym, jak zautomatyzować obliczanie i pobieranie podatków. Dowiedz się, gdzie należy dokonać rejestracji, automatycznie pobieraj odpowiednią kwotę podatku i wyświetlaj raporty potrzebne do składania deklaracji.

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Calculation
pl: Obliczenie

en: An exclusive tax is not included in the invoice subtotal, whereas an inclusive tax is.
pl: Podatek niewliczony nie jest uwzględniany w sumie częściowej faktury, natomiast podatek wliczony jest w niej uwzględniany.

en: Existing tax rate percentages cannot be edited. Create a new tax rate to make other changes.
pl: Nie można edytować istniejących procentowych stawek podatków. Utwórz nową stawkę podatku, aby wprowadzić inne zmiany.

en: Update Tax Rate
pl: Zaktualizuj stawkę podatku

en: Edit
pl: Edytuj

en: Full Name
pl: Imię i nazwisko

en: Subscription not found.
pl: Nie znaleziono subskrypcji.

en: Event type not registered. No processing was done.
pl: Rodzaj zdarzenia nie został zarejestrowany. Nie wykonano przetwarzania.

en: Event handler not found. No processing was done.
pl: Nie znaleziono modułu obsługi zdarzeń. Nie wykonano przetwarzania.

en: Webhook has been previously received. No further processing was done.
pl: Webhook został odebrany wcześniej. Nie wykonano dalszego przetwarzania.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Stripe uses webhooks to notify WP Simple Pay when an event has occurred in your Stripe account. Ensure an endpoint with the following URL is present in the %1$sStripe webhook settings%2$s
pl: Stripe używa webhooków, aby powiadamiać wtyczkę WP Simple Pay o zdarzeniach występujących na twoim koncie Stripe. Upewnij się, że w %1$sustawieniach webhooków Stripe%2$s znajduje się punkt końcowy z poniższym adresem URL.

en: Copy URL to Clipboard
pl: Skopiuj adres URL do schowka

[ctx: settings subsection label]
en: Webhooks
pl: Webhooki

[ctx: setting label]
en: Setup
pl: Konfiguracja

en: live mode
pl: trybie na żywo

en: test mode
pl: trybie testowym

note: translators: %1$s opening anchor tag and URL, do not translate. %2$s closing anchor tag, do not translate
en: Retrieve your %3$s "Signing secret" from your %1$sStripe webhook settings%2$s. Select the endpoint then click "Reveal".
pl: Pobierz klucz prywatny podpisywania w %3$s z %1$sustawień webhooków Stripe%2$s. Wybierz punkt końcowy, a następnie kliknij „Reveal” (Pokaż).

[ctx: setting label]
en: Test Mode Signing Secret
pl: Klucz prywatny podpisywania w trybie testowym

[ctx: setting label]
en: Live Mode Signing Secret
pl: Klucz prywatny podpisywania w trybie na żywo

en: In order for "Charge Limit" to function correctly you must set up a Stripe webhook endpoint.
pl: Aby funkcja limitu obciążeń działała poprawnie, musisz skonfigurować punkt końcowy webhooka Stripe.

en: See our documentation for a step-by-step guide.
pl: Aby uzyskać przewodnik krok po kroku, zajrzyj do naszej dokumentacji.

en: WP Simple Pay Lite must be deactivated to use WP Simple Pay Pro.
pl: Aby korzystać z wtyczki WP Simple Pay Pro, należy wyłączyć WP Simple Pay Lite.

en: View the upgrade guide
pl: Zobacz przewodnik po ulepszaniu

en: Addon activated.
pl: Dodatek został włączony.

en: Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page.
pl: Nie udało się włączyć dodatku. Włącz go z poziomu strony Wtyczki.

en: Plugin deactivation is disabled for you on this site.
pl: W tej witrynie funkcja wyłączania wtyczki jest wyłączona.

en: Plugin deactivated.
pl: Wtyczka została wyłączona.

en: Addon deactivated.
pl: Wyłączono dodatek.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
pl: Nie udało się wyłączyć dodatku. Wyłącz go z poziomu strony Wtyczki.

en: Addon installed.
pl: Dodatek został zainstalowany.

en: Addon installed & activated.
pl: Zainstalowano i włączono dodatek.

en: Upgrade to WP Simple Pay Pro
pl: Kup WP Simple Pay Pro

en: See Upgrade Options
pl: Zobacz opcje ulepszeń

note: translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, do not translate. %3$s Opening underline tag, do not translate. %4$s Closing underline tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus%2$s: WP Simple Pay Lite users get %3$s50%% off%4$s regular price, automatically applied at checkout. %5$sUpgrade to Pro →%6$s
pl: %1$sBonus%2$s: użytkownicy wtyczki WP Simple Pay Lite otrzymują %3$s50%% zniżki%4$s od ceny standardowej, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności. %5$sKup Pro →%6$s

note: translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, do not translate. %3$s Opening underline tag, do not translate. %4$s Closing underline tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus%2$s: WP Simple Pay Pro users get %3$s50%% off%4$s upgrade pricing, automatically applied at checkout. %5$sSee upgrade options →%6$s
pl: %1$sBonus%2$s: użytkownicy wtyczki WP Simple Pay Pro otrzymują %3$s50%% zniżki%4$s od ceny ulepszenia, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności. %5$sZobacz opcje ulepszeń →%6$s

[ctx: payment form action]
en: Editing
pl: Edytowany element

[ctx: payment form action]
en: Creation
pl: Tworzenie

en: All Templates
pl: Wszystkie szablony

en: Are you enjoying WP Simple Pay?
pl: Czy podoba ci się wtyczka WP Simple Pay?

en: It looks like you have been using WP Simple Pay for a little while now &mdash; we sure hope you're enjoying it.<br /><br />Could you please do us a <strong>BIG favor</strong> and give it a 5-star rating on WordPress.org to help us spread the word and boost our motivation?
pl: Wygląda na to, że od jakiegoś czasu korzystasz z wtyczki WP Simple Pay – mamy nadzieję, że ci się podoba.<br /><br />Mamy do ciebie <strong>OGROMNĄ prośbę</strong>: czy możesz wystawić naszej wtyczce 5-gwiazdkową ocenę w WordPress.org, aby przyczynić się do jej popularyzacji i wzmocnić naszą motywację?

en: Yes! I'll help spread the word
pl: Tak, pomogę w popularyzacji wtyczki!

en: Not really
pl: Raczej nie

en: Setup Wizard
pl: Kreator konfiguracji

en: Launch Setup Wizard
pl: Uruchom kreator konfiguracji

en: Cannot test TLS 1.2 support until your Stripe Test Secret Key is entered.
pl: Nie można przetestować obsługi TLS 1.2, dopóki nie wpiszesz klucza prywatnego trybu testowego Stripe.

en: No
pl: Nie

en: Enabled
pl: Włączone

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Version
pl: Wersja

en: Stripe Account ID
pl: Identyfikator konta Stripe

en: Global Payment Mode
pl: Globalny tryb płatności

en: Rate Limit File
pl: Plik limitów stawek

en: Email Verification
pl: Weryfikacja adresu e-mail

en: Require Authentication
pl: Wymagaj uwierzytelnienia

en: Most Recent Webhook Event
pl: Ostatnie zdarzenie webhooka

en: Webhook Secret
pl: Klucz prywatny webhooka

en: Opinionated Styles
pl: Dedykowane style

en: Database Tables
pl: Tabele bazy danych

en: Using UPE
pl: Korzystanie z UPE

en: ⚠️ Potential Conflicts
pl: ⚠️ Potencjalne konflikty

en: A New Payment Experience is Available
pl: Jest dostępne nowe środowisko płatności

en: Enable Now
pl: Włącz teraz

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: All Forms
pl: Wszystkie formularze

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You're using WP Simple Pay Lite. To unlock more features consider %1$supgrading to Pro%2$s.
pl: Korzystasz z wersji WP Simple Pay Lite. Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, rozważ %1$szakup Pro%2$s.

note: translators: License level.
en: You're using WP Simple Pay with a %s license.
pl: Korzystasz z wtyczki WP Simple Pay z licencją %s.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: To unlock more features consider %1$supgrading now%2$s.
pl: Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, rozważ %1$sulepszenie wersji już teraz%2$s.

en: About Us
pl: O nas

en: Getting Started
pl: Pierwsze kroki

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
pl: Najlepszy zestaw narzędzi do optymalizacji konwersji, dzięki któremu możesz błyskawicznie zwiększyć liczbę subskrybentów i potencjalnych klientów oraz wielkość sprzedaży. Twórz skuteczne okna pop-up, paski ogłoszeń, „koła fortuny” oraz inne elementy z inteligentnymi funkcjami targetowania i personalizacji.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
pl: Czołowa wtyczka analityczna do WordPressa, która pokazuje, jak goście znajdują twoją witrynę i jak z niej korzystają, dzięki czemu możesz podejmować oparte na danych decyzje dotyczące rozwijania działalności. Teraz możesz prawidłowo skonfigurować usługę Google Analytics bez pisania kodu.

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
pl: Najlepsza wtyczka SMTP do WordPressa, za pomocą której można zwiększyć skuteczność dostarczania e-maili z witryny internetowej do skrzynek użytkowników. Dzięki niej ponad 3 miliony witryn rozwiązuje problemy z e-mailami w WordPressie.

