en to es translation catalogue (14 entries)

en: <h1 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">TALLER:</span> Stories Alive, with Music, Movement &amp; Song!</h1>
    <h2 style="text-align: center;">Saturday, October 23rd</h2>
    <p style="text-align: center;">Guadalupe and Anto are coming together to bring you a fun, engaging learning opportunity that is not to be missed! They will co-present an online workshop full of creative resources, based on their 40 combined years of teaching experience that you can use in your classroom, library, or home to bring learning experiences alive!</p>
    <p style="text-align: center;">Playful literary and musical strategies will be presented, exploring multiple forms of corporal and gestural expression which, are fundamental to the telling of stories to children.</p>
    <p style="text-align: center;">This workshop is for teachers, educators and anyone interested in learning new skills to bring the Spanish language to our littlest ones. Join us!</p>
es: <h1 style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">TALLER:</span> Historias vivas, con música, movimiento y canciones</h1>
    <h2 style="text-align: center;">Sábado 23 de octubre de 2021</h2>
    <p style="text-align: center;">Guadalupe y Anto se unirán para brindarles una oportunidad de aprendizaje divertida y atractiva que no debe perderse. ¡Co-presentarán un taller en línea lleno de recursos creativos, basado en sus 40 años combinados de experiencia docente que puede usar en su salón de clases, biblioteca o hogar para dar vida a las experiencias de aprendizaje!</p>
    <p style="text-align: center;">Se presentarán estrategias lúdicas literarias y musicales, explorando múltiples formas de expresión corporal y gestual que, son fundamentales para la narración de cuentos a los niños.</p>
    <p style="text-align: center;">Este taller es para profesores, educadores y cualquier persona interesada en aprender nuevas habilidades para acercar el idioma español a nuestros más pequeños. ¡Únete a nosotros!</p>
    <p style="text-align: center;"></p>

en: <h4 style="text-align: center;">Information</h4>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;"><strong>Cost</strong> | USD 35</span><br /><span style="color: #ffffff;"> <strong>Day</strong> | Saturday 23 of October 2021</span><br /><span style="color: #ffffff;"> <strong>Time</strong> |</span><br /><span style="color: #ffffff;"> 10am California</span><br /><span style="color: #ffffff;"> 12pm México, Colombia &amp; Perú</span><br /><span style="color: #ffffff;"> 1pm Miami, New York, Texas &amp; Venezuela</span><br /><span style="color: #ffffff;"> 2pm Argentina &amp; Chile</span><br /><span style="color: #ffffff;"> 7pm España</span></p>
    <p><img src="https://www.colorsofspanish.org/content-colors/uploads/2021/02/Zoom_tb.png" alt="" class="wp-image-9967 aligncenter size-full" width="150" height="84" /></p>
es: <h4 style="text-align: center;">Information</h4>
    <p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;"><strong>Costo</strong> | USD 35</span>
    <span style="color: #ffffff;"> <strong>Día</strong> | Sábado 23 de octubre2021</span>
    <span style="color: #ffffff;"> <strong>Hora</strong> |</span>
    <span style="color: #ffffff;"> 10am California</span>
    <span style="color: #ffffff;"> 12pm México, Colombia &amp; Perú</span>
    <span style="color: #ffffff;"> 1pm Miami, New York, Texas &amp; Venezuela</span>
    <span style="color: #ffffff;"> 2pm Argentina &amp; Chile</span>
    <span style="color: #ffffff;"> 7pm España</span></p>
    <img class="wp-image-9967 aligncenter size-full" src="https://www.colorsofspanish.org/content-colors/uploads/2021/02/Zoom_tb.png" alt="" width="150" height="84" />