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 2 million websites use it to fix WordPress email issues.
pl: Najlepsza wtyczka SMTP do WordPressa, za pomocą której można zwiększyć skuteczność dostarczania e-maili z witryny internetowej do skrzynek użytkowników. Dzięki niej ponad 2 miliony witryn rozwiązuje problemy z e-mailami w WordPressie.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
pl: Oryginalna wtyczka i zestaw narzędzi SEO do WordPressa, które poprawiają pozycję witryny w wynikach wyszukiwania. Zawiera wszystkie potrzebne funkcje pozycjonowania, takie jak SEO lokalne, SEO dla WooCommerce, mapy witryn, optymalizator SEO, schemat itd.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
pl: Oryginalna wtyczka i zestaw narzędzi SEO do WordPressa, które poprawiają pozycję witryny w wynikach wyszukiwania. Zawiera wszystkie potrzebne funkcje pozycjonowania, takie jak SEO lokalne, SEO dla WooCommerce, mapy witryn, optymalizator SEO, schemat itd.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
pl: Najszybszy kreator stron docelowych do WordPressa oparty na technice przeciągania elementów. Twórz własne strony docelowe bez pisania kodu, łącz je ze swoim systemem CRM, zdobywaj subskrybentów i powiększaj grono odbiorców. Narzędzie używane w milionie witryn.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
pl: Zmień osoby odwiedzające twoją witrynę internetową w ambasadorów marki! Łatwo powiększaj listę adresów e-mail, ruch w witrynie oraz grono obserwujących w mediach społecznościowych przy użyciu najwydajniejszej wtyczki losowań i konkursów do WordPressa.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
pl: Najbardziej zaawansowana wtyczka wyszukiwania do WordPressa. Umożliwia dostosowywanie algorytmu wyszukiwania w WordPressie, zmianę kolejności wyników wyszukiwania i śledzenie wskaźników wyszukiwania oraz udostępnia wszystkie funkcje potrzebne do rozwijania działalności przy użyciu wyszukiwarki.

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
pl: Najlepsza wtyczka do WordPressa służąca do zarządzania partnerami. Łatwo utwórz program partnerski do swojego sklepu internetowego lub witryny członkowskiej w czasie rzędu minut i zacznij powiększać sprzedaż dzięki potędze marketingu rekomendacji.

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
pl: Kontaktuj się z gośćmi, którzy opuścili twoją witrynę, korzystając z czołowej wtyczki do internetowych powiadomień push. Ponad 10 000 firm na całym świecie korzysta z PushEngage, wysyłając każdego miesiąca 15 miliardów powiadomień.

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
pl: Łatwo wyświetlaj treści z Facebooka w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele szablonów, możliwość osadzania albumów, obsługę treści z grup, oceny, filmy na żywo, komentarze i reakcje.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
pl: Łatwo wyświetlaj filmy z YouTube w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele układów, możliwość osadzania transmisji strumieniowych na żywo, filtrowanie filmów, możliwość łączenia filmów z różnych kanałów i inne funkcje.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
pl: Łatwo wyświetlaj treści z Instagrama w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele szablonów, możliwość wyświetlania treści z wielu kont, hashtagi i inne funkcje. Narzędzie używane w ponad milionie witryn.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
pl: Łatwo wyświetlaj treści z Twittera w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele układów, możliwość łączenia różnych kanałów Twittera, obsługę kart Twittera, moderację tweetów i inne funkcje.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
pl: Zwiększ sprzedaż i konwersje nawet o 15% dzięki przesyłanym w czasie rzeczywistym powiadomieniom opartym na teorii społecznego dowodu słuszności. TrustPulse pomaga na bieżąco wyświetlać aktywność użytkowników i dokonywane przez nich zakupy, aby przekonać do zakupu kolejne osoby.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
pl: Najlepsza wtyczka e-handlu do WordPressa, służąca do sprzedawania pobieranych treści cyfrowych. Zacznij sprzedawać e-booki, oprogramowanie, muzykę, sztukę cyfrową i inne treści w ciągu minut. Możesz przyjmować płatności, zarządzać subskrypcjami, szczegółowo kontrolować dostęp i nie tylko.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
pl: Prosta i wydajna wtyczka kalendarza do WordPressa, która zawiera wszystkie potrzebne funkcje zarządzania wydarzeniami, w tym płatności, harmonogram, strefy czasowe, bilety, wydarzenia cykliczne i nie tylko.

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
pl: Wysoko oceniana wtyczka do WordPressa służąca do obsługi darowizn i zbiórek pieniężnych. Ponad 10 000 organizacji non profit i właścicieli witryn internetowych używa Charitable do tworzenia kampanii fundraisingowych i zbierania pieniędzy online.

en: WP Code
pl: WPCode

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 2 million websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
pl: Przygotuj funkcje dostosowywania swojej witryny na przyszłe wyzwania przy użyciu najpopularniejszej wtyczki do WordPressa umożliwiającej zarządzanie fragmentami kodu. Cieszy się ona zaufaniem administratorów ponad 2 milionów witryn internetowych, ponieważ umożliwia łatwe dodawanie kodu do WordPressa bezpośrednio z obszaru administratora.

en: WP Code Pro
pl: WPCode Pro

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Install Plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę

en: Activity & Reports
pl: Aktywność i raporty

en: Form Templates
pl: Szablony

en: New!
pl: Nowy!

en: Notifications <span class="simpay-admin-menu-notification-indicator"></span>
pl: Powiadomienia <span class="simpay-admin-menu-notification-indicator"></span>

en: System Report
pl: Raport o systemie

[ctx: setting label]
en: Email Verification
pl: Weryfikacja adresu e-mail

[ctx: setting input label]
en: Enable email verification for on-site payment forms if multiple payment declines occur.
pl: Włącz weryfikację adresu e-mail w lokalnych formularzach płatności w przypadku wielokrotnego odrzucenia płatności.

en: Highly recommended.
pl: Zdecydowanie zalecane.

[ctx: setting label]
en: Threshold
pl: Próg

en: fraud declines
pl: płatności odrzuc. w związku z oszustwem

en: Require email verification for on-site payment forms if more than this number of charges fail due to fraud.
pl: Wymagaj weryfikacji adresu e-mail w lokalnych formularzach płatności, jeśli z powodu oszustwa nie powiedzie się więcej niż podana tutaj liczba obciążeń.

[ctx: setting label]
en: Timeframe
pl: Ramy czasowe

en: hours
pl: godz.

en: Require email verification for on-site payment forms until there are no more failed payments due to fraud for this many hours.
pl: Wymagaj weryfikacji adresu e-mail w lokalnych formularzach płatności do czasu, aż upłynie określona tutaj liczba godzin bez niepowodzeń płatności z powodu oszustwa.

note: translators: %1$s opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sConfigure email verification settings%2$s to require verification when fraud events are detected.
pl: %1$sSkonfiguruj ustawienia weryfikacji adresu e-mail%2$s w celu wymagania weryfikacji po wykryciu zdarzeń oszustwa.

note: translators: Website name.
en: 🔐 Your Verification Code for %s
pl: 🔐 Twój kod weryfikacyjny dotyczący witryny %s

note: translators: Verification code
en: To verify your identity and complete your payment, please enter the following verification code in the payment form:
    
    %s
pl: Aby zweryfikować swoją tożsamość i dokonać płatności, wpisz w formularzu płatności następujący kod weryfikacyjny:
    
    %s

en: Invalid verification code. Please try again.
pl: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Spróbuj ponownie.

en: Your payment has not been processed!
pl: Płatność nie została przetworzona!

en: Additional verification is required. Please enter the verification code sent to your email address and resubmit to complete your payment.
pl: Wymagana jest dodatkowa weryfikacja. Wpisz kod weryfikacyjny wysłany na twój adres e-mail i prześlij formularz ponownie, aby dokończyć płatność.

en: Verification Code
pl: Kod weryfikacyjny

[ctx: setting label]
en: Require User Authentication
pl: Wymagaj uwierzytelniania użytkowników

[ctx: setting input label]
en: Require users to be logged in to submit on-site payments.
pl: Wymagaj, by użytkownicy się logowali w celu dokonania płatności lokalnie w witrynie.

en: On-site payments will not process for guests. Payment forms will not be hidden from guests, but they will not be able to submit the form.
pl: Lokalne płatności w witrynie nie będą przetwarzane w przypadku gości. Goście będą widzieć formularze płatności, ale nie będą mogli ich przesyłać.

en: Please log in to make a payment.
pl: Zaloguj się, aby dokonać płatności.

en: Request failed.
pl: Niepowodzenie żądania.

en: Invalid CAPTCHA. Please try again.
pl: Nieprawidłowy CAPTCHA. Spróbuj ponownie.

en: Purchase Email Address
pl: Adres e-mail powiązany z zakupem

en: Enter your email
pl: Wpisz swój adres e-mail

[ctx: block title]
en: WP Simple Pay - Payment Form
pl: WP Simple Pay – formularz płatności

[ctx: block description]
en: Display a WP Simple Pay payment form.
pl: Wyświetl formularz płatności WP Simple Pay.