en: <p style="text-align: center;">Anto is originally from Argentina. She has a degree in social communication from UNLAM, actress, clown and oral storyteller. Anto has completed a large number of courses that have allowed him to continue growing as a professional. In her training as an oral narrator, she serves as an exponent in workshops for teachers, parents and providers of early ages; in which he has been able to present theatrical games in a literary context, the book as a playful object, playing with stories and oral narration, among others. His workshops are full of resources but above all of motivation; since with his charisma he infects and transmits a unique energy to each of the participants.</p>
    <p style="text-align: center;">Anto brings oral storytelling to schools, special events, book fairs, libraries, bookstores, and a host of organizations that support and disseminate storytelling and reading to different audiences. In addition to being part of a variety of plays where she has served as an actress and clown.</p>
    <p style="text-align: center;">She loves acting, telling stories to young and old. He decided to continue playing in his adulthood to connect with childhoods to offer them a world full of unforgettable stories and adventures.<br /> For Anto, it is magical to be able to reach the whole world through the screen and enjoy songs, stories and musical games together.<br /> .</p>
es: <p style="text-align: center;">Anto es originaria de Argentina. Es licenciada en comunicación social egresada de la UNLAM, actriz, clown y narradora oral de cuentos. Anto ha completado una gran cantidad de cursos que le han permito seguir creciendo como profesional. En su formación de narradora oral funge como exponente en talleres para docentes, padres y proveedores de las edades tempranas; en los que ha podido presentar juegos teatrales en contexto literario, el libro como objeto lúdico, jugando con cuentos y narración oral entre otros. Su talleres están llenos de recursos pero sobre todo de motivación; ya que con su carisma contagia y transmite una energía única a cada uno de los participantes.</p>
    <p style="text-align: center;">Anto lleva la narración oral a escuelas, eventos especiales, ferias del libro, bibliotecas, librerías y una gran cantidad de organizaciones que apoyan y difunden la lectura y narración a diferentes audiencias. Además de ser parte de una variedad de obras de teatro en donde ha fungido como actriz y clown.
    Ella ama actuar, contar cuentos a grandes y pequeños. Decidió seguir jugando en su edad adulta para conectarse con las infancias para ofrecerles un mundo lleno de historias y aventuras inolvidables.</p>
    <p style="text-align: center;">Para Anto, es mágico poder llegar a todo el mundo a través de la pantalla y disfrutar juntos de canciones, cuentos y juegos musicales.</p>

en: <p style="text-align: center;">Guadalupe is the founder and director of the Colors of Spanish early education program. Originally from the state of Guanajuato in Mexico; She graduated with a Bachelor of Business Administration from the Universidad Autónoma de Querétaro and later acquired her Master's Degree in Spanish with an emphasis on acquiring a second language in Northern California. Over the years he has completed a large number of specialized trainings in teaching Spanish to children as a foreign and heritage language in recognized institutions such as Instituto Cervantes &amp; International House. Likewise; his training extends to the use of music and movement in the classroom as a tool to develop the first and second languages, including the orff approach, Dalcroze &amp; Gordon’s Music Learning Theory.</p>
    <p style="text-align: center;">Guadalupe is convinced that children explore and learn about the world around them through play and this can be a very enriching environment in which they can learn in a more natural way; so it is important to listen and follow the interests of the little ones as a learning guide. Therefore, Guadalupe is always in constant training and applying narrative, artistic, communicative strategies, and all those that allow children to have a memorable experience while learning and having fun together.</p>
es: <p style="text-align: center;">Guadalupe es la fundadora y directora del programa de educación temprana Colors of Spanish. Originaria del estado de Guanajuato en México; se graduó como Licenciada en Administración de Empresas en la Universidad Autónoma de Querétaro y más tarde adquirió su Maestría en Español con énfasis en la adquisición de un segundo idioma en el norte de California. A través de los años ha completado un gran número de entrenamientos especializados en enseñanza de español a niños como lengua extranjera y de herencia en instituciones reconocidas como Instituto Cervantes &amp; International House Así mismo; su entrenamiento se extiende a el uso de la música y movimiento en el aula como una herramienta para desarrollar el primer y segundo idioma, incluyendo orff approach, Dalcroze &amp; Gordon’s Music Learning Theory.</p>
    <p style="text-align: center;">Guadalupe tiene la convicción que los niños exploran y aprenden sobre el mundo que los rodea a través del juego y este puede ser un medio muy enriquecedor en el que pueden aprender de una manera más natural; por lo que es importante escuchar y seguir los intereses de los pequeños como una guía de aprendizaje. Por ello, Guadalupe siempre está en constante entrenamiento y aplicando estrategias narrativas, artísticas, comunicativas, y todas aquellas que permite a los niños tener una experiencia memorable mientras aprenden y se divierten juntos.</p>

en: <p><a href="https://landing.colorsofspanish.com/2021community">Get up to date information about resources, events and programs</a></p>
es: <a href="https://landing.colorsofspanish.com/2021community">Obtén actualizaciones acerca de nuestros recursos, eventos y programas</a>