[ctx: block keyword]
en: form
pl: formularz

[ctx: block keyword]
en: payment
pl: płatność

en: Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your site administrator.
pl: Ups! Nie możesz instalować wtyczek. Skontaktuj się z administratorem witryny.

en: Please enter your license key to connect.
pl: Wpisz klucz licencyjny, aby się połączyć.

en: You already have WP Simple Pay Pro installed! Activating it now.
pl: Masz już zainstalowaną wtyczkę WP Simple Pay Pro! Zostanie teraz włączona.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Oops! We could not automatically install an upgrade. Please install manually by visiting %1$swpsimplepay.com%2$s.
pl: Ups! Nie udało się automatycznie zainstalować ulepszenia. Zainstaluj je ręcznie, przechodząc na stronę %1$swpsimplepay.com%2$s.

en: You are not licensed.
pl: Nie masz licencji.

en: Please activate WP Simple Pay Pro from your WordPress plugins page.
pl: Włącz WP Simple Pay Pro na swojej stronie wtyczek w WordPressie.

note: translators: %1$s Website name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: This email was automatically generated and sent from your website %1$s.<br />Manage %2$semail settings%3$s.
pl: Ten e-mail został automatycznie wygenerowany i wysłany z witryny internetowej %1$s.<br />Zarządzaj %2$sustawieniami e-maili%3$s.

en: Invoice Confirmation
pl: Potwierdzenie faktury

en: Send an email to the customer upon successful invoice payment.
pl: Po opłaceniu faktury wyślij e-mail do klienta.

en: Manage Subscriptions
pl: Zarządzaj subskrypcjami

en: Allow customers to retrieve a password-free secure URL to update their subscription.
pl: Pozwól klientom na uzyskanie bezpiecznego, niewymagającego hasła adresu URL w celu zaktualizowania subskrypcji.

note: translators: %s Site name
en: Manage your subscription(s) for %s
pl: Zarządzaj subskrypcjami dotyczącymi witryny %s

en: Send a payment receipt email to the customer upon successful payment
pl: Po dokonaniu płatności wyślij do klienta e-mail z jej potwierdzeniem

en: Send a payment notification email upon successful payment
pl: Po dokonaniu płatności wyślij powiadomienie e-mail

en: 🎉 Congrats! You just received {total-amount}
pl: 🎉 Gratulacje! Wpłynęło do ciebie {total-amount}

note: translators: %1$s: Customer email, %2$s: Form title, %3$s: Charge date
en: A payment from <strong>%1$s</strong> for <strong>%2$s</strong> has been received on <strong>%3$s</strong>.
pl: <strong>%3$s</strong> otrzymano płatność od: <strong>%1$s</strong> dotyczącą: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: %s: Total amount
en: View %s payment in Stripe →
pl: Zobacz płatność %s w Stripe →

note: translators: %s: Customer email
en: View %s in Stripe →
pl: Zobacz %s w Stripe →

en: Summary Report
pl: Raport podsumowujący

en: Receive a summary report of your website's payments, activity, and performance.
pl: Otrzymuj raport z podsumowaniem płatności, aktywności i wyników dotyczącym twojej witryny internetowej.

en: Weekly
pl: Co tydzień

en: Monthly
pl: Co miesiąc

note: translators: %1$s Send interval, %2$s Site domain, do not translate.
en: Your %1$s WP Simple Pay Summary for %2$s
pl: Podsumowanie WP Simple Pay – %1$s w witrynie %2$s

en: Upcoming Invoice
pl: Nadchodząca faktura

en: Send an email to the customer for upcoming invoice payments
pl: Wyślij do klienta e-mail z informacją o zbliżającej się płatności za fakturę

note: translators: %s Email subject
en: [Test Mode] %s
pl: [Tryb testowy] %s

en: You do not have permission to preview this payment form.
pl: Nie masz uprawnień do wyświetlania podglądu tego formularza płatności.

en: Common Problems
pl: Typowe problemy

en: Stripe Dashboard
pl: Kokpit Stripe

en: Integrations
pl: Integracje

en: Frequently Asked Questions
pl: Często zadawane pytania

en: Functionality
pl: Funkcjonalność

en: Walkthroughs
pl: Przewodniki

en: WP Simple Pay form ID.
pl: Identyfikator formularza WP Simple Pay.

en: Select a form&hellip;
pl: Wybierz formularz&hellip;

en: An unknown error has occurred. Please try again.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.

en: License activated.
pl: Włączono licencję.

en: Unable to activate license.
pl: Nie można włączyć licencji.

en: License deactivated.
pl: Wyłączono licencję.

en: Unable to deactivate license.
pl: Nie można wyłączyć licencji.

en: WP Simple Pay Pro is Not Fully Activated!
pl: Wtyczka WP Simple Pay Pro nie jest w pełni włączona!

en: Add your WP Simple Pay Pro license key to start creating payment forms, enable automatic updates, and complete activation.
pl: Dodaj klucz licencyjny wtyczki WP Simple Pay Pro, aby rozpocząć tworzenie formularzy płatności, włączyć automatyczne aktualizacje i ukończyć proces włączania wtyczki.

en: Complete Activation
pl: Ukończ włączanie

note: translators: License extension date.
en: We have extended WP Simple Pay Pro functionality until %s, at which point functionality will become limited. Renew your license to continue receiving automatic updates, technical support, and access to WP Simple Pay Pro features and functionality.
pl: Przedłużyliśmy dostępność funkcji WP Simple Pay Pro do %s, po czym dostępność funkcji zostanie ograniczona. Odnów licencję, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje, pomoc techniczną oraz dostęp do funkcji WP Simple Pay Pro.

en: Renew your license to continue receiving automatic updates, technical support, and access to WP Simple Pay Pro features and functionality.
pl: Odnów licencję, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje, pomoc techniczną oraz dostęp do funkcji WP Simple Pay Pro.

en: [IMPORTANT] Your WP Simple Pay Pro License Has Expired!
pl: [WAŻNE] Licencja WP Simple Pay Pro wygasła!

en: Renew License for 50% Off!
pl: Odnów licencję o 50% taniej.

[ctx: settings subsection label]
en: License
pl: Licencja

en: License Key
pl: Klucz licencyjny

note: translators: %1$s License level.
en: Your license level is %1$s.
pl: Poziom twojej licencji to %1$s.

note: translators: License expiration date.
en: Your license key expired on %1$s
pl: Klucz licencyjny wygasł %1$s

en: Please enter a valid license key.
pl: Wpisz prawidłowy klucz licencyjny.

en: Gross Volume
pl: Kwota brutto

en: Successful Payments
pl: Udane płatności

en: Customers
pl: Klienci

en: All Payments
pl: Wszystkie płatności

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: Set up automatic tax collection
pl: Skonfiguruj automatyczne pobieranie podatku

en: Charge a fixed tax rate to everyone or collect different taxes dynamically based on customer location
pl: Naliczaj wszystkim stałą stawkę podatku lub dynamicznie pobieraj różne podatki w zależności od lokalizacji klienta.

en: Dynamically customize payment receipts
pl: Dynamicznie dostosowuj potwierdzenia płatności

en: Customize every single detail based on the data collected from users.
pl: Dostosowuj każdy szczegół na podstawie danych zebranych od użytkowników.

en: We support 10+ payment methods
pl: Obsługujemy ponad 10 metod płatności

en: Offer multiple payment methods and allow users to pay with their favorite.
pl: Oferuj różne metody płatności i umożliw użytkownikom regulowanie płatności ulubioną metodą.

en: Smart inventory management
pl: Inteligentne zarządzanie zapasami

en: Automatically hide your payment form after a set number of payments.
pl: Automatycznie ukryj formularz płatności po określonej liczbie płatności.

en: Encourage payments with discount codes
pl: Zachęcaj do płatności przy użyciu kodów rabatowych

en: Offer a fixed amount or a percentage discount for a specified duration or forever.
pl: Oferuj stałą kwotę lub procentową zniżkę przez określony bądź cały czas.

en: Remove Stripe processing fees
pl: Usuń opłaty manipulacyjne Stripe

en: Charge an additional fee to ensure you receive the full payment amount.
pl: Nalicz dodatkową opłatę, aby mieć pewność, że otrzymasz pełną kwotę płatności.

en: Counting results via a query is not allowed. Use the ::count() method.
pl: Zliczanie wyników przy użyciu zapytania nie jest dozwolone. Użyj metody ::count().

en: Invalid request. Please try again
pl: Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie

en: Please enter a valid address to calculate tax.
pl: Wpisz prawidłowy adres, aby obliczyć podatek.

en: Initial Setup Fee
pl: Opłata za konfigurację początkową

en: Sorry, this coupon not valid.
pl: Niestety, ten kupon jest nieprawidłowy.

en: Sorry, this coupon amount (100%) is not valid.
pl: Niestety, ta kwota kuponu (100%) jest nieprawidłowa.

en: Sorry, this coupon not valid for the selected currency.
pl: Niestety, ten kupon jest nieprawidłowy w przypadku wybranej waluty.

en: Sorry, this coupon puts the total below the required minimum amount.
pl: Niestety, ten kupon powoduje, że suma jest niższa od wymaganej kwoty minimalnej.

note: translators: %1$s Coupon code. %2$s discount amount.
en: %1$s: %2$s off
pl: %1$s: %2$s zniżki

en: The payment form ID to use for the payment.
pl: Identyfikator formularza płatności, który ma zostać użyty na potrzeby płatności.

en: The payment form values to use for the payment.
pl: Wartości formularza płatności, które mają zostać użyte na potrzeby płatności.

en: A security token (usually from a CAPTCHA service) to verify the payment request.
pl: Token zabezpieczający (zwykle z usługi CAPTCHA) na potrzeby weryfikacji prośby o płatność.

en: The ID of the price to use for the payment.
pl: Identyfikator ceny, która ma zostać użyta na potrzeby płatności.

en: The purchase quantity for the payment.
pl: Kupowana ilość na potrzeby płatności.

en: The custom amount for the payment.
pl: Własna kwota płatności.

en: The currency for the payment.
pl: Waluta płatności.

en: If the user has opted in to a recurring payment.
pl: Jeśli użytkownik zdecydował się na płatność cykliczną.

en: If the user has opted in to pay processing fees.
pl: Jeśli użytkownik wyraził zgodę na uiszczenie opłat manipulacyjnych.

en: The coupon code to apply to the payment.
pl: Kod kuponu do zastosowania przy płatności.

en: The subtotal of the payment.
pl: Suma częściowa płatności.

en: The customers's billing address.
pl: Adres rozliczeniowy klienta.

en: Name.
pl: Nazwa.

en: The customers's shipping address.
pl: Adres do wysyłki klienta.

en: Recipient name.
pl: Imię i nazwisko odbiorcy.

en: Recipient phone number.
pl: Numer telefonu odbiorcy.

en: The payment method type used to make a payment.
pl: Rodzaj metody płatności używanej w celu dokonania płatności.

en: The payment's customer.
pl: Klient powiązany z płatnością.

en: The payment's subscription ID.
pl: Identyfikator subskrypcji dotyczący płatności.

en: The payment's SetupIntent ID.
pl: Identyfikator SetupIntent płatności.

en: The payment method's ID.
pl: Identyfikator metody płatności.

en: The payment's subscription key.
pl: Klucz subskrypcji dotyczący płatności.

en: The payment object to update.
pl: Obiekt płatności do zaktualizowania.

en: The payment's tax calculation.
pl: Obliczenie podatku od płatności.

en: Address.
pl: Adres.

en: Apartment, suite, etc.
pl: Mieszkanie, lokal itp.

en: City.
pl: Miejscowość.

en: State/County code, or name of the state, county, province, or district.
pl: Kod lub nazwa województwa, stanu, hrabstwa, prowincji bądź okręgu.

en: Postal code.
pl: Kod pocztowy.

en: Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
pl: Kod kraju/regionu w formacie ISO 3166-1 alpha-2.

en: Please enter a coupon code.
pl: Wpisz kod kuponu.

en: Current period
pl: Obecny okres

en: Previous period
pl: Poprzedni okres

note: translators: %s Payment created date.
en: %s ago
pl: %s temu

en: Succeeded
pl: Udana

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Incomplete
pl: Niewykonane

en: The date range to retrieve results from.
pl: Zakres dat, z którego mają zostać pobrane wyniki.

en: The currency to use for the report.
pl: Waluta, która ma być używana w raporcie.

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: No purchases were found for the supplied email address.
pl: Nie znaleziono żadnych zakupów powiązanych z podanym adresem e-mail.

note: Translators: %s is a placeholder for the customer's email.
en: Secure password-free links to manage your past purchases for %s have been sent to your inbox.
pl: Na twoją skrzynkę pocztową zostały wysłane zabezpieczone, niewymagające haseł odnośniki do zarządzania twoimi wcześniejszymi zakupami powiązanymi z adresem %s.

en: The number of notifications to return.
pl: Liczba powiadomień do zwrócenia.

en: Notification dismissal status.
pl: Status odrzucenia powiadomienia.

en: ID of the notification.
pl: Identyfikator powiadomienia.

en: Notification not found.
pl: Nie znaleziono powiadomienia.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sUpgrade to Pro%4$s for no added fees and priority support.
pl: %1$sOpłaty ponoszone na bieżąco%2$s: opłata w wysokości 3%% za transakcję + opłaty serwisu Stripe. %3$sKup Pro%4$s, aby uniknąć dodatkowych opłat i uzyskać dostęp do priorytetowej pomocy technicznej.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sActivate your license%4$s to remove additional fees and unlock powerful features.
pl: %1$sOpłaty ponoszone na bieżąco%2$s: opłata w wysokości 3%% za transakcję + opłaty serwisu Stripe. %3$sWłącz licencję%4$s, aby pozbyć się dodatkowych opłat i uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sPay as you go pricing%2$s: 3%% fee per-transaction + Stripe fees. %3$sRenew your license (save 50%% off!)%4$s to remove additional fees and unlock powerful features. %5$sLearn more%6$s
pl: %1$sOpłaty ponoszone na bieżąco%2$s: opłata w wysokości 3%% za transakcję + opłaty serwisu Stripe. %3$sOdnów licencję (ze zniżką 50%%)%4$s, aby pozbyć się dodatkowych opłat i uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji. %5$sDowiedz się więcej%6$s

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: There was an error getting your Stripe credentials. Please %1$stry again%2$s. If you continue to have this problem, please contact support.
pl: Podczas pobierania twoich danych uwierzytelniających Stripe wystąpił błąd. %1$sSpróbuj ponownie%2$s. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej.

en: Unable to retrieve account information.
pl: Nie można pobrać informacji o koncie.

en: You cannot manage this account in Stripe to configure features such as Subscriptions, Webhooks, or Coupons.
pl: Nie możesz zarządzać tym kontem w Stripe, aby skonfigurować takie funkcje jak Subskrypcje, Webhooki czy Kupony.

en: You cannot manage this account in Stripe.
pl: Nie możesz zarządzać tym kontem w Stripe.

note: translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You are currently connected to a %1$stemporary%2$s Stripe account, which can only be used for testing purposes.
pl: Masz obecnie połączenie z %1$stymczasowym%2$s kontem Stripe, które może być używane tylko do celów testowych.

en: Invalid Secret Key. Secret Key should begin with <code>sk_</code>.
pl: Nieprawidłowy klucz prywatny. Klucz prywatny powinien się zaczynać od <code>sk_</code>.

en: Invalid Publishable Key. Publishable Key should begin with <code>pk_</code>.
pl: Nieprawidłowy klucz do publikacji. Klucz do publikacji powinien się zaczynać od <code>pk_</code>.

en: Invalid Publishable Key for current mode. Publishable Key should begin with <code>pk_test_</code>.
pl: Nieprawidłowy klucz do publikacji w przypadku obecnego trybu. Klucz do publikacji powinien się zaczynać od <code>pk_test_</code>.

en: Invalid Secret Key for current mode. Secret Key should begin with <code>sk_test_</code>.
pl: Nieprawidłowy klucz prywatny w przypadku obecnego trybu. Klucz prywatny powinien się zaczynać od <code>sk_test_</code>.

en: Invalid Publishable Key for current mode. Publishable Key should begin with <code>pk_live_</code>.
pl: Nieprawidłowy klucz do publikacji w przypadku obecnego trybu. Klucz do publikacji powinien się zaczynać od <code>pk_live_</code>.

en: Invalid Secret Key for current mode. Secret Key should begin with <code>sk_live_</code>.
pl: Nieprawidłowy klucz prywatny w przypadku obecnego trybu. Klucz prywatny powinien się zaczynać od <code>sk_live_</code>.

en: If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys manually.
pl: Jeśli te wartości zostały ręcznie zmodyfikowane po połączeniu konta, połącz konto ponownie poniżej lub ręcznie zaktualizuj klucze API.

en: Administrator (Owner)
pl: Administrator (właściciel)

en: Unable to validate your Stripe Account with the API keys provided. If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys manually.
pl: Nie można zweryfikować twojego konta Stripe za pomocą podanych kluczy API. Jeśli te wartości zostały ręcznie zmodyfikowane po połączeniu konta, połącz konto ponownie poniżej lub ręcznie zaktualizuj klucze API.

note: translators: %1$s Stripe payment mode.
en: Your manually managed %1$s mode API keys are valid.
pl: Twoje ręcznie zarządzane klucze API trybu %1$s są prawidłowe.

note: translators: %1$s Stripe payment mode.
en: Your manually managed %1$s mode API keys are invalid.
pl: Twoje ręcznie zarządzane klucze API trybu %1$s są nieprawidłowe.

en: An expected webhook event was not received.
pl: Oczekiwane zdarzenie webhooka nie zostało odebrane.

en: An expected webhook event has not been received. Please ensure you have properly configured your webhook endpoint in Stripe to avoid interruption of functionality.
pl: Oczekiwane zdarzenie webhooka nie zostało odebrane. Aby uniknąć zakłóceń działania, upewnij się, że punkt końcowy webhooka w Stripe jest poprawnie skonfigurowany.

en: Webhook Settings
pl: Ustawienia webhooków

en: Create Your First Payment Form to Start Collecting Payments
pl: Utwórz swój pierwszy formularz płatności, aby rozpocząć przyjmowanie płatności

en: You can use WP Simple Pay to easily collect payments with just a few clicks.
pl: Dzięki wtyczce WP Simple Pay możesz łatwo zacząć przyjmować płatności – wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

en: Create Your Payment Form
pl: Utwórz formularz płatności

en: You are using WP Simple Pay Lite
pl: Korzystasz z wtyczki WP Simple Pay Lite

en: Upgrade to WP Simple Pay Pro to unlock on-site payment forms, custom fields, subscriptions, tax rates, and more.
pl: Kup WP Simple Pay Pro, aby uzyskać dostęp do lokalnych formularzy płatności, pól własnych, subskrypcji, stawek podatkowych i nie tylko.

en: Upgrade Now
pl: Ulepsz

note: translators: Plugin name.
en: Recommended Plugin: %s
pl: Zalecana wtyczka: %s

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Connect with Stripe to use WP Simple Pay
pl: Aby korzystać z wtyczki WP Simple Pay, ustanów połączenie z kontem Stripe

en: Stripe Connect is the most secure, safe and reliable way to integrate Stripe with your website. Connect now to start accepting payments with WP Simple Pay.
pl: Stripe Connect to najbardziej bezpieczny i niezawodny sposób integracji Stripe z witryną internetową. Ustanów połączenie teraz, aby zacząć przyjmować płatności przy użyciu wtyczki WP Simple Pay.

en: Custom Confirmation Messages
pl: Własne komunikaty z potwierdzeniami

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Per-form payment success confirmation messages allow you to easily create custom payment flows. Enter a message below to use instead of the %1$sglobal confirmation message settings%2$s.
pl: Komunikaty z potwierdzeniami realizacji płatności dotyczące poszczególnych formularzy umożliwiają łatwe tworzenie własnych przepływów płatności. Wpisz treść komunikatu poniżej, aby była używana zamiast %1$sglobalnych ustawień komunikatów z potwierdzeniami%2$s.