en: <p><span style="color: #000000;"><a href="tel:707%20782-1084" style="color: #000000;">(707) 782-1084</a></span></p>
es: <a href="tel:707%20782-1084"><span style="color: #ffffff;">(707) 782-1084</span></a>

en: <p><span style="color: #ffffff;"><a href="mailto:info@colorsofspanish.com" style="color: #ffffff;"><span style="color: #000000;">info@colorsofspanish.com</span></a></span><strong><span style="color: #ffffff;"><a href="mailto:info@colorsofspanish.com" style="color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"></span></a></span></strong></p>
es: <span style="color: #ffffff;"><a style="color: #ffffff;" href="mailto:info@colorsofspanish.com">info@colorsofspanish.com</a></span>

en: <p>Children's literature is one of the ways in which children can explore the world, emotions, thoughts, perspectives and in which it begins to create a point of criteria and opinion according to their thoughts and concepts that they learn while defining their own personality. Undoubtedly, the benefits of reading to children from a very early age bring great advantages and support to cognitive and social-emotional development, among others.
    
    For us, teachers, parents and child providers, we know that story time is a time highly anticipated by children, and as such we are always looking for strategies that allow us to enrich the narrative aspect in our classroom and at home. For this reason we have created this workshop, thinking of all those people who wish to continue nurturing, learning, encouraging and strengthening children's love of literature.
    
    On this occasion two greats of teaching come together, Antonella Rocchi from Argentina & Guadalupe Tausch from California, with an unmissable playful proposal in an online workshop full of creative resources that you can apply at the time of storytelling in combination with music and movement to use in your nursery classroom.
    This online workshop is based on 40 years of experience combined in the years of experience of both exponents. Literary and musical playful strategies will be offered to explore gestural and corporal expression; fundamental pillars to transmit the narrated stories.
    
    Aimed at teachers, educators, people related to childhood interested in the proposal</p>
es: <p style="text-align: center;">La literatura infantil es uno de los caminos en el que los niños pueden explorar el mundo, emociones, pensamientos, perspectivas y en el que comienza a crear un punto de criterio y opinión de acuerdo con sus pensamientos y conceptos que va aprendiendo mientras va definiendo su propia personalidad. Sin duda, los beneficios de leer a los pequeños desde una edad muy temprana traen grandes ventajas y apoyo al desarrollo cognitivo y socioemocional entre otros.</p>
    <p style="text-align: center;">Para nosotros, los docentes, padres y proveedores infantiles, sabemos que la hora del cuento es un tiempo muy esperado por los niños, y como tal siempre estamos buscando estrategias que nos permita enriqueciendo el aspecto narrativo en nuestra aula y en casa. Por tal motivo hemos creado este taller, pensando en todas aquellas personas que desean seguir nutriendo, aprendiendo, animando y fortaleciendo el amor a la literatura a los niños.</p>
    <p style="text-align: center;">En esta ocasión dos grandes de la docencia se unen, Antonella Rocchi desde Argentina &amp; Guadalupe Tausch desde California, con una propuesta lúdica imperdible en un taller online lleno de recursos creativos que podrás aplicar al momento de la narración de cuentos en combinación con música y movimiento para usar en tu aula infantil.</p>
    <p style="text-align: center;">Este taller online está basado en 40 años de experiencia combinada en los años de experiencia de ambas exponentes. Se brindarán estrategias lúdicas literarias y musicales para explorar la expresión gestual y corporal; pilares fundamentales para transmitir las historias narradas.</p>
    <p style="text-align: center;">Dirigido a docentes, educadores, personas afines a las infancias interesadas en la propuesta</p>

en: <p>Tools for our bilingual worlds</p>
es: Tools for our bilingual worlds

en: Call or Text Us
es: Llámanos

en: Did you receive a link with Promo Code from First 5 - Sonoma County? If so you do not need to enter credit card information, just register here with your code.
es: ¿Recibiste un link con un código por First 5 - Sonoma County? Si es así, no necesitas meter la información de pago, solo registrarte aquí con tu código

en: If you have provided us the correct Promo Code from First 5 - Sonoma County, we will send you the Zoom link beging Friday pm.
es: Si nos ha enviado el código correcto de First 5 – Sonoma County, te mandarmeos el link para el Zoom apartir de este viernes por la tarde

en: Join our Online Community
es: Únete a nuestra comunidad Online

en: Send an email
es: Send us a email