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: %1$sEnable Stripe Instant Payouts%2$s to instantly send funds to your debit card or bank account.
pl: %1$sWłącz funkcję Stripe Instant Payouts%2$s, aby środki były niezwłocznie przekazywane na twoją kartę debetową lub konto bankowe.

en: Custom Email Notification Messages
pl: Własne powiadomienia e-mail

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: Per-form email notification messages allow you to easily create custom payment experiences. Enter messages below to use instead of the %1$sglobal email notification settings%2$s.
pl: Powiadomienia e-mail dotyczące poszczególnych formularzy umożliwiają łatwe tworzenie własnych środowisk płatności. Wpisz wiadomości poniżej, aby były używane zamiast %1$sglobalnych ustawień powiadomień e-mail%2$s.

en: 🏷 Offer Coupon Codes to Customers
pl: 🏷 Oferuj klientom kody kuponów

en: Allow fixed amount or percentage discounts to one-time or recurring payments with WP Simple Pay Pro. Limit coupon code redemptions by count, date, or specific payment forms.
pl: Za pomocą wtyczki WP Simple Pay Pro możesz oferować zniżki w ustalonej kwocie lub procentowe w przypadku płatności jednorazowych bądź cyklicznych. Ograniczaj korzystanie z kodów kuponów na podstawie ich liczby, daty lub wybranych form płatności.

en: Fixed amount or percentage discounts
pl: Zniżki w ustalonej kwocie lub procentowe

en: Restrict coupons to specific payment forms
pl: Ogranicz kupony do wybranych form płatności

en: Apply to a specific number of invoices
pl: Zastosuj do określonej liczby faktur

en: Add unlimited coupon codes
pl: Dodaj nieograniczoną liczbę kodów kuponów

en: Already purchased?
pl: Już kupiony?

en: 🙋‍♀️ Allow Customers to Manage Subscriptions
pl: 🙋‍♀️ Umożliw klientom zarządzanie subskrypcjami

en: Remind customers about upcoming invoices and give them an opportunity to update their payment method on file or cancel their subscription. Supports both on-site management or the Stripe Customer portal.
pl: Przypominaj klientom o nadchodzących fakturach i daj im możliwość aktualizowania zarejestrowanej w systemie metody płatności lub anulowania subskrypcji. Dotyczy zarówno zarządzania lokalnego, jak i portalu klienta Stripe.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sStripe Customer portal%2$s support
pl: Pomoc techniczna %1$sportalu klienta Stripe%2$s

en: Cancel immediately or at end of cycle
pl: Anuluj od razu lub po zakończeniu cyklu

en: Upcoming invoice reminders
pl: Przypomnienia o nadchodzących fakturach

en: Upgrade or downgrade subscriptions
pl: Ulepsz lub obniż poziom subskrypcji

en: Send white-label emails with WP Simple Pay Pro. Gain complete control over emails with payment-specific information, custom content, and enhanced delivery options.
pl: Dzięki wtyczce WP Simple Pay Pro można wysyłać e-maile z własnymi oznaczeniami marki. Uzyskaj pełną kontrolę nad e-mailami z informacjami dotyczącymi płatności, wstawiaj do nich własną treść i korzystaj z rozszerzonych opcji dostarczania.

en: Dynamic email merge tags
pl: Tagi dynamicznego scalania e-maili

en: Completely customizable content
pl: W pełni konfigurowalna treść

en: Enhanced delivery options
pl: Rozszerzone opcje dostarczania

en: White-label (no Stripe branding)
pl: White-label (bez brandingu Stripe)

en: 💰 Send Funds Instantly
pl: 💰 Błyskawicznie przekazuj środki

en: With Stripe's Instant Payouts, you can transfer funds immediately to your debit card or bank account. You can request Instant Payouts at any time, including weekends and holidays, and funds typically appear in your bank account within 30 minutes or less.
pl: Dzięki funkcji Stripe Instant Payouts możesz korzystać z natychmiastowych przelewów środków na twoją kartę debetową lub konto bankowe. W każdej chwili – nawet w weekendy i święta – możesz skorzystać z niezwłocznej wypłaty środków, a środki zwykle pojawiają się na twoim koncie bankowym w ciągu 30 minut lub jeszcze szybciej.

en: Enable Stripe Instant Payouts
pl: Włącz Stripe Instant Payouts

en: Subject to approval and currently available in the United States, Canada, United Kingdom, and Singapore.
pl: Podlega zatwierdzeniu i jest obecnie dostępne w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii oraz Singapurze.

note: translators: %1$s Opening <a> tag, do not translate. %2$s Closing </a> tag, do not translate.
en: %1$sRead More%2$s
pl: %1$sDowiedz się więcej%2$s

en: 💸 Collect Taxes and Additional Fees
pl: 💸 Pobieraj podatki i dodatkowe opłaty

en: Add tax rates to your payment forms or charge an additional amount to help cover processing fees with WP Simple Pay Pro.
pl: Dodaj stawki podatkowe do swoich formularzy płatności lub naliczenie dodatkowej kwoty, aby pomóc w uiszczeniu opłat manipulacyjnych, za pomocą wtyczki WP Simple Pay Pro.

en: Exclusive or inclusive tax rates
pl: Stawki podatkowe wliczane w kwotę lub podawane osobno

en: Supports on-site and Stripe Checkout forms
pl: Obsługuje formularze lokalne i formularze płatności Stripe

en: Combine multiple tax rates
pl: Stosuj połączenie różnych stawek podatkowych

en: Customize labels for added taxes and fees
pl: Dostosowuj etykiety dodawanych podatków i opłat

note: translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing </strong> tag, do not translate. %3$s Opening <u> tag, do not translate. %4$s Closing </u> tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus:%2$s WP Simple Pay Lite users get %3$s50%% off%4$s regular price, automatically applied at checkout. %5$sUpgrade to Pro →%6$s
pl: %1$sBonus:%2$s użytkownicy wtyczki WP Simple Pay Lite otrzymują %3$s50%% zniżki%4$s od ceny standardowej, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności. %5$sKup Pro →%6$s

note: translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing </strong> tag, do not translate. %3$s Opening <u> tag, do not translate. %4$s Closing </u> tag, do not translate. %5$s Opening anchor tag, do not translate. %6$s Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sBonus:%2$s WP Simple Pay Pro users get %3$s50%% off%4$s upgrade pricing, automatically applied at checkout. %5$sSee upgrade options →%6$s
pl: %1$sBonus:%2$s użytkownicy wtyczki WP Simple Pay Pro otrzymują %3$s50%% zniżki%4$s od ceny ulepszenia, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności. %5$sZobacz opcje ulepszeń →%6$s

en: 🛠️ Please Review Your Payment Forms
pl: 🛠️ Sprawdź swoje formularze płatności

en: While we have done our best to ensure the new payment experience is a simple transition, some user-facing and payment processing changes were required.
pl: Dokładamy wszelkich starań, aby przejście na nowe środowisko płatności było łatwe i przyjemne, ale jednak były konieczne pewne zmiany w środowisku użytkownika i na etapie przetwarzania płatności.

en: We highly recommend reviewing your existing payment forms after enabling the new payment experience to ensure payments are processing as expected; especially if you have a custom use-case.
pl: Po włączeniu nowego środowiska płatności zdecydowanie warto sprawdzić formularze płatności w celu upewnienia się, że płatności są przetwarzane zgodnie z oczekiwaniami – zwłaszcza jeśli korzystasz z niestandardowych rozwiązań.

en: I understand, I will review my payment forms
pl: Rozumiem i sprawdzę swoje formularze płatności

en: Learn How to Test Live Mode Payment Forms →
pl: Dowiedz się, jak przetestować formularze płatności w trybie na żywo →

note: translators: Payment form ID.
en: Previewing Payment Form #%d - WP Simple Pay
pl: Podgląd formularza płatności nr %d – WP Simple Pay

en: This is a preview of your payment form. This page is not publicly accessible. To add your payment form to a page, use the WP Simple Pay block or embed the shortcode.
pl: To jest podgląd formularza płatności. Ta strona nie jest publicznie dostępna. Aby dodać formularz płatności do strony, użyj bloku WP Simple Pay lub osadź krótki kod.

en: This payment form is currently unpublished and will not be able to accept payments until it is published.
pl: Ten formularz płatności nie jest obecnie opublikowany i nie będzie można przyjmować płatności za jego pomocą, dopóki nie zostanie opublikowany.

en: Copy Block
pl: Skopiuj blok

en: Continue Editing
pl: Kontynuuj edycję

en: Your WP Simple Pay Pro license has expired!
pl: Licencja WP Simple Pay Pro wygasła!

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Renew License for %1$s50%% Off!%2$s
pl: Odnów licencję o %1$s50%% taniej.%2$s

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Please %1$senter your license key%2$s for WP Simple Pay Pro to complete activation.
pl: %1$sWpisz klucz licencyjny%2$s wtyczki WP Simple Pay Pro, aby ukończyć jej włączanie.

note: translators: %1$s Payment form template name. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: You are creating a payment form using the "%1$s" template. %2$sUse a different template &rarr;%3$s
pl: Tworzysz formularz płatności przy użyciu szablonu „%1$s”. %2$sUżyj innego szablonu &rarr;%3$s

en: Did you know you're running an outdated version of WP Simple Pay?
pl: Czy wiesz, że korzystasz z nieaktualnej wersji wtyczki WP Simple Pay?

en: Update WP Simple Pay now for improved security and access to the latest features.
pl: Zaktualizuj wtyczkę WP Simple Pay, aby uzyskać lepsze zabezpieczenia i dostęp do najnowszych funkcji.

en: Update Now
pl: Zaktualizuj

en: Hello and welcome to WP Simple Pay, the #1 Stripe payments plugin for WordPress. At WP Simple Pay, we build software that helps you create secure, conversion-optimized payment forms for your website in minutes.
pl: Witaj w WP Simple Pay, najlepszej wtyczce do obsługi płatności Stripe w WordPressie. W WP Simple Pay opracowujemy oprogramowanie, które pomoże ci w ciągu kilku minut tworzyć bezpieczne, zoptymalizowane pod kątem konwersji formularze płatności w twojej witrynie internetowej.

en: Over the years, we found that many website owners just needed a simple, reliable way to accept one-time and recurring payments without setting up a shopping cart or hiring a developer.
pl: Z biegiem lat odkryliśmy, że wielu właścicieli witryn internetowych potrzebuje prostego, niezawodnego sposobu na przyjmowanie jednorazowych i cyklicznych płatności bez konfigurowania koszyka do zakupów czy zatrudniania programisty.

note: translators: %1$s - Stripe URL.
en: Our goal is to take the pain out of creating payment forms and make it easy. WP Simple Pay connects the best payment processor (<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stripe</a>) with WordPress. No other plugins are required.
pl: Chcemy wyeliminować trudności związane z tworzeniem formularzy płatności – tak aby był to naprawdę prosty proces. Wtyczka WP Simple Pay łączy najlepszy mechanizm przetwarzania płatności (<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stripe</a>) z WordPressem. Nie są do tego wymagane żadne inne wtyczki.

note: translators: %1$s - WPBeginner URL.
en: WP Simple Pay is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, and all of the following best-of-class software.
pl: Wtyczka WP Simple Pay jest dziełem tego samego zespołu, który stworzył największy serwis z zasobami dotyczącymi WordPressa – <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a> – i wszystkie niżej wymienione najlepsze w swojej klasie rozwiązania.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
pl: Tak, tak, wiemy co nieco o tworzeniu fantastycznych produktów, które klienci wprost uwielbiają.

en: Creating Your First Payment Form
pl: Tworzenie pierwszego formularza płatności

en: Want to get started creating your first payment form with WP Simple Pay? First, if you haven’t already done so, you’ll want to sign up for a Stripe account and connect it to WP Simple Pay.
pl: Czy chcesz zacząć tworzyć swój pierwszy formularz płatności za pomocą wtyczki WP Simple Pay? Najpierw musisz założyć konto Stripe (jeśli jeszcze go nie masz) i połączyć je z WP Simple Pay.

en: Connecting your Stripe Account
pl: Łączenie konta Stripe

en: To create a new form, click on the Add New link in the left-hand menu. Then simply follow these step by step instructions to publish your first payment form in minutes.
pl: Aby utworzyć nowy formularz, kliknij odnośnik Dodaj w menu po lewej stronie. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami krok po kroku, a w ciągu kilku minut opublikujesz swój pierwszy formularz płatności.

en: We highly recommend staying in test mode until your payment forms are ready and you’ve looked through test transactions in Stripe.
pl: Zdecydowanie warto pozostać w trybie testowym, dopóki formularze płatności nie będą gotowe i nie przejrzysz transakcji testowych w Stripe.

en: Using Test Mode
pl: Korzystanie z trybu testowego

en: Accept Donations
pl: Przyjmuj darowizny

en: Easily fundraise or accept donations online via 135+ supported currencies. Offer one-time or recurring donations of fixed or user-defined amounts.
pl: Łatwo prowadź zbiórki środków lub przyjmuj darowizny online w ponad 135 obsługiwanych walutach. Oferuj możliwość darowizn jednorazowych lub cyklicznych przy użyciu ustalonych lub definiowanych przez użytkownika kwot.

en: Read Documentation
pl: Zapoznaj się z dokumentacją

en: Sell Recurring Services
pl: Sprzedawaj usługi cykliczne

en: Collect payments indefinitely, bill users through installment plans, collect additional setup fees, and offer free trials for recurring services.
pl: Przyjmuj płatności bez ograniczeń czasowych, dokonuj rozliczeń przy użyciu planów rat, pobieraj dodatkowe opłaty za konfigurację i oferuj bezpłatne wersje próbne usług cyklicznych.

en: Reconcile Invoices
pl: Uzgadniaj faktury

en: Collect additional custom data on your payment forms such as an Invoice ID to reconcile invoices against your own invoicing system.
pl: Zbieraj w ramach formularzy płatności dodatkowe własne dane, takie jak identyfikator faktury, aby uzgadniać faktury ze swoim systemem fakturowania.

en: Lite vs. Pro
pl: Lite vs Pro

en: 👋 You're Almost Ready!
pl: 👋 To już prawie wszystko!

en: You need to connect your Stripe account before proceeding.
pl: Zanim przejdziesz dalej, musisz połączyć swoje konto Stripe.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Have questions about connecting with Stripe? %1$sView the Stripe Connect documentation%2$s
pl: Masz pytania dotyczące połączenia ze Stripe? %1$sZobacz dokumentację Stripe Connect%2$s.

en: 🚀 Create Your First Payment Form
pl: 🚀 Utwórz pierwszy formularz płatności

en: It looks like you haven't created any payment forms yet.
pl: Chyba jeszcze nie masz utworzonego żadnego formularza płatności.

en: You can use WP Simple Pay to build payment forms with just a few clicks.
pl: Dzięki wtyczce WP Simple Pay możesz łatwo tworzyć formularze płatności – wystarczy zaledwie kilka kliknięć.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Need some help? Check out our %1$scomprehensive guide%2$s
pl: Potrzebujesz pomocy? Zapoznaj się z naszym %1$skompleksowym przewodnikiem%2$s.

note: translators: Payment form action. "Creating" or "Editing".
en: 🔐 Payment Form %s is Disabled!
pl: 🔐 Formularz płatności %s jest wyłączony!

en: Your WP Simple Pay Pro license has expired.
pl: Licencja WP Simple Pay Pro wygasła.

en: Without an active license your payment forms will continue to collect payments, but you will not be able to edit them, or use other WP Simple Pay Pro functionality.
pl: Bez włączonej licencji formularze płatności nadal obsługują przyjmowanie płatności, ale nie możesz ich edytować ani korzystać z innych funkcji WP Simple Pay Pro.

en: 🔐 WP Simple Pay Pro is Not Fully Activated!
pl: 🔐 Wtyczka WP Simple Pay Pro nie jest w pełni włączona!

en: Your WP Simple Pay Pro license key is missing.
pl: Brak klucza licencyjnego wtyczki WP Simple Pay Pro.

en: Activate WP Simple Pay Pro to start creating payment forms and collecting payments with just a few clicks, no coding required.
pl: Włącz WP Simple Pay Pro, aby rozpocząć tworzenie formularzy płatności i przyjmowanie płatności za pomocą kilku kliknięć – bez kodowania.

en: Activate WP Simple Pay Pro
pl: Włącz WP Simple Pay Pro

en: Upgrade complete! You're all set to use powerful Pro features.
pl: Ulepszanie ukończone! Możesz już korzystać z zaawansowanych funkcji Pro.

en: A valid license key is required to enable automatic updates and fully activate WP Simple Pay Pro.
pl: Do włączenia automatycznych aktualizacji i pełnego włączenia wtyczki WP Simple Pay Pro jest wymagany prawidłowy klucz licencyjny.

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%2$s or purchase receipt email.
pl: Klucz licencyjny znajdziesz na %1$sswoim koncie WP Simple Pay%2$s lub w e-mailu z potwierdzeniem zakupu.

en: Refresh Key
pl: Odśwież klucz

en: Your license key is globally defined via <code>SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY</code> set in <code>wp-config.php</code>. It cannot be modified from this screen.
pl: Twój klucz licencyjny jest zdefiniowany globalnie przez parametr <code>SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY</code> ustawiony w pliku <code>wp-config.php</code>. Nie można go zmodyfikować na poziomie tego ekranu.

en: Refresh license data.
pl: Odśwież dane licencji.

en: You're using WP Simple Pay Lite - no license needed. Enjoy! 😊
pl: Korzystasz z WP Simple Pay Lite – do tego nie potrzeba licencji. Powodzenia! 😊

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Already purchased? Simply %1$sretrieve your license key%2$s and enter it below to connect with WP Simple Pay Pro.
pl: Już masz kupiony ten plan? Aby się połączyć z wtyczką WP Simple Pay Pro, po prostu %1$spobierz klucz licencyjny%2$s i wpisz go poniżej.

en: Connecting...
pl: Łączenie...

en: Unlock Pro Features Now
pl: Uzyskaj dostęp do funkcji Pro

en: Unlock Powerful Pro Features
pl: Uzyskaj dostęp do zaawansowanych funkcji Pro

en: Accept Payments On-Site
pl: Przyjmuj płatności we własnej witrynie

en: Create Recurring Payments
pl: Twórz płatności cykliczne

en: Collect Custom Data
pl: Zbieraj własne dane

en: Advanced Form Builder
pl: Zaawansowany kreator formularzy

en: 10+ Payment Methods
pl: Ponad 10 metod płatności

en: Offer Discount Codes
pl: Oferuj kody rabatowe

en: Buy Now, Pay Later
pl: Kup teraz, zapłać później

en: Collect Taxes and Fees
pl: Pobieraj podatki i opłaty

en: Additional Form Templates
pl: Dodatkowe szablony formularzy

en: Dedicated Payment Pages
pl: Odrębne strony płatności

note: translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
en: <strong>Bonus</strong>: Loyal WP Simple Pay Lite users get <u>50%% off</u> regular price, automatically applied at checkout. %1$sUpgrade to Pro →%2$s
pl: <strong>Bonus</strong>: lojalni użytkownicy wtyczki WP Simple Pay Lite otrzymują <u>50%% zniżki</u> od ceny standardowej, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności. %1$sKup Pro →%2$s

en: WP Simple Pay may not be functioning correctly.
pl: WP Simple Pay może nie działać poprawnie.

note: translators: %1$s Payment mode. %2$s Opening anchor tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate.
en: Expected %1$s webhook events have not been received. Please ensure you have properly configured your %2$s webhook endpoint in Stripe and signing secrets below to avoid interruption of functionality.
pl: Oczekiwane zdarzenie webhooka %1$s nie zostało odebrane. Aby uniknąć zakłóceń działania, upewnij się, że punkt końcowy webhooka %2$s w Stripe i poniższe klucze prywatne do podpisywania są poprawnie skonfigurowane.

en: Do not show again
pl: Nie pokazuj ponownie

en: Hi there,
pl: Witaj!

note: translators: %1$s Site domain. %2$s Start date. %3$s End date.
en: Here's an overview of your payment form activity on %1$s from %2$s &mdash; %3$s
pl: Oto przegląd aktywności w twoich formularzach płatności w witrynie %1$s w okresie %2$s–%3$s

en: vs. previous period
pl: w porównaniu z poprzednim okresem

en: Top Forms
pl: Czołowe formularze

en: N/A.
pl: Brak danych.

en: powered by
pl: technologia

en: Estimated gross amounts for transactions in the selected currency and time period. Amounts do not represent verified financial data.
pl: Szacunkowe kwoty brutto transakcji w wybranej walucie i wskazanym okresie. Kwoty nie reprezentują zweryfikowanych danych finansowych.

en: Transaction data requires <url>webhooks to be properly configured</url> to populate correctly.
pl: Aby dane dotyczące transakcji były poprawnie wypełniane, muszą być <url>odpowiednio skonfigurowane webhooki</url>.

en: Close
pl: Zamknij

en: View advanced reports in Stripe →
pl: Zobacz zaawansowane raporty w Stripe →

en: Range
pl: Zakres

note: translators: %d Form ID.
en: Payment form %d (deleted)
pl: Formularz płatności %d (usunięty)

note: translators: %d The number of forms included in results that are not shown.
en: …and %d more
pl: …i jeszcze %d

note: translators: %s Currency code.
en: No %s transactions found.
pl: Nie znaleziono transakcji w %s.

en: Please select a different currency, date range, or check back later.
pl: Wybierz inną walutę, zakres dat lub wróć tu później.

note: translators: %s: delta percentage
en: <delta>%1$s%%</delta> vs. previous period
pl: <delta>%1$s%%</delta> w porównaniu z poprzednim okresem

en: Get a Head Start With Our Pre-Made Form Templates
pl: Szybko rozpocznij pracę dzięki gotowym szablonom formularzy

en: Select a template
pl: Wybierz szablon

en: To speed up the process you can select from one of our pre-made templates or start with a <blank>basic form</blank>. Have a suggestion for a new template? <suggest>We'd love to hear it</suggest>!
pl: Aby przyspieszyć ten proces, możesz wybrać jeden z naszych gotowych szablonów lub zacząć od <blank>formularza podstawowego</blank>. Masz pomysł na nowy szablon? <suggest>Chętnie go poznamy!</suggest>

en: Reset search
pl: Zresetuj wyszukiwanie

en: Search for templates
pl: Szukaj szablonów

en: Upgrade Required
pl: Wymagane ulepszenie wersji

note: translators: %s Template name
en: Unlock the "%s" Template
pl: Uzyskaj dostęp do szablonu „%s”

note: translators: %$ss Template name. %2$s Minimum license level.
en: We're sorry, the "%1$s" template is not available on your plan. Please upgrade to the <strong>%2$s</strong> plan or higher to unlock this and other awesome features.
pl: Niestety, szablon „%1$s” nie jest dostępny w twoim planie. Kup plan <strong>%2$s</strong> lub wyższy, aby uzyskać dostęp do tej i innych fantastycznych funkcji.

en: <strong>Bonus:</strong> WP Simple Pay Lite users get <highlight>50% off</highlight> regular price, automatically applied at checkout. <upgrade>Upgrade to Pro →</upgrade>
pl: <strong>Bonus</strong>: użytkownicy wtyczki WP Simple Pay Lite otrzymują <highlight>50% zniżki</highlight> od ceny standardowej, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności. <upgrade>Kup Pro →</upgrade>

en: <strong>Bonus:</strong> WP Simple Pay Pro users get <highlight>50% off</highlight> upgrade pricing, automatically applied at checkout. <upgrade>See Upgrade Options →</upgrade>
pl: <strong>Bonus</strong>: użytkownicy wtyczki WP Simple Pay Pro otrzymują <highlight>50% zniżki</highlight> od ceny standardowej, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności. <upgrade>Zobacz opcje ulepszeń →</upgrade>

en: Use Template
pl: Użyj szablonu

en: View Demo
pl: Zobacz prezentację

en: We need your help!
pl: Potrzebujemy twojej pomocy!

en: We're constantly building more pre-made payment form templates to get you up and running even faster. If you have ideas for future templates, please let us know!
pl: Nieustannie opracowujemy kolejne szablony formularzy płatności, aby usprawnić ci pracę. Jeśli masz pomysł na nowy szablon, prosimy o kontakt!

en: Suggest a Template
pl: Zaproponuj szablon

en: Get Access to All of Our Pre-Made Payment Form Templates
pl: Uzyskaj dostęp do wszystkich naszych gotowych szablonów formularzy płatności

en: Never start from scratch again! Upgrade to gain access to every payment form template we make and unlock powerful new features.
pl: Skończ z tworzeniem formularzy od zera! Kup wyższą wersję, aby uzyskać dostęp do każdego opracowanego przez nas szablonu formularza płatności i dodatkowych, zaawansowanych funkcji.

note: translators: %d: number of results.
en: %d result found. | %d results found.
pl[0]: Znaleziono %d wynik.
pl[1]: Znaleziono %d wyniki.
pl[2]: Znaleziono %d wyników.
pl[3]: Znaleziono %d wyników.

en: No results found. Have a suggestion for a new template? <suggest>We'd love to hear it</suggest>!
pl: Nie znaleziono żadnych wyników. Masz pomysł na nowy szablon? <suggest>Chętnie go poznamy</suggest>!

en: Need help with something?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Answers are at your fingertips with the WP Simple Pay help panel. Quickly view suggested articles, search for a specific feature, or submit a support ticket.
pl: Dzięki panelowi pomocy WP Simple Pay masz odpowiedzi na wyciągnięcie ręki. Szybko przejrzysz sugerowane artykuły, wyszukasz konkretną funkcję lub prześlesz zgłoszenie problemu.

en: Got it!
pl: Rozumiem!

en: We're Here to Help
pl: Chętnie pomożemy

en: Close help
pl: Zamknij pomoc

en: View Documentation
pl: Zobacz dokumentację

en: Browse documentation, references, and tutorials for WP Simple Pay.
pl: Przejrzyj dokumentację, materiały pomocnicze i poradniki dotyczące wtyczki WP Simple Pay.

en: View All Documentation
pl: Zobacz całą dokumentację

en: Get Support
pl: Uzyskaj pomoc

en: Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon.
pl: Prześlij zgłoszenie, a nasz światowej klasy zespół pomocy technicznej wkrótce się z tobą skontaktuje.

en: Submit a Support Ticket
pl: Prześlij zgłoszenie

en: View all
pl: Zobacz wszystko

en: Search the documentation
pl: Przeszukaj dokumentację

note: translators: %d Unread notification count.
en: %d unread notifications
pl: Nieprzeczytane powiadomienia: %d

note: translators: %d Unread notification count.
en: %d Unread Notification | %d Unread Notifications
pl[0]: %d nieprzeczytane powiadomienie
pl[1]: %d nieprzeczytane powiadomienia
pl[2]: %d nieprzeczytanych powiadomień
pl[3]: %d nieprzeczytanych powiadomień

en: Close notifications
pl: Zamknij powiadomienia

en: You have no new notifications.
pl: Nie ma nowych powiadomień.

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Learn More →
pl: Dowiedz się więcej →

en: Please select a different currency or check back later.
pl: Wybierz inną walutę lub wróć tu później.

en: View customer records
pl: Zobacz rekordy klientów

en: View payment record
pl: Zobacz rekord płatności

en: Latest Payments
pl: Najnowsze płatności

en: View More →
pl: Zobacz więcej →

en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last 4 weeks
pl: Ostatnie 4 tygodnie

en: Last 3 months
pl: Ostatnie 3 miesiące

en: Last 12 months
pl: Ostatnie 12 miesięcy

en: Month to date
pl: Bieżący miesiąc do dziś

en: Year to date
pl: Bieżący rok do dziś

en: Report range
pl: Zakres raportu

en: Custom
pl: Własny

en: n/a
pl: nd.

en: Reports
pl: Raporty

en: Activity with the selected currency and global payment mode will be shown.
pl: Zostanie wyświetlona aktywność z wybraną walutą i globalnym trybem płatności.

en: Are you sure you want to exit the wizard?
pl: Czy na pewno chcesz wyjść z kreatora?

en: Manual setup is only recommended for experienced users.
pl: Ręczna konfiguracja jest zalecana wyłącznie zaawansowanym użytkownikom.

en: Exit Setup Wizard
pl: Wyjdź z kreatora konfiguracji

en: Continue Setup
pl: Kontynuuj konfigurację

en: Go back to the Dashboard
pl: Wróć do kokpitu

en: Close and exit the Setup Wizard
pl: Zamknij i wyjdź z kreatora konfiguracji

en: Settings saved
pl: Zapisano ustawienia

en: Unlimited Custom Form Fields
pl: Nieograniczona liczba pól własnych w formularzach

en: On-Site Payment Forms
pl: Lokalne formularze płatności

en: User-Entered Amounts
pl: Kwoty wpisywane przez użytkowników

en: Apple Pay & Google Pay
pl: Apple Pay i Google Pay

en: Accept Recurring Payments
pl: Akceptuj płatności cykliczne

en: Drag & Drop Payment Form Builder
pl: Kreator formularzy płatności oparty na technice przeciągania elementów

en: Custom Payment Receipt Emails
pl: Własne e-maile z potwierdzeniem płatności

en: Coupon Codes
pl: Kody kuponów

en: ACH Debit Payments
pl: Płatności w formie polecenia zapłaty ACH

en: Plus much more…
pl: I wiele innych możliwości…

en: Secure payments
pl: Bezpieczne płatności

en: Transparent pricing
pl: Przejrzyste ceny

en: 135+ currencies
pl: Ponad 135 walut

en: 35+ countries, 40+ languages
pl: Ponad 35 krajów, ponad 40 języków

en: Optimized for conversions
pl: Zoptymalizowane z myślą o konwersji

en: Connected to Stripe
pl: Połączono ze Stripe

en: Unable to connect to Stripe. Please try again.
pl: Nie można nawiązać połączenia ze Stripe. Spróbuj ponownie.

en: Millions of companies of all sizes—from startups to Fortune 500s—use Stripe's software and APIs to accept payments, send payouts, and manage their businesses online.
pl: Miliony firm różnej wielkości – od start-upów po firmy z listy Fortune 500 – używają oprogramowania i interfejsów API Stripe do przyjmowania płatności, przekazywania wypłat i zarządzania swoimi firmami online.

en: Create or connect an existing account to instantly start accepting payments.
pl: Utwórz konto lub połącz konto już istniejące, aby niezwłocznie rozpocząć przyjmowanie płatności.

en: ← Previous Step
pl: ← Poprzedni krok

en: Connecting…
pl: Łączenie…

en: Welcome to the WP Simple Pay Setup Wizard!
pl: Witaj w kreatorze konfiguracji wtyczki WP Simple Pay!

en: We'll guide you through getting WP Simple Pay set up on your site and ready to start accepting payments.
pl: Przeprowadzimy cię przez proces konfiguracji wtyczki WP Simple Pay w twojej witrynie i przygotowania jej do przyjmowania płatności.

en: Let's Get Started →
pl: Zaczynajmy →

en: Activate Your License
pl: Włącz licencję

en: To get started, please enter your license key. Retrieve your license key from your <strong><a>WP Simple Pay account</a></strong> or purchase receipt email.
pl: Na początek wpisz klucz licencyjny. Klucz licencyjny znajdziesz na swoim <strong><a>koncie WP Simple Pay</a></strong> lub w e-mailu z potwierdzeniem zakupu.

en: An active license ensures automatic updates and the latest features.
pl: Włączona licencja zapewnia dostęp do automatycznych aktualizacji i najnowszych funkcji.

en: License activated
pl: Włączono licencję

en: Activate and Continue →
pl: Włącz i kontynuuj →

en: Connect to Stripe
pl: Połącz ze Stripe

en: Configure Emails
pl: Skonfiguruj e-maile

en: Send a payment receipt email to the customer upon successful payment.
pl: Po dokonaniu płatności wyślij do klienta e-mail z jej potwierdzeniem.

en: Receive an email notification when a new payment is made.
pl: Otrzymuj powiadomienia e-mail o dokonaniu nowej płatności.

en: Send to:
pl: Wyślij do:

en: Invoice Receipt
pl: Potwierdzenie faktury

en: Send a payment receipt email to the customer upon successful invoice.
pl: Po pomyślnej fakturze wyślij do klienta e-mail z potwierdzeniem płatności.

en: Remind customers of upcoming invoices and allow payment method changes.
pl: Przypominaj klientom o zbliżających się fakturach i zezwalaj na zmianę metody płatności.

en: Skip Step
pl: Pomiń krok

en: Save and Continue →
pl: Zapisz i kontynuuj →

en: 🎉 Setup Complete
pl: 🎉 Konfiguracja ukończona

en: Congratulations, you’re ready to start accepting payments!
pl: Gratulacje! Możesz rozpocząć przyjmowanie płatności.

en: WP Simple Pay is just that: simple. Create your first payment form below to start collecting payments, or fine-tune your setup through some of these suggestions:
pl: Wtyczka WP Simple Pay jest – zgodnie ze swoją nazwą – prosta. Utwórz swój pierwszy formularz płatności poniżej, aby rozpocząć przyjmowanie płatności, lub dopracuj konfigurację, korzystając z niektórych z poniższych wskazówek:

en: Collect tax or GST
pl: Pobieraj podatek lub GST

en: Add anti-spam protection
pl: Dodaj ochronę antyspamową

en: Change the default currency
pl: Zmień walutę domyślną

en: Customize receipts
pl: Dostosuj potwierdzenia

en: View Walkthrough
pl: Zobacz przewodnik

en: Return to Dashboard
pl: Wróć do kokpitu

en: Create a Payment Form →
pl: Utwórz formularz płatności →

en: Help Improve WP Simple Pay + Smart Recommendations
pl: Pomoc w ulepszaniu wtyczki WP Simple Pay i inteligentne zalecenia

en: Get helpful suggestions from WP Simple Pay on how to optimize your payment forms and grow your business or increase donations.
pl: Uzyskaj przydatne wskazówki z wtyczki WP Simple Pay dotyczące optymalizacji formularzy płatności i rozwijania działalności lub uzyskiwania większych darowizn.

en: Your Email Address:
pl: Twój adres e-mail:

en: Your email is needed so you receive recommendations.
pl: Do otrzymywania zaleceń potrzebny jest twój adres e-mail.

en: Help make WP Simple Pay better for everyone
pl: Pomóż nam ulepszać wtyczkę WP Simple Pay

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test.
pl: Jeśli zezwolisz na śledzenie danych o użyciu, będzie nam łatwiej ci pomagać, ponieważ będziemy wiedzieć, jakie konfiguracje, motywy i wtyczki do WordPressa powinniśmy testować.

en: Yes, count me in
pl: Tak, chętnie

en: Congratulations, you’re ready to start easily and securely accepting payments with WP Simple Pay!
pl: Gratulacje, możesz rozpocząć łatwe i bezpieczne przyjmowanie płatności za pomocą WP Simple Pay!

en: Special Upgrade Offer - Save 50%
pl: Specjalna oferta ulepszenia – zaoszczędź 50%

en: Upgrade to WP Simple Pay Pro Today and Save
pl: Kup WP Simple Pay Pro już dziś i zaoszczędź

note: translators: %1$d current step count. %2$d total step count
en: Step %1$d of %2$d
pl: Krok %1$d z %2$d

en: Select a form…
pl: Wybierz formularz…

en: Select an overlay or Stripe Checkout payment form to launch.
pl: Wybierz formularz płatności w postaci nakładki lub strony płatności Stripe do uruchomienia.

en: Select a form
pl: Wybierz formularz

en: Select a payment form
pl: Wybierz formę płatności

en: Form Settings
pl: Ustawienia formularza

en: Show Title
pl: Pokaż tytuł

en: Show Description
pl: Pokaż opis

en: WP Simple Pay - Payment Form
pl: WP Simple Pay – formularz płatności
